DE102010035525B4

DE102010035525B4 - Device for extinguishing fires

Info

Publication number: DE102010035525B4
Application number: DE201010035525
Authority: DE
Inventors: Georg Reinhardt
Original assignee: Minimax GmbH and Co KG
Current assignee: Minimax GmbH and Co KG
Priority date: 2010-08-25
Filing date: 2010-08-25
Publication date: 2012-06-14
Anticipated expiration: 2030-08-26
Also published as: EP2422850B1; DE102010035525A1; EP2422850A2; EP2422850A3

Abstract

Vorrichtung zum Löschen von Bränden in Gebäuden (1) oder Schutzobjekten bestehend aus einem Löschmittelbehälter (2), einem Behälter (4) mit Treibmittel, Öffnungen zum Verteilen des Löschmittels, einer Steuerleitung (7) und einem Ventil (6) zum Verschließen des Behälters (4) wobei der Lösch- und Treibmittelbehälter (2, 4) eine selbständige Baueinheit darstellen und die im Bereitschaftszustand unter Druck stehende Steuerleitung (7) das Ventil (6) des Behälters (4) für Treibmittel so lange geschlossen hält bis über einen Steuerblock (21) oder die mechanische Zerstörung der Steuerleitung (7) ein Druckabfall das Ventil (6) zwischen dem Behälter (4) für das Treibmittel und dem Löschmittelbehälter (2) öffnet und das Löschmittel (3) verteilt wird.Device for extinguishing fires in buildings (1) or protected objects consisting of an extinguishing agent container (2), a container (4) with propellant, openings for distributing the extinguishing agent, a control line (7) and a valve (6) for closing the container ( 4) where the extinguishing and propellant container (2, 4) represent an independent structural unit and the control line (7), which is pressurized in the standby state, keeps the valve (6) of the container (4) for propellant closed until it passes a control block (21 ) or the mechanical destruction of the control line (7) a pressure drop opens the valve (6) between the container (4) for the propellant and the extinguishing agent container (2) and the extinguishing agent (3) is distributed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Löschen von Bränden nach den Merkmalen des ersten Patentanspruches.The invention relates to a device for extinguishing fires according to the features of the first claim.

Die Vorrichtung eignet sich besonders für den Einsatz in Lagern, Behältern, Gebäuden oder zum Schutz von Objekten in denen sich zu schützendes Gut oder Gefahrgut befindet und bei denen es durch Krafteinwirkung oder Teilzerstörung der Gebäudehülle, Raumhülle oder Objekthülle, Einsturz und Brand zum Zerstören von Teilen der Feuerlöschanlage kommen kann. Im Weiteren werden diese als Gebäude oder Schutzobjekte bezeichnet. Schutzobjekte können z. B. mobile oder stationäre Objekte in der Luft, zu Lande oder Wasser wie Fahrzeuge, Schiffe oder Produktionsanlagen sein.The device is particularly suitable for use in warehouses, containers, buildings or for the protection of objects in which there is good or dangerous goods to be protected and which by force or partial destruction of the building envelope, shell or shell, collapse and fire to destroy parts the fire extinguishing system can come. Furthermore, these are referred to as buildings or protective objects. Protective objects can, for. B. mobile or stationary objects in the air, on land or water such as vehicles, ships or production facilities.

Es kann sich dabei um Industriegebäude der Chemieindustrie, Militärobjekte wie Hangars, Lager für kontaminierte Güter, Kraftwerksgebäude, strategische Bürogebäude oder kontaminierte Gebäude und Produktionsgebäude handeln.These may be chemical industry industrial buildings, military assets such as hangars, contaminated goods warehouses, power plant buildings, strategic office buildings, or contaminated buildings and production buildings.

Um die genannten Gebäude, Behälter oder Anlagen gegen Brände im Zusammenhang mit Teilzerstörungen durch z. B. Explosionen, Terroranschläge, Erdbeben u. a. zu schützen sind herkömmliche Löschanlagen ungeeignet. Eine besondere Herausforderung stellen Brände dar, die durch auslaufende brennbare Flüssigkeiten und/oder die durch den Einsturz des Gebäudes entstehen, verhindert, in der Ausbreitung eingedämmt oder gelöscht werden müssen.To the mentioned buildings, containers or equipment against fire in connection with partial destruction by z. B. explosions, terrorist attacks, earthquakes u. a. To protect conventional extinguishing systems are unsuitable. A particular challenge are fires that are caused by escaping flammable liquids and / or caused by the collapse of the building, must be prevented from being contained or extinguished in the spread.

