DE102010044951A1

DE102010044951A1 - Transparent separating element for use as e.g. mobile partition wall, for separating DVD video signals in TV, has reflecting coating including silver layers and arranged on surfaces of glass element

Info

Publication number: DE102010044951A1
Application number: DE102010044951A
Authority: DE
Inventors: Tobias Kälber; Christian Henn
Original assignee: Schott AG
Current assignee: Schott AG
Priority date: 2010-09-10
Filing date: 2010-09-10
Publication date: 2012-03-15

Abstract

The separating element (1) has a glass element (2) including a flat glass plate (3) and an infrared reflecting coating (7). A sum of reflection and absorption for a signal in a region of the reflecting coating at an infrared wavelength range from 850 to 950 Nm is larger that 85 percent and expands a length side larger than 1000 mm. The reflecting coating includes silver layers with thickness from 10 to 15 Nm, and the glass element is selected from thermally toughened glasses and a laminated sheet glass. The reflecting coating is arranged on surfaces of the glass element. The glass plate of the glass element is selected from lime- soda glass, fire-resistant glass i.e. borosilicate glass, crystalline or partially crystalline or ceramic or part of ceramic glass, low-iron glass with iron oxide less than 0.03 weight, gray glass, ionizing radiation protection glass with a lead content in the glass composition of 65 to 70 percentage of weight, and body-tinted glass, decorative glass, stained glass, color effect glass i.e. color effect glass, acrylic glass or polycarbonate glass.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft eine transparente Trennscheibe für Signale im Infrarotwellenbereich, insbesondere der Wellenlänge 850 nm bis 950 nm.The present invention relates to a transparent separating disk for signals in the infrared wave range, in particular the wavelength 850 nm to 950 nm.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

In moderner dreidimensionaler Television und dem stereoskopischen Betrachten von Filmen wie DVD-Videos, werden die Videosignale getrennt für das linke und rechte Auge übertragen, so dass der Eindruck von räumlicher Tiefe entsteht.In modern three-dimensional television and the stereoscopic viewing of films such as DVD videos, the video signals are transmitted separately for the left and right eye, giving the impression of spatial depth.

Das Videosignal wird dafür bereits getrennt im Stereoskopieverfahren aufgenommen und kann auf mehrere Arten im Fernsehsignal zum Zuschauer vor Ort eingebettet werden. Eine Möglichkeit ist, stereoskope Inhalte anaglyph zu senden. Dazu wird das Videosignal für das eine Auge vom roten Farbanteil und für das andere Auge vom blauen Farbanteil befreit und wieder übereinander gelegt. Zum Betrachten werden dann rot-blaue 3D-Brillen benötigt. Die bevorzugte Möglichkeit ist aber das Übertragen der zwei Videosignale in getrennten Videostreams oder in einem Videostream aufgeteilt nach Fields. Der Vorteil dabei ist, dass die Farben erhalten bleiben und es auch möglich ist, nur ein Videosignal anzeigen zu lassen, wobei dann aber beim letzterem das gewohnte 2D-Bild übrig bleibt, wobei es sich aber auf normalen Fernsehgeräten vernünftig anzeigen lässt. Wenn beide Videosignale vollfarbig in Stereo-3D angezeigt werden sollen, muss das Bild erst wieder in Echtzeit bearbeitet werden. Hierfür wird bei jedem geraden Field (Halbbild) nur das Bild für das eine Auge gezeigt und bei jedem ungeraden Field das Bild für das andere Auge und der Zuschauer benötigt zum Anschauen eine so genannte Shutterbrille, auch LCD-Shutterbrille, die kurzzeitig das Bild für das falsche Auge ausblendet.The video signal is already recorded separately in the stereoscopic method and can be embedded in several ways in the television signal to the on-site viewer. One way is to send stereoscopic content anaglyph. For this, the video signal for one eye is freed from the red color component and for the other eye from the blue color component and superimposed again. For viewing then red-blue 3D glasses are needed. However, the preferred option is to transmit the two video signals in separate video streams or in a video stream split into fields. The advantage of this is that the colors are retained and it is also possible to display only one video signal, but then in the latter the usual 2D image remains, but it can be displayed on normal TVs reasonable. If both video signals are to be displayed in full color in stereo 3D, the image must first be processed in real time. For each straight field (field), only the image for one eye is shown and for each odd field, the image for the other eye and the viewer needs to look a so-called shutter glasses, even LCD shutter glasses, the short time the image for the fades out wrong eye.

Die zur 3D-Trennung notwendige LCD-Shutterbrille wird von einem zusätzlichen Infrarot-Sender synchronisiert. Es handelt sich hier um eine Spezialbrille, deren Gläser aus zwei Flüssigkristallflächen bestehen, je eine für das linke und rechte Auge, die elektronisch zwischen durchlässig und undurchlässig umgeschaltet werden können. Damit lässt sich wahlweise das linke oder das rechte Auge abdunkeln. Sie ermöglicht ein stereoskopisches Sehen an einem Computer-Monitor, Fernsehgerät oder auf einer Leinwand. Dazu wird abwechselnd das linke und dann das rechte Teilbild angezeigt. Die Brille wird synchron dazu umgeschaltet. So sieht das linke Auge nur das Teilbild für links und das rechte Auge nur das Teilbild für rechts. Wenn die beiden Teilbilder z. B. mit einer Stereokamera oder durch eine stereoskopisch berechnete 3D-Animation mit zwei unterschiedlichen Perspektiven aufgenommen werden, dann sieht man ein dreidimensionales plastisches Bild.The necessary for 3D separation LCD shutter glasses is synchronized by an additional infrared transmitter. These glasses are made of two liquid crystal surfaces, one each for the left and right eye, which can be electronically switched between permeable and impermeable. This makes it possible to darken either the left or the right eye. It allows stereoscopic viewing on a computer monitor, TV or on a screen. For this purpose, the left and then the right partial image is displayed alternately. The glasses are switched synchronously. Thus, the left eye only sees the partial image for the left and the right eye only the partial image for the right. If the two fields z. For example, if you take a stereo camera or a stereoscopically calculated 3D animation with two different perspectives, you see a three-dimensional plastic image.

Einfache Shutterbrillen sind kabelbetrieben, moderne Shutterbrillen arbeiten jedoch über Infrarot-Steuerung. Ein Infrarot-Sender am Monitor oder neben der Leinwand strahlt dann die Synchronisationssignale aus. Die Wellenlänge der verwendeten Infrarotstahlung für die Synchronisation ist hierbei immer im gleichen Bereich, insbesondere im Bereich von 850 nm bis 950 nm. Stehen nun verschiedene Monitore oder Leinwände zu nahe beieinander und senden verschiedene Programme oder Videos, so kommt es für die einzelnen Betrachter zu Störungen der Synchronisation der ihrer Darstellung zugeordneten Signale aufgrund der Streustrahlung des Senders des oder der jeweils benachbarten Monitore oder Leinwände. Dieses Phänomen tritt insbesondere in Ausstellungsräumen auf, wo viele Monitore und Anzeigen nahe beieinander angeordnet sind.Simple shutter glasses are wired, but modern shutter glasses use infrared control. An infrared transmitter on the monitor or next to the screen then emits the synchronization signals. The wavelength of the infrared radiation used for the synchronization is always in the same range here, in particular in the range from 850 nm to 950 nm. If different monitors or screens are too close to one another and transmit different programs or videos, then the individual observers are disturbed the synchronization of the signals associated with their representation due to the scattered radiation of the transmitter of the or each adjacent monitors or screens. This phenomenon particularly occurs in showrooms where many monitors and displays are located close to each other.

Möglichkeiten, diese Streustrahlung zu vermeiden und für jeden Betrachter ausschließlich den Empfang des seiner Shutterbrille zugeordneten Synchronisationssignals zu gewährleisten gibt es bisher in Form von Abtrennungen aus einem Holzbaustoff, welche die einzelnen Monitore oder Leinwände mit ihren Sendern voneinander abschirmen. Abtrennungen solcherart beeinflussen jedoch störend eine Raumgestaltung oder das Erscheinungsbild z. B. einer Ausstellung.Possibilities to avoid this scattered radiation and to ensure for each viewer only the reception of his shutter glasses associated synchronization signal there is currently in the form of separations of a timber construction material, which shield the individual monitors or screens with their transmitters from each other. However, separations of such influence disturbing a room design or appearance z. B. an exhibition.

Eine andere Möglichkeit könnte der Einsatz eines optischen Filters bieten. Solche optischen Filter sind beispielsweise Kurzpassfilter aus ionengefärbtem Glas, wie sie die Fa. Schott AG unter der Bezeichnung SCHOTT KG1 oder SCHOTT KG5 anbietet. Die Summe der Reflexion und Absorption im IR-Wellenlängenbereich 850 nm bis 950 nm liegt hier im Bereich 85% bis größer 99%, jedoch sind solche Gläser für größere Flächen sehr teuer und als Einzelscheiben nur bis zu einer Kantenlänge von 164 mm verfügbar.Another possibility could be the use of an optical filter. Such optical filters are, for example, short-pass filters made of ion-colored glass, as offered by Schott AG under the name SCHOTT KG1 or SCHOTT KG5. The sum of the reflection and absorption in the IR wavelength range 850 nm to 950 nm is here in the range 85% to greater than 99%, but such glasses for larger areas are very expensive and available as single slices only up to an edge length of 164 mm.

