DE102010041097B4 - Hand machine tools, in particular cordless drills - Google Patents

Hand machine tools, in particular cordless drills Download PDF

Info

Publication number
DE102010041097B4
DE102010041097B4 DE102010041097.7A DE102010041097A DE102010041097B4 DE 102010041097 B4 DE102010041097 B4 DE 102010041097B4 DE 102010041097 A DE102010041097 A DE 102010041097A DE 102010041097 B4 DE102010041097 B4 DE 102010041097B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
handle
foot area
charge status
lighting unit
hand
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102010041097.7A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102010041097A1 (en
Inventor
Ulrich Bohne
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE102010041097.7A priority Critical patent/DE102010041097B4/en
Priority to CN2011102673943A priority patent/CN102431015A/en
Publication of DE102010041097A1 publication Critical patent/DE102010041097A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102010041097B4 publication Critical patent/DE102010041097B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles
    • B25F5/021—Construction of casings, bodies or handles with guiding devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23B—TURNING; BORING
    • B23B45/00—Hand-held or like portable drilling machines, e.g. drill guns; Equipment therefor
    • B23B45/001—Housing of the drill, e.g. handgrip
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23B—TURNING; BORING
    • B23B45/00—Hand-held or like portable drilling machines, e.g. drill guns; Equipment therefor
    • B23B45/02—Hand-held or like portable drilling machines, e.g. drill guns; Equipment therefor driven by electric power
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles

Abstract

Handwerkzeugmaschine, insbesondere Akku-Bohrmaschine, mit einem Gehäuse (2), das ein Antriebsgehäuseteil (3) zur Aufnahme einer Antriebseinrichtung und einen Handgriff (5) aufweist, mit einer Ladezustandsanzeige (18) und mit einer Beleuchtungseinheit (21) zum Ausleuchten des Arbeitsfelds der Handwerkzeugmaschine (1), dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) zusätzlich einen vor dem Handgriff (5) liegenden Bügelgriff (4) aufweist, wobei der Bügelgriff (4) und der Handgriff (5) sich winklig zum Antriebsgehäuseteil (3) erstrecken und über einen Fußbereich (6) des Gehäuses (2) verbunden sind, in welchem die Beleuchtungseinheit (21) und die Ladezustandsanzeige (18) angeordnet sind, und wobei die Ladezustandsanzeige (18) ein Anzeigefeld in der Oberseite des Fußbereichs (6) zwischen dem Bügelgriff (4) und dem Handgriff (5) aufweist und der Fußbereich (6) einen den Bügelgriff (4) nach vorne überragenden Abschnitt (10) aufweist, in den die Beleuchtungseinheit (21) eingebracht ist.Hand-held power tool, in particular cordless drill, with a housing (2) which has a drive housing part (3) for accommodating a drive device and a handle (5), with a charge status display (18) and with a lighting unit (21) for illuminating the working area of the Hand-held power tool (1), characterized in that the housing (2) additionally has a loop handle (4) located in front of the handle (5), the loop handle (4) and the handle (5) extending at an angle to the drive housing part (3) and are connected via a foot area (6) of the housing (2), in which the lighting unit (21) and the charge status display (18) are arranged, and the charge status display (18) has a display panel in the upper side of the foot area (6) between the bow handle (4) and the handle (5) and the foot area (6) has a section (10) which protrudes forwards over the bow handle (4) and into which the lighting unit (21) is inserted.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Handwerkzeugmaschine wie beispielsweise eine Akku-Bohrmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a hand-held power tool such as a cordless drill according to the preamble of claim 1.