Gaslöschanlagen können dann nicht eingesetzt werden, wenn die Gebäudehülle beschädigt ist. Herkömmliche Löschanlagen mit Rohrsystemen zur Verteilung des Löschmediums in die Nähe des Brandherdes können nicht eingesetzt werden, wenn mit der Zerstörung der Rohrleitungen zu rechnen ist.Gas extinguishing systems can not be used if the building envelope is damaged. Conventional extinguishing systems with piping systems for the distribution of the extinguishing medium in the vicinity of the source of the fire can not be used if the destruction of the pipelines is to be expected.

Löschbehälter mit pulverförmigem Löschmittel weisen in der Regel einen Behälter für das Treibgas auf und ein den Behälter verschließendes Ventil. Der Lösch- und Treibgasbehälter kann auf dem Boden des Gebäudes angeordnet sein. Rohrleitungen führen zu den Düsen, die über dem zu erwartenden Brandherd angeordnet sind. Bei mobilen Anlagen mit pulverförmigen Löschmittel wird der Lösch- und Treibmittelbehälter zu seinem Einsatzort transportiert und durch eine Person ausgelöst.Extinguishing containers with powdered extinguishing agent usually have a container for the propellant gas and a valve occluding the container. The extinguishing and propellant gas container may be arranged on the floor of the building. Pipelines lead to the nozzles, which are arranged above the expected fire. In mobile systems with powdered extinguishing agent, the extinguishing and propellant container is transported to its place of use and triggered by a person.

EP 1 757 331 A2 beschreibt eine mobile Feuerlöscheinrichtung zum Versprühen eines pulverförmigen Löschmittels durch ein Druckgas aus einem Druckbehälter bei dem ein Sprengmittel und eine Berstscheibe ein schnelles Austragen des Löschmittels ermöglichen. Für einen Einsatz zum Löschen in Gebäuden mit teilweise zerstörten Gebäudehüllen oder in Räumen mit teilweise zerstörten Raumhüllen sind diese Lösungen mit Rohrleitungen oder mit mobilen Geräten zur Brandbekämpfung nicht geeignet. EP 1 757 331 A2 describes a mobile fire extinguishing device for spraying a powdered extinguishing agent by a pressurized gas from a pressure vessel in which a disintegrant and a rupture disc allow a quick discharge of the extinguishing agent. For use in fire extinguishing in buildings with partially destroyed building envelopes or in rooms with partially destroyed enclosures, these solutions are not suitable for use with pipelines or mobile firefighting equipment.

US 3,463,233 A beschreibt eine Vorrichtung zum Löschen von Bränden in Gebäuden oder Schutzobjekten mit einem Löschmittelbehälter, Düsen zum Verteilen des Löschmittels, einer Steuerleitung und einem Ventil zum Verschließen des Behälters, wobei die im Bereitschaftszustand drucklose Steuerleitung das Ventil des Behälters so lange geschlossen hält, bis über einen Steuerblock ein Druckaufbau das Ventil öffnet und das Löschmittel verteilt wird. Die Vorrichtung weist keinen Treibmittelbehälter und auch keinen Lösch- und Treibmittelbehälter auf, die eine selbständige Baueinheit darstellen. US 3,463,233 A describes a device for extinguishing fires in buildings or protective objects with an extinguishing agent container, nozzles for distributing the extinguishing agent, a control line and a valve for closing the container, wherein the non-pressurized control line keeps the valve of the container closed until a control block a build-up of pressure opens the valve and the extinguishing agent is distributed. The device has no propellant container and also no extinguishing and propellant container, which represent an independent unit.

DE 201 12 739 U1 beschreibt eine Löschanlage für einen Gefahrguttransporter, dessen Bodenbereich mit einem Löschwasserbehälter sowie einem Druckluftbehälter ausgebildet ist und im Deckenbereich eine Sprührohranlage sowie ein Schlauchsystem angeordnet sind. Die Steuerleitung steht im Bereitschaftszustand unter Druckluft, wobei die mechanische Zerstörung zu einem Druckabfall in der Steuerleitung zum Öffnen des Löschmittelbehälters führt, wodurch das Löschmittel verteilt wird. Brände in Gebäuden sind mit dieser Vorrichtung nicht löschbar. DE 201 12 739 U1 describes an extinguishing system for a dangerous goods transporter, the bottom portion is formed with a fire water tank and a compressed air tank and in the ceiling area a Sprührohranlage and a hose system are arranged. The control line is in the standby state under compressed air, wherein the mechanical destruction leads to a pressure drop in the control line for opening the extinguishing agent container, whereby the extinguishing agent is distributed. Fires in buildings can not be erased with this device.

