DE102010020006A1

DE102010020006A1 - Environment investigation device for armored vehicle, has observation area arranged in region of roof portion, translatively movable by device, formed in one-piece and formed from transparent material

Info

Publication number: DE102010020006A1
Application number: DE201010020006
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-05-10
Filing date: 2010-05-10
Publication date: 2011-11-10

Abstract

The device has a bottom section (6) arranged at bottom of a vehicle (1), and an armored side section (5) arranged at a side of the vehicle. An armored roof plane is arranged at a roof portion (4) of the vehicle, and an observation area (2) is arranged in a region of the roof portion and translatively movable by a device i.e. fastening and/or lifting device, which is secured at a carrier. The observation area is formed in one-piece and formed from a transparent material, and the carrier is formed in the roof portion. An independent claim is also included for a method for manufacturing an environment investigation device for a vehicle.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Umgebungserkundung für ein Fahrzeug, insbesondere für ein gepanzertes Fahrzeug, bestehend aus einem Bodenabschnitt, der am Boden des Fahrzeugs angeordnet ist, mindestens einem gepanzerten Seitenabschnitt, der an der Seite des Fahrzeugs angeordnet ist und einer gepanzerten Dachebene, die an einem Dachabschnitt des Fahrzeugs angeordnet ist und ein Verfahren zu deren Herstellung.The present invention relates to an environment-sensing device for a vehicle, in particular for an armored vehicle, comprising a floor section arranged at the floor of the vehicle, at least one armored side section arranged at the side of the vehicle and an armored roof plane is arranged on a roof portion of the vehicle and a method for their preparation.

Fahrzeuge mit Observationsstellen haben unterschiedlichen Verwendungszwecke. In einer gepanzerten Ausführung dienen derartige Fahrzeuge der Schaffung eines gesicherten Beobachtungsraums. Besonders an Orten, an denen Unruhen herrschen, bewaffnete Konflikte stattfinden oder ein anderweitiges Gefahrpotential vorliegt, besteht ein großer Bedarf an Fahrzeugen, die den Insassen eine ausreichende Sicherheit bieten ohne deren Tätigkeit zu beeinträchtigen. Ungepanzert werden derartige Fahrzeuge u. a. auch zu Jagdzwecken verwendet. Vom Stand der Technik her sind nur Fahrzeuge bekannt, die eine auf dem Dach des Fahrzeugs fest montierte Beobachtungsstelle besitzen. Diese Art der Beobachtungsstellen bieten zum einen sehr begrenzte Sichtmöglichkeiten und sind, da fest ins Fahrzeugdach eingebaut, einfach zu bemerken, was in kritischen Fällen einen entscheidenden Nachteil darstellt. Des weiteren sind ausklappbare Dachauf- bzw. -ausbauten bekannt. Diese bieten jedoch keine Rundumsichtmöglichkeit und sind dergestalt ausgebildet, dass nur ein geringer Schutz vor äußeren Einflüssen besteht. Ein Schutz vor Geschossen oder Sprengungen besteht nicht. Außerdem sind Sonderfahrzeuge bekannt, welche es besonders schutzbedürftigen Personen ermöglichen, sich geschützt durch eine Menge zu bewegen und gleichzeitig in alle Richtungen zu blicken um gesehen zu werden. Diese Fahrzeuge lassen sich aufgrund ihrer speziellen Bauweise nicht als gewöhnliche Fahrzeuge tarnen, was es potenziellen Attentätern erleichtert ihr Ziel auszumachen. Des weiteren ist eine Nachrüstung für existierende Fahrzeuge schwer bis gar nicht möglich. Eine Möglichkeit die Observationsstelle zu bewegen besteht nicht.Vehicles with observation points have different uses. In an armored version, such vehicles serve to provide a secure observation space. Especially in places where unrest prevails, armed conflicts take place or there is another danger potential, there is a great need for vehicles that provide the occupants with sufficient security without impairing their activity. Unpulled such vehicles u. a. also used for hunting purposes. From the prior art, only vehicles are known which have a permanently mounted on the roof of the vehicle observatory. On the one hand, these types of observation points offer very limited viewing possibilities and, since they are firmly installed in the vehicle roof, are easy to notice, which represents a decisive disadvantage in critical cases. Furthermore, fold-out Dachauf- or -ausbauten are known. However, these offer no all-round visibility and are designed such that there is little protection against external influences. There is no protection from projectiles or explosions. In addition, special vehicles are known which allow particularly vulnerable persons to move protected by a crowd and at the same time to look in all directions to be seen. These vehicles can not be camouflaged as ordinary vehicles because of their special design, which makes it easier for potential assassins to make their destination. Furthermore, a retrofit for existing vehicles difficult to impossible. One way to move the observation site does not exist.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Weg zu zeigen, wie in bzw. an einem Fahrzeug der eingangs genannten Art auf einfache Weise und mit relativ geringem Aufwand ein Raum zur Gewährleistung einer möglichst großen Sicht bei optimalem Schutz der Insassen ausgebildet werden kann.The invention is therefore an object of the invention to show a way as in or on a vehicle of the type mentioned in a simple manner and with relatively little effort a space to ensure the widest possible vision with optimal protection of the occupants can be formed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind durch die Merkmale der Unteransprüche gegeben.Further advantageous embodiments are given by the features of the subclaims.

