DE102010027649A1

DE102010027649A1 - Cross-Flow

Info

Publication number: DE102010027649A1
Application number: DE201010027649
Authority: DE
Inventors: Antoine Morin
Original assignee: Hydroconcept SAS
Current assignee: Hydroconcept SAS
Priority date: 2009-07-20
Filing date: 2010-07-19
Publication date: 2011-01-27
Also published as: FR2948032A1; FR2948032B1

Abstract

Kreuzstromlamellenabscheider, der einen Rohabwasser-Zulauf (1), ein Lamellenabteil (10), das von einer Lamellenstruktur (11) geformt wird, die lotrecht zur Sinkrichtung der sedimentierbaren Stoffe von den Abwässern durchquert wird, wobei diese Platten quer auf zwei Stützmäuerchen eingebaut sind, die unter den Lamellen einen Schlammkorridor (24) bilden, einen Eingangskorridor für Abwässer (11) auf einer Seite eines Mäuerchens (12) und einen Ausgangskorridor (14) für gereinigte Abwässer auf der anderen Seite des anderen Mäuerchens (12) aufweist. Eine Dissipationskammer (2) wird von einer Tauchwand (4) verschlossen, um in einen Verteilerkanal (6) zu münden. Der Verteilerkanal (6) umrandet den Eingangskorridor (11) und mündet in diesen über Durchlässe (8) die über die Länge verteilt sind und deren Ausgang auf der Seite des Eingangskorridors (11) von einem siphonartigen Leitblech (9) versperrt wird, das den Fluss der Abwässer in der senkrechten Richtung umlenkt und ihn quer im Wesentlichen über die Breite des Zwischenraums eines von einem Durchlass (8) und einem Leitblech (9) gebildeten Moduls ausbreitet.Cross-flow lamellar separator, which has a raw sewage inlet (1), a lamellar compartment (10) which is formed by a lamellar structure (11) which is traversed by the sewage perpendicular to the sinking direction of the sedimentable substances, these plates being installed across two retaining walls, which form a sludge corridor (24) under the lamellas, an entrance corridor for waste water (11) on one side of a small wall (12) and an exit corridor (14) for purified waste water on the other side of the other small wall (12). A dissipation chamber (2) is closed by a dip wall (4) in order to open into a distribution channel (6). The distribution channel (6) borders the entrance corridor (11) and opens into it via passages (8) which are distributed over the length and whose exit on the side of the entrance corridor (11) is blocked by a siphon-like baffle (9) that blocks the flow the wastewater diverts in the vertical direction and spreads it transversely essentially over the width of the space between a module formed by a passage (8) and a baffle plate (9).

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kreuzstromlamellenabscheider, der aufweist

– einen Zulauf von Rohabwässern,
– ein Lamellenabteil, das von einer Lamellenstruktur gebildet wird, die von den Abwässern lotrecht zur Sinkrichtung der sedimentierbaren Stoffe durchquert wird, wobei diese Platten quer auf zwei Stützmäuerchen installiert sind, die unter den Lamellen einen Schlammabfuhrkanal bilden,
– einen Eingangskorridor für Abwässer auf einer Seite eines Mäuerchens, und
– einen Ausgangskorridor für gereinigte Abwässer auf der anderen Seite des anderen Mäuerchens.

The present invention relates to a cross-flow fin separator having

- a feed of raw sewage,
A lamellar compartment formed by a lamellar structure traversed by the effluents perpendicular to the direction of descent of the sedimentable materials, these panels being installed transversely on two supporting walls which form a sludge discharge channel beneath the lamellas,
- an entrance corridor for waste water on one side of a small wall, and
- an exit corridor for purified waste water on the other side of the other wall.

Solche Lamellenabscheider sind dazu bestimmt, das Niederschlagswasser von Regenwasser-Trennsystemen oder auch die Abwässer von Mischsystemen bei Regenwetter zu behandeln. Allgemein sind die zu behandelnden Abwässer mit Feststoffen angereichertes Wasser, deren Körnchengröße von derjenigen von sehr groben Teilchen bis zu derjenigen von sehr feinen Teilchen reicht; diese Teilchen sind mehr oder weniger Schwebeteilchen, je nach der Strömungsgeschwindigkeit der Abwässer. Die Lamellenabscheider können ebenfalls für die Behandlung der verunreinigten Industrieabwässer bestimmt sein, die mit Feststoffteilchen angereichert sind, welche entfernt werden müssen, ehe eine eventuelle chemische oder biologische Behandlung oder ein komplementärer Filterungsschritt durchgeführt wird.Such Lamella separators are designed to drain rainwater from Rainwater separation systems or the wastewater of mixed systems at To handle rainy weather. In general, the wastewater to be treated with solids enriched water, the granule size of which from very coarse particles to those of very fine particles enough; these particles are more or less suspended particles, depending on the flow velocity the wastewater. The Slat separators can also for the treatment of contaminated industrial waste to be determined with Solid particles are enriched, which must be removed before a possible chemical or biological treatment or a complementary filtering step is carried out.

Die Verunreinigung der städtischen Abwässer bei Regenwetter hängt zum großen Teil von den Schwebefeststoffen (MES – matières solides en suspension) ab. Die hydrodynamischen Eigenschaften der Schwebestoffe sind bekannt. Die Schadstoffe sind in den feinsten, aber auch den dichtesten Körnchengrößenklassen vorhanden. Diese Stoffe lassen sich im Allgemeinen ziemlich gut abscheiden, daher werden die Abwässer oft durch Abscheiden mit Hilfe von Abscheidern und insbesondere von Lamellenabscheidern behandelt.The Pollution of the urban sewerage hangs in rainy weather to the big one Part of the suspended solids (MES - matières solid and suspension) from. The hydrodynamic properties of the suspended matter are known. The pollutants are in the finest, but also the densest grain size classes available. These substances are generally quite good therefore the sewage will be discharged often by deposition with the help of separators and in particular treated by lamella separators.

Stand der TechnikState of the art

Es gibt mehrere Arten von Lamellenabscheidern:

– die Gleichstromabscheider, bei denen das Wasser von oben eingelassen wird, dann in die Plättchen absinkt und über den Boden des Abscheiders wieder austritt (die sedimentierbaren Stoffe und das Wasser strömen in der gleichen Richtung),
– die Gegenstromabscheider, bei denen das Wasser von unten eingelassen wird, dann in die Plättchen aufsteigt, und durch Überlauf im oberen Bereich des Abscheiders wieder austritt; die sedimentierbaren Stoffe und das Wasser strömen dort in entgegengesetzten Richtungen,
– die Kreuzstromabscheider, bei denen die Abwässer ebene Plättchen lotrecht durchqueren; die sedimentierbaren Stoffe und das Wasser strömen in lotrechten Richtungen.