Andere optische Filter sind Gläser, welche mit einem Interferenzschichtsystem beschichtet sind, wie sie die Fa. Optics Balzers unter der Bezeichnung CALFLEX^TM anbietet. Die Summe der Reflexion und Absorption im IR-Wellenlängenbereich 850 nm bis 950 nm liegt hier im Bereich größer 97%, jedoch sind auch solche Gläser für größere Flächen sehr teuer und als Einzelscheiben nur bis zu einer Kantenlänge von 160 mm verfügbar.Other optical filters are glasses, which are coated with an interference layer system, such as the company Optics Balzers under the name CALFLEX ^TM offers. The sum of the reflection and absorption in the IR wavelength range 850 nm to 950 nm is greater than 97% here, but even such glasses are very expensive for larger areas and only available as single panes up to an edge length of 160 mm.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, eine wirksame Abtrennung anzugeben, welche einzelne Monitore oder Leinwände mit zumindest einem Sender voneinander abschirmt und herbeizuführen, dass einem Betrachter der Empfang des seiner Shutterbrille zugeordneten Synchronisationssignals von dem entsprechenden Sender ohne Störung durch eine Infrarot-Streustrahlung eines benachbarten nicht zugeordneten Senders möglich ist, wobei eine solche Abtrennung das Gestaltungsbild einer Ausstellung oder eines Raumes nicht in erheblicher Weise stören soll. Weiterhin soll es ermöglicht werden, eine solche Abschirmung preiswert und in ausreichender Größe bereit zu stellen.The object of the invention is to provide an effective separation, which individual monitors or screens with at least one transmitter shield and cause each other that a viewer of the reception of his shutter glasses associated synchronization signal from the corresponding transmitter without interference from an infrared stray radiation of an adjacent unassigned transmitter is possible, such separation does not disturb the design image of an exhibition or a room in a significant way should. Furthermore, it should be possible to provide such a shield cheap and in sufficient size.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Trennelement mit den Merkmalen des Anspruch 1. Vorteilhafte weitere Ausführungsformen sind Gegenstand der rückbezogenen Unteransprüche.This object is achieved by a separating element with the features of claim 1. Advantageous further embodiments are the subject of the dependent claims.

Gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst das Trennelement ein Glaselement, mit zumindest einer Glasscheibe und zumindest auf einer Oberfläche der Glasscheibe eine IR-reflektierende Beschichtung. Die Sperrwirkung gegen Infrarot-Streustrahlung eines unerwünschten Senders erfolgt durch Reflektion der Signale einer Infrarotwellenlänge an der IR-reflektierenden Beschichtung und durch Absorption der Signale durch das gesamte Glas- bzw. Trennelement.According to the present invention, the separating element comprises a glass element with at least one glass pane and at least on one surface of the glass pane an IR-reflecting coating. The blocking effect against infrared scattered radiation of an undesired transmitter is effected by reflection of the signals of an infrared wavelength at the IR-reflecting coating and by absorption of the signals through the entire glass or separating element.

Bevorzugt ist das Glaselement als Einscheibensicherheitsglas (ESG) ausgebildet. Hierbei ist eine Oberfläche ganzflächig oder je nach Anforderung auch nur bereichsweise mit einer speziellen IR-reflektierenden Schicht beschichtet. Zur Erhöhung der IR-Reflektionswirkung können alternativ auch beide Oberflächen ganz oder bereichsweise mit einer speziellen IR-reflektierenden Schicht beschichtet sein. Bei einer Reflektion eines Infrarotsignals von 85% an einer Schicht, könnte durch eine Zweiseitenbeschichtung die Reflektion auf etwa 98% erhöht werden.Preferably, the glass element is designed as single-pane safety glass (ESG). In this case, a surface over the entire surface or, depending on the requirements, also only partially coated with a special IR-reflecting layer. In order to increase the IR reflection effect, alternatively, both surfaces may be completely or partially coated with a special IR-reflecting layer. Reflecting an 85% infrared signal on a layer, two-sided coating could increase reflection to about 98%.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das Glaselement als Verbundsicherheitsglas (VSG) ausgebildet. Hierbei kann wiederum die Oberfläche einer Scheibe ganzflächig oder je nach Anforderung auch nur bereichsweise mit einer speziellen IR-reflektierenden Schicht beschichtet sein oder auch eine Oberfläche beider Scheiben. Bevorzug wird eine oder beide im VSG-Verbund nach innen weisenden Oberflächen mit der reflektierenden Schicht beschichtet, um sie vor äußeren mechanischen Beanspruchungen und chemischen bzw. korrosiven Einflüssen zu schützen. Auch hier wird die Beschichtung von 2 Oberflächen zur Erhöhung der Sperrwirkung für das Infrarot-Signal bevorzugt. Erfindungsgemäß ist jedoch auch die Beschichtung von 3 oder 4 Oberflächen vorgesehen. Zum Schutz der Schichten vor äußeren Einflüssen kann das VSG-Glas entsprechend auch als Dreischeiben-VSG ausgeführt sein, wobei im VSG-Verbund innenliegende Oberflächen mit einer speziellen IR-reflektierenden Schicht beschichtet sind.In a particularly preferred embodiment, the glass element is designed as laminated safety glass (LSG). In this case, in turn, the surface of a disk over the entire surface or, depending on the requirements, may also be coated only in regions with a special IR-reflecting layer or even a surface of both disks. Preferably, one or both of the VSG composite inwardly facing surfaces is coated with the reflective layer to protect it from external mechanical stresses and chemical or corrosive effects. Again, the coating of 2 surfaces to increase the barrier effect for the infrared signal is preferred. According to the invention, however, the coating of 3 or 4 surfaces is provided. In order to protect the layers from external influences, the VSG glass may accordingly also be designed as a three-disk laminated safety glass, wherein internal surfaces in the VSG composite are coated with a special IR-reflecting layer.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das Trennelement als Mehrscheiben-Isolierverglasung (MIG) ausgeführt. Je nach Anforderung wird ein Aufbau vor allem aus zwei oder drei Scheiben zusammengesetzt. Auch hier sind bevorzugt die im Verglasungsaufbau innenliegenden Oberflächen der Scheiben mit einer speziellen IR-reflektierenden Schicht beschichtet, je nach erforderlicher Sperrwirkung eine, zwei oder mehr Oberflächen. In einer alternativen Ausführungsform ist eine Scheibe im Aufbau einer MIG ein erfindungsgemäßes VSG oder ESG.In a further advantageous embodiment, the separating element is designed as a multi-pane insulating glazing (MIG). Depending on requirements, a structure is mainly composed of two or three panes. Here, too, the surfaces of the panes which are located inside the glazing structure are preferably coated with a special IR-reflecting layer, depending on the required blocking effect, one, two or more surfaces. In an alternative embodiment, a disk in the construction of a MIG is a VSG or ESG according to the invention.

Ein erfindungsgemäßes Trennelement besteht alternativ auch aus 2 oder mehreren Glaselementen der oben beschriebenen Ausführungsformen. Hierbei können einzelne oder alle Teilelemente des Trennelements mit einem Klemmsystem verbunden werden, welches derart ausgebildet ist, dass die Glaselemente zumindest teilweise lösbar miteinander verbunden sind. Dies hat den besonderen Vorteil, dass das zwischen die Glaselemente Materialien austauschbar angeordnet werden können oder auch einzelne Glaselemente einfach ausgetauscht werden können. Solch ein Klemmsystem können beispielsweise Halteklammern, ein Klemmrahmen oder eine Spannschiene sein. Selbstverständlich können die einzelnen Verbindungstechniken in beliebiger Weise miteinander kombiniert werden.An inventive separating element alternatively consists of 2 or more glass elements of the embodiments described above. Here, individual or all sub-elements of the separating element can be connected to a clamping system, which is designed such that the glass elements are at least partially detachably connected to each other. This has the particular advantage that the materials between the glass elements can be arranged interchangeably or even individual glass elements can be easily replaced. Such a clamping system may be, for example, retaining clips, a clamping frame or a clamping rail. Of course, the individual joining techniques can be combined in any way.

Die zwischen die Glaselemente austauschbar angeordneten Materialien können eine vielfältige Ausprägung haben. Insbesondere sind es Materialien welche dem Design, der Raumgestaltung oder der Werbung dienen. Dies können beispielhaft mit Werbung oder Informationen bedruckte Papiere oder Dekorfolien sein. Auch kann ein Glaselement mit einem Leuchtmittel versehen sein wie z. B einer Elektrolumineszenzfolie oder einer Anordnung von LEDs. In einer weiteren Ausführungsform kann ein Glaselement auch mit z. B. einem Dekor, einem Logo oder einer Information bedruckt sein. Aufgrund der lösbaren Verbindung der Teilelemente eines Trennelements kann solch ein Trennelement in seinem Design oder in seiner Werbewirksamkeit schnell und einfach umgestaltet werden.The interchangeable arranged between the glass elements materials can have a variety of characteristics. In particular, there are materials which serve the design, interior design or advertising. These can be exemplified with advertising or information printed papers or decorative films. Also, a glass element may be provided with a light source such. B of an electroluminescent film or an array of LEDs. In a further embodiment, a glass element with z. B. a decor, a logo or information printed. Due to the detachable connection of the sub-elements of a separating element, such a separating element can be quickly and easily redesigned in terms of its design or in terms of its advertising effectiveness.