Stand der TechnikState of the art

In der DE 20 2006 004 934 U1 wird eine Akku-Bohrmaschine beschrieben, die in einem Gehäuse einen elektrischen Antriebsmotor zum Antreiben einer Werkzeugaufnahme aufweist, wobei der Antriebsmotor über einen Akku mit Strom versorgt wird. Der elektrische Antriebsmotor befindet sich in einem Oberteil des Gehäuses, an den sich in einem Winkel ein Handgriff anschließt, der auch zur Aufnahme des Akkus dient. Das Gehäuse ist des Weiteren mit einem Standfuß versehen, welcher sich auf der dem Oberteil abgewandten Seite an den Handgriff anschließt. In den Standfuß sind Funktionselemente zur Steuerung und Überwachung der Handwerkzeugmaschine integriert. Die Funktionselemente umfassen eine Strahlungsquelle zum Ausleuchten des Arbeitsbereichs und ein Sichtfeld zur Anzeige des Ladezustands des Akkus. Die DE 10 2005 041 489 A1 und die DE 20 2004 002 422 U1 zeigen weiteren Stand der Technik.In the DE 20 2006 004 934 U1 describes a cordless drill that has an electric drive motor for driving a tool holder in a housing, the drive motor being powered by a rechargeable battery. The electric drive motor is located in an upper part of the housing, which is adjoined at an angle by a handle that also serves to hold the battery. The housing is also provided with a base, which connects to the handle on the side facing away from the upper part. Functional elements for controlling and monitoring the hand-held power tool are integrated into the base. The functional elements include a radiation source to illuminate the work area and a field of view to display the charge status of the battery. the DE 10 2005 041 489 A1 and the DE 20 2004 002 422 U1 show further state of the art.

Bei der Integration der Funktionselemente ist darauf zu achten, dass die Gehäusestabilität durch das Einbringen von Aussparungen für den Austritt des Lichtes der Strahlungsquelle sowie für das Sichtfeld zur Anzeige des Ladezustandes nicht in signifikanter Weise geschwächt wird. Außerdem muss der Standfuß im Bereich der Funktionselemente bzw. des Sichtfeldes und des Austrittsbereiches für das Licht der Strahlungsquelle vor äußeren Einwirkungen in hinreichender Weise geschützt sein, was beispielsweise durch eine entsprechend starke Ausführung der Abdeckung im Sichtfeld bzw. im Austrittsbereich für die Strahlungsquelle erreicht wird.When integrating the functional elements, care must be taken to ensure that the stability of the housing is not significantly weakened by the introduction of recesses for the emission of the light from the radiation source and for the field of view for displaying the state of charge. In addition, the base must be adequately protected from external influences in the area of the functional elements or the field of vision and the exit area for the light of the radiation source, which is achieved, for example, by a correspondingly strong design of the cover in the field of vision or in the exit area for the radiation source.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen konstruktiven Maßnahmen eine Handwerkzeugmaschine so auszubilden, dass Funktionselemente, welche in die Handwerkzeugmaschine integriert sind, ausreichend geschützt sind und zugleich eine hohe Stabilität gewährleistet ist.The invention is based on the object of designing a hand-held power tool with simple structural measures in such a way that functional elements which are integrated into the hand-held power tool are adequately protected and at the same time a high level of stability is ensured.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of Invention

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Dabei ist vorgesehen, dass die Ladezustandsanzeige ein Anzeigefeld aufweist, das in die Oberseite des Fußbereichs zwischen dem Bügelgriff und dem Handgriff integriert ist. Das Anzeigefeld befindet sich somit innerhalb der umlaufend geschlossenen Gehäusekonstruktion und ist vor mechanischen Beschädigungen und Verschmutzungen geschützt. Der Fußbereich weist einen den Bügelgriff nach vorne überragenden Abschnitt auf, in den die Beleuchtungseinheit zum Ausleuchten des Arbeitsfeld eingebracht ist. Der nach vorne überragende Abschnitt des Fußbereichs befindet sich zum einen in ausreichendem Abstand zum Werkzeug, so dass die Gefahr von Verschmutzung und mechanischer Beschädigung reduziert ist, zum andern ist eine direkte, hindernisfreie Beleuchtung des Arbeitsfeldes möglich. Bezogen auf die Werkzeugaufnahme der Handwerkzeugmaschine ist der nach vorne gerichtete Abschnitt des Fußbereichs nach hinten versetzt, so dass bei der Werkstückbearbeitung, beispielsweise an einer Wand, keine Gefahr einer Kollision des Fußbereichs mit dem Werkstück bzw. der Wand besteht.The object is achieved according to the invention with the features of claim 1. It is provided that the charge status display has a display panel that is integrated into the top of the foot area between the loop handle and the handle. The display panel is thus located within the all-round closed housing construction and is protected from mechanical damage and dirt. The foot area has a section which protrudes forwards beyond the bow-type handle and into which the lighting unit for illuminating the work area is introduced. The section of the foot area that protrudes forward is on the one hand at a sufficient distance from the tool, so that the risk of dirt and mechanical damage is reduced, and on the other hand direct, unobstructed lighting of the working area is possible. In relation to the tool holder of the hand-held power tool, the forward section of the foot area is offset to the rear, so that there is no risk of the foot area colliding with the workpiece or the wall when machining a workpiece, for example on a wall.