There are several types of lamella separators:

- the DC separators, where the water is introduced from above, then sinks into the platelets and exits through the bottom of the separator (the sedimentable substances and the water flow in the same direction),
- The countercurrent, in which the water is introduced from below, then rises in the platelets, and exits through overflow in the upper part of the separator again; the sedimentable substances and the water flow there in opposite directions,
- the cross-flow separators, where the effluents pass through flat platelets vertically; the sedimentable substances and the water flow in vertical directions.

Unter Berücksichtigung der geringen Abmessungen der Schwebeteilchen, die getrennt werden sollen, müssen die Lamellenabscheider große Abscheideflächen aufweisen. Die Abscheidefläche wird durch die Aneinanderreihung von Elementarplatten erhalten, die mit einem gleichmäßigen Abstand und einer gewissen Neigung bezüglich der waagrechten Ebene angeordnet sind.Under consideration the small dimensions of suspended particles that are separated need to the lamella separators have large separation surfaces. The separation surface is obtained by the juxtaposition of elemental plates with a uniform distance and a certain inclination the horizontal plane are arranged.

Der Abscheider ist mit dem Schmutzwasser-Sammelsystem verbunden und empfängt die zur Entfernung der Schmutzstoffe zu behandelnden Abwässer in der Lamellenstruktur: Dann gleiten die Schmutzstoffe auf der Oberseite der Platten und sammeln sich am Boden des Abscheiders an.Of the Separator is connected to the waste water collection system and receives in to remove the contaminants to be treated wastewater in the lamellar structure: Then slide the contaminants on the top of the plates and accumulate at the bottom of the separator.

Im Prinzip sind die Kreuzstromlamellenabscheider sehr kompakte Bauwerke geringer Höhe, was ihre Baukosten im Vergleich mit den anderen Arten von Abscheidern reduziert. Das Problem einer ausgeglichenen hydraulischen Verteilung des Durchsatzes über die Platten ist aber besonders schwierig zu lösen, und im Allgemeinen haben die bekannten Kreuzstromlamellenabscheider eine schlechte Verteilung der Abwässer in der Lamellenstruktur, die zu bevorzugten Strömungswegen führt und es nicht ermöglicht, die erwarteten Reinigungswirkungsgrade zu garantieren.in the The principle is the Kreuzstromlamellenabscheider very compact structures low altitude, what their construction costs in comparison with the other types of separators reduced. The problem of a balanced hydraulic distribution of throughput but the plates are particularly difficult to solve, and generally have the known Kreuzstromlamellenabscheider a poor distribution the wastewater in the lamellar structure, which leads to preferred flow paths and it does not allow to guarantee the expected cleaning efficiencies.

In der Literatur bestehen die Lamellenstrukturen aus ebenen Elementen, die je nach den Autoren ”Platten”, Plättchen” oder ”Lamellen” genannt werden. Diese Begriffe sind synonym und in der vorliegenden Beschreibung wird bevorzugt der Begriff ”Platte(n)” verwendet.In literature, the lamellar structures consist of planar elements, which, according to the authors, are called "plates", "plates" or "lamellae". These terms are synonymous and in the present description the term "plate (s)" is preferably used.

Das Funktionsprinzip der Abscheider mit Lamellenstruktur ist ein bekanntes Prinzip, das oben kurzgefasst beschrieben wurde, wodurch sich seine ausführliche Beschreibung erübrigt.The Functional principle of the separators with lamellar structure is a well-known Principle, which has been briefly described above, resulting in its detailed Description is unnecessary.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, einen Kreuzstromlamellenabscheider der oben definierten Art zu entwickeln, der eine möglichst homogene Verteilung der Abwässer zwischen allen Platten ermöglicht, damit die Gesamtheit der Lamellenfläche bei der Abscheidung mitwirkt.The The present invention aims to provide a cross-flow fin separator to develop the type defined above, the one possible homogeneous distribution of wastewater between all plates, so that the entirety of the lamellar surface participates in the deposition.

Darlegung und Vorteile der ErfindungPresentation and advantages of the invention

Zu diesem Zweck betrifft die vorliegende Erfindung einen Kreuzstromlamellenabscheider, der aufweist

– einen Rohabwasser-Zulauf,
– ein Lamellenabteil, das von einer Lamellenstruktur gebildet wird, die von den Abwässern lotrecht zur Sinkrichtung der sedimentierbaren Stoffe durchquert wird, wobei diese Platten quer auf zwei Stützmäuerchen installiert sind, die unter den Lamellen einen Schlammspeicherkanal bilden,
– einen Eingangskorridor für Abwässer auf einer Seite eines Mäuerchens, und
– einen Ausgangskorridor für gereinigte Abwässer auf der anderen Seite des anderen Mäuerchens,

gekennzeichnet durch
eine Dissipationskammer, in die im oberen Bereich die Rohabwasserleitung mündet, wobei diese Kammer einen Boden hat, der eine Schlammsammelgrube bildet, und von einer Tauchwand verschlossen wird, um mit einem Verteilerkanal zu kommunizieren, der den Eingangskorridor umrandet und in diesen über Durchlässe mündet, die über die Länge verteilt sind und deren Ausgang auf der Seite des Eingangskorridors von einem siphonartigen Leitblech versperrt wird, das den Abwasserstrom in die senkrechte Richtung umleitet und ihn quer im Wesentlichen über die Breite des Zwischenraums eines Moduls ausbreitet, das von einem Durchlass und von einem Leitblech gebildet wird.To this end, the present invention relates to a Kreuzstromlamellenabscheider comprising

- a raw sewage inlet,
A lamellar compartment formed by a lamellar structure traversed by the effluents perpendicular to the direction of descent of the sedimentable materials, these panels being installed transversely on two supporting walls which form a sludge storage channel beneath the slats,
- an entrance corridor for waste water on one side of a small wall, and
- an outlet corridor for purified waste water on the other side of the other wall,

marked by
a dissipation chamber into which the raw sewage pipe opens in the upper region, this chamber having a bottom forming a sludge collecting pit and being closed by a baffle to communicate with a distribution channel surrounding the input corridor and opening into passages there through are distributed over the length and whose output is obstructed on the side of the entrance corridor of a siphon-like baffle that redirects the waste stream in the vertical direction and spread transversely across substantially the width of the gap of a module, that of a passage and a baffle is formed.

Die Struktur des Lamellenabscheiders wandelt die Strömungsgeschwindigkeit des Rohwassers in eine Wasserhöhe bei jedem Übergang von einem Abteil zum anderen um, d. h. von der Dissipationskammer zum Verteilerkanal, und vom Verteilerkanal zur Lamellen-Abscheidekammer mit Durchgang unter einer Tauchwand bei jedem Übergang des Wassers von einem Abteil zum anderen.The Structure of the lamella separator converts the flow rate of the raw water into a water level at every transition from one compartment to another, d. H. from the dissipation chamber to the distribution channel, and from the distribution channel to the lamellar deposition chamber with Passage under a baffle with every passing of the water of one Compartment to another.