Dieser Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, dass ein Fahrzeug aus wenigstens einem Bodenabschnitt, der am Boden des Fahrzeugs angeordnet ist, mindestens einem gepanzerten Seitenabschnitt, der an der Seite des Fahrzeugs angeordnet ist, und einer gepanzerten Dachebene, die an einem Dachabschnitt des Fahrzeugs angeordnet ist, besteht, wobei im Bereich des Dachabschnitts zumindest eine durch mindestens eine an einem Träger befestigte Einrichtung translatorisch bewegbare Observationsstelle angeordnet ist und die Observationsstelle mindestens einstückig ausgebildet ist und die Observationsstelle aus einem transparenten Material ausgebildet ist. Dadurch wird eine bessere und sicherere Beobachtung der Umgebung ermöglicht, was eine erhöhte Sicherheit der Insassen des Fahrzeugs zur Folge hat. Der Benutzer der Observationsstelle des Fahrzeugs hat durch ein transparentes, schützendes Material erfindungsgemäß einen 360-Grad-Rundumblick. Die Observationsstelle ist beweglich ausgebildet, ist also ein- und ausfahrbar. Die Observationsstelle kann soweit ins Fahrzeug eingefahren werden, dass sie von außen nicht sichtbar ist. Es ist somit nicht möglich zu erkennen, ob es sich um ein gepanzertes Fahrzeug handelt. Erfindungsgemäss kann die Observationsstelle einstückig ausgebildet sein um Aufwand und Kosten zu reduzieren.This invention is based on the idea that a vehicle of at least one floor section, which is arranged at the bottom of the vehicle, at least one armored side section, which is arranged on the side of the vehicle, and an armored roof level, which is arranged on a roof portion of the vehicle , wherein in the region of the roof section at least one by at least one attached to a carrier device translationally movable observation point is arranged and the observation point is formed at least in one piece and the observation point is formed of a transparent material. This allows a better and safer observation of the environment, resulting in increased safety of the occupants of the vehicle. The user of the observation point of the vehicle has a 360-degree all-round view through a transparent, protective material according to the invention. The observation site is designed to be movable, so it can be moved in and out. The observation point can be retracted so far into the vehicle that it is not visible from the outside. It is therefore not possible to tell if it is an armored vehicle. According to the invention, the observation point can be integrally formed to reduce effort and costs.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die an dem Träger befestigte Einrichtung eine Befestigungs- und/oder Hebeeinrichtung durch die die Observationsstelle axial fixierbar ist. Durch die Befestigungs- und/oder Hebeeinrichtung ist die erfindungsgemäße Observationsstelle am Träger befestigt. Durch Betätigung der Befestigungs- und/oder Hebeeinrichtung ist die Observationsstelle ein- und ausfahrbar.According to an advantageous embodiment of the invention, the device attached to the carrier is a fastening and / or lifting device through which the observation point is axially fixed. By fastening and / or lifting device of the observation point according to the invention is attached to the carrier. By actuating the fastening and / or lifting device, the observation point can be moved in and out.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Träger innerhalb oder ganz oder teilweise außerhalb des Fahrzeugs, insbesondere im Bereich des Dachabschnitts ausgebildet. Die unterschiedlichen Einbauweisen ermöglichen es, die Vorrichtung dem Bedarf entsprechend am Fahrzeug anzubringen. Dies beinhaltet sowohl Neukonstruktionen als auch Nachrüstungen bereits bestehender Fahrzeuge. Die Observationsstelle ist vorzugsweise im Dachabschnitt angeordnet um ein möglichst weiteres Sichtfeld zu ermöglichen.According to a further advantageous embodiment of the invention, the carrier is formed inside or completely or partially outside the vehicle, in particular in the region of the roof section. The different installation methods make it possible to attach the device according to the needs of the vehicle. This includes both new designs and retrofits of existing vehicles. The observation point is preferably arranged in the roof section to allow the widest possible field of view.