Zur austauschbaren Anordnung eines Dekor- oder Werbemittels in Form von z. B. eines Papiers, einer Folie oder eines Dekormittels zwischen 2 Glaselementen wird ein Abstand zwischen den Glaselementen im Bereich von kleiner 25 mm, bevorzugt von kleiner 10 mm, besonders bevorzugt von kleiner 2 mm ausgebildet. Der Abstand richtet sich hierbei nach der Dicke der Materialien, welche zwischen den beiden Glaselementen angeordnet werden.For exchangeable arrangement of a decorative or promotional means in the form of z. As a paper, a film or a decorative means between 2 glass elements, a distance between the glass elements in the range of less than 25 mm, preferably formed of less than 10 mm, more preferably of less than 2 mm. The distance depends on the thickness of the materials which are arranged between the two glass elements.

In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist das Trennelement Teil einer Vitrine, insbesondere zumindest eine Seitenwand einer Vitrine. In a particular embodiment of the invention, the separating element is part of a showcase, in particular at least one side wall of a showcase.

Bevorzugt ist das Trennelement oder ein Glaselement oder je nach Ausführung alle Glaselemente des Trennelements als transparentes Element ausgeführt. Unter einem transparenten Element wird eine Anordnung mit einer mittleren Transmission nach DIN 410 von größer gleich 20 Prozent im sichtbaren Wellenlängenbereich von 380 nm bis 780 nm, insbesondere von 420 nm bis 780 nm aus einer oder mehrerer Glasscheiben verstanden.Preferably, the separating element or a glass element or, depending on the embodiment, all the glass elements of the separating element are designed as a transparent element. Below a transparent element, an arrangement with an average transmission becomes DIN 410 of greater than or equal to 20 percent in the visible wavelength range of 380 nm to 780 nm, in particular from 420 nm to 780 nm understood from one or more glass sheets.

Als zumindest eine Glasscheibe zum Aufbau des oder der Glaselemente können vielfältige insbesondere transparente Materialien eingesetzt werden, je nach bevorzugtem gestalterischen oder technologischen Effekt. Insbesondere kommt hier ein Kalk-Natron-Glas zur Anwendung. Um eine höhere Transmission im sichtbaren Wellenlängenbereich bereitzustellen, wird ein eisenarmes Glas verwendet, welches vorzugsweise einen Eisenoxid-Gehalt kleiner 0,05 Gew.-%, vorzugsweise kleiner 0,03 Gew.-% und damit eine verminderte Absorption im sichtbaren Wellenlängenbereich aufweist als vergleichsweise z. B. ein Kalk-Natron-Glas.As at least one glass pane for the construction of the glass element or elements, a variety of particularly transparent materials can be used, depending on the preferred design or technological effect. In particular, a soda-lime glass is used here. In order to provide a higher transmission in the visible wavelength range, a low-iron glass is used, which preferably has an iron oxide content of less than 0.05 wt .-%, preferably less than 0.03 wt .-% and thus a reduced absorption in the visible wavelength range than comparatively z. As a soda-lime glass.

Soll mit der Anwendung eines erfindungsgemäßen Substratelementes zusätzlich auch eine Wirkung als Brandsschutzelement erzielt werden, kommt hier ein Borosilikatglas zur Anwendung oder auch ein kristallines oder teilkristallines oder keramisches oder teilkeramisches Material, insbesondere eine Glaskeramik.If, with the use of a substrate element according to the invention, an additional effect as a fire protection element is to be achieved, a borosilicate glass is used here or else a crystalline or partially crystalline or ceramic or partially ceramic material, in particular a glass ceramic.

Für Anwendungen als Trennelement mit zusätzlichen strahlenschützenden Eigenschaften, z. B. in Röntgenräumen, kommt ein Strahlenschutzglas, insbesondere gegen ionisierende Strahlung, insbesondere mit einem Bleigehalt in der Glaszusammensetzung von ≥ 50 Gew.-%, bevorzugt > 60 Gew.-%, insbesondere bevorzugt ≥ 65 Gew.-%, ganz besonders bevorzugt > 70 Gew.-% zur Anwendung.For applications as a separator with additional radioprotective properties, eg. As in X-ray, comes a radiation protection glass, in particular against ionizing radiation, in particular with a lead content in the glass composition of ≥ 50 wt .-%, preferably> 60 wt .-%, more preferably ≥ 65 wt .-%, most preferably> 70 wt .-% for use.

Zur Erzielung besonderer Kontrastwirkungen in der Darstellung zwischen zwei Glaselementen angeordneter Dekor- oder Werbemittel kann auch ein Grauglas zur Anwendung kommen.To achieve special contrast effects in the presentation between two glass elements arranged decor or advertising can also be a gray glass used.

Um zusätzliche Farbeffekte in der gestalterischen Ausprägung zu integrieren, kommt auch ein durchgefärbtes Glas, ein Dekorglas, insbesondere hergestellt mittels Fusing, Bleiverglasung, Glasverklebung, Bedrucken oder Bemalen oder auch ein Farbeffektglas, insbesondere ein dichroitisches Farbeffektglas zur Anwendung.In order to integrate additional color effects in the design expression, a through-colored glass, a decorative glass, in particular manufactured by means of fusing, lead glazing, glass bonding, printing or painting or a color effect glass, in particular a dichroic color effect glass is used.

Weiterhin kann eine Glasscheibe zum Aufbau des oder der Glaselemente auch ein Kunststoff, insbesondere ein Acrylglas oder auch ein Polycarbonatglas sein.Furthermore, a glass pane for the construction of the glass element or elements may also be a plastic, in particular an acrylic glass or even a polycarbonate glass.

Solche Glasscheiben können gefloatet oder maschinengezogen sein, wobei ihre Oberfläche auch strukturiert sein kann, um bestimmte optische Effekte zu integrieren. Weiterhin können solche Glasscheiben insbesondere auch thermisch vorgespannt und somit thermisch gehärtet sein, um das Einsatzspektrum eines erfindungsgemäßen Trennelements vor allem bezüglich Sicherheitsstandards zu erhöhen. Die thermische Vorspannung geschieht, ohne dass dadurch die Beschichtung merklichen Schaden nimmt.Such glass sheets may be floated or machine-drawn, and their surface may also be patterned to incorporate certain optical effects. Furthermore, such glass panes can in particular also be thermally toughened and thus thermally hardened in order to increase the range of use of a separating element according to the invention, in particular with regard to safety standards. The thermal bias is done without causing the coating noticeable damage.

Solche Glasscheiben haben üblicherweise eine Dicke von 1,5 ; 2; 4; 5; 6; 8; 10 oder 12 mm, sie können aber auch für besondere Anwendungen bis 24 mm dick sein. Bevorzugt sind Dicken von 2 bis 12 mm, besonders bevorzugt Dicken von 4 bis 6 mm. Die Dicke kann sich auch über die Ausbreitung der Scheibe hin verändern.Such glass sheets usually have a thickness of 1.5; 2; 4; 5; 6; 8th; 10 or 12 mm, but they can also be up to 24 mm thick for special applications. Preference is given to thicknesses of 2 to 12 mm, more preferably thicknesses of 4 to 6 mm. The thickness can also change over the spread of the disc.

Solche Glasscheiben werden üblicherweise als flache Scheiben ausgebildet, jedoch können sie, je nach gestalterischer Erfordernis, um eine raumorientierte Sperrwirkung gegen Infrarot-Streustrahlung eines unerwünschten Senders zu erhöhen, auch als gebogene oder gekrümmte Scheiben ausgeführt sein.Such glass sheets are usually formed as flat disks, but they may, depending on the design requirement, to increase a space-oriented blocking effect against infrared scattered radiation of an unwanted transmitter, also be designed as curved or curved discs.

In einer Ausgestaltung der Erfindung weist das Trennelement insbesondere an einer oder beiden äußeren Oberflächen des einen oder der mehreren Glaselemente eine Entspiegelungsschicht auf. Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn das Trennelement gleichzeitig Träger eines Dekor- oder Werbemittels ist oder beispielsweise als Bauteil einer Vitrine zum Einsatz kommt.In one embodiment of the invention, the separating element has an antireflection coating, in particular on one or both outer surfaces of the one or more glass elements. This is particularly advantageous if the separating element is at the same time a carrier of a decorative or advertising medium or is used, for example, as a component of a showcase.

Unter Entspiegelungsschicht wird eine Schicht verstanden, welche zumindest in einem Teil des sichtbaren Spektrums elektromagnetischer Wellen eine Verminderung des Reflexionsvermögens an der Oberfläche einer mit dieser Schicht beschichteten Glasscheibe eines Glaselements bewirkt. Es soll hierdurch insbesondere der transmittierte Anteil der elektromagnetischen Strahlung im sichtbaren Wellenlängenbereich erhöht werden.Anti-reflection layer is understood to mean a layer which causes a reduction in the reflectivity at the surface of a glass pane of a glass element coated with this layer, at least in a part of the visible spectrum of electromagnetic waves. In particular, this should increase the transmitted portion of the electromagnetic radiation in the visible wavelength range.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist diese Entspiegelungsschicht als Einzelschicht ausgeführt.In one embodiment of the invention, this anti-reflection layer is designed as a single layer.

In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Einzelschicht ein Metall- oder Metallmischoxid, insbesondere ein Zirkonoxid, Zinnoxid, Aluminiumoxid und/oder Mischoxide der vorstehenden Oxide, insbesondere ein Silizium-Aluminium-Mischoxid. In einer besonders vorteilhaften Ausführung umfasst die Einzelschicht weiterhin poröse keramische Nanopartikel.In a particular embodiment of the invention, the single layer comprises a metal or metal mixed oxide, in particular a zirconium oxide, tin oxide, aluminum oxide and / or mixed oxides of the above oxides, in particular a silicon-aluminum mixed oxide. In a particularly advantageous Embodiment, the single layer further comprises porous ceramic nanoparticles.