In US 2007/0246234 A1 ist eine Vorrichtung zum Löschen von Bränden offenbart, welche aus einem Löschmittelvorratsbehälter besteht, der mit Thermogliedern in Verbindung steht, die über dem zu schützenden Bereich angeordnet sind und im Brandfall den Löschmittelbehälter auslösen. Zwischen den Auslöseelementen und dem Löschmittelbehälter sind mechanische Verbindungsglieder angeordnet.In US 2007/0246234 A1 discloses an apparatus for extinguishing fires, which consists of an extinguishing agent storage tank, which communicates with thermo-links, which are arranged over the area to be protected and trigger the extinguishing agent container in case of fire. Between the triggering elements and the extinguishing agent container mechanical links are arranged.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zu entwickeln, mit der Brände in Gebäuden und Schutzobjekten, die durch äußere Einwirkung geschädigt werden, schnell löschbar sind.It is therefore the object of the invention to develop a device with which fires in buildings and protective objects, which are damaged by external influences, can be rapidly extinguished.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung nach den Merkmalen des ersten Patentanspruches gelöst.This object is achieved by a device according to the features of the first claim.

Unteransprüche geben vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung wieder.Subclaims give advantageous embodiments of the invention again.

Die erfindungsgemäße Lösung sieht eine Vorrichtung zum Löschen von Bränden in entsprechenden Gebäuden, Räumen oder Behältern und in Schutzobjekten, vorzugsweise von Gebäuden die gefährliche Güter enthalten vor, die aus einem Löschmittelbehälter mit dem Löschmittel, Öffnungen/Düsen zum Verteilen des Löschmittels, einer Steuerleitung und einem Ventil zum Verschließen des Lösch- oder eines Treibmittelbehälters besteht. Im weiteren wird auch der Begriff Löschmodul hierfür verwendet. Unter Öffnungen/Düsen werden jegliche Öffnungen oder Austrittsmöglichkeiten für das Löschmittel aus dem Behälter verstanden.The solution according to the invention provides a device for extinguishing fires in corresponding buildings, rooms or containers and in protective objects, preferably of buildings containing dangerous goods consisting of an extinguishing agent container with the extinguishing agent, openings / nozzles for distributing the extinguishing agent, a control line and a Valve for closing the extinguishing or a propellant container consists. In the further will also the term extinguishing module used for this. Under openings / nozzles are any openings or exit possibilities for the extinguishing agent from the container understood.

Der Löschmittelbehälter kann ein pulverförmiges Löschmittel und einen Treibmittelbehälter mit einem Treibmittel enthalten. Treibmittel können Gase aber auch beliebig andere Stoffe sein wie z. B. chemische Treibmittelsätze. Denkbar sind aber auch andere Löschmittel im Löschmittelbehälter, wie eine Flüssigkeit zum Beispiel Wasser, welches durch ein Treibgas aus dem Löschmittelbehälter ausgetrieben wird. Wichtig ist, dass das Löschmodul autark arbeitet und durch Öffnen eines Ventils ausgelöst wird, denn an der Steuerleitung ist ein Ventil zum Verschließen des Treib- oder Löschmittelbehälters angeordnet.The extinguishing agent container may contain a powdered extinguishing agent and a propellant container with a propellant. Propellants may be gases but also any other substances such. B. chemical blowing agent sets. However, other extinguishing agents are also conceivable in the extinguishing agent container, such as a liquid, for example water, which is expelled from the extinguishing agent container by a propellant gas. It is important that the extinguishing module operates autonomously and is triggered by opening a valve, because on the control line, a valve for closing the propellant or extinguishing agent container is arranged.

Eine im Bereitschaftszustand unter Druck stehende Steuerleitung hält das Ventil des Druckmittelbehälters so lange geschlossen, bis eine mechanische Zerstörung oder ein Auslöseglied die Steuerleitung öffnet. Durch den somit hervorgerufenen Druckabfall in der Steuerleitung wird mindestens ein Ventil geöffnet und das Löschmittel ausgebracht.A control line under pressure in the standby state keeps the valve of the pressure medium container closed until a mechanical destruction or a trigger member opens the control line. Due to the thus caused pressure drop in the control line at least one valve is opened and the extinguishing agent discharged.