Diese Struktur eines Lamellenabscheiders ermöglicht es, die Geschwindigkeit der verschiedenen Fluidströme von Abwässern, die auf die Lamellenstruktur treffen, praktisch zu regulieren und zu vergleichmäßigen. Die Geschwindigkeiten verteilen und regulieren sich natürlich in den Durchlässen aufgrund der den Strömen von den Leitblechen am Ausgang der Durchlässe aufgezwungenen Umlenkung. In Höhe jedes Durchlasses werden die Fluidströme so nach unten gerichtet. Sie können so tief sinken, wie es die Tiefe des Eingangskorridors erlaubt, in Abhängigkeit von ihrer kinetischen Energie, wobei die am wenigsten energetischen Ströme oben bleiben, so dass diese Verteilung der Fluidströme es ermöglicht, mit einer gleichmäßigen Verteilung der Ströme quer auf die Lamellenstruktur zu treffen.These Structure of a lamella separator allows the speed the different fluid streams of wastewater, which meet on the lamellar structure, practically regulate and to equalize. The Speeds distribute and regulate naturally in the passages because of the currents from the baffles imposed at the exit of the passages deflection. In height In each passage, the fluid streams are directed downwards. You can sink as low as the depth of the entrance corridor allows, dependent on from their kinetic energy, being the least energetic streams stay up so that this distribution of fluid flows allows it with you a uniform distribution the streams across the lamellar structure.

Da die Lamellenstruktur nicht direkt auf einen Boden aufgesetzt ist, der die Aufgabe einer Führungsfläche hätte, sondern auf Mäuerchen aufgesetzt ist, die eine Umlenkzone von Fluidstrahlen an der Basis des Eingangskorridors bilden, begünstigt dies umso mehr die Regulierung der Fluidströme und ihrer Geschwindigkeit.There the lamellar structure is not placed directly on a floor, which would have the task of a guidance surface, but on a wall is attached, which is a deflection zone of fluid jets at the base of the entry corridor, this favors all the more the regulation the fluid flows and their speed.

Gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal ist der Verteilerkanal dem Eingangskorridor benachbart, und seine Tiefe ist nahe derjenigen des Eingangskorridors, wobei die Durchlässe sich im oberen Bereich des Eingangskorridors befinden, um Überläufe zu bilden.According to one Another advantageous feature is the distribution channel the entrance corridor adjacent, and its depth is close to that of the entrance corridor, the passages are in the upper part of the entrance corridor to form overflows.

Diese Ausführung ermöglicht es, wirksam von einem Eingangskorridor zu profitieren, der tief ist, da er von dem Mäuerchen umrandet wird, das ihn vom Schlammspeicherkanal trennt, und vereinfacht gleichzeitig den Bau, da der Boden des Verteilerkanals auf der Sohle installiert, ist, die ebenfalls den Schlammkorridor bildet.These execution allows to effectively benefit from an entry corridor that is deep is because he's from the wall bordered, which separates it from the mud storage channel, and at the same time simplifies the construction, since the bottom of the distribution channel is installed on the sole, is, which also forms the mud corridor.

Gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal ist die Dissipationskammer quer zum Lamellenabteil angeordnet, und die Strömung der aus der Dissipationskammer austretenden Abwässer erfolgt in einer lotrechten Richtung senkrecht oder waagrecht bezüglich der Strömungsrichtung im Verteilerkanal.According to one Another advantageous feature is the dissipation chamber across the Lamella compartment arranged, and the flow emerging from the dissipation chamber sewerage takes place in a vertical direction perpendicular or horizontal with respect to the flow direction in the distribution channel.

Die Dissipationskammer hat mehrere Funktionen. Sie gewährleistet ein erstes Absetzen der gröbsten Stoffe direkt in dem Schlammbottich, aus dem diese Stoffe regelmäßig bei Wartungseinsätzen entfernt werden; sie gewährleistet auch eine beträchtliche Regulierung des Fluidstroms, indem sie die Geschwindigkeiten so verteilt, dass diese besonders gleichmäßig sind, umso mehr, als die Fluidströme mehrfach umgelenkt werden, zunächst, indem sie unter der Tauchwand der Dissipationskammer durchgehen, dann, indem sie waagrecht rechtwinklig umgeleitet werden, um in den Verteilerkanal zu kommen. Die verschiedenen Fluidströme werden so durch diese vielen Richtungsänderungen vermischt und vergleichmäßigt, um schließlich im Verteilerkanal mit einer besonders guten Verteilung der Geschwindigkeiten der Fluidströme anzukommen. Anschließend wird diese Verteilung durch die Durchlässe des Verteilerkanals in den Eingangskorridor sowie die diese Durchlässe bestückenden siphonartigen Leitbleche und schließlich durch den Eingangskorridor selbst noch weiter reguliert.The Dissipation chamber has several functions. It guarantees a first discontinuation of the coarsest Substances directly in the mud vat from which these substances are regularly added Maintenance operations removed become; she guarantees also a considerable one Regulate the fluid flow by changing the speeds so distributed, that these are particularly even, even more so than the fluid streams be redirected several times, first, by going under the baffle of the dissipation chamber, then, diverting it horizontally at right angles, to in to come to the distribution channel. The different fluid flows will be so through these many changes of direction mixed and evened to after all in the distribution channel with a particularly good distribution of speeds the fluid flows to arrive. Subsequently This distribution is through the passages of the distribution channel in the entrance corridor and the siphon-like baffles fitting these passages and finally further regulated by the entrance corridor itself.

Gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal ist der Ausgangskorridor mit der Ausgangsleitung über eine oder mehrere Ausgangsöffnungen verbunden, die auf der Seite des Ausgangskorridors durch eine Tauchwand versperrt sind.According to one Another advantageous feature is the output corridor with the Output line over one or more exit openings connected, which is blocked by a baffle on the side of the exit corridor are.

Dieses Merkmal ermöglicht es, die Regelmäßigkeit der Ströme im Abscheider in einer senkrechten Ebene zu verbessern, und es vermeidet insbesondere den bevorzugten Durchgang zum Ausgang der Abwässerströme, die durch den Zwischenraum der Platten direkt gegenüber dem Ausgang gehen. Dieses Merkmal ermöglicht es auch, die Anschlussmodalitäten am Abscheiderausgang zu vereinfachen.This feature allows the Regelmä In particular, it avoids the preferred passage to the outlet of the effluents flowing through the space between the plates directly opposite the exit. This feature also makes it possible to simplify the connection procedures at the separator outlet.

Gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal ist ein stromaufwärts vor dem Schlammspeicherkanal eingebauter Klarwassertank mit diesem Kanal über ein Spülventil an einem der Enden des Schlammkanals verbunden, dessen anderes Ende über eine durch ein Rückschlagventil verschlossene Öffnung in die Schlammsammelgrube der Dissipationskammer mündet.According to one Another advantageous feature is an upstream of the sludge storage channel built-in clear water tank with this channel via a flush valve at one of the ends connected to the mud channel, the other end of a through a check valve closed opening flows into the sludge collection pit of the dissipation chamber.