Eine solche Einzelschicht ist in der DE 10 2005 020 168 A1 „Entspiegelungsschicht und Verfahren zu deren Aufbringung” beschrieben, auf deren Offenbarungsgehalt vollumfänglich Bezug genommen wird und deren Offenbarung Bestandteil dieser Anmeldung ist.Such a single layer is in the DE 10 2005 020 168 A1 "Antireflective coating and method for their application" described in the disclosure of which reference is made in its entirety and the disclosure of which is part of this application.

In einer weiteren besonderen Ausgestaltung der Erfindung enthält die Einzelschicht als Sol-Gel-Schicht ein Metalloxid, insbesondere Aluminiumoxid, als Härter. Weiterhin ist zwischen der Sol-Gel-Schicht und der Glasscheibe zumindest eine Barriereschicht angeordnet ist, wobei die Barriereschicht insbesondere als Natrium-Barriereschicht ausgebildet ist. Die Dicke einer solchen Barriereschicht liegt im Bereich zwischen 3 und 100 nm, vorzugsweise zwischen 5 und 50 nm und besonders bevorzugt zwischen 10 und 35 nm. Die Barriereschicht umfasst vorzugsweise ein Metall- und/oder Halbmetalloxid. Insbesondere wird eine Barriereschicht im Wesentlichen aus Siliziumoxid SiO2, und/oder Titanoxid TiO2 und/oder Zinnoxid SnO2 vorgesehen. Der Auftrag einer solchen Barriereschicht erfolgt vor allem mittels Flammpyrolyse, eines PVD- oder eines CVD-Verfahrens, beispielsweise aber auch mittels Sol-Gel-Verfahren. Solch eine Barriereschicht ist vorzugsweise im Wesentlichen als Glasschicht ausgebildet.In a further particular embodiment of the invention, the single layer contains as sol-gel layer, a metal oxide, in particular alumina, as a hardener. Furthermore, at least one barrier layer is arranged between the sol-gel layer and the glass pane, wherein the barrier layer is in particular formed as a sodium barrier layer. The thickness of such a barrier layer is in the range between 3 and 100 nm, preferably between 5 and 50 nm and particularly preferably between 10 and 35 nm. The barrier layer preferably comprises a metal and / or semimetal oxide. In particular, a barrier layer is essentially made of silicon oxide SiO 2, and / or titanium oxide TiO 2 and / or tin oxide SnO 2. The order of such a barrier layer is mainly by means of flame pyrolysis, a PVD or a CVD process, but for example by means of sol-gel process. Such a barrier layer is preferably substantially formed as a glass layer.

Eine solche Einzelschicht mit einer Barriereschicht ist in der DE 10 2007 058 927.3 „Substrat mit einer Sol-Gel-Schicht und Verfahren zur Herstellung eines Verbundmaterials” sowie in der DE 10 2007 058 926.5 „Solarglas und Verfahren zur Herstellung eines Solarglases” beschrieben, auf deren Offenbarungsgehalt jeweils vollumfänglich Bezug genommen wird und deren Offenbarung Bestandteil dieser Anmeldung ist.Such a single layer with a barrier layer is in the DE 10 2007 058 927.3 "Substrate with a sol-gel layer and method for producing a composite material" and in the DE 10 2007 058 926.5 "Solar glass and method for producing a solar glass" described, the disclosure of which is fully incorporated by reference and the disclosure of which is part of this application.

Solch eine Entspiegelungs-Einzelschicht als Sol-Gel-Schicht weist einen Brechungsindex von weniger als 1,35 , bevorzugt von weniger als 1,32 und insbesondere bevorzugt von weniger als 1,30 auf.Such an antireflective monolayer as a sol-gel layer has a refractive index of less than 1.35, preferably less than 1.32, and most preferably less than 1.30.

Eine solche Entspiegelungsschicht kann jedoch auch aus wenigstens zwei oder mehr Einzelschichten bestehen, welche unterschiedliche Brechzahlen aufweisen. Um eine bestimmte Brechzahl zu erhalten setzen sich die Einzelschichten aus einer einstellbaren und vorausbestimmbaren Kombination aus wenigstens einer Schicht M mit mittlerem Brechungsindex und/oder wenigstens einer Schicht T mit hohem Brechungsindex und/oder wenigstens einer Schicht S mit niedrigem Brechungsindex zusammen.However, such an antireflection coating may also consist of at least two or more individual layers which have different refractive indices. In order to obtain a certain refractive index, the individual layers are composed of an adjustable and predictable combination of at least one middle refractive index layer M and / or at least one high refractive index layer T and / or at least one low refractive index layer S.

Die mittelbrechende Schicht M umfasst eine Mischoxidschicht oder eine Mischoxinitridschicht aus hoch- und niedrigbrechendem Material oder eine Oxidschicht oder eine Nitridschicht aus einem reinem Metalloxid oder Metallnitrid, wobei die mittelbrechende Schicht insbesondere aus den Oxiden oder Nitriden der Metalle bzw. Halbmetalle Silizium Si, Aluminium Al, Titan Ti, Tantal Ta, Niob Nb gebildet wird.The medium refractive layer M comprises a mixed oxide layer or a mixed oxynitride layer of high and low refractive index material or an oxide layer or a nitride layer of a pure metal oxide or metal nitride, the medium refractive layer in particular of the oxides or nitrides of the metals or semimetals silicon Si, aluminum Al, Titanium Ti, Tantalum Ta, Niobium Nb is formed.

Die hochbrechende Schicht T umfasst eine Mischoxidschicht oder eine Mischoxinitridschicht aus hoch- und niedrigbrechendem Material oder eine Oxidschicht oder eine Nitridschicht aus einem reinem Metalloxid oder Metallnitrid, wobei die hochbrechende Schicht insbesondere aus den Oxiden oder Nitriden der Metalle Aluminium Al, Titan Ti, Tantal Ta, Niob Nb gebildet wird.The high-index layer T comprises a mixed oxide layer or a mixed oxynitride layer of high- and low-refractive index material or an oxide layer or a nitride layer of a pure metal oxide or metal nitride, the high-index layer consisting in particular of the oxides or nitrides of the metals aluminum Al, titanium Ti, tantalum Ta, Niobium Nb is formed.

Die niedrigbrechende Schicht S umfasst überwiegend oder vollständig Siliziumoxid oder Magnesiumfluorid.The low-index layer S comprises predominantly or completely silicon oxide or magnesium fluoride.

In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung handelt es sich bei solch einer Beschichtung zur Entspiegelung im sichtbaren Wellenlängenbereich um einen Interferenzfilter aus drei Schichten mit folgendem Aufbau von Einzelschichten: Glasscheibe/M/T/S, wobei M eine Schicht mit mittlerem Brechungsindex, T eine Schicht mit hohem Brechungsindex und S eine Schicht mit niedrigem Brechungsindex bezeichnet. Die Brechzahlen solcher Einzelschichten liegen bei einer Referenzwellenlänge von 550 nm in folgendem Bereich: Die mittelbrechende Schicht M bei 1,6 bis 1,8 , vorzugsweise bei 1,65 bis 1,75 die hochbrechende Schicht T bei 1,9 bis 2,3 , vorzugsweise bei 2,0 bis 2,2 und die niedrigbrechende Schicht S bei 1,38 bis 1,56 , vorzugsweise bei 1,42 bis 1,50. Die Dicke solcher Einzelschichten betragen üblicherweise für eine mittelbrechende Schicht M 30 bis 70 nm, vorzugsweise 35 bis 60 nm besonders bevorzugt 40 bis 46 nm, für eine hochbrechende Schicht T 80 bis 125 nm, vorzugsweise 90 bis 115 nm und für eine niedrigbrechende Schicht S 70 bis 105 nm, vorzugsweise 80 bis 100 nm besonders bevorzugt 82 bis 95 nm.In a particular embodiment of the invention, such a coating for anti-reflection in the visible wavelength range is an interference filter of three layers with the following structure of individual layers: glass pane / M / T / S, where M is a layer with a mean refractive index, T is a layer with high refractive index and S denotes a low refractive index layer. The refractive indices of such individual layers are at a reference wavelength of 550 nm in the following range: the medium-refractive index layer M at 1.6 to 1.8, preferably at 1.65 to 1.75 the high-indexing layer T at 1.9 to 2.3, preferably at 2.0 to 2.2 and the low refractive index layer S at 1.38 to 1.56, preferably at 1.42 to 1.50. The thickness of such individual layers is usually 30 to 70 nm, preferably 35 to 60 nm, more preferably 40 to 46 nm for a medium-refractive layer M, 80 to 125 nm, preferably 90 to 115 nm for a high-index layer, and 70 for a low-refractive layer to 105 nm, preferably 80 to 100 nm, particularly preferably 82 to 95 nm.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung mit einem Aufbau der Entspiegelungsschicht aus mehreren Einzelschichten mit unterschiedlichem Brechungsindex umfassen die Einzelschichten UV- und temperaturstabile anorganische Materialien und eine oder mehrere Materialien oder Mischungen aus der nachfolgenden Gruppe von anorganischen Oxiden: Titanoxid TiO2, Nioboxid Nb2O3, Tantaloxid Ta2O5, Ceroxid CeO2, Hafniumoxid HfO2, Siliziumoxid SiO2, Magnesiumfluorid MgF2, Aluminiumoxid Al2O3, Zirkonoxid ZrO2. Insbesondere weist solch eine Beschichtung ein Interferenzschichtsystem mit mindestens vier Einzelschichten auf.In a further preferred embodiment of the invention with a structure of the anti-reflection layer comprising a plurality of individual layers with different refractive indices, the individual layers comprise UV and temperature-stable inorganic materials and one or more materials or mixtures of the following group of inorganic oxides: titanium oxide TiO 2, niobium oxide Nb 2 O 3, tantalum oxide Ta 2 O 5 , CeO2 ceria, HfO2 hafnium oxide, SiO2 SiO2, MgF2 magnesium fluoride, Al2O3 alumina, ZrO2 zirconia. In particular, such a coating has an interference layer system with at least four individual layers.