Das Ventil des Druckmittelbehälters kann ein Pneumatikventil darstellen.The valve of the pressure medium tank can be a pneumatic valve.

Um jedes Ventil auf seine Funktionsfähigkeit überprüfen zu können, ist es vorteilhaft, an den Ventilen Testvorrichtungen anzuordnen.In order to be able to check each valve for its functionality, it is advantageous to arrange test devices on the valves.

Die Lösch- und Treibmittelbehälter mit den Öffnungen/Düsen stellen selbständige Einheiten dar, die je nach Anforderung aufgebaut sein können.The extinguishing and propellant container with the openings / nozzles represent independent units that can be constructed as required.

Vorteilhaft ist es, wenn mehrere Lösch- und Treibmittelbehälter mit Ventilen mit einer gemeinsamen Steuerleitung im zu schützenden Gebäude um das zu erwartende Brandgeschehen angeordnet sind.It is advantageous if several extinguishing and propellant containers are arranged with valves with a common control line in the building to be protected to the expected fire events.

Dabei ist es von Vorteil, wenn mehrere Ventile mit einer einzigen Steuerleitung verbunden sind und von dieser ausgelöst werden.It is advantageous if several valves are connected to a single control line and are triggered by this.

Die Steuerleitung kann eine Kunststoffleitung mit einem Durchmesser von ca. 10 mm darstellen.The control line can be a plastic pipe with a diameter of approx. 10 mm.

Die Erfindung sieht vor eine redundante Auslösungsmöglichkeit der Löschmittelbehälter zu realisieren. Diese wird über die mechanische Trennung bzw. Zerstörung mindestens eines Seiles z. B. durch die einstürzende Hülle des zu schützenden Bereiches realisiert. In diesem Fall sind in dem zu schützenden Bereich mindestens eins, aber vorzugsweise mehrere Seile, z. B. Stahlseile oder aus anderem Material mit einer definierten Zugkraft horizontal und vertikal angeordnet und mit einem zentralen Steuerblock mit Pneumatikventilen verbunden. Der zentrale Steuerblock ist mit der oben genannten gemeinsamen Steuerleitung verbunden. Die mechanische Trennung eines dieser Seile führt dann über den Steuerblock zum Druckabfall in der Steuerleitung und damit zur Auslösung der Löschbehälter und das Ausbringen des Löschmittels.The invention provides to realize a redundant possibility of triggering the extinguishing agent container. This is about the mechanical separation or destruction of at least one rope z. B. realized by the collapsing shell of the protected area. In this case, in the area to be protected at least one, but preferably several ropes, z. B. steel cables or other material with a defined tensile horizontal and vertical and connected to a central control block with pneumatic valves. The central control block is connected to the above-mentioned common control line. The mechanical separation of one of these cables then leads via the control block to the pressure drop in the control line and thus to trigger the extinguishing container and the discharge of the extinguishing agent.

Der Steuerblock beinhaltet mehrere federbelastete Ventile/Kolben die mit den Stahlseilen verbunden sind.The control block contains several spring-loaded valves / pistons which are connected to the steel cables.

Diese geben im betriebsbereiten Zustand die Steuerleitung von einem Kompressor zu den Pneumatikventilen der Treibmittelbehälter der Löschmodule frei.These give in the ready state, the control line from a compressor to the pneumatic valves of the propellant container extinguishing modules.

Wird ein Seil mechanisch oder thermisch getrennt, schließt das Ventil/der Kolben durch die Federbelastung die Druckluftversorgung vom Kompressor im Steuerblock. Gleichzeitig oder kurz danach entweicht durch eine freigegebene Entlastungsöffnung im Steuerblock die Druckluft aus der Steuerleitung. Bei Druckluftabfall wird das Ventil geöffnet und der Loschvorgang beginnt, indem das Treibmittel aus dem Treibmittelbehälter das Löschmittel aus dem Löschmittelbehälter über eine Öffnung/Düse ausbringt.If a cable is mechanically or thermally separated, the valve / piston closes the compressed air supply from the compressor in the control block due to the spring load. At the same time or shortly thereafter escapes through a shared relief port in the control block, the compressed air from the control line. When compressed air drops, the valve is opened and the quenching process begins by the propellant from the propellant container emits the extinguishing agent from the extinguishing agent container via an opening / nozzle.