Nach einer noch weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die vertikale Position der Observationsstelle durch die Hebeeinrichtung veränderbar, wobei die Hebeeinrichtung elektrisch und/oder hydraulisch und/oder mechanisch und/oder pneumatisch wirkt und/oder manuell betätigbar ist. Dadurch lässt sich die Observationsstelle ohne bzw. mit geringem Kraftaufwand ein- und ausfahren. Eine manuelle Betätigung für den Gefahrenfall ist alternativ möglich.According to a still further advantageous embodiment of the invention, the vertical position of the observation point is variable by the lifting device, wherein the lifting device acts electrically and / or hydraulically and / or mechanically and / or pneumatically and / or is manually operable. This allows the observation site without or retract and extend with little effort. Manual operation in case of danger is alternatively possible.

Gemäß der Erfindung befindet sich die vertikale Bewegungsstrecke der Observationsstelle im Bereich von 10 cm bis 200 cm, insbesondere zwischen 10 cm und 50 cm, wobei sich das Bodenelement der Observationsstelle immer zumindest teilweise im Träger befindet. Damit ist sichergestellt, dass die beobachtende Person ihre Tätigkeit kniend, sitzend und stehend ausüben kann wobei die personelle Unversehrtheit zu jedem Zeitpunkt gewährleistet ist. Vorteilhafterweise lässt sich die Observationsstelle weit genug bewegen um eine bestmögliche Aussicht zu ermöglichen.According to the invention, the vertical movement distance of the observation point is in the range of 10 cm to 200 cm, in particular between 10 cm and 50 cm, wherein the bottom element of the observation point is always at least partially in the carrier. This ensures that the observant person can perform his / her activity kneeling, sitting and standing while ensuring personal safety at all times. Advantageously, the observation point can be moved far enough to allow the best possible view.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Observationsstelle auf dem Dachabschnitt unbeweglich ausgebildet, wobei die Hebeeinrichtung durch ein festes Auflager ersetzt ist. Dies ermöglicht eine noch schnellere und kostengünstigere Fertigung.According to a further embodiment of the invention, the observation point is formed immovably on the roof section, wherein the lifting device is replaced by a fixed support. This allows even faster and cheaper production.

Vorteilhafterweise ist die Observationsstelle in Form eines Hohlkörpers wie eines Quaders und/oder einer Kuppel und/oder eines Pyramidenstumpfes und/oder eines Zylinders und/oder einer Pyramide und/oder eines Kegels und/oder eines Kegelstumpfes und/oder eines Giebels ausgeführt, der eine Öffnung nach unten hin aufweist. Dadurch lässt sich nach Kriterien wie Aerodynamik, Kosten oder Einbaumöglichkeit die Bauform auswählen, die den aktuellen Anwendungsfall am besten unterstützt.Advantageously, the observation point is designed in the form of a hollow body such as a cuboid and / or a dome and / or a truncated pyramid and / or a cylinder and / or a pyramid and / or a cone and / or a truncated cone and / or a pediment, which is a Opening has downwards. As a result, the design that best supports the current application can be selected based on criteria such as aerodynamics, costs or installation options.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist mindestens ein Seitenelement und/oder mindestens ein Dachelement und/oder mindestens ein Bodenelement der Observationsstelle mit Verbindungsmitteln an mindestens einer Verbindungsstelle formschlüssig und/oder kraftschlüssig und/oder stoffschlüssig verbindbar. Die Vielzahl der Verbindungsmöglichkeiten ermöglicht eine bedarfsgerechte Auswahl die der jeweiligen Form und Funktion Rechnung trägt.According to a further advantageous embodiment of the invention, at least one side element and / or at least one roof element and / or at least one bottom element of the observation point with connection means at least one connection point positively and / or non-positively and / or materially connectable. The variety of connection options allows a needs-based selection of the respective form and function takes into account.

Vorzugsweise sind die Seitenelemente und das Dachelement der Observationsstelle mittels Schrauben und/oder Kleben und/oder Nieten und/oder Falzen verbindbar. Wie oben erwähnt lässt sich dadurch eine formgerechte und sichere Verbindung herstellen.Preferably, the side elements and the roof element of the observation point by means of screws and / or gluing and / or riveting and / or folding can be connected. As mentioned above, this can be a form-fitting and secure connection.