In einer ganz bevorzugten Ausführungsform umfasst eine solche Entspiegelungsschicht ein Interferenzschichtsystem mit mindestens fünf Einzelschichten mit folgendem Schichtaufbau:
Glasscheibe/M1/T1/M2/T2/S, wobei M1 und M2 jeweils eine Schicht mit mittlerem Brechungsindex, T1 und T2 eine Schicht mit hohem Brechungsindex und S eine Schicht mit niedrigem Brechungsindex bezeichnet. Die mittelbrechende Schicht M umfasst meistens eine Mischoxidschicht aus Siliziumoxid SiO₂ und Titanoxid TiO₂, aber es wird auch Aluminiumoxid Al₂O₃ oder Zirkonoxid ZrO₂ verwendet. Die hochbrechende Schicht T umfasst meistens Titanoxid TiO₂, aber auch Nioboxid Nb₂O₅, Tantaloxid Ta₂O₅, Ceroxid CeO₂, Hafniumoxid HfO₂ sowie deren Mischungen mit Titanoxid oder untereinander. Die niedrigbrechende Schicht S umfasst meistens Siliziumoxid SiO₂ oder auch Magnesiumfluorid MgF₂. Die Brechzahlen solcher Einzelschichten liegen üblicherweise bei einer Referenzwellenlänge von 550 nm für die mittelbrechenden Schichten M1, M2 im Bereich von 1,6 bis 1,8, für die hochbrechenden Schichten T1, T2 im Bereich größer oder gleich 1,9 und für die niedrigbrechende Schicht S im Bereich kleiner oder gleich 1,56. Die Dicke solcher Schichten liegt üblicherweise für Schicht M1 bei 70 bis 100 nm, für Schicht T1 bei 30 bis 70 nm, für Schicht M2 bei 20 bis 40 nm, für Schicht T2 bei 30 bis 50 nm und für Schicht S bei 90 bis 110 nm.In a very preferred embodiment, such an anti-reflection layer comprises a Interference layer system with at least five individual layers with the following layer structure:
Glass sheet / M1 / T1 / M2 / T2 / S, where M1 and M2 each denote a middle refractive index layer, T1 and T2 denote a high refractive index layer and S denotes a low refractive index layer. The mid-refractive layer M usually comprises a mixed oxide layer of silicon oxide SiO ₂ and titanium oxide TiO ₂ , but aluminum oxide Al ₂ O ₃ or zirconium oxide ZrO _{2 is also} used. The high-index layer T usually comprises titanium oxide TiO ₂ , but also niobium oxide Nb ₂ O ₅ , tantalum oxide Ta ₂ O ₅ , cerium oxide CeO ₂ , hafnium oxide HfO ₂ and mixtures thereof with titanium oxide or with one another. The low-refractive layer S usually comprises silicon oxide SiO ₂ or magnesium fluoride MgF ₂ . The refractive indices of such individual layers are usually at a reference wavelength of 550 nm for the mid-refractive layers M1, M2 in the range of 1.6 to 1.8, for the high-refractive layers T1, T2 in the range greater than or equal to 1.9 and for the low-refractive layer S in the range less than or equal to 1.56. The thickness of such layers is usually 70 to 100 nm for layer M1, 30 to 70 nm for layer T1, 20 to 40 nm for layer M2, 30 to 50 nm for layer T2 and 90 to 110 nm for layer S ,

Solche Entspiegelungsschichten aus mindestens vier Einzelschichten, insbesondere aus fünf Einzelschichten sind in der EP 1 248 959 B1 „UV-reflektierendes Interferenzschichtsystem” beschrieben, auf deren Offenbarungsgehalt vollumfänglich Bezug genommen wird und deren Offenbarung Bestandteil dieser Anmeldung ist.Such antireflection coatings of at least four individual layers, in particular of five individual layers, are in the EP 1 248 959 B1 "UV-reflecting interference layer system" described in the disclosure of which reference is made in its entirety and the disclosure of which is part of this application.

Insbesondere ist ein zusätzlicher UV-Schutz mit solch einer Entspiegelungsschicht vorteilhaft. Bekanntermaßen erleidet ein Dekor- oder Werbemittel, welches zwischen den Glaselementen eines erfindungsgemäßen Trennelements angeordnet ist, zum Teil erhebliche Schädigungen wie Verfärbung, Versprödung oder vor allem ein Ausbleichen, aufgrund der Einwirkung von Strahlungen vor allem im schädlichen UV-B-Bereich und auch im UV-A Bereich.In particular, an additional UV protection with such an anti-reflection layer is advantageous. As is known, a decorative or advertising medium, which is arranged between the glass elements of a separating element according to the invention, suffers in part considerable damage such as discoloration, embrittlement or especially fading, due to the action of radiation, especially in the harmful UV-B range and also in the UV -A range.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung der Erfindung ist deshalb eine erfindungsgemäße Beschichtung, welche besonders auch als UV-Schutz wirkt. Interferenzschichtsysteme wie in der EP 1 248 959 B1 beschrieben können den gefährlichen UV-B-Bereich vollständig und den UV-A-Bereich zu mehr als zwei Drittel blockieren.A particularly advantageous embodiment of the invention is therefore a coating according to the invention, which also acts as UV protection. Interference layer systems as in EP 1 248 959 B1 can completely block the dangerous UV-B region and block the UV-A region by more than two-thirds.

Der UV-A-Bereich umfasst Wellenlängen von 380 bis 315 nm, der UV-B-Bereich Wellenlängen von 315 nm bis 280 nm. Der sichtbare Wellenlängenbereich reicht von 380 nm bis 780 nm.The UV-A range covers wavelengths from 380 to 315 nm, the UV-B range wavelengths from 315 nm to 280 nm. The visible wavelength range extends from 380 nm to 780 nm.

Ein besonders hoher UV-Schutz, insbesondere für fotochemisch sehr empfindliche Dekor- oder Werbemittel wird dann erreicht, wenn auch die Transmission für Wellenlängen im sichtbaren Wellenlängenbereich zwischen 380 nm und 420 nm kleiner als 50% ist. Wird nur Strahlung im UV-B-Bereich, d. h. für Wellenlängen kleiner 380 nm geblockt, so wird kein ausreichender Schutz für fotochemisch empfindliche Materialien erreicht.A particularly high UV protection, especially for photochemically very sensitive decor or advertising material is achieved when the transmission for wavelengths in the visible wavelength range between 380 nm and 420 nm is less than 50%. Will only radiation in the UV-B range, d. H. blocked for wavelengths smaller than 380 nm, so no sufficient protection for photochemically sensitive materials is achieved.

Das aus der EP 1 248 959 B1 bekannt gewordene UV-reflektierende Interferenzschichtsystem weist eine hohe Transmission im sichtbaren Wellenlängenbereich zwischen 420 nm und 700 nm und einen hohen Schutz gegen die schädliche UV-Strahlung im Bereich kleiner 380 nm und gegen Strahlung kurzer Wellenlängen im Bereich kleiner 420 nm im sichtbaren Wellenlängenbereich auf. Der UV-Schutz einer solchen Beschichtung liegt üblicherweise im Bereich von ≥ 46%, bevorzugt ≥ 85%, besonders bevorzugt ≥ 98%, ganz besonders bevorzugt ≥ 99%.That from the EP 1 248 959 B1 has become known UV-reflective interference layer system has a high transmission in the visible wavelength range between 420 nm and 700 nm and high protection against harmful UV radiation in the range of less than 380 nm and short-wavelength radiation in the range of less than 420 nm in the visible wavelength range. The UV protection of such a coating is usually in the range of ≥ 46%, preferably ≥ 85%, particularly preferably ≥ 98%, very particularly preferably ≥ 99%.

Um in einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform einen UV-Schutz zu gewährleisten wird alternativ – oder zur weiteren Erhöhung des UV-Schutzes zusätzlich zu einer Beschichtung – zwischen den Glasscheiben eines Glaselements, insbesondere bei der Ausführung als VSG, eine UV-absorbierende und/oder reflektierende Folie, wie z. B. Saflex^® RB 11 von Solutia oder semaSORB^®-Folien der Firma se ma Gesellschaft für Innovationen mbH angeordnet.In order to ensure a UV protection in a further advantageous embodiment is - alternatively or to further increase the UV protection in addition to a coating - between the glass sheets of a glass element, in particular when running as VSG, a UV-absorbing and / or reflective film , such as B. Saflex ^® RB 11 Solutia or semaSORB ^® films the company se ma Society for Innovation mbH arranged.