Dieser Klarwasservorrat ermöglicht es, den Abscheider wirksam durch eine Wasserspülwirkung zu reinigen, was die Wartungsarbeiten des Abscheiders beträchtlich vereinfacht, ohne den Einsatz großer Mittel zu erfordern, da der Klarwasservorrat sich progressiv nach jedem Reinigungsvorgang bildet.This Clear water supply allows it is effective to purify the separator by a water rinse effect, which the Maintenance work of the separator considerably simplified, without the Use big To require funds, since the clear water supply progressively after forms each cleaning process.

Gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal weist der Boden des Verteilerkanals eine Rinne auf, die nach unten zur Schlammsammelgrube der Dissipationskammer verläuft, mit am oberen Punkt einem Reinigungsventil.According to one further advantageous feature, the bottom of the distribution channel a gutter down to the mud collection pit of the dissipation chamber runs, with at the top point a cleaning valve.

Dieser Aufbau des Verteilerkanals ermöglicht es, diesen Kanal wirksam zu reinigen, der, da er sich mit einer großen Menge von groben Feststoffteilchen lädt, regelmäßig gereinigt werden muss.This Structure of the distribution channel allows to effectively cleanse this channel, which, since it deals with one huge Amount of coarse solid particles loads, needs to be cleaned regularly.

Gemäß einem weiteren Merkmal hat der Lamellenabscheider einen symmetrischen Aufbau. Das Lamellenabteil ist in zwei symmetrische Teile unterteilt, die je von einem Eingangskorridor für Abwässer und einem Verteilerkanal in mittlerer Stellung umrandet werden, wobei der Verteilerkanal in jeden der zwei Eingangskorridore über Durchlässe mündet, die über die ganze Länge verteilt sind und von denen jeder Ausgang auf der Seite des Eingangskorridors von einem siphonartigem Leitblech versperrt wird.According to one further feature of the lamella separator has a symmetrical Construction. The lamellar compartment is divided into two symmetrical parts, each from an input corridor for sewage and a distribution channel be framed in the middle position, wherein the distribution channel into each of the two entrance corridors via passages which spreads over the entire length are and each of which exit on the side of the entrance corridor is blocked by a siphon-like baffle.

Zeichnungendrawings

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend mit Hilfe eines Ausführungsbeispiels eines Kreuzstromlamellenabscheiders ausführlicher beschrieben, der in den beiliegenden Zeichnungen schematisch dargestellt ist, in denen:The The present invention will be described below by means of an embodiment of a cross-flow fin separator, which is incorporated in the accompanying drawings, in which:

1 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform eines Kreuzstromlamellenabscheiders gemäß der Erfindung ist, 1 is a plan view of an embodiment of a cross-flow lamella separator according to the invention,

2 eine Längsschnittansicht gemäß II-II des Abscheiders der 1 ist, 2 a longitudinal sectional view according to II-II of the separator of 1 is

3 ein Querschnitt gemäß III-III des Lamellenabscheiders der 1 in Höhe der Dissipationskammer ist, 3 a cross section according to III-III of the lamella of the 1 at the level of the dissipation chamber,

4 ein Querschnitt gemäß IV-IV des Lamellenabscheiders der 1 in Höhe der Lamellenstruktur ist, 4 a cross section according to IV-IV of the lamella of the 1 at the level of the lamellar structure,

5 eine Perspektivansicht eines Beispiels eines siphonartigen Leitblechs gemäß der Erfindung ist, 5 3 is a perspective view of an example of a siphon-type baffle according to the invention;

6 eine Perspektivansicht eines weiteren Beispiels eines siphonartigen Leitblechs gemäß der Erfindung ist, 6 Figure 3 is a perspective view of another example of a siphon-type baffle according to the invention;

7 eine Draufsicht auf eine symmetrische Ausführungsvariante eines Kreuzstromlamellenabscheiders gemäß der Erfindung ist. 7 is a plan view of a symmetrical embodiment of a cross-flow lamella separator according to the invention.

Beschreibung von AAusführungsformen der ErfindungDescription of Embodiments of the Invention

Gemäß den 1 bis 4 betrifft die Erfindung einen Kreuzstromlamellenabscheider, der aus einem Bauwerk 100 besteht, das in der Ebene eine parallelepipedische Form hat, mit einem Abwasserzulauf 1 und mit einem Ausgang für gereinigte Abwässer oder Klarwasser 18.According to the 1 to 4 The invention relates to a cross-flow lamella separator, which consists of a building 100 exists, which has a parallelepiped shape in the plane, with a sewage inlet 1 and with an outlet for purified waste water or clear water 18 ,

Das aus Beton oder einem beliebigen anderen Werkstoff (Stahl, Kunststoff, usw. ...) konzipierte Bauwerk 100 wird von Trennwänden 101, 102, 103 in Abteile und Korridore unterteilt.Constructed of concrete or any other material (steel, plastic, etc ...) 100 is made of partitions 101 . 102 . 103 divided into compartments and corridors.

Die Mitte des Bauwerks 100 wird von einem Lamellenabteil 10 rechtwinkliger länglicher Form eingenommen; es wird von zwei längs verlaufenden Mäuerchen 12 begrenzt, die eine Lamellenstruktur 13 tragen, welche von einer Gruppe von parallelen, in der Arbeitsstellung geneigten Platten 131 gebildet wird; die Platten sind mit Anhebeeinrichtungen versehen, die es ermöglichen, sie in die senkrechte Stellung anzuheben, insbesondere, um sie zu reinigen oder zu ersetzen. Diese Einrichtungen werden nicht im Detail beschrieben. Die Lamellenstruktur 13 wird lotrecht an den Seiten, d. h. in der im Wesentlichen waagrechten Richtung, parallel zu den Platten 131 von den zu klärenden Abwässern durchquert. An den Enden des Abteils werden die leeren Ecken 132 (2), die nicht von Lamellen 131 eingenommen werden, von dreieckigen Verschlusselementen 25 versperrt, damit die Gesamtheit des Abwasserstroms gezwungen ist, die Lamellenstruktur 13 quer zu durchqueren.The middle of the building 100 is from a lamella compartment 10 taken rectangular-oblong form; it is made up of two longitudinal walls 12 limited, the a lamellar structure 13 which consist of a group of parallel, inclined in the working position plates 131 is formed; the plates are provided with lifting means which allow them to be raised to the vertical position, in particular to clean or replace them. These facilities are not described in detail. The lamellar structure 13 becomes perpendicular to the sides, ie in the substantially horizontal direction, parallel to the plates 131 crossed by the wastewater to be clarified. At the ends of the compartment are the empty corners 132 ( 2 ), not from slats 131 are taken from triangular closure elements 25 blocked, so that the entirety of the wastewater flow is forced to the lamellar structure 13 to cross across.