Die elektrische Ansteuerung des Steuerblocks kann auch über eine Brandmelderanlage/Gefahrenmeldeanlage erfolgen.The electrical control of the control block can also be done via a fire alarm / security system.

Der Steuerblock besteht aus elektrisch ansteuerbaren Ventilen welche im Gefahrenfall (Druckwelle, Feuersignal) die Steuerleitung zum Kompressor hin verschließen und die Steuerleitung hin zum Löschmodul öffnen, so dass über einen Druckluftabfall das Ventil geöffnet wird und der Löschvorgang beginnt, indem das Treibmittel aus dem Treibmittelbehälter das Löschmittel aus dem Löschmittelbehälter über eine Öffnung/Düse ausbringt.The control block consists of electrically controllable valves which close in case of danger (pressure wave, fire signal) the control line to the compressor and open the control line towards the extinguishing module, so that via a compressed air drop, the valve is opened and the deletion process begins by the propellant from the propellant container Extinguish extinguishing agent from the extinguishing agent container via an opening / nozzle.

Weiterhin ist es vorteilhaft diese Seile mit Thermotrenngliedern zu versehen. Diese Thermotrennglieder erfüllen dann die ganz normale Standardfunktion eines Auslöseelementes, d. h. zur Seilauftrennung und Auslösung der Löschbehälter im Fall einer bestimmten Temperaturüberschreitung. Das Thermotrennglied wird aber gleichzeitig als Sollbruchstelle genutzt um im Fall einer mechanischen Zerstörung z. B. durch einen Terroranschlag, Explosion, Erdbeben und ähnliches über den Steuerblock und den Druckabfall in der Steuerleitung die Löschmittelbehälter auszulösen.Furthermore, it is advantageous to provide these cables with thermal isolators. These thermal isolators then meet the normal standard function of a trigger element, d. H. for cable separation and triggering of the extinguishing container in the event of a certain temperature exceeded. The thermal isolator is used at the same time as a predetermined breaking point in the case of mechanical destruction z. B. by a terrorist attack, explosion, earthquakes and the like via the control block and the pressure drop in the control line to trigger the extinguishing agent container.

Eine weitere redundante Auslösung der Löschmittelbehälter kann über eine Brandmeldeanlage erfolgen.Another redundant release of the extinguishing agent container can be done via a fire alarm system.

Diese redundanten Auslösemöglichkeiten können in Kombination eingesetzt werden. These redundant tripping options can be used in combination.

Vorteilhaft ist es, den Löschmittel- und Treibmittelbehälter an Wänden und der Decke auch in mehreren Ebenen oder/und in mehreren Reihen nebeneinander anzuordnen.It is advantageous to arrange the extinguishing agent and propellant container on walls and the ceiling in several levels and / or in several rows next to each other.

Die Vorrichtung kann auch von an sich bekannten Brandmeldeeinrichtungen angesteuert und ausgelöst werden.The device can also be controlled and triggered by known fire detection devices.

Vorteilhaft ist es, die beschriebene Vorrichtung mit einer Wasserlöschanlage und/oder Schaumlöschanlage zu kombinieren. Auch der Einsatz von Löschmonitoren kann vorteilhaft sein. Damit ist es möglich, auch normale Brände in Gebäude zu löschen und Bauteile zu kühlen.It is advantageous to combine the device described with a water extinguishing system and / or foam extinguishing system. The use of fire monitors may be beneficial. This makes it possible to extinguish even normal fires in buildings and to cool components.

Vorteilhaft an der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist, dass Brände in einstürzenden Gebäuden etc. auch dann löschbar sind, wenn kein funktionierendes Rohrleitungsnetz mehr vorhanden ist. Durch die Anordnung mehrerer unabhängig voneinander funktionierender Lösch- und Treibmittelbehälter Löschmodule) über dem Brandgeschehen findet ein Löschvorgang mit allerhöchster Wahrscheinlichkeit statt, auch wenn es zur teilweisen oder völligen Zerstörung des Gebäudes kommt.An advantage of the device according to the invention is that fires in collapsing buildings, etc. are also erasable when no functioning pipe network is no longer available. Due to the arrangement of several extinguishing and propellant container extinguishing modules operating independently of one another above the fire, an extinguishing process is most likely to take place, even if the building is partially or completely destroyed.