Bei der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine handelt es sich insbesondere um ein elektromotorisch angetriebenes Gerät, welches vorzugsweise mit einem Akku zur Stromversorgung ausgestattet ist, beispielsweise eine Akku-Bohrmaschine bzw. ein Bohrhammer. Die Handwerkzeugmaschine weist ein Gehäuse auf, das ein Antriebsgehäuseteil zur Aufnahme einer Antriebseinrichtung, einen Handgriff sowie einen Bügelgriff umfasst. Sowohl der Handgriff als auch der Bügelgriff erstrecken sich winklig zum Antriebsgehäuseteil, wobei der Bügelgriff in Bearbeitungsrichtung vorne und der Handgriff hinten liegt. Auf der dem Antriebsgehäuseteil abgewandten Seite sind der Bügelgriff und der Handgriff über einen gemeinsamen Fußbereich miteinander verbunden, welcher vorzugsweise ebenfalls Bestandteil des Gehäuses ist. Somit bilden das Antriebsgehäuseteil, der Bügelgriff, der Handgriff und der Fußbereich ein umlaufendes Viereck, insbesondere ein Trapez, welches sich zum Fußbereich hin verjüngt. Im Fußbereich sind die Funktionseinheiten aufgenommen, nämlich eine Beleuchtungseinheit zum Ausleuchten des Arbeitsfelds der Handwerkzeugmaschine sowie eine Ladezustandsanzeige, insbesondere optische Ladezustandsanzeige.The hand-held power tool according to the invention is in particular a device driven by an electric motor, which is preferably equipped with a battery for the power supply, for example a battery-powered drill or a hammer drill. The hand-held power tool has a housing that includes a drive housing part for accommodating a drive device, a handle and a loop handle. Both the handle and the loop handle extend at an angle to the drive housing part, with the loop handle being at the front and the handle being at the rear in the working direction. On the side facing away from the drive housing part, the loop handle and the handle are connected to one another via a common foot area, which is preferably also part of the housing. Thus, the drive housing part, the loop handle, the handle and the foot area form an encircling square, in particular a trapezoid, which tapers towards the foot area. The functional units are accommodated in the foot area, namely a lighting unit for illuminating the working area of the hand-held power tool and a charge status display, in particular a visual charge status display.

Aufgrund der Verbindung von Bügelgriff und Handgriff über den Fußbereich und die dadurch erzielte umlaufend geschlossene Gehäusekonstruktion erhält man eine hohe Stabilität bei zugleich verbesserter Ergonomie, da die Handwerkzeugmaschine sowohl am Bügelgriff als auch am Handgriff gehalten und geführt werden kann. Die Beleuchtungseinheit und die Ladezustandsanzeige im Fußbereich weisen einen verhältnismäßig großen Abstand zum Arbeitsbereich der Handwerkzeugmaschine auf und sind daher vor äußeren Einwirkungen verhältnismäßig gut geschützt. Zugleich kann die Beleuchtungseinheit im Fußbereich in einer exponierten Position angeordnet werden, um das Ausleuchten des Arbeitsfelds zu gewährleisten.Due to the connection of the bow handle and handle via the foot area and the resulting closed housing construction, a high level of stability is achieved with improved ergonomics at the same time, since the power tool can be held and guided both by the bow handle and by the handle. The lighting unit and the charge status display in the foot area are at a relatively large distance from the work area of the hand-held power tool and are therefore relatively well protected from external influences. At the same time, the lighting unit can be placed in an exposed position in the foot area to ensure that the work area is illuminated.