Solche Einzelschichten der Entspiegelungsschicht und/oder UV-Schutzschicht können in Sol-Gel-Technologie, mittels Tauchen, Spin-On, Ablaufen oder Kapillar-Technik aufgetragen sein. Alternativ können sie aber auch mittels Kathodenzerstäubung, durch Sputtern, mittels physikalischem Hochvakuum-Aufdampfen, auch ionen- oder plasmaunterstützt oder durch chemische Gasphasenabscheidung, auch plasmaunterstützt durch Mikrowellenanwendung oder durch Sprüh-Pyrolyse aufgebracht sein. Die Anzahl der Einzelschichten kann hierbei von einer bis mehr als 7 Schichten variieren. Weit verbreitet sind beispielsweise 4-Schicht Systeme in der Sputterindustrie. Alle diese Technologien können Gläser für die Realisierung der beschriebenen Erfindung bereitstellen.Such individual layers of the anti-reflection layer and / or UV protection layer can be applied in sol-gel technology, by means of dipping, spin-on, drainage or capillary technique. Alternatively, however, they can also be applied by means of cathode sputtering, by sputtering, by physical high-vacuum vapor deposition, also ion or plasma-assisted or by chemical vapor deposition, also plasma-assisted by microwave application or by spray pyrolysis. The number of single layers can vary from one to more than 7 layers. For example, 4-layer systems are widely used in the sputtering industry. All of these technologies can provide glasses for the realization of the described invention.

Es ist von großem Vorteil, wenn die Poren oder die Oberfläche der Beschichtung vorzugsweise zumindest teilweise mit einer hydrophoben Schicht beschichtet, insbesondere ausgekleidet sind. Zum einen wird eine Verschlechterung der optischen Eigenschaften einer solchen Entspiegelungsschicht, ein Anstieg des Reflexionsvermögens im sichtbaren Wellenlängenbereich und damit ein Absinken der Transmission vermieden.It is of great advantage if the pores or the surface of the coating are preferably at least partially coated with a hydrophobic layer, in particular lined. On the one hand, a deterioration of the optical properties of such an antireflection coating, an increase in the reflectivity in the visible wavelength range and thus a decrease in the transmission are avoided.

Zum anderen kann solch eine hydrophobe Substanz zusätzlich auch eine selbstreinigende Wirkung für die Oberfläche eines erfindungsgemäßen Trennelements haben. Dies ist insbesondere der Fall, wenn die hydrophobe Substanz nicht nur in den Poren der Beschichtung sondern auch auf den nach außen gewandten Oberflächen wirken kann. On the other hand, such a hydrophobic substance may additionally have a self-cleaning effect on the surface of a separating element according to the invention. This is particularly the case when the hydrophobic substance can act not only in the pores of the coating but also on the outwardly facing surfaces.

In einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung weist das Trennelement an einer oder beiden äußeren Oberflächen eine, die Reinigung erleichternde sowie die Verschmutzung mindernde Schicht auf.In one embodiment of the invention, the separating element on one or both outer surfaces on a, facilitating the cleaning and pollution-reducing layer.

Vorteilhaft wird die hydrophobe Substanz mit einer Schichtdicke von etwa einer zumindest teilweisen Abdeckung einer molekularen Monolage bis etwa 200 nm, bevorzugt von etwa einer molekularen Monolage bis etwa 50 nm aufgebracht und umfasst eine Substanz, welche aus der Gruppe ausgewählt ist, die Silane, vorzugsweise Fluoralkylsilane, Chloralkylsilane, Kohlenwasserstoff-Verbindungen mit zumindest einem unpolaren Rest, unpolare Kohlenwasserstoff-Verbindungen, Silikone und deren Mischungen enthält oder aus diesen besteht.Advantageously, the hydrophobic substance is applied with a layer thickness of at least partially covering a molecular monolayer to about 200 nm, preferably from about one molecular monolayer to about 50 nm, and comprises a substance selected from the group consisting of silanes, preferably fluoroalkylsilanes , Chloralkylsilane, hydrocarbon compounds containing at least one nonpolar radical, nonpolar hydrocarbon compounds, silicones and mixtures thereof or consists of these.

Eine solche hydrophobe Substanz ist ebenfalls in der DE 10 2005 020 168 A1 „Entspiegelungsschicht und Verfahren zu deren Aufbringung” beschrieben, auf deren Offenbarungsgehalt vollumfänglich Bezug genommen wird und deren Offenbarung Bestandteil dieser Anmeldung ist.Such a hydrophobic substance is also in the DE 10 2005 020 168 A1 "Antireflective coating and method for their application" described in the disclosure of which reference is made in its entirety and the disclosure of which is part of this application.

Die so erzielten selbstreinigenden Eigenschaften der Oberfläche eines erfindungsgemäßen Trennelements vermindern die Verschmutzung der Oberfläche, weil sich Schmutz aufgrund einer reduzierten Kontakffläche weniger festsetzt und reduzieren und erleichtern den Reinigungsaufwand, weil Schmutz leichter durch z. B. Wasser entfernt werden kann. Solch ein Selbstreinigungseffekt kann auch durch den Auftrag einer Nanobeschichtung, durch das Aufbringen von Nanostrukturen herbeigeführt werden.The thus obtained self-cleaning properties of the surface of a separating element according to the invention reduce the contamination of the surface, because dirt due to a reduced contact surface less fixed and reduce and facilitate the cleaning effort because dirt easier by z. B. water can be removed. Such a self-cleaning effect can also be brought about by the application of a nanocoating, by the application of nanostructures.

Eine IR-reflektierende Beschichtung ist auf zumindest einer Oberfläche einer Glasscheibe eines Glaselements aufgetragen, vorteilhafterweise jedoch auf 2 oder auf noch weiteren Oberflächen von Glasscheiben, welche in dieses oder auch ein weiteres Glaselement des Trennelements integriert sind. Vorteilhafterweise liegen die Glasoberflächen mit einer IR-reflektierende Beschichtung im Innenbereich des Trennelements und nicht an einer seiner äußeren Oberflächen, um die IR-reflektierende Beschichtung vor Beschädigungen zu schützen. Die IR-reflektierende Beschichtung oder die IR-reflektierenden Beschichtungen mindern für Signale im Infrarotwellenlängenbereich von 800 nm bis 1000 nm, bevorzugt von 850 bis 950 nm den Durchlauf durch ein erfindungsgemäßes Trennelement. Die Minderung des Signaldurchlaufs und damit die Sperrwirkung beträgt größer 60%, bevorzugt größer 70% und besonders bevorzugt von größer 85% wobei hier die Summe aus der Reflektion der IR-Wellenlängen IR-reflektierende Beschichtung als auch die Absorption der IR-Wellenlängen beim Durchtritt durch das gesamte Trennelement wirkt.An IR-reflective coating is applied to at least one surface of a glass sheet of a glass element, but advantageously to 2 or on further surfaces of glass sheets, which are integrated into this or another glass element of the separating element. Advantageously, the glass surfaces are provided with an IR-reflective coating in the interior of the separator and not on any of its exterior surfaces to protect the IR-reflective coating from damage. The IR-reflecting coating or the IR-reflecting coatings reduce the passage through a separating element according to the invention for signals in the infrared wavelength range from 800 nm to 1000 nm, preferably from 850 to 950 nm. The reduction of the signal passage and thus the blocking effect is greater than 60%, preferably greater than 70% and particularly preferably greater than 85% in which case the sum of the reflection of the IR wavelengths IR-reflecting coating and the absorption of the IR wavelengths in the passage through the entire separating element acts.

Da eine solche erfindungsgemäße IR-reflektierende Beschichtung beispielsweise mit einem Magnetronsputterverfahren aufgetragen werden kann, können große Glasscheiben beschichtet werden, sodass daraus große Glaselemente zusammengefügt werden können und somit große Trennelemente hergestellt werden können. Die Abmessungen solcher Trennelemente liegen bei einer Ausdehnung der längsten Seite von größer 200 mm bevorzugt größer 500 mm, besonders bevorzugt größer 1000 mm. Möglich ist beispielsweise auch die Herstellung von Trennelementen in den Abmessungen von 4 × 3 m und größer.Since such an IR-reflecting coating according to the invention can be applied by means of a magnetron sputtering method, for example, large glass panes can be coated, so that large glass elements can be joined together, and thus large separating elements can be produced. The dimensions of such separating elements are at an extension of the longest side of greater than 200 mm, preferably greater than 500 mm, more preferably greater than 1000 mm. It is also possible, for example, the production of separating elements in the dimensions of 4 × 3 m and larger.

Erfindungsgemäß enthält eine solche IR-reflektierende Beschichtung eine Silberschicht (Ag-Schicht). Neben dieser Ag-Schicht sind zur Haftvermittlung, als Oxidationsschutz für die Ag-Schicht, zur Entspiegelung für die Ag-Schicht und auch als Opferschicht für einen Vorspannprozess weitere Schichten notwendig, sodass sich für solch eine IR-reflektierende Beschichtung ein ganzes Schichtpaket ergibt. Um die IR-Reflektion einer solchen Beschichtung zu erhöhen wird bevorzugt ein Schichtpaket mit 2 oder mehreren Ag-Schichten aufgebaut. Die Ag-Schichten besitzen eine Schichtdicke von 5 bis 20 nm, bevorzugt 10 bis 15 nm und werden analog zu dem dargestellten Beispiel aufgebaut.According to the invention, such an IR-reflecting coating contains a silver layer (Ag layer). In addition to this Ag layer, further layers are necessary for adhesion promotion, as oxidation protection for the Ag layer, for antireflection coating for the Ag layer and also as sacrificial layer for a tempering process, so that a complete layer package results for such an IR-reflecting coating. In order to increase the IR reflection of such a coating, it is preferable to construct a layer package having 2 or more Ag layers. The Ag layers have a layer thickness of 5 to 20 nm, preferably 10 to 15 nm and are constructed analogously to the illustrated example.