Jedes Löschmodul ist unabhängig von den anderen funktionsfähig und damit eigensicher. Im Folgenden soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel mit einem Löschmittelbehälter mit pulverförmigen Löschmittel und sieben Figuren näher erläutert werden. Die Figuren zeigen:Each erase module is independent of the others and thus intrinsically safe. In the following, the invention will be explained in more detail on an exemplary embodiment with an extinguishing agent container with powdered extinguishing agent and seven figures. The figures show:

1: Lösch- und Treibmittelbehälter mit Steuerleitung und an den Behältern angeordneten Armaturen. 1 : Extinguishing and propellant container with control line and fittings arranged on the containers.

2: Ansicht von oben auf 1 2 : View from above 1

3: Mehrere Lösch- und Treibmittelbehälter von 1 angeordnet in einem Raum mittels Steuer- und Überwachungsleitung miteinander verbunden. 3 : Several extinguishing and propellant containers of 1 arranged in a room connected by means of control and monitoring line.

4: Auslösemechanismus mittels Seil 4 : Release mechanism by means of rope

5: Ansicht von oben mit unterschiedlichen Anordnungen der Lösch-, Treibmittelbehälter 5 : View from above with different arrangements of extinguishing, propellant tanks

6: Ansicht von oben mit unterschiedlichen Anordnungen der Düsen 6 : Top view with different arrangements of nozzles

7: Detaildarstellung eines Treibmittelbehälters mit Steuerleitung 7 : Detail of a propellant container with control line

Die 1 zeigt den erfindungsgemäßen Lösch- und Treibmittelbehälter 2, 4 mit der Steuerleitung 7, die eine Druckluftleitung darstellt. Bei Druckluftabfall wird das Ventil 6 geöffnet und der Löschvorgang beginnt, indem das Treibmittel aus dem Treibmittelbehälter 4 das pulverförmige Löschmittel aus dem Löschmittelbehälter 2 über die Düse 5 ausbringt. Der Lösch- und Treibmittelbehälter 2, 4 stellt eine selbständige Baueinheit dar und ist mit einer Wandbefestigung 11 an der Wand befestigt. Mittels Steuerleitung 7 ist die Einheit mit weiteren Einheiten dieser Art verbunden. Die Überwachungsleitung 18 ermöglicht es, den Behälter 4 für Treibgas über die Überwachungszentrale 9 auszulösen. An der Baueinheit sind zur Funktion und zur Funktionsüberprüfung alle erforderlichen Armaturen 6, 12, 13, 14, 15 angeordnet.The 1 shows the extinguishing and propellant container according to the invention 2 . 4 with the control line 7 , which represents a compressed air line. When compressed air drops, the valve 6 opened and the extinguishing process begins by the propellant from the propellant container 4 the powdered extinguishing agent from the extinguishing agent container 2 over the nozzle 5 comprises applying. The extinguishing and propellant container 2 . 4 represents a self-contained unit and is with a wall mounting 11 attached to the wall. By means of control line 7 the unit is connected to other units of this type. The monitoring line 18 allows the container 4 for propellant gas via the monitoring center 9 trigger. On the unit are all required fittings for function and function check 6 . 12 . 13 . 14 . 15 arranged.

Die 2 zeigt eine Ansicht von oben auf die Vorrichtung in 1 mit dem Lösch- 2, dem Treibmittelbehälter 4 und einer Düse 5 zum Ausbringen des Löschmittels. Die Düse 5 ist mit einer Berstfolie oder -scheibe 17 verschlossen, die nach Auslösen der Vorrichtung durch den Inhalt des Löschmittelbehälters 2 zerstört wird.The 2 shows a view from above of the device in 1 with the deletion 2 , the propellant container 4 and a nozzle 5 for discharging the extinguishing agent. The nozzle 5 is with a bursting foil or disk 17 closed, after the device is triggered by the contents of the extinguishing agent container 2 gets destroyed.