Der Fußbereich weist vorteilhafterweise Mittel zur Aufnahme eines Akkus, beispielsweise eines Wechselakkus auf. Diese Mittel können dabei insbesondere durch eine Einschub- und/oder Einsteck-Öffnung im Fußbereich gebildet werden. Zugleich kann der Fußbereich einen Stützabschnitt bilden, auf dem die Handwerkzeugmaschine abgestellt werden kann. Durch die Aufnahme des Akkus im Fußbereich weist die Handwerkzeugmaschine einen bezogen auf die Höhe etwa mittig gelegenen Schwerpunkt auf, was die Ergonomie im Hinblick auf das Führen und Handhaben der Handwerkzeugmaschine verbessert.The foot area advantageously has means for accommodating a rechargeable battery, for example a replaceable rechargeable battery. These means can in particular be formed by an insertion and/or plug-in opening in the foot area. At the same time, the foot area can form a support section on which the hand-held power tool can be placed. By accommodating the battery in the foot area, the hand-held power tool has a center of gravity that is approximately centrally located in relation to the height, which improves the ergonomics with regard to guiding and handling the hand-held power tool.

Die Ladezustandsanzeige kann mehrere LED's (Light Emitting Diode) umfassen, welche auf einer elektronischen Leiterplatte angeordnet sind. Mehrere LED's vorzusehen hat den Vorteil, dass zum einen eine größere Leuchtstärke erzielt werden kann, zum andern kann die Ladezustandsanzeige durch Zuschalten verschiedener LED's in einer sich diskret ändernden Weise zur Anzeige gebracht werden. Es kann zweckmäßig sein, Lichtleiterelemente vorzusehen, welche das Licht der LED's zum Anzeigefeld im Fußbereich leiten.The state of charge display can include several LEDs (Light Emitting Diodes), which are arranged on an electronic circuit board. Providing several LEDs has the advantage that, on the one hand, a greater luminosity can be achieved and, on the other hand, the state of charge display can be displayed in a discretely changing manner by switching on various LEDs. It can be expedient to provide light guide elements which direct the light from the LEDs to the display panel in the foot area.

Gemäß weiterer zweckmäßiger Ausführung weist das Anzeigefeld der Ladezustandsanzeige, in welchem der aktuelle Ladezustand erkennbar ist, mehrere Fensterflächen auf, deren Anzahl mit der Anzahl der Beleuchtungseinheiten - üblicherweise LED's - übereinstimmt. Die Fensterflächen sind vorzugsweise Teil eines einzigen, durchgehenden Anzeigefensters, welches in die Gehäusewandung des Fußbereichs eingebracht ist. Zur Unterteilung in die verschiedenen Fensterflächen dienen beispielsweise mit Farbe aufgebrachte Umrandungen. Je nach aktuellem Ladezustand wird das Licht von einer unterschiedlichen Anzahl an Lichtquellen in den Fensterflächen zur Anzeige gebracht.According to a further expedient embodiment, the display field of the charge status display, in which the current charge status can be seen, has several window areas, the number of which corresponds to the number of lighting units—usually LEDs. The window areas are preferably part of a single, continuous display window which is introduced into the housing wall of the base area. Borders applied with paint, for example, are used to divide the windows into different areas. Depending on the current state of charge, the light from a different number of light sources is displayed in the window areas.

Es kann zweckmäßig sein, in den Fußbereich eine Linse zu integrieren, welche Teil der Beleuchtungseinheit ist, über die das Arbeitsfeld der Handwerkzeugmaschine ausgeleuchtet wird. Der Linse kommt hierbei eine doppelte Funktion zu: Zum einen schützt sie die Lichtquelle der Beleuchtungseinheit, zum andern bündelt sie das Licht und lenkt dieses auf das Arbeitsfeld. Gegebenenfalls ist auch die Lichtquelle der Beleuchtungseinheit als LED ausgeführt.It can be expedient to integrate a lens in the base area, which is part of the lighting unit that illuminates the working area of the hand-held power tool. The lens has a double function: on the one hand it protects the light source of the lighting unit, on the other hand it bundles the light and directs it onto the work area. If necessary, the light source of the lighting unit is also designed as an LED.

Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind den weiteren Ansprüchen, der Figurenbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Es zeigen:

  • 1 in perspektivischer Ansicht eine als Akku-Bohrmaschine ausgeführte Handwerkzeugmaschine, deren Gehäuse einen vorne liegenden Bügelgriff und einen hinten liegenden Handgriff umfasst, wobei Bügelgriff und Handgriff sich winklig zu einem Antriebsgehäuseteil erstrecken und auf der dem Antriebsgehäuseteil abgewandten Seite über einen Fußbereich verbunden sind,
  • 2 in Einzeldarstellung eine Ladezustandsanzeige, welche in den Fußbereich zwischen Bügelgriff und Handgriff integriert ist,
  • 3 einen Schnitt durch den Fußbereich.
Further advantages and expedient embodiments can be found in the further claims, the description of the figures and the drawings. Show it:
  • 1 a perspective view of a hand-held power tool designed as a cordless drill, the housing of which comprises a front loop handle and a rear handle, the loop handle and handle extending at an angle to a drive housing part and being connected via a foot area on the side facing away from the drive housing part,
  • 2 a charge status display in an individual representation, which is integrated in the foot area between the bow handle and the handle,
  • 3 a cut through the foot area.