Gemäß der Erfindung ist zwischen der Observationsstelle und dem Träger mindestens eine Dichtung angebracht. Dadurch wird das Eindringen von Schmutz und Wasser in den Innenraum verhindert und die Druckwelle einer Detonation geschwächt.According to the invention, at least one seal is provided between the observation site and the carrier. This prevents the ingress of dirt and water into the interior and weakens the pressure wave of a detonation.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weisen die Observationsstelle und/oder der Träger einen Teleskopmechanismus auf. Dies ermöglicht eine kompaktere und damit platzsparendere Bauweise bei gleichbleibender Maximalhöhe.According to an advantageous embodiment of the invention, the observation site and / or the carrier on a telescope mechanism. This allows a more compact and thus space-saving design with the same maximum height.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Observationsstelle und der oberhalb des gepanzerten Dachabschnitts ausgebildete Teil des Trägers aus einem Material ausgebildet, mit dem die Druckwelle einer Detonation und/oder eines Einschusses und/oder eines Einschlags ableitbar ist. Dadurch wird eine Unversehrtheit des Innenraums der Observationsstelle und damit der sich darin befindenden Personen gewährleistet.According to a further advantageous embodiment of the invention, the observation point and the part of the carrier formed above the armored roof section are formed from a material with which the pressure wave of a detonation and / or a shot and / or an impact can be derived. As a result, an integrity of the interior of the observation site and thus the persons located therein is guaranteed.

Vorzugsgemäß ist die Observationsstelle aus einem Glas und/oder Keramikglas ausgebildet. Dadurch wird den Nutzern eine geschützte Rundumsicht ermöglicht. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist ein Bereich der Observationsstelle als ein aus einer Öffnungs- und Schließstelle bestehender Notausstieg ausgebildet. Dabei kann es sich sowohl um eine, als Teil der Observationsstelle ausgebildete Tür handeln, als auch um eine Vorrichtung die das Auf- bzw. Wegklappen und/oder das Entfernen der kompletten Observationsstelle ermöglicht. Der Notausstieg bietet den Fahrzeuginsassen eine Möglichkeit ihr Gefährt im Gefahrenfall verlassen zu können, was vor allem bei gepanzerte Fahrzeugen, die im Falle einer Beschädigung von Hilfskräften nur sehr schwer geöffnet werden können, die Überlebenschancen verletzter Personen erhöht. Wahlweise kann die Observationsstelle auch ohne Notausstieg ausgebildet werden.Preferably, the observation point is formed of a glass and / or ceramic glass. This provides users with a protected all-round view. According to an advantageous embodiment of the invention, an area of the observation point is formed as an existing from an opening and closing emergency exit. This can be both a door designed as part of the observation point and a device which allows the folding up or down and / or the removal of the complete observation point. The emergency exit offers the passengers a way to leave their vehicle in case of danger, which especially in armored vehicles, which can be very difficult to open in the event of damage to auxiliaries, increases the chances of surviving injured persons. Optionally, the observation point can be trained without emergency exit.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist im Inneren der Observationsstelle mindestens eine Mess- und/oder Beobachtungs- und/oder Sende- und/oder Empfangseinrichtung angeordnet. Dies bietet Nutzern wie beispielsweise Reportern in Krisengebieten eine geschützte Kommunikations- und Aufnahmemöglichkeit. Des weiteren lassen sich dort die Sensoren autonomer Fahrzeuge platzieren.According to a further advantageous embodiment of the invention, at least one measuring and / or observation and / or transmitting and / or receiving device is arranged inside the observation point. This offers users such as reporters in crisis areas a protected communication and recording option. Furthermore, the sensors of autonomous vehicles can be placed there.

Vorzugsweise ist der Dachabschnitt des Fahrzeugs als Träger verwendbar, wobei zumindest ein Teil der Observationsstelle an einer Stelle im Inneren des Dachabschnitts angeordnet ist. Dadurch werden sowohl eine schnellere und kostengünstigere Fertigung als auch eine kompaktere Bauweise ermöglicht.Preferably, the roof portion of the vehicle is usable as a carrier, wherein at least a part of the observation point is disposed at a position inside the roof portion. This allows both a faster and cheaper production and a more compact design.

Ausführungsformen der Erfindung sind in den Zeichnungen schematisch dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown schematically in the drawings and will be described in more detail below. Show it:

1 eine schematische Seitenansicht eines Fahrzeugs mit erfindungsgemäßen Observationsstelle, 1 a schematic side view of a vehicle with observation point according to the invention,

2 eine schematische Seitenansicht einer Observationsstelle im ausgefahrenen Zustand nach der Erfindung nach 1, 2 a schematic side view of an observation point in the extended state according to the invention according to 1 .

3 eine schematische Seitenansicht einer Observationsstelle im eingefahrenen Zustand nach 2, 3 a schematic side view of an observation point in the retracted state after 2 .

4 eine schematische Draufsicht der Observationsstelle der. 2 und 3, 4 a schematic plan view of the observation of the. 2 and 3 .

5 eine schematische Seitenansicht einer Observationsstelle der zweiten Ausführungsform, 5 a schematic side view of an observation point of the second embodiment,

6 eine schematische Draufsicht der Observationsstelle der 5, 6 a schematic plan view of the observation of the 5 .