Das folgende Beispiel beschreibt einen Schichtaufbau aus 8 Schichten mit einer Silberschicht. Ausgehend von der Glasoberfläche besteht die

1. Schicht aus Titanoxid als Haftvermittlungsschicht und als Einzelschicht zur Brechzahlanpassung zur Entspiegelung der Ag-Schicht im sichtbaren Wellenlängenbereich mit hoher Brechzahl zwischen 2,3–2,55.
2. Schicht aus Zinnoxid als Einzelschicht zur Entspiegelung der Ag-Schicht im sichtbaren Wellenlängenbereich mit mittlerer Brechzahl von 1,8–2 sowie zur Erhöhung der IR-Reflektion
3. Schicht aus Zinkoxid und Aluminiumoxid als Einzelschicht zur Entspiegelung der Ag-Schicht im sichtbaren Wellenlängenbereich mit mittlerer Brechzahl von 1,8–2 sowie zur Erhöhung der IR-Reflektion
4. Schicht aus Chrom, und/oder Nickel und/oder Eisen als Opferschicht zum Oxidationsschutz für die Ag-Schicht
5. Schicht aus Silber
6. Schicht aus Chrom, und/oder Nickel und/oder Eisen als Opferschicht zum Oxidationsschutz für die Ag-Schicht
7. Schicht aus Zinnoxid als Einzelschicht zur Entspiegelung der Ag-Schicht im sichtbaren Wellenlängenbereich mit mittlerer Brechzahl von 1,8–2 sowie zur Erhöhung der IR-Reflektion
8. Schicht aus Siliziumoxid, Siliziumoxinitrid oder Siliziumnitrid als Deckschicht

The following example describes a layer structure of 8 layers with a silver layer. Starting from the glass surface is the

1. Layer of titanium oxide as an adhesion-promoting layer and as a single layer for refractive index matching for the antireflection coating of the Ag layer in the visible wavelength range with a high refractive index between 2.3 and 2.55.
Second layer of tin oxide as a single layer for the anti-reflection of the Ag layer in the visible wavelength range with an average refractive index of 1.8-2 and to increase the IR reflection
3. Layer of zinc oxide and aluminum oxide as a single layer for anti-reflection of the Ag layer in the visible wavelength range with an average refractive index of 1.8-2 and to increase the IR reflection
4th layer of chromium, and / or nickel and / or iron as a sacrificial layer for oxidation protection for the Ag layer
5th layer of silver
6. layer of chromium, and / or nickel and / or iron as sacrificial layer for oxidation protection for the Ag layer
7. Layer of tin oxide as a single layer for anti-reflection of the Ag layer in the visible wavelength range with an average refractive index of 1.8-2 and to increase the IR reflection
8. Layer of silicon oxide, silicon oxynitride or silicon nitride as a cover layer

Die IR-Reflektion einer solchen Schicht für Wellenlängen im Bereich 800 bis 1000 nm liegt im Bereich von 40 bis 60%.The IR reflection of such a layer for wavelengths in the range 800 to 1000 nm is in the range of 40 to 60%.

Um eine Glasscheibe mit einer IR-reflektierenden Beschichtung zu einem Glaselement weiterverarbeiten bzw. aus solch einer Glasscheibe ein Glaselement bilden zu können, ist eine solche Glasscheibe erfindungsgemäß nach der Beschichtung mit einer IR-reflektierenden Beschichtung thermisch vorspannbar. Bei der thermischen Vorspannung wird die Glasscheibe auf mehr als 600 grad C erhitzt und dann durch Abblasen mit kalter Luft rasch abgekühlt. Die IR-reflektierende Beschichtung erleidet hierbei keinen Schaden, insbesondere nicht durch Ablösung oder chemische Veränderung.In order to be able to further process a glass pane with an IR-reflecting coating into a glass element or to form a glass element from such a glass pane, such a glass pane can be thermally prestressed after being coated with an IR-reflecting coating. During thermal pre-stress, the glass sheet is heated to more than 600 degrees C and then rapidly cooled by blowing cold air. The IR-reflective coating suffers no damage, in particular not by detachment or chemical change.

Weiterhin ist eine Glasscheibe mit einer IR-reflektierenden Beschichtung erfindungsgemäß thermisch verformbar, um sie z. B. zu einem Glaselement weiterverarbeiten zu können bzw. aus solch einer Glasscheibe ein Glaselement bilden zu können, welches eine gebogene Ausgestaltung hat. Die IR-reflektierende Beschichtung erleidet hierbei keinen Schaden, insbesondere nicht durch Ablösung oder chemische Veränderung.Furthermore, a glass pane with an IR-reflective coating according to the invention thermally deformable to z. B. to be able to process a glass element or to be able to form such a glass pane a glass element, which has a curved configuration. The IR-reflective coating suffers no damage, in particular not by detachment or chemical change.

Um eine Glasscheibe mit einer IR-reflektierenden Beschichtung zu einem Glaselement weiterverarbeiten bzw. aus solch einer Glasscheibe ein Glaselement bilden zu können, ist eine solche Glasscheibe erfindungsgemäß nach der Beschichtung mit einer IR-reflektierenden Beschichtung für einen Weiterverarbeitungsvorgang reinigbar. Ein solche Reinigung erfolgt üblicherweise in einem Waschprozess mit Wasser. Die IR-reflektierende Beschichtung erleidet hierbei keinen Schaden, insbesondere nicht durch Ablösung oder partielle Auflösung.In order to further process a glass pane with an IR-reflecting coating into a glass element or to form a glass element from such a glass pane, such a glass pane can be cleaned according to the invention after coating with an IR-reflecting coating for a further processing operation. Such cleaning is usually done in a washing process with water. The IR-reflective coating suffers no damage, in particular not by detachment or partial resolution.

Um eine Glasscheibe mit einer IR-reflektierenden Beschichtung zu einem Glaselement weiterverarbeiten bzw. aus solch einer Glasscheibe ein Glaselement bilden zu können, ist eine solche Glasscheibe erfindungsgemäß nach der Beschichtung mit einer IR-reflektierenden Beschichtung laminierbar. Insbesondere ist die Beschichtung bei einem Laminierprozess einer Temperaturbeanspruchung von 50 bis 200 grad C und einer Druckbeanspruchung von 5 bis 25 bar ausgesetzt. Die IR-reflektierende Beschichtung erleidet hierbei keinen Schaden, insbesondere nicht durch Ablösung oder chemische Veränderung.In order to be able to further process a glass pane with an IR-reflecting coating into a glass element or to form a glass element from such a glass pane, such a glass pane can be laminated according to the invention after the coating with an IR-reflecting coating. In particular, the coating is exposed to a temperature stress of 50 to 200 degrees C and a compressive stress of 5 to 25 bar in a lamination process. The IR-reflective coating suffers no damage, in particular not by detachment or chemical change.

Ein erfindungsgemäßes Trennelement wird insbesondere zur Abschirmung der Kommunikation zwischen einem einer bildgebenden Fläche zum stereoskopischen Betrachten zugeordneten Infrarotsenders mit einer ihm zugeordneten Shutterbrille verwendet. Solch ein Trennelement kann als mobile Stellwand oder als fest montierte Trennwand ausgeführt werden. In einer anderen Ausführung ist das Trennelement ein Bauteil einer Vitrine, insbesondere eine oder beide Seitenwände der Vitrine. Insbesonders eignet sich die Verwendung eines erfindungsgemäßen Trennelements z. B. in Ausstellungsräumen oder in Spielsalons mit mehreren Geräten zum stereoskopischen Sehen, die relativ nahe beieinander stehen.A separating element according to the invention is used in particular for shielding the communication between an infrared transmitter associated with an imaging surface for stereoscopic viewing and having shutter glasses associated therewith. Such a separator can be designed as a mobile partition or as a fixed partition mounted. In another embodiment, the separating element is a component of a showcase, in particular one or both side walls of the showcase. In particular, the use of a separator according to the invention z. In showrooms or in gaming rooms with multiple stereoscopic viewing devices that are relatively close together.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die Erfindung soll im Folgenden anhand der 1 und 2 näher beschrieben werden.The invention will be described below with reference to the 1 and 2 be described in more detail.

1 zeigt ein Trennelement im Ausschnitt mit 1 Glaselement, 1 shows a separating element in the cutout with 1 glass element,

2 zeigt ein Trennelement im Ausschnitt mit 2 Glaselementen und einem dazwischen angeordneten Werbemittel, 2 shows a separating element in the cutout with 2 glass elements and an advertising medium arranged between them,

Detaillierte Beschreibung der ZeichnungenDetailed description of the drawings

1 zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel eines Trennelements 1 im Ausschnitt mit einem Glaselement 2. Nicht dargestellt sind Befestigungselemente des Trennelements zum Einbau als feststehende Trennwand. Das Trennelement 1 umfasst ein Glaselement 2 als Verbundscheibensicherheitsglas. Zur Innenseite des Glaselements 2 weisend tragen beide Glasscheiben 3 und 4 je eine IR-reflektierende Beschichtung 7 an ihrer gesamten Oberfläche und zur Außenseite des Glaselements 2 weisend tragen beide Glasscheiben 3 und 4 eine Entspiegelungsschicht 8 an ihrer gesamten Oberfläche. Die beiden Glasscheiben sind in bekannter Weise mit einer PVB-Verbundfolie 9 zusammenlaminiert. 1 schematically shows an embodiment of a separating element 1 in the neckline with a glass element 2 , Not shown are fasteners of the partition for installation as a fixed partition. The separating element 1 includes a glass element 2 as a laminated safety glass. To the inside of the glass element 2 pointing both glasses carry glass 3 and 4 one IR-reflective coating each 7 on its entire surface and on the outside of the glass element 2 pointing both glasses carry glass 3 and 4 a antireflection coating 8th on its entire surface. The two glass sheets are in a known manner with a PVB composite film 9 laminated together.