In den Figuren sind gleiche Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen.The same components are provided with the same reference symbols in the figures.

Die in 1 dargestellte Handwerkzeugmaschine 1 ist als Akku-Bohrhammer ausgeführt und weist ein Gehäuse 2 auf, das ein Antriebsgehäuseteil 3 zur Aufnahme der Antriebseinheit, einen in Bearbeitungsrichtung vorne liegenden Bügelgriff 4, einen in Bearbeitungsrichtung hinter dem Bügelgriff angeordneten Handgriff 5 sowie einen Fußbereich 6 umfasst. Das Antriebsgehäuseteil 3 ist als Langkörper ausgebildet, wobei die Längsachse des Antriebsgehäuseteils 3 mit der Werkzeugachse und der Motorachse zusammenfällt. Im Antriebsgehäuseteil 3 ist ein elektrischer Antriebsmotor aufgenommen, der über ein Getriebe eine Werkzeugaufnahme 7 antreibt, die am vorderen Bereich über das Antriebsgehäuseteil 3 herausragt und zur Aufnahme eines Werkzeugs dient.In the 1 The handheld power tool 1 shown is designed as a cordless hammer drill and has a housing 2, which includes a drive housing part 3 for accommodating the drive unit, a bow handle 4 at the front in the machining direction, a handle 5 arranged behind the bow handle in the machining direction, and a foot area 6. The drive housing part 3 is designed as a long body, with the longitudinal axis of the drive housing part 3 coinciding with the tool axis and the motor axis. In the drive housing part 3, an electric drive motor is accommodated, which drives a tool holder 7 via a gear, which protrudes at the front area over the drive housing part 3 and is used to hold a tool.

Der Bügelgriff 4 und der Handgriff 5 erstrecken sich winklig zum Antriebsgehäuseteil 3 nach unten und sind über den Fußbereich 6 miteinander verbunden. Das Antriebsgehäuseteil 3, der Bügelgriff 4, der Handgriff 5 sowie der Fußbereich 6 bilden näherungsweise ein sich nach unten verjüngendes Trapez und sind umlaufend miteinander verbunden.The loop handle 4 and the handle 5 extend downward at an angle to the drive housing part 3 and are connected to one another via the foot area 6 . The drive housing part 3, the loop handle 4, the handle 5 and the foot area 6 approximately form a downwardly tapering trapezoid and are connected to one another circumferentially.

Der Fußbereich 6 dient zur Aufnahme eines Akkus zur Stromversorgung des elektrischen Antriebsmotors. Außerdem ist in den Fußbereich eine Beleuchtungseinheit zum Ausleuchten des Arbeitsfeldes sowie eine Ladezustandsanzeige zum Anzeigen des aktuellen Ladezustands des Akkus eingebracht. Die Ladezustandsanzeige weist ein Anzeigefeld 8 auf, das in die Oberseite des Fußbereichs zwischen dem Bügelgriff 4 und dem Handgriff 5 integriert ist. In einen vorderen Abschnitt 10 des Fußbereichs 6 ist eine Linse 9 integriert, die Teil der Beleuchtungseinheit ist, über die der Arbeitsbereich ausgeleuchtet wird. Der vordere Abschnitt 10 des Fußbereichs 6 überragt in Längsrichtung den vorderen Bügelgriff 4. Die Linse 9 ist in den oberen Bereich des vorderen Abschnittes 10 integriert.The foot area 6 is used to hold a rechargeable battery for powering the electric drive motor. There is also a lighting unit in the foot area to illuminate the work area and a charge level indicator to show the current charge level of the battery. The charge status display has a display panel 8 which is integrated into the upper side of the foot area between the bow handle 4 and the handle 5 . A lens 9 is integrated into a front section 10 of the foot area 6 and is part of the lighting unit, via which the work area is illuminated. The front section 10 of the foot area 6 extends beyond the front bow handle 4 in the longitudinal direction. The lens 9 is integrated into the upper area of the front section 10 .