7 eine schematische Seitenansicht einer Observationsstelle der dritten Ausführungsform, 7 a schematic side view of an observation point of the third embodiment,

8 eine schematische Draufsicht der Observationsstelle der 7, 8th a schematic plan view of the observation of the 7 .

9 eine schematische Seitenansicht einer Observationsstelle der vierten Ausführungsform, 9 a schematic side view of an observation point of the fourth embodiment,

10 eine schematische Seitenansicht einer Observationsstelle der fünften Ausführungsform, 10 a schematic side view of an observation point of the fifth embodiment,

11 eine schematische Seitenansicht einer Observationsstelle der sechsten Ausführungsform, 11 a schematic side view of an observation point of the sixth embodiment,

12 eine schematische Seitenansicht einer Observationsstelle der siebten Ausführungsform, 12 a schematic side view of an observation point of the seventh embodiment,

13 eine schematische Seitenansicht eines Fahrzeugs mit eingebauter Observationsstelle der 2, 13 a schematic side view of a vehicle with built-in observation of the 2 .

14 eine schematische Seitenansicht eines Fahrzeugs mit eingebauter Observationsstelle der 2. 14 a schematic side view of a vehicle with built-in observation of the 2 ,

In 1 ist eine schematische Seitenansicht eines Fahrzeugs 1 mit der erfindungsgemäßen Observationsstelle 2 dargestellt. Das Fahrzeug 1 besteht aus einem Bodenabschnitt 6, der am Boden des Fahrzeugs 1 angeordnet ist, einem gepanzerten Seitenabschnitt 5, der an der Seite des Fahrzeugs 1 angeordnet ist und einem gepanzertem Dachabschnitt 4, der am Dach des Fahrzeugs 1 angeordnet ist und einer Observationsstelle 2, die im Bereich des Dachabschnitts 4 angeordnet ist. Hierzu wird dargestellt, wie die Observationsstelle 2 von einer sich im Fahrzeug 1 befindenden Person 3 benutzt wird.In 1 is a schematic side view of a vehicle 1 with the observation site according to the invention 2 shown. The vehicle 1 consists of a bottom section 6 at the bottom of the vehicle 1 is arranged, an armored side section 5 standing at the side of the vehicle 1 is arranged and an armored roof section 4 , the roof of the vehicle 1 is arranged and an observation point 2 in the area of the roof section 4 is arranged. For this purpose, it is shown how the observation point 2 from one in the vehicle 1 person 3 is used.

2 zeigt schematisch den Aufbau einer Observationsstelle nach der Erfindung. 2 schematically shows the structure of an observation point according to the invention.

Die Observationsstelle 2 besteht aus einem Dachelement 14 und einem dazu parallelen Bodenelement 9 sowie vier dazu senkrechten Seitenelementen 13 die im rechten Winkel zueinander angeordnet sind und mit dem Dachelement 14 und dem Bodenelement 9 einen Hohlkörper 26 in Form eines Quaders 18 bilden, der eine Öffnung 26 nach unten hin aufweist.The Observation Point 2 consists of a roof element 14 and a floor element parallel thereto 9 as well as four vertical side elements 13 which are arranged at right angles to each other and with the roof element 14 and the floor element 9 a hollow body 26 in the form of a cuboid 18 form an opening 26 downwards.

Die Seitenelemente 13 sind mit dem Dachelement 14 und dem Bodenelement 9 jeweils an den über den Umfang gleichmäßig verteilten Verbindungsstellen 15 verbunden. Die Seitenflächen sind aus einem transparenten Material 17 ausgestaltet, das dazu dient, der beobachtenden Person eine weitestmögliche Sicht zu ermöglichen. Des weiteren wird der Innenraum des Fahrzeugs dadurch gegen Angriffe von außen, wie Explosionen oder Einschüssen, geschützt. Es ist daher ein besonders robustes Material wie beispielsweise Panzer- oder Keramikglas zu verwenden.The page elements 13 are with the roof element 14 and the floor element 9 each at the evenly distributed over the circumference joints 15 connected. The side surfaces are made of a transparent material 17 designed to allow the observer the widest possible view. Furthermore, the interior of the vehicle is thereby protected against external attacks, such as explosions or bullets. It is therefore a particularly robust material such as tank or ceramic glass to use.

Das Dachelement 14 ist aus einem panzernden Material ausgeführt wobei auch die Verwendung eines transparenten Materials wie beispielsweise Glas oder Panzerglas möglich ist.The roof element 14 is made of an armored material and the use of a transparent material such as glass or bulletproof glass is possible.