Die 3 zeigt mehrere Löschmodule, d. h. Lösch- und Treibmittelbehälter 2, 4 von 1 angeordnet in einem Raum in einem Gebäude 1 die mittels Steuer- 7 und Überwachungsleitung 18 miteinander verbunden sind. Die Löschmodule werden über die Steuerleitungen 7 in Reihe verbunden, d. h. die Steuerleitungen 7 der nachfolgenden Module werden von der Steuerleitung 7 des vorhergehenden Löschmoduls abgezweigt. Im Brandfall sind die Lösch- und Treibmittelbehälter 2, 4 entweder durch das Zerstören der Steuerleitung 7, die Überwachungszentrale 9, oder über die Funktion des Steuerblocks 21 und die daran angeordneten Seile 20 oder alle drei Möglichkeiten auslösbar. Kompressoren 22 sorgen für den erforderlichen Druck in der Steuerleitung 7 der bei Auslösen abfällt, so dass die Pneumatikventile am Treibgasbehälter 4 sich öffnen und das Löschmittel 3 aus dem Löschmittelbehälter 2 treiben. Der Steuerblock 21 kann auch von einer Brandmelderzentrale oder anderen Gefahrendetektions- oder -warnanlage angesteuert werden.The 3 shows several extinguishing modules, ie extinguishing and propellant container 2 . 4 from 1 arranged in a room in a building 1 which by means of tax 7 and monitoring line 18 connected to each other. The extinguishing modules are via the control lines 7 connected in series, ie the control lines 7 the subsequent modules are from the control line 7 branched off the previous extinguishing module. In case of fire, the extinguishing and propellant containers 2 . 4 either by destroying the control line 7 , the monitoring center 9 , or about the function of the control block 21 and the ropes arranged thereon 20 or all three options can be triggered. compressors 22 provide the required pressure in the control line 7 which drops when triggered, so that the pneumatic valves on LPG tank 4 open and the extinguishing agent 3 from the extinguishing agent container 2 float. The control block 21 can also be controlled by a fire alarm panel or other danger detection or warning system.

Die 4 zeigt einen Auslösemechanismus mittels Seil 20 und Seile 20 mit einem Thermotrennglied 23. Die Seile 20 und die Seile 20 mit Thermotrenngliedern 23 sind am Steuerblock 21 angeordnet.The 4 shows a triggering mechanism by means of rope 20 and ropes 20 with a thermal isolator 23 , The ropes 20 and the ropes 20 with thermal isolators 23 are at the control block 21 arranged.

Die Auslösung der Löschmodule wird über die mechanische Trennung bzw. Zerstörung mindestens eines Seiles z. B. durch die einstürzende Hülle des zu schützenden Bereiches realisiert. Nicht dargestellt, aber vorteilhaft ist es wenn mehrere Seile 20 mit einer definierten Zugkraft horizontal und vertikal in dem zu schützenden Bereich angeordnet sind und mit einem zentralen Steuerblock 21 mit Pneumatikventilen verbunden sind. Der zentrale Steuerblock 21 ist mit der oben genannten gemeinsamen Steuerleitung 7 (s. 3) verbunden. Die mechanische Trennung eines dieser Seile 20 führt dann über den Steuerblock 21 zum Druckabfall in der Steuerleitung 7 und damit zur Auslösung der Löschbehälter 2, 4 und dem Ausbringen des Löschmittels 3.The triggering of the extinguishing modules is about the mechanical separation or destruction of at least one rope z. B. realized by the collapsing shell of the protected area. Not shown, but it is advantageous if several ropes 20 are arranged with a defined tensile force horizontally and vertically in the area to be protected and with a central control block 21 connected to pneumatic valves. The central control block 21 is with the above common control line 7 (S. 3 ) connected. The mechanical separation of one of these ropes 20 then leads over the control block 21 to the pressure drop in the control line 7 and thus to trigger the extinguishing container 2 . 4 and dispensing the extinguishing agent 3 ,

Parallel hierzu sind ein Teil der Seile 20 mit Thermotrenngliedern 23 versehen. Diese Thermotrennglieder 23 erfüllen dann die ganz normale Standardfunktion eines Auslöseelementes, d. h. zur Seilauftrennung und Auslösung der Löschbehälter 2 im Fall einer bestimmten Temperaturüberschreitung. Das Thermotrennglied 23 wird aber gleichzeitig als Sollbruchstelle genutzt um im Fall einer mechanischen Zerstörung z. B. durch einen Terroranschlag, Explosion, Erdbeben und ähnliches über den Steuerblock 21 und den Druckabfall in der Steuerleitung 7 die Löschmittelbehälter 2 auszulösen.Parallel to this are part of the ropes 20 with thermal isolators 23 Mistake. These thermal isolators 23 then fulfill the normal standard function of a triggering element, ie for cable separation and triggering the extinguishing container 2 in case of a certain temperature overrun. The thermal isolator 23 but at the same time used as a predetermined breaking point in order to prevent mechanical damage z. B. by a terrorist attack, explosion, earthquake and the like via the control block 21 and the pressure drop in the control line 7 the extinguishing agent containers 2 trigger.