In 2 ist das Anzeigefeld 8 der Ladezustandsanzeige dargestellt. Das Anzeigefeld 8 weist mehrere Fensterflächen 11 auf, die in einem Anzeigefenster 12 gebildet sind, welches in die Gehäusewandung des Fußbereichs 6 integriert ist. Die Fensterflächen 11 sind durch Rahmen 13 voneinander separiert, welche beispielsweise mit schwarzer Farbe auf das Anzeigefenster 12 aufgedruckt sind. Die Fensterflächen 11 weisen eine unterschiedliche Größe und Geometrie auf, um in einer optisch leicht erfassbaren Weise den aktuellen Ladezustand anzuzeigen. Außerdem befindet sich im Anzeigefenster 12 ein Ladeanzeigesymbol 14, mit dem kenntlich gemacht werden soll, dass das Anzeigefenster 12 den Ladezustand anzeigt.In 2 the display field 8 of the charge status display is shown. The display panel 8 has a plurality of window surfaces 11 formed in a display window 12 formed in the housing wall of the foot area 6 is integrated. The window areas 11 are separated from one another by frames 13 which are printed onto the display window 12 in black, for example. The window areas 11 have a different size and geometry in order to display the current state of charge in a way that is easy to see visually. In addition, there is a charging indicator symbol 14 in the display window 12, which is intended to indicate that the display window 12 is showing the charge status.

Wie der Schnittdarstellung gemäß 3 zu entnehmen, ist in den Fußbereich 6 eine elektronische Leiterplatte 15 mit einer Vielzahl elektronischer Bauelemente integriert. Die Leiterplatte 15 ist unter anderem Träger mehrerer Lichtquellen 16, die als LED's ausgebildet sind und deren Licht über Lichtleitelemente 17 zum Anzeigefeld 8 zwischen dem vorderen Bügelgriff 4 und dem dahinter liegenden Handgriff 5 im Fußbereich 6 geleitet wird. Die Lichtleitelemente 17 weisen prismatische Flächen auf, um das Licht zwischen den Lichtquellen 16 und dem Anzeigefeld 8 umzulenken. Die LED's 16, die Lichtleitelemente 17 sowie das Anzeigefeld 8 bilden gemeinsam die Ladezustandsanzeige 18.As per the sectional view 3 can be seen, an electronic printed circuit board 15 with a large number of electronic components is integrated into the foot area 6 . The printed circuit board 15 is, among other things, the carrier of several light sources 16 which are in the form of LEDs and whose light is guided via light guide elements 17 to the display panel 8 between the front bow handle 4 and the handle 5 in the foot area 6 located behind it. The light guide elements 17 have prismatic surfaces in order to deflect the light between the light sources 16 and the display panel 8 . The LEDs 16, the light guide elements 17 and the display panel 8 together form the charge level display 18.

Die Beleuchtungseinheit 21 zum Ausleuchten des Arbeitsfeldes umfasst neben der bereits beschriebenen Linse 9 im vorderen Abschnitt 10 des Fußbereichs als Lichtquelle eine weitere LED, die im vorderen Abschnitt 10 angeordnet und über Verbindungskabel 20 mit der Leiterplatte 15 verbunden ist. Die Linse 9 ist im Fußbereich 6 über einen umlaufenden Wulst 22, der Bestandteil des Gehäuses ist, wirksam vor mechanischen Einwirkungen geschützt.In addition to the already described lens 9 in the front section 10 of the foot area, the lighting unit 21 for illuminating the work area comprises a further LED as a light source, which is arranged in the front section 10 and connected to the printed circuit board 15 via a connecting cable 20 . The lens 9 is effectively protected from mechanical influences in the base region 6 by a circumferential bead 22 which is part of the housing.