Das Bodenelement 9 der Observationsstelle 2 wird in einem Träger 7 in vertikaler Richtung geführt. Der Träger 7 ist aus einem kugel- und explosionssicheren Material, beispielsweise Panzerstahl, ausgebildet und formschlüssig, stoffschlüssig und/oder kraftschlüssig am bzw. im Dach eines nicht gezeigten Fahrzeugs angebracht.The floor element 9 the observation site 2 is in a carrier 7 guided in the vertical direction. The carrier 7 is made of a ball and explosion-proof material, such as armored steel, formed and positively, materially and / or non-positively attached to or in the roof of a vehicle, not shown.

Zwischen dem oberen Ende des Trägers und den Seitenelementen 13 verläuft eine Dichtung, zum Beispiel eine Schachtleistendichtung.Between the upper end of the carrier and the side elements 13 runs a seal, for example, a box bar seal.

Am Träger 7 ist eine Befestigungs- und Hebevorrichtung 8 angeordnet, welche am Bodenelement 9 angreift und die Observationsstelle 2 in axialer Richtung fixiert. Es kann sich dabei um ein mechanisches, pneumatisches, elektrisches oder hydraulisches System, beziehungsweise ein Hybridsystem handeln. Dadurch wird die Observationsstelle 2 in vertikaler Richtung bewegt und somit ein- und ausgefahren. Die Observationsstelle kann zum Beispiel in Notfällen auch manuell bewegt werden. Die Bewegungsstrecke liegt, je nach Höhe der Observationsstelle 2, zwischen 10 cm und 200 cm, insbesondere zwischen 10 cm und 50 cmOn the carrier 7 is a fastening and lifting device 8th arranged, which at the bottom element 9 attacks and the observation site 2 fixed in the axial direction. It may be a mechanical, pneumatic, electrical or hydraulic system, or a hybrid system. This will become the Observation Point 2 moved in the vertical direction and thus retracted and extended. The Observationstelle can be moved manually, for example, in emergencies. The movement distance is, depending on the height of the observation point 2 , between 10 cm and 200 cm, in particular between 10 cm and 50 cm

3 zeigt die erfindungsgemäße Observationsstelle 2 aus 2 im eingefahrenen Zustand. Erfindungsgemäß wird die Observationsstelle 2 durch ein Verstellen der am Träger 7 fixierten Befestigungs- und Hebeeinrichtung 8 in senkrechter Richtung in den Träger 7 eingefahren. Im eingefahrenen Zustand befindet sich das Dachelement 14 in Kontakt mit dem Träger 7. Bei bündigem Einbau ist das Dachelement 14 der Observationsstelle 2 von außen nicht mehr zu erkennen. 3 shows the observation site according to the invention 2 out 2 in retracted state. According to the observation site 2 by adjusting the at the carrier 7 fixed fixing and lifting device 8th in the vertical direction in the carrier 7 retracted. When retracted, the roof element is located 14 in contact with the wearer 7 , When installed flush, the roof element 14 the observation site 2 no longer visible from the outside.

4 stellt eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Observationsstelle 2 aus den 2 und 3 dar. Im Bereich des Dachelements 14 der Observationsstelle ist eine Öffnungs- und Schließstelle 23 als Notausstieg 24 ausgebildet. Im Notfall lässt sich der Notausstieg 24 manuell öffnen. 4 represents a plan view of the observation point according to the invention 2 from the 2 and 3 dar. In the area of the roof element 14 the Observation Point is an opening and closing point 23 as an emergency exit 24 educated. In an emergency, the emergency exit 24 open manually.

5 stellt die Seitenansicht einer als Kuppel 19 ausgeführten einstückigen Observationsstelle 2 dar. Zwischen Observationsstelle 2 und Träger 7 ist eine Dichtung 16 angebracht. Die einstückig ausgebildete Observationsstelle 2 ist reibschlüssig, formschlüssig und/oder stoffschlüssig, beispielsweise mittels Klebstoff, an der Befestigungs- und Hebeeinrichtung anbringbar. Die Observationsstelle 2 besteht aus einem Panzerglas. Sie kann ebenso aus einem transparenten, nicht gepanzerten Werkstoff, beispielsweise Plexiglas, bestehen. 5 represents the side view of a dome 19 executed one-piece observation point 2 between Observation point 2 and carriers 7 is a seal 16 appropriate. The integrally formed Observationsstelle 2 is frictionally, form-fitting and / or material fit, for example by means of adhesive, attachable to the fastening and lifting device. The Observation Point 2 consists of a bulletproof glass. It can also consist of a transparent, non-armored material, such as Plexiglas.

6 zeigt eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Observationsstelle 2 aus 5. Die Observationsstelle ist einstückig ausgebildet und besteht aus Glas. 6 shows a plan view of the observation point according to the invention 2 out 5 , The Observationstelle is integrally formed and consists of glass.