2 zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel eines Trennelements im Ausschnitt mit 2 Glaselementen. Nicht dargestellt sind Befestigungselemente des Trennelements auf einem Ständer sowie der Ständer selbst für die Verwendung der Trennwand als mobile Stellwand. Das Trennelement 1 umfasst ein Glaselement 2 als Verbundscheibensicherheitsglas. Zur Innenseite des Glaselements 2 weisend tragen beide Glasscheiben 3 und 4 je eine IR-reflektierende Beschichtung 7 an ihrer gesamten Oberfläche und zur Außenseite des Glaselements 2 weisend tragen beide Glasscheiben 3 und 4 eine Entspiegelungsschicht 8 an ihrer gesamten Oberfläche. Die beiden Glasscheiben sind in bekannter Weise mit einer PVB-Verbundfolie 9 zusammenlaminiert. Weiterhin umfasst das Trennelement 1 ein zweites Glaselement 5 bestehend aus einer Glasscheibe 6 mit einer Entspiegelungsschicht 8 an der äußeren Oberfläche. Zwischen beiden Glaselementen befindet sich ein Abstand a, in dem ein Werbemittel 10 austauschbar angeordnet ist. Nicht dargestellt ist ein Halterahmen mit einem Klemmsystem, in dem beide Glaselemente lösbar voneinander gehalten werden. Bei einem Öffnen der Klemmvorrichtung kann das Glaselement 5 entfernt werden und das Werbemittel ausgetauscht werden. Das Werbemittel ist ein informierendes Werbeplakat. 2 schematically shows an embodiment of a separating element in the neck with 2 glass elements. Not shown are fasteners of the separating element on a stand and the stand itself for the use of the partition as a mobile partition. The separating element 1 includes a glass element 2 as a laminated safety glass. To the inside of the glass element 2 pointing both glasses carry glass 3 and 4 one IR-reflective coating each 7 on its entire surface and on the outside of the glass element 2 pointing both glasses carry glass 3 and 4 an anti-reflective coating 8th on its entire surface. The two glass sheets are in a known manner with a PVB composite film 9 laminated together. Furthermore, the separating element comprises 1 a second glass element 5 consisting of a glass pane 6 with an anti-reflective coating 8th on the outer surface. Between both glass elements there is a distance a in which an advertising medium 10 is arranged interchangeably. Not shown is a holding frame with a clamping system in which both glass elements are releasably held from each other. When opening the clamping device, the glass element 5 be removed and the advertising material to be replaced. The advertising material is an informative advertising poster.

Es versteht sich, dass die Erfindung nicht auf eine Kombination vorstehend beschriebener Merkmale beschränkt ist, sondern dass der Fachmann sämtliche Merkmale der Erfindung, soweit dies sinnvoll ist, beliebig kombinieren wird.It is understood that the invention is not limited to a combination of the features described above, but that the skilled person will arbitrarily combine all the features of the invention, as far as is expedient.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Trennelementseparating element
22: Glaselementglass element
33: Glasscheibe des Glaselements (2)Glass pane of the glass element ( 2 )
44: eine weitere Glasscheibe des Glaselements (2)another glass pane of the glass element ( 2 )
55: ein weiteres Glaselementanother glass element
66: Glasscheibe des Glaselements (5)Glass pane of the glass element ( 5 )
77: IR-reflektierende BeschichtungIR-reflective coating
88th: Entspiegelungsschichtantireflection coating
99: PVB-VerbundfoliePVB composite film
AA: Abstand zwischen den GlaselementenDistance between the glass elements
1010: WerbemittelAdvertising Materials

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005020168 A1 [0033, 0056]
DE 102007058927 [0035]
DE 102007058926 [0035]
EP 1248959 B1 [0044, 0046, 0049]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN 410 [0019]

Claims

Separating element ( 1 ) for signals in the infrared wave range comprising at least one glass element ( 2 ), which at least one glass pane ( 3 ) and which at least partially an IR-reflective coating ( 7 ), wherein in the region of the IR-reflecting coating the sum of the reflection and absorption for signals in the infrared wavelength range from 800 nm to 1000 nm, preferably from 850 to 950 nm greater than 60%, preferably greater than 70% and particularly preferably greater than 85% and which has an extension on its longest side of greater than 200 mm, preferably greater than 500 mm, particularly preferably greater than 1000 mm.

Separating element according to claim 1, wherein the IR-reflecting coating ( 7 ) of the at least one glass pane ( 3 ) contains at least one silver layer, preferably at least two silver layers.

Separating element according to claim 2, wherein the at least one silver layer, a layer thickness of 5 to 20 nm, preferably 10 to 15 nm.

Separating element according to one of claims 1 to 3, wherein the glass element ( 2 ) is a single-pane safety glass.

Separating element according to one of claims 1 to 3, wherein the glass element ( 2 ) is a laminated safety glass.

Separating element according to one of claims 1 to 3, wherein the glass element ( 2 ) is a multiple glazing, preferably a double glazing.

Separating element according to one of the preceding claims, wherein the IR-reflecting coating ( 7 ) on at least two surfaces of the glass element ( 2 ) is arranged.

Separating element according to one of the preceding claims, wherein the separating element is transparent.

Separating element according to one of the preceding claims, wherein the separating element comprises a flat glass pane.

Separator according to one of the preceding claims, wherein the separating element comprises a curved glass pane.

Separating element according to one of the preceding claims, which on one or more surfaces of the at least one glass sheet ( 3 ) is printed.

Separating element according to one of claims 1 to 11, wherein the separating element comprises a clamping system which is designed such that the one glass element ( 2 ) and / or at least one further glass element ( 5 ) are at least partially releasably connected to each other.

Separating element according to claim 12, characterized in that between the one glass element ( 2 ) and another glass element ( 5 ) a decor or advertising is arranged interchangeable.

Separating element according to one of claims 12 to 13, wherein the distance a between the glass element ( 2 ) and another glass element ( 5 ) in the range of less than 25 mm, preferably less than 10 mm, particularly preferably less than 2 mm.

Separating element according to one of the preceding claims, wherein the glass element ( 2 ) and / or another glass element ( 5 ) a glass sheet ( 3 . 4 . 6 ), which is selected from one of the following panes: a lime-soda glass, a fire-resistant glass, in particular a borosilicate glass, a crystalline or partially crystalline or ceramic or semi-ceramic material, in particular glass-ceramic, a low-iron glass, preferably a Fe 2 O 3 Content less than 0.05% by weight, preferably less than 0.03% by weight, a gray glass, a radiation protection glass, in particular against ionizing radiation, in particular with a lead content in the glass composition of ≥ 50% by weight, is preferred > 60 wt .-%, particularly preferably ≥ 65 wt .-%, most preferably> 70 wt .-%, - a through-colored glass, - a decorative glass, in particular produced by means of fusing, leaded glass, gluing glass, printing or painting, - a Color effect glass, in particular a dichroic color effect glass, - a plastic, in particular an acrylic glass or a polycarbonate glass.

Separating element according to claim 15, wherein the glass pane ( 3 . 4 . 6 ) is floated or machine-pulled.

Separating element according to claim 15 or 16, wherein the glass pane ( 3 . 4 . 6 ) is structured.

Separating element according to one of claims 15 to 17, wherein glass pane ( 3 . 4 . 6 ) has a thickness of 1.5 to 24, preferably a thickness of 2 to 12 mm, more preferably a thickness of 4 to 6 mm.

Separating element according to one of claims 15 to 18, wherein the glass pane ( 3 . 4 . 6 ) after coating with the IR-reflecting coating ( 7 ) is thermally toughened.

Separating element according to one of claims 15 to 18, wherein the glass pane ( 3 . 4 . 6 ) after coating with the IR-reflecting coating ( 7 ) is thermally deformable.

Separating element according to one of claims 15 to 18, wherein the glass pane ( 3 . 4 . 6 ) after coating with the IR-reflecting coating ( 7 ) is cleanable for a further processing operation.

Separating element according to one of claims 15 to 18, wherein the glass pane ( 3 . 4 . 6 ) after coating with the IR-reflecting coating ( 7 ) is laminatable.

Separating element according to one of claims 15 to 18, wherein the glass pane ( 3 . 4 . 6 ) is thermally biased.

Separating element according to one of claims 1 to 23, which has an antireflection coating on one or both outer surfaces.

A separator according to any one of claims 1 to 24, which has on one or both outer surfaces a cleaning facilitating and pollution reducing layer.

Use of a separating element according to one of the preceding claims for shielding the communication between an infrared transmitter associated with an imaging surface for stereoscopic viewing and shutter glasses not assigned to it.

Use of a separating element according to one of the preceding claims as a mobile partition, partition or as a component of a showcase.