Claims (8)

Handwerkzeugmaschine, insbesondere Akku-Bohrmaschine, mit einem Gehäuse (2), das ein Antriebsgehäuseteil (3) zur Aufnahme einer Antriebseinrichtung und einen Handgriff (5) aufweist, mit einer Ladezustandsanzeige (18) und mit einer Beleuchtungseinheit (21) zum Ausleuchten des Arbeitsfelds der Handwerkzeugmaschine (1), dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) zusätzlich einen vor dem Handgriff (5) liegenden Bügelgriff (4) aufweist, wobei der Bügelgriff (4) und der Handgriff (5) sich winklig zum Antriebsgehäuseteil (3) erstrecken und über einen Fußbereich (6) des Gehäuses (2) verbunden sind, in welchem die Beleuchtungseinheit (21) und die Ladezustandsanzeige (18) angeordnet sind, und wobei die Ladezustandsanzeige (18) ein Anzeigefeld in der Oberseite des Fußbereichs (6) zwischen dem Bügelgriff (4) und dem Handgriff (5) aufweist und der Fußbereich (6) einen den Bügelgriff (4) nach vorne überragenden Abschnitt (10) aufweist, in den die Beleuchtungseinheit (21) eingebracht ist.Hand-held power tool, in particular a cordless drill, with a housing (2) which has a drive housing part (3) for accommodating a drive device and a handle (5), with a charge status display (18) and with a lighting unit (21) for illuminating the working area of the Hand-held power tool (1), characterized in that the housing (2) additionally has a loop handle (4) located in front of the handle (5), the loop handle (4) and the handle (5) extending at an angle to the drive housing part (3) and are connected via a foot area (6) of the housing (2), in which the lighting unit (21) and the charge status display (18) are arranged, and the charge status display (18) has a display panel in the upper side of the foot area (6) between the bow handle (4) and the handle (5) and the foot region (6) has a section (10) which protrudes forwards over the bow handle (4) and into which the lighting unit (21) is inserted. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Fußbereich (6) Mittel zur Aufnahme eines Akkus aufweist.hand tool machine claim 1 , characterized in that the foot area (6) has means for receiving a battery. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ladezustandsanzeige (18) mehrere LEDs (16) umfasst, die auf einer elektronischen Leiterplatte (15) angeordnet sind.hand tool machine claim 1 or 2 , characterized in that the charge status indicator (18) comprises a plurality of LEDs (16) which are arranged on an electronic circuit board (15). Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass Lichtleitelemente (17) zum Leiten des Lichts der LEDs (19) zu dem Anzeigefeld (8) im Fußbereich (6) vorgesehen sind.hand tool machine claim 3 , characterized in that light guide elements (17) are provided for guiding the light of the LEDs (19) to the display panel (8) in the foot area (6). Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Anzeigefeld (8) der Ladezustandsanzeige (18) eine der Anzahl an Lichtquellen (16) der Ladezustandsanzeige (18) entsprechende Anzahl an Fensterflächen (11) aufweist.Hand tool according to one of Claims 1 until 4 , characterized in that the display panel (8) of the charge status display (18) has a number of window surfaces (11) corresponding to the number of light sources (16) of the charge status display (18). Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Fensterflächen (11) Bestandteil eines durchgehenden Anzeigefensters (12) in der Gehäusewandung des Fußbereichs (6) sind.hand tool machine claim 5 , characterized in that the window surfaces (11) are part of a continuous display window (12) in the housing wall of the foot area (6). Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinheit (21) eine in die Gehäusewandung des Fußbereichs (6) integrierte Linse (9) aufweist.Hand tool according to one of Claims 1 until 6 , characterized in that the lighting unit (21) has a lens (9) integrated into the housing wall of the foot area (6). Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinheit (21) als LED (19) ausgeführt ist.Hand tool according to one of Claims 1 until 7 , characterized in that the lighting unit (21) is designed as an LED (19).
DE102010041097.7A 2010-09-21 2010-09-21 Hand machine tools, in particular cordless drills Active DE102010041097B4 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010041097.7A DE102010041097B4 (en) 2010-09-21 2010-09-21 Hand machine tools, in particular cordless drills
CN2011102673943A CN102431015A (en) 2010-09-21 2011-09-07 Hand-held power tool e.g. rechargeable battery-drilling hammer, for drilling work piece and/or wall, has work area grip and handle connected with each other, and lighting unit and charge state display arranged in base area of housing

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010041097.7A DE102010041097B4 (en) 2010-09-21 2010-09-21 Hand machine tools, in particular cordless drills

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102010041097A1 DE102010041097A1 (en) 2012-03-22
DE102010041097B4 true DE102010041097B4 (en) 2022-01-13