In 7 ist eine schematische Seitenansicht einer Observationsstelle der dritten Ausführungsform dargestellt. Die hier dargestellte, erfindungsgemäße, pyramidenstumpfförmige Observationsstelle 2, der Träger 7 und die Befestigungs- und Hebeeinrichtung 8 weisen die gleiche Aufbaustruktur wie die, in 2 dargestellte quaderförmige Observationsstelle auf. Die Observationsstelle 2 ist in Form eines, dem menschlichen Oberkörper angepassten Pyramidenstumpfs 20 ausgeführt. Zwischen Bodenelement 9 und Träger 7 ist eine Dichtung 16 angebracht.In 7 is a schematic side view of an observation point of the third embodiment shown. The here shown, truncated pyramidal Observationsstelle invention 2 , the carrier 7 and the fastening and lifting device 8th have the same structure as the one in 2 shown cuboid observation point. The Observation Point 2 is in the form of a, the human upper body adapted truncated pyramid 20 executed. Between soil element 9 and carriers 7 is a seal 16 appropriate.

In 8 ist eine schematische Draufsicht der Observationsstelle der 7 dargestellt. Im Bereich des Dachelements 14 der Observationsstelle ist eine Öffnungs- und Schließstelle 23 als Notausstieg 24 ausgebildet. Im Notfall lässt sich der Notausstieg 24 manuell öffnen.In 8th is a schematic plan view of the observation of the 7 shown. In the area of the roof element 14 the Observation Point is an opening and closing point 23 as an emergency exit 24 educated. In an emergency, the emergency exit 24 open manually.

In 9 ist eine schematische Seitenansicht einer Observationsstelle der vierten Ausführungsform dargestellt. Die hier in Form eines Quaders 18 dargestellte, erfindungsgemäße Observationsstelle 2 und die Befestigungs- und Hebeeinrichtung 8 weisen die gleiche Aufbaustruktur wie die, in 2 dargestellte quaderförmige Observationsstelle auf. Die hier dargestellte Observationsstelle 2 kann auch in anderen Formen, zum Beispiel zylinderförmig, ausgeführt werden. Der Träger 7 hat die Form eines, an die Form der Observationsstelle 2 angepassten Teleskoprohrs 22 wobei die einzelnen Segmente über Mitnehmer 10 verfügen, welche ein erfindungsgemäßes Ein- und Ausfahren ermöglichen.In 9 is a schematic side view of an observation point of the fourth embodiment shown. The here in the form of a cuboid 18 shown, observation site according to the invention 2 and the fastening and lifting device 8th have the same structure as the one in 2 shown cuboid observation point. The Observation Point shown here 2 can also be carried out in other forms, for example cylindrical. The carrier 7 has the form of, to the shape of the observation point 2 adapted telescopic tube 22 where the individual segments via drivers 10 have, which allow an inventive retraction and extension.

In 10 ist eine schematische Seitenansicht einer Observationsstelle der fünften Ausführungsform dargestellt. Die hier dargestellte, erfindungsgemäße Observationsstelle 2 in Form eines Zylinders 21 ist in einem Träger 7 angeordnet und über eine Befestigungs- und Hebeeinrichtung 8 mit diesem verbunden. In dieser Aussführungsform ist die Befestigungs- und Hebeeinrichtung 8 auf Höhe der Observationsstelle 2 außerhalb des Trägers angeordnet. Das Bodenelement 9 der Observationsstelle 2 ist verlängert und mit der Befestigungs- und Hebeeinerichtung 8 verbunden. Beim Einbau in ein Fahrzeug befinden sich Teile des Trägers 7 im Fahrzeuginnenraum. Alternativ ist auch ein Einbau an der Außenseite des gepanzerten Dachabschnitts möglich.In 10 is a schematic side view of an observation point of the fifth embodiment shown. The observation site according to the invention shown here 2 in the form of a cylinder 21 is in a carrier 7 arranged and via a fastening and lifting device 8th associated with this. In this embodiment, the fastening and lifting device 8th at the observation point 2 arranged outside the carrier. The floor element 9 the observation site 2 is extended and with the attachment and lifting direction 8th connected. When installed in a vehicle are parts of the carrier 7 in the vehicle interior. Alternatively, an installation on the outside of the armored roof section is possible.

In 11 ist eine schematische Seitenansicht einer Observationsstelle der sechsten Ausführungsform dargestellt. Die hier dargestellte, erfindungsgemäße Observationsstelle 2 in Form eines Zylinders 21, der Träger 7 und die Befestigungs- und Hebeeinrichtung 8 weisen die gleiche Aufbaustruktur wie die, in 10 dargestellte zylinderförmige Observationsstelle auf. Die Befestigungs- und Hebeeinrichtungen 8 sind ohne Verwendung eines Trägers direkt an der gepanzerten Dachebene 12 angebracht, welche dadurch die Funktionen des Trägers übernimmt.In 11 is a schematic side view of an observation point of the sixth embodiment shown. The observation site according to the invention shown here 2 in the form of a cylinder 21 , the carrier 7 and the fastening and lifting device 8th have the same structure as the one in 10 shown cylindrical Observationsstelle on. The fastening and lifting devices 8th are without the use of a support directly to the armored roof level 12 attached, which thereby assumes the functions of the carrier.