Beim Durchgang zwischen den Platten setzen sich die die Abwässer anreichernden Teilchen auf den Platten ab und gleiten an ihnen entlang, um sich im Schlammspeicherkanal 24 anzusammeln, der zwischen den zwei Mäuerchen 12 gebildet ist. Das Schlammabteil 24 wird vor der Querströmung der Abwässer durch die Mäuerchen 12 geschützt.In the passage between the plates, the particles accumulating the waste water settle slide on the plates and slide along them to settle in the mud storage channel 24 to accumulate between the two low walls 12 is formed. The mud compartment 24 is before the cross-flow of sewage through the low walls 12 protected.

Das Lamellenabteil 10 wird auf der stromaufwärts liegenden Seite von einem Eingangskorridor 11 der Abwässer und auf der stromabwärts liegenden Seite von einem Ausgangskorridor 14 der gereinigten Abwässer umrandet. Der Eingangskorridor 11 wird von der Trennwand 102 begrenzt, die von Durchlässen 8 durchquert wird, deren Ausgang jeweils von einem siphonartigen Leitblech 9 versperrt wird. Die Durchlässe 8 befinden sich oben in der Trennwand 102, und sie bilden Überlaufschwellen; ihr unterer Rand besteht zu diesem Zweck aus einer waagrechten Randleiste.The lamellar compartment 10 is on the upstream side of an entrance corridor 11 wastewater and on the downstream side of an exit corridor 14 the cleaned wastewater edges. The entrance corridor 11 is from the dividing wall 102 limited by passages 8th is crossed, the output of each of a siphon-like baffle 9 is blocked. The passages 8th are located at the top of the partition 102 , and they form overflow thresholds; its lower edge consists for this purpose of a horizontal sidebar.

Die Durchlässe 8 sind über die ganze Länge des Korridors 11 verteilt, und gleiches gilt für ihre siphonartigen Leitbleche 9, die sich auf der Seite des Eingangskorridors 11 befinden. Die siphonartigen Leitbleche 9 verhindern den direkten Austritt des Stroms, um den jeden Durchlass 8 durchquerenden Abwässerfluss senkrecht umzulenken, um ihn senkrecht und seitlich auf einen irgendwie modularen Zwischenraum zu verteilen, der dem Abstand dieser Verteilung der Durchlässe 8 und ihrer Leitbleche 9 im Eingangskorridor 11 entspricht. Die Durchlässe 8 und ihre Leitbleche 9 gewährleisten durch ihre regelmäßige Anordnung die Verteilung der Abwässer über die ganze Länge des Eingangskorridors 11, um regelmäßig und verteilt auf die Platten 131 oder genauer die Zwischenräume zwischen den Platten 131 der Lamellenstruktur 13 zu treffen.The passages 8th are along the entire length of the corridor 11 distributed, and the same applies to their siphon-like baffles 9 that are on the side of the entrance corridor 11 are located. The siphon-like baffles 9 prevent the direct leakage of the current to the each passage 8th To deflect it vertically and laterally to a somewhat modular space, the distance of this distribution of the passages 8th and their baffles 9 in the entrance corridor 11 equivalent. The passages 8th and their baffles 9 Their regular arrangement ensures that wastewater is distributed over the entire length of the entrance corridor 11 to get regular and distributed on the plates 131 or more precisely, the spaces between the plates 131 the lamellar structure 13 hold true.

Die stromaufwärts liegende Seite des Eingangskorridors 11 wird über ihre ganze Länge von einem Verteilerkanal 6 umrandet, der stromaufwärts mit einer Dissipationskammer 2 verbunden ist, die einen großen Bereich auf der Seite des Abscheiders in Höhe des Zulaufs 1 der Abwässer einnimmt. Die Dissipationskammer 2 bildet ein Volumen, dessen Boden 104 von einer Schlammsammelgrube 3 eingenommen wird. Der Ausgang dieser Kammer 2 auf der Seite ihrer Verbindung mit dem Verteilerkanal 6 wird von einer Tauchwand 4 versperrt. Die Zulaufleitung 1 der Abwässer mündet im oberen Bereich in die Dissipationskammer 2, und der Austritt der Abwässer zum Verteilerkanal 6 erfolgt über den Durchlass unter der Tauchwand 4.The upstream side of the entrance corridor 11 is over its entire length from a distribution channel 6 edged upstream with a dissipation chamber 2 connected to a large area on the side of the separator at the level of the inlet 1 the wastewater takes. The dissipation chamber 2 forms a volume whose bottom 104 from a mud collection pit 3 is taken. The output of this chamber 2 on the side of their connection to the distribution channel 6 is from a diving wall 4 blocked. The supply line 1 the wastewater flows into the dissipation chamber in the upper area 2 , and the discharge of sewage to the distribution channel 6 takes place via the passage under the baffle wall 4 ,

In dieser Ausführungsform ist die Richtung des aus der Dissipationskammer 2 austretenden Abwässerstroms lotrecht zur Strömungsrichtung der Abwässer im Verteilerkanal 6.In this embodiment, the direction of the out of the dissipation chamber 2 emerging effluent flow perpendicular to the flow direction of the waste water in the distribution channel 6 ,

Wie es die Längsschnittansicht der 2 zeigt, ist die Dissipationskammer 2 tiefer als der Schlammspeicherkanal 24 und der Eingangskorridor 11, um einen Schlammsammelbottich 3 mit ausreichender Kapazität zu formen, um den Klärschlamm über eine oder mehrere Wochen zu sammeln und die Periodizität der Eingriffe zum Ausleeren des Schlamms durch Pumpen zu reduzieren. Gemäß den Schnittansichten der 3 und 4 hat der Eingangskorridor 11 eine Tiefe gleich derjenigen des Schlammsammelkorridors 24, wobei die Einheit einen Boden hat, der von der Sohle 105 gebildet wird. Der Verteilerkanal 6 stromaufwärts vor dem Eingangskorridor 11 hat im Wesentlichen die gleiche Tiefe wie der Eingangskorridor 11. Der Boden 71 des Verteilerkanals 6 wird von einer Reinigungsrinne 7 eingenommen, und dieser Boden 71 ist quer zur Rinne 7 geneigt; die Neigung der Rinne geht nach unten zur Verbindung mit der Dissipationskammer 2.As is the longitudinal section of the 2 shows is the dissipation chamber 2 deeper than the mud storage canal 24 and the entrance corridor 11, around a mud collection tub 3 with sufficient capacity to collect the sewage sludge for one or more weeks and to reduce the periodicity of the operations to drain the sludge by pumping. According to the sectional views of 3 and 4 has the entrance corridor 11 a depth equal to that of the mud collection corridor 24 , where the unit has a bottom, that of the sole 105 is formed. The distribution channel 6 upstream in front of the entrance corridor 11 has essentially the same depth as the entrance corridor 11 , The floor 71 of the distribution channel 6 is from a cleaning trough 7 taken, and this soil 71 is transverse to the gutter 7 inclined; the slope of the gutter goes down to connect to the dissipation chamber 2 ,