Family

ID=45768784

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102010041097.7A Active DE102010041097B4 (en) 2010-09-21 2010-09-21 Hand machine tools, in particular cordless drills

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN102431015A (en)
DE (1) DE102010041097B4 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022202409A1 (en) 2022-03-10 2023-09-14 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Hand tool with work area lighting

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5892382B2 (en) * 2012-07-30 2016-03-23 日立工機株式会社 Electric tool
DE102015226420A1 (en) 2015-12-22 2017-06-22 Robert Bosch Gmbh Portable machine tool
EP4110555A4 (en) 2020-02-24 2024-03-20 Milwaukee Electric Tool Corp Impact tool
USD947636S1 (en) 2020-10-14 2022-04-05 Black & Decker Inc. Impact tool
USD956501S1 (en) 2020-11-06 2022-07-05 Black & Decker Inc. Impact tool

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202004002422U1 (en) 2003-12-18 2004-07-15 Mobiletron Electronics Co., Ltd., Ta-Ya power tool
DE102005041489A1 (en) 2005-05-17 2006-11-23 Robert Bosch Gmbh Hand tool housing device
DE202006004934U1 (en) 2006-03-28 2007-08-02 Robert Bosch Gmbh Battery powered hand tool has an integral standing support foot with accessory controls

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5725304A (en) * 1995-12-13 1998-03-10 Makita Corporation Battery concrete vibrator
DE50114395D1 (en) * 2001-11-19 2008-11-20 Hilti Ag Electric hand tool with handle design

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202004002422U1 (en) 2003-12-18 2004-07-15 Mobiletron Electronics Co., Ltd., Ta-Ya power tool
DE102005041489A1 (en) 2005-05-17 2006-11-23 Robert Bosch Gmbh Hand tool housing device
DE202006004934U1 (en) 2006-03-28 2007-08-02 Robert Bosch Gmbh Battery powered hand tool has an integral standing support foot with accessory controls

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022202409A1 (en) 2022-03-10 2023-09-14 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Hand tool with work area lighting

Also Published As

Publication number Publication date
DE102010041097A1 (en) 2012-03-22
CN102431015A (en) 2012-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102010041097B4 (en) Hand machine tools, in particular cordless drills
DE102015218447A1 (en) Battery pack for a hand tool
EP2583795B1 (en) Machine tool having working field illumination
DE102009012178B4 (en) Battery operated, handheld implement
DE202008016901U1 (en) Handle for construction machinery with angle indication by laser light signal
DE102005021383A1 (en) Rechargeable battery-electric hand tool machine, has LED diode utilized as light source, which switches on light system, where light of diode is erected on operating field, and diode and light control system are arranged in light pipe
DE202013104882U1 (en) Portable tool
EP1844646A3 (en) Hedge shears
DE202006004715U1 (en) Laser light emitting unit for cutting tool, comprising housing with magnetic surface for easy joining, and laser beam being used for guidance
EP1737623A1 (en) Electric hand tool
DE102008042848A1 (en) Hand tool
DE102012105378B4 (en) Vacuum cleaner with a lighting device and method for operating a vacuum cleaner with a lighting device
DE102008001753A1 (en) Machine tool, in particular hand-held machine tool
DE102014225998A1 (en) Hand tool
EP3815161A1 (en) Rechargeable battery pack
DE102005039291A1 (en) hand grinder
DE102010040122A1 (en) Handheld power tool projection device for drilling machine, has projection unit that projects operator information detected by detection unit, as symbol in specific article
DE102015225127A1 (en) A hand tool machine apparatus and method with a hand tool machine apparatus
DE102008042687A1 (en) Machine tool, in particular hand tool
DE202006004934U1 (en) Battery powered hand tool has an integral standing support foot with accessory controls
EP3366440A1 (en) Shielding mechanism for a saw, especially table circular and a saw, especially table circular saws equipped with such a shielding mechanism
WO2022069183A1 (en) Disinfection module
DE102012224448A1 (en) Oscillation hand-held power tool illumination device for e.g. oscillation machine tool used in machine tool system, has fixing unit that is attached to removable assembly of lighting unit at portable machine tool
DE202009007877U1 (en) gardening equipment
EP3825082B1 (en) Hand tool and lighting means carrier for connection with a hand tool

Legal Events

Date Code Title Description
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final