Ausführungsbeispiele für unterschiedlich angeordnete Lösch- und Treibmittelbehälter 2, 4 mit Düsen 5 in der Einhausung 19 zeigt die 5. Die Behälter bilden selbständige Einheiten die bei Auslösung unabhängig voneinander funktionieren und den jeweiligen Erfordernissen angepasst sind.Embodiments for differently arranged extinguishing and propellant container 2 . 4 with nozzles 5 in the enclosure 19 show the 5 , The containers form independent units that operate independently when triggered and are adapted to the respective requirements.

Die 6 zeigt unterschiedliche Anordnungen von Düsen 5 an Einhausungen 19 von Lösch- und Treibmittelbehältern 2, 4.The 6 shows different arrangements of nozzles 5 to housings 19 of extinguishing and propellant containers 2 . 4 ,

Die 7 zeigt den Treibmittelbehälter 4 mit der Steuer- und Überwachungsleitung 7, 18. Ein Auslösen kann über beide Leitungen erfolgen. Die Steuerleitung 7 führt zu weiteren Einheiten/Löschmodulen die im Gebäude 1 angeordnet sind. Die für die Funktion der Anlage erforderlichen Armaturen 12, 13, 14, 15, 16 sind in die Figur eingezeichnet.The 7 shows the propellant container 4 with the control and monitoring line 7 . 18 , Triggering can be done via both lines. The control line 7 leads to further units / extinguishing modules in the building 1 are arranged. The fittings required for the function of the system 12 . 13 . 14 . 15 . 16 are drawn in the figure.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gebäude, SchutzobjekteBuildings, protective objects
22: LöschmittelbehälterExtinguishing agent container
33: Pulverförmiges LöschmittelPowdery extinguishing agent
44: Behälter für TreibmittelContainer for propellant
55: Düse zum verteilen des LöschmittelsNozzle for distributing the extinguishing agent
66: VentilValve
77: Steuerleitungcontrol line
88th
99: Überwachungszentralemonitoring center
1010: PC-VisualisierungPC visualization
1111: Wandbefestigungwall mounting
1212: Manometermanometer
1313: Drucküberwachungpressure monitoring
1414: Kugelhahnball valve
1515: Druckentlastungpressure relief
1616: Rückschlagventilcheck valve
1717: Berstscheiberupture disc
1818: Überwachungsleitungmonitoring line
1919: Einhausunghousing
2020: Seileropes
2121: Steuerblock mit PneumatikventilenControl block with pneumatic valves
2222: Kompressorcompressor
2323: Thermoglied/SollbruchstelleThermo element / breaking point
2424: Umlenkrolleidler pulley

Claims

Device for extinguishing fires in buildings ( 1 ) or protective objects consisting of an extinguishing agent container ( 2 ), a container ( 4 ) with propellant, openings for distributing the extinguishing agent, a control line ( 7 ) and a valve ( 6 ) for closing the container ( 4 ) wherein the extinguishing and propellant container ( 2 . 4 ) represent a self-contained unit and the standby under pressure control line ( 7 ) the valve ( 6 ) of the container ( 4 ) for propellant keeps closed until a control block ( 21 ) or the mechanical destruction of the control line ( 7 ) a pressure drop the valve ( 6 ) between the container ( 4 ) for the propellant and the extinguishing agent container ( 2 ) and the extinguishing agent ( 3 ) is distributed.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the triggering of the control block ( 21 ) by the mechanical destruction of ropes ( 20 ) he follows.

Device according to claims 1 or 2, characterized in that on the rope ( 20 ) At least one predetermined breaking point is arranged.

Device according to claims 1 or 2, characterized in that on the rope ( 20 ) a thermal isolator ( 23 ) is arranged.

Device according to claims 1 or 2, characterized in that one or more cables ( 20 ) are arranged horizontally and / or vertically in the area to be protected.

Device according to claim 1, characterized in that the valve ( 6 ) represents a pneumatic valve.

Apparatus according to claim 1, characterized in that a plurality of extinguishing and propellant container ( 2 . 4 ) with valves ( 6 ) and control line ( 7 ) in the building to be protected ( 1 ) are arranged.

Device according to claim 1, characterized in that in the control line ( 7 ) A predetermined breaking point is arranged.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the extinguishing agent container ( 2 ) a powdered extinguishing agent ( 3 ) contains.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the extinguishing agent container ( 2 ) contains a liquid extinguishing agent.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the openings nozzles ( 5 ).