Das andere Ende des Bauwerks 100 wird von einer Kammer eingenommen, die einen Klarwassertank 20 bildet, der mit den aus dem Lamellenabteil 10 austretenden gereinigten Abwässern gespeist wird. Dieser Klarwassertank 20 ist mit dem Schlammspeicherkanal 24 über eine Öffnung 106 verbunden, die von einem Spülventil 21 verschlossen wird. Der Tank von gereinigtem Wasser 20 ist ebenfalls mit dem Eingangskorridor 11 über ein Reinigungsventil 107verbunden. Gleiches gilt für den Verteilerkanal 6. Der Eingangskorridor 11 ist mit der Dissipationskammer 2. zum Beispiel stromabwärts hinter der Tauchwand 4 über eine Öffnung 109 verbunden, die von einem Rückschlagventil 5 verschlossen wird.The other end of the structure 100 is taken by a chamber that has a clear water tank 20 forms with the from the lamellar compartment 10 is fed fed purified wastewater. This clear water tank 20 is with the mud storage canal 24 over an opening 106 connected by a purge valve 21 is closed. The tank of purified water 20 is also with the entrance corridor 11 via a cleaning valve 107 connected. The same applies to the distribution channel 6 , The entrance corridor 11 is with the dissipation chamber 2 , for example, downstream behind the diving wall 4 over an opening 109 connected by a check valve 5 is closed.

Die stromabwärts liegende Seite des Lamellenabteils 10, auf der anderen Seite des Mäuerchens 12 des Ausgangskorridors 14, ist ebenfalls mit dem Klarwassertank 20 über eine Klarwasser-Einfüllschwelle 19 verbunden. Der Ausgangskorridor 14 mündet in die Dissipationskammer 2 über eine Öffnung, die von einer Tür 23 verschlossen wird.The downstream side of the lamella compartment 10 , on the other side of the wall 12 the exit corridor 14 , is also with the clear water tank 20 over a clear water filling threshold 19 connected. The exit corridor 14 flows into the dissipation chamber 2 over an opening leading from a door 23 is closed.

Diese Ventile ermöglichen es, die Ablagerungen von Schlamm aus dem Speicherkanal 24, dem Eingangskorridor 11, dem Ausgangskorridor 14 und dem Verteilerkanal 6 zum Sammelbottich 3 abzuführen. Diese Abfuhr verwendet das Prinzip der Wasserspülung, das insbesondere für den Schlammspeicherkanal 24 darin besteht, abrupt eine große Wassermasse über die ganze Breite des Kanals freizusetzen. Die Front dieser Wassermasse trifft auf die Ablagerungen, löst sie ab und nimmt sie mit. Dieses Verfahren ermöglicht es, den Boden der verschiedenen Kanäle und Korridore des Abscheiders in regelmäßigen oder von der Häufigkeit der Zuläufe von Abwässern und ihren Volumen abhängenden Zeitabständen wirksam zu reinigen.These valves allow the deposits of sludge from the storage channel 24 , the entrance corridor 11 , the exit corridor 14 and the distribution channel 6 to the collection tub 3 dissipate. This discharge uses the principle of water flushing, especially for the sludge storage channel 24 This is to release a large mass of water across the entire width of the channel abruptly. The front of this body of water hits the deposits, releases them and takes them with them. This method makes it possible to effectively clean the bottom of the various channels and corridors of the separator at regular intervals or intervals depending on the frequency of discharges of waste water and its volume.

Im Wesentlichen in ihrem mittleren Bereich ist die den Ausgangskorridor 14 umrandende Außenwand des Bauwerks 100 mit einer Ausgangsöffnung 16 versehen, die auf der Seite des Ausgangskorridors 14 von einem siphonartigen Leitblech 15 versperrt wird, das den Zulauf von gefiltertem Wasser in den Ausgangskorridor 14 zu einem Ausgangsschacht 17 verteilt, der mit der Ausgangsleitung 18 verbunden ist. Dieses gereinigte Wasser speist ebenfalls den Klarwassertank 20 über eine Einfüllschwelle 19.Essentially in its middle area is the exit corridor 14 bordering outer wall of the building 100 with an exit opening 16 provided on the side of the exit corridor 14 from a siphon-like baffle 15 blocking the inflow of filtered water into the exit corridor 14 to an exit shaft 17 distributed with the output line 18 connected is. This purified water also feeds the clear water tank 20 over a filling threshold 19 ,

2 zeigt bestimmte besondere Einzelheiten der Form des Bodens 108 des Klarwassertanks 20 mit starker Neigung, zum Beispiel in der Größenordnung von 20%, um den starken Anfangsdurchsatz über die ganze Breite des Kanals zu gewährleisten, der für die Wasserspülwirkung notwendig ist, wenn das Wasserspülventil offen ist. Dieses Wasser kommt zur Öffnung 106, um den Spülstrom im Schlammspeicherkanal 24 zu erzeugen. 2 shows some particular details of the shape of the soil 108 of the clear water tank 20 with high inclination, for example of the order of 20%, in order to ensure the high initial flow rate over the whole width of the channel necessary for the water scavenging action when the water scavenging valve is open. This water comes to the opening 106 to the purge flow in the sludge storage channel 24 to create.

Auf der Seite der Trennwand 103 ist das Lamellenabteil 10 mit einem Steg 26 ausgestattet, zu dem man über eine Tür 27 kommt, um den Anhebemechanismus der Platten 131 zu steuern.On the side of the partition 103 is the lamellar compartment 10 with a jetty 26 equipped with a door 27 comes to the lifting mechanism of the plates 131 to control.

Diese Figur zeigt ebenfalls die verschiedenen Höhen und die Neigung der Sohle 105, die in Richtung der Dissipationskammer 2 nach unten geht, zum Beispiel gemäß einem Gefälle von 1%.This figure also shows the different heights and inclination of the sole 105 pointing in the direction of the dissipation chamber 2 goes down, for example, according to a gradient of 1%.

Die Schnittansicht der 3 zeigt die Strukturelemente der Dissipationskammer 2, und insbesondere die sie umrandende Trennwand 101, sowie die Tauchwand 4. Die Pfeile zeigen die Strömungsrichtung der Abwässer an, die vom oberen Bereich der Zulaufleitung 1 kommen, um die gröbsten Teilchen abzuscheiden; die Abwässer gehen unter der Tauchwand 4 durch und kommen jenseits der Trennwand 101 in den Verteilerkanal 6; der Kanal gewährleistet ebenfalls eine Entsandungswirkung. Die Schnittansicht zeigt die von den geneigten Wänden 71 umrandete Rinne 7 und am Ende die geneigte Wand 72, die in den Boden 104 der Dissipationskammer 2 mündet.The sectional view of 3 shows the structural elements of the dissipation chamber 2 , and in particular the partition surrounding it 101 , as well as the diving wall 4 , The arrows indicate the flow direction of the waste water from the upper area of the supply line 1 come to deposit the coarsest particles; The wastewater goes under the baffle 4 through and come beyond the dividing wall 101 in the distribution channel 6 ; the channel also ensures a desanding effect. The sectional view shows that of the inclined walls 71 edged gutter 7 and at the end the sloping wall 72 that are in the ground 104 the dissipation chamber 2 empties.

Die Schnittansicht der 4 ermöglicht es, die Strömung der Abwässer in einer Querebene genauer zu sehen. Die Abwässer durchqueren die regelmäßig in der Trennwand 102 verteilten Durchlässe 8, um nach unten geleitet zu werden, wobei die Durchlässe 8 überlaufend sind; der Fluss wird umgelenkt und von jedem siphonartigen Leitblech 9 ausgebreitet, der so weit wie möglich den Abwasserstrom im Eingangskorridor 11 stabilisiert und vergleichmäßigt, damit die verschiedenen Abwässerflüsse regelmäßig auf die ganze Seitenfläche der Lamellenstruktur 13 des Abteils 10 auftreffen.The sectional view of 4 makes it possible to see the flow of sewage in a transverse plane in more detail. The wastewater traverses regularly in the dividing wall 102 distributed passages 8th to be directed downwards, with the passages 8th are overflowing; the river is diverted and from each siphon baffle 9 spread as far as possible the wastewater flow in the entrance corridor 11 stabilized and homogenized, so that the various wastewater flows regularly on the whole side surface of the lamellar structure 13 of the compartment 10 incident.

Diese regelmäßige Verteilung der Abwässer über die ganze Länge und über die ganze Höhe der Lamellenstruktur 13 wird von dem siphonartigen Leitblech 15 begünstigt, das die Ausgangsöffnung 16 zum Schacht 17 versperrt, was die Erzeugung eines lokalisierten Ansaugens gereinigter Abwässer verhindert, das den Abwasserstrom in den Platten 131 direkt gegenüber der Ausgangsöffnung begünstigen würde.This regular distribution of wastewater over the entire length and over the entire height of the lamellar structure 13 is from the siphon baffle 15 favors that the exit opening 16 to the shaft 17 obstructed, which prevents the generation of a localized suction of purified effluents, which the sewage flow in the plates 131 directly opposite the exit opening would favor.

Stromaufwärts gemäß 1 wird der Zulauf der Abwässer in den Verteilerkanal 6 durch den Durchgang unter der Tauchwand 4 und die rechtwinklige Umlenkung des Flusses zwischen der Richtung des Flusses am Ausgang der Tauchwand 4 und der rechtwinkligen Richtungsänderung zum Verteilungskorridor 6 geschwindigkeitsstabilisiert.Upstream according to 1 is the inflow of wastewater into the distribution channel 6 through the passage under the baffle 4 and the right-angle deflection of the river between the direction of the river at the exit of the diving wall 4 and the right-angle direction change to the distribution corridor 6 speed stabilized.

Global gesehen, ob nun die Anlage und die Strömung der Abwässer nur in ihrem Teil untersucht werden, der den Verteilerkanal 6, den Eingangskorridor 11 und den Ausgangskorridor 14 enthält, oder ob ebenfalls die stromaufwärts liegenden Bereiche, d. h. die Dissipationskammer 2 und die Tauchwand 4 sowie die Richtungsänderung berücksichtigt werden, stabilisieren, regulieren und vergleichmäßigen die verschiedenen Einrichtungen der Erfindung die Strömungsgeschwindigkeiten der vielen Abwasserflüsse, um sie unter für die Klärung idealen Bedingungen die ganze Eingangsfläche oder den ganzen Eingangsquerschnitt der Lamellenstruktur 23 durchqueren zu lassen, um die ganze verfügbare Klärungsfläche bestmöglich und so homogen wie möglich zu nutzen.Globally speaking, now whether the plant and the flow of wastewater are examined only in their part, the distribution channel 6 , the entrance corridor 11 and the exit corridor 14 contains, or if also the upstream areas, ie the dissipation chamber 2 and the diving wall 4 As well as the change of direction, the various devices of the invention stabilize, regulate and equalize the flow velocities of the many sewage flows to make them, under conditions ideal for clarification, the entire entrance face or the whole entrance section of the fin structure 23 to make the most of the available clarification surface as best as possible and as homogeneous as possible.

Die 5 und 6 zeigen zwei Beispiele von siphonartigen Leitblechen 200, 250, die zum Beispiel aus Blechbauteilen zylindrischer Form mit gekrümmtem, zum Beispiel halbkreisförmigem oder halbellipsenförmigem Querschnitt bestehen, die von Seitenbändern 201, 251 umrandet werden, die mit Bohrungen 202, 252 versehen sind, die zur Befestigung dieser Leitbleche zu beiden Seiten eines Durchlasses 8 der Trennwand 102 dienen.The 5 and 6 show two examples of siphon-like baffles 200 . 250 , which consist for example of sheet metal components of cylindrical shape with a curved, for example semicircular or halbellipsenförmigem cross-section, of side bands 201 . 251 be edged with holes 202 . 252 are provided for securing these baffles on both sides of a passage 8th the partition 102 serve.

Das Leitblech 200 ist eine Vollwand, während das Leitblech 250 einen oberen Bereich, der aus einer Vollwand besteht, und einen unteren Bereich mit Öffnung durch ein Gitter 254, ein Netz von Öffnungen oder Bohrungen besteht, die einen Diffusor bilden.The baffle 200 is a solid wall, while the baffle 250 an upper area consisting of a solid wall and a lower area opening through a grid 254 , a network of openings or holes that form a diffuser.

Gemäß einer anderen, nicht dargestellten Variante haben die Leitbleche eine Kegelform mit gekrümmten Querschnitt, der sich in nach unten gehender Richtung öffnet, wobei ihr oberes Ende offen oder geschlossen sein kann.According to one another, not shown variant, the baffles have a Conical shape with curved Cross-section that opens in downward direction, where their upper end can be open or closed.

7 zeigt eine Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Lamellenabscheiders. 7 shows a variant of the lamella separator according to the invention.

Diese Ausführungsvariante hat eine symmetrische Struktur bezüglich des gemeinsamen Verteilerkanals 6, der mit zwei Eingangskorridoren 11 über Durchlässe 8 verbunden ist, die in zwei Eingangskorridore 11 in zwei symmetrischen Stellungen münden. Die Durchlässe 8 sind über die ganze Länge der zwei Eingangskorridore verteilt, und ihr Ausgang auf der Seite des Eingangskorridors wird jeweils von einem siphonartigen Leitblech 9 versperrt. Diese verschiedenen Durchlässe und ihr Leitblech sind nicht alle mit den Bezugszeichen 8 und 9 versehen, um die Zeichnung nicht zu überladen.This variant has a symmetrical structure with respect to the common distribution channel 6 , which has two entrance corridors 11 above passages 8th connected in two entrance corridors 11 open in two symmetrical positions. The passages 8th are distributed over the entire length of the two entrance corridors, and their exit on the side of the entrance corridor is each by a siphon-like baffle 9 blocked. These various passages and their baffle are not all denoted by the reference numerals 8th and 9 so as not to overload the drawing.

Aus Gründen der Vereinfachung wurden in dieser Ausführungsvariante die gleichen Bezugszeichen wie im der ersten Ausführungsform gemäß 1 verwendet, um die gleichen Elemente oder Elemente mit einer analogen Funktion zu bezeichnen, deren ausführliche Beschreibung nicht wiederholt wird.For the sake of simplicity, in this embodiment, the same reference numerals as in the first embodiment according to 1 used to designate the same elements or elements with an analog function whose detailed description is not repeated.

Diese Ausführungsvariante ermöglicht es, die globale Form der Anlage an eine weniger längliche und quadratischere globale Anordnung anzupassen, je nach dem verfügbaren Platz.These variant allows it, the global shape of the plant to a less elongated and more square global layout, depending on the available space.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Rohabwasser-ZulaufleitungRaw sewage inlet line
22: DissipationskammerDissipationskammer
33: SchlammsammelgrubeSludge collection pit
44: Tauchwandbaffle
55: Rückschlagventilcheck valve
66: Verteilerkanaldistribution channel
77: Reinigungsrinnecleaning trough
88th: Durchlasspassage
99: siphonartiges Leitblechsiphon- baffle
1010: Lamellenabteilslats compartment
1111: Eingangskorridorentrance corridor
1212: StützmäuerchenStützmäuerchen
1313: Lamellenstrukturlamellar structure
1414: Ausgangskorridoroutput corridor
1515: siphonartiges Ausgangsleitblechsiphon- Ausgangsleitblech
1616: Ausgangsöffnungoutput port
1717: Ausgangsschachtoutput shaft
1818: Ausgangsleitungoutput line
1919: EinfüllschwelleEinfüllschwelle
2020: KlarwassertankClear water tank
2121: Spülventilflush valve
2222: Reinigungsventilcleaning valve
2323: Zugangstüraccess door
2424: SchlammspeicherkanalSludge storage channel
2525: Verschlusselementclosure element
2626: Stegweb
2727: Zugangstüraccess door
100100: Bauwerkbuilding
101101: Trennwandpartition wall
102102: Trennwandpartition wall
103103: Trennwandpartition wall
104104: Boden der Kammer 2ground the chamber 2
105105: Sohlesole
106106: Öffnungopening
107107: Reinigungsventilcleaning valve
108108: Boden des Tanks 20ground the tank 20
109109: Öffnungopening
131131: Ausgangsplattenstarting boards
132132: Eckecorner
200200: siphonartiges Leitblechsiphon- baffle
201201: Seitenbandsideband
202202: Bohrungdrilling
250250: siphonartiges Leitblechsiphon- baffle
251251: Seitenbandsideband
252252: Bohrungdrilling
253253: VollwandSolid wall
254254: Gittergrid

Claims

Kreuzstromlamellenabscheider, which has - a raw sewage inlet ( 1 ), - a lamellar compartment ( 10 ), which consists of a lamellar structure ( 11 ), which is traversed by the effluents perpendicular to the sinking direction of the sedimentable substances, these plates being installed transversely on two retaining walls which, under the fins, form a sludge storage channel ( 24 ), - an input corridor for waste water ( 11 ) on one side of a wall ( 12 ), and - an exit corridor ( 14 ) for treated effluents on the other side of the other wall ( 12 ), characterized by a dissipation chamber ( 2 ) into which the raw sewage pipe ( 1 ), this chamber ( 2 ) has a bottom forming a sludge collecting pit and from a baffle ( 4 ) is closed to communicate with a distribution channel ( 6 ) communicating the entrance corridor ( 11 ) and in these passages ( 8th ), which are distributed over the length and whose output on the side of the input corridor ( 11 ) of a siphon-like baffle ( 9 ) which diverts the sewage flow in a vertical direction and transversely across substantially the width of the interspace of a passage ( 8th ) and a baffle ( 9 ) module.

Lamella separator according to claim 1, characterized in that the distribution channel ( 6 ) the entrance corridor ( 11 ) and its depth is close to that of the entrance corridor, the passages ( 8th ) are in the upper area of the entrance corridor to form overflows.

Lamella separator according to claim 1, characterized in that the dissipation chamber ( 2 ) across the lamella compartment ( 10 ), and the flow from the dissipation chamber ( 2 ) leaving wastewater in a vertical or horizontal direction perpendicular to the flow direction in the distribution channel ( 6 ) he follows.

Lamella separator according to claim 1, characterized in that the exit corridor ( 14 ) with the output line ( 18 ) via one or more exit openings ( 16 ) located on the side of the exit corridor ( 14 ) from a baffle ( 15 ) are blocked.

Lamella separator according to claim 1, characterized by a clear water tank ( 20 ), upstream of the mud corridor ( 24 ), with this corridor via a flushing valve ( 21 ) at one of the ends of the mud corridor ( 24 ) whose other end into the sludge collection pit ( 3 ) of the dissipation chamber ( 2 ) via an opening, which by a check valve ( 5 ) is closed.

Slat separator according to claim 1, characterized in that the bottom of the distribution channel ( 6 ) a gutter ( 70 ) leading to the sludge collection pit ( 3 ) of the dissipation chamber ( 2 ) goes down, with at the top point a cleaning valve ( 22 ).

Lamella separator according to claim 1, characterized in that the siphon-like guide plate ( 9 ) consists of a sheet metal component of cylindrical or conical shape with a curved semicircular or semi-elliptical cross-section, which of side bands ( 201 . 251 ) bordered with holes ( 202 . 252 ) for fixing the baffle on both sides of a passage ( 8th ) of the partition ( 102 ) are provided.

Lamella separator according to claim 7, characterized in that the baffle ( 250 ) has an upper solid wall and a lower wall with an opening, with a grid ( 254 ) or a network of openings or holes that form a diffuser.

Lamella separator according to claim 1, characterized in that the lamellar compartment is divided into two symmetrical parts ( 13 ), each depending on an input corridor for wastewater ( 11 ) and a distribution channel ( 6 ) are surrounded in the middle position, wherein the distribution channel in each of the two input corridors ( 11 ) via passages ( 8th ) distributed over the whole length and each of which is located on the side of the entrance corridor ( 11 ) each of a siphon-like baffle ( 9 ) is blocked.