In 12 ist eine schematische Seitenansicht einer Observationsstelle der siebten Ausführungsform dargestellt. Die Observationsstelle 2 in Form einer Kuppel 19, ist aus einem transparenten Material 17, zum Beispiel gepanzertem oder ungepanzertem Glas, ausgebildet und weist eine Öffnung 26 nach unten hin auf. Sie ist durch Auflager 25 an der gepanzerten Dachebene 12 fixiert.In 12 is a schematic side view of an observation point of the seventh embodiment shown. The Observation Point 2 in the form of a dome 19 , is made of a transparent material 17 , for example, armored or unarmored glass, formed and has an opening 26 down on. She is by supports 25 at the armored roof level 12 fixed.

In 13 ist eine schematische Seitenansicht eines Fahrzeugs mit eingebauter quaderförmiger Observationsstelle der 2 dargestellt. Der Träger 7 ist auf der gepanzerten Dachebene 12 angeordnet. Der Dachabschnitt 4 des Fahrzeugs 1 ist bis zur Oberseite des Trägers erhöht sodass sich ein Hohlraum 11 ergibt.In 13 is a schematic side view of a vehicle with built-in cuboid Observationsstelle the 2 shown. The carrier 7 is on the armored roof level 12 arranged. The roof section 4 of the vehicle 1 is raised to the top of the wearer so that there is a cavity 11 results.

In 14 ist eine schematische Seitenansicht eines Fahrzeugs mit eingebauter quaderförmiger Observationsstelle der 2 dargestellt. Der Träger 7 ist auf der gepanzerten Dachebene 12 angeordnet.In 14 is a schematic side view of a vehicle with built-in cuboid Observationsstelle the 2 shown. The carrier 7 is on the armored roof level 12 arranged.

Die Beschreibung der Erfindung durch die Figuren bezieht sich vor allem auf gepanzerte Fahrzeuge. Sie gilt jedoch auch für andere Fahrzeugarten. Bei den Fahrzeugen 1 mit einer Observationsstelle 2 kann es sich u. a. um Personenkraftwagen verschiedener Ausführung u. a. aber nicht ausschließlich Geländewagen, SUV, Limousine, Kombi, jeweils gepanzert und ungepanzert, einen Lastkraftwagen, eine Zugmaschine, ein militärisches oder ziviles Sonderfahrzeug, einen Panzer, einen Schienen- und Wasserfahrzeug sowie ein stationäres Objekt wie ein militärisches Container handeln. Eine Observationsstelle kann auch als Kegel, Kegelstumpf, Pyramide, Giebel oder in einer anderen, hier nicht dargestellten geometrischen Form ausgebildet sein. Die Observationsstelle 2 wird vor allem von Sicherheits- und Medienpersonal und auch von Jägern benutzt.The description of the invention by the figures relates primarily to armored vehicles. It also applies to other types of vehicles. At the vehicles 1 with an observation point 2 It may include, but not limited to, SUVs, SUVs, saloons, station wagons, armored and unarmored vehicles, a truck, a tractor, a military or civilian special vehicle, a tank, a rail and watercraft and a stationary object such as to trade a military container. An observation point can also be designed as a cone, truncated cone, pyramid, gable or in another, not shown here geometric shape. The Observation Point 2 is mainly used by security and media personnel and also by hunters.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Fahrzeugvehicle
22: ObservationsstelleObservation point
33: Personperson
44: Dachabschnittroof section
55: Seitenabschnittside portion
66: Bodenabschnittbottom section
77: Trägercarrier
88th: Befestigungs- und HebeeinrichtungFastening and lifting device
99: Bodenelementfloor element
1010: Mitnehmertakeaway
1111: Hohlraumcavity
1212: Gepanzerte DachebeneArmored roof level
1313: Seitenelementpage element
1414: Dachelementroof element
1515: Verbindungsstellenjoints
1616: Dichtungpoetry
1717: Materialmaterial
1818: Quadercuboid
1919: Kuppeldome
2020: Pyramidenstumpftruncated pyramid
2121: Zylindercylinder
2222: Teleskoprohrtelescopic tube
2323: Öffnungs- und SchließstelleOpening and closing point
2424: NotausstiegEmergency exit
2525: AuflagerIn stock
2626: Öffnungopening

Claims

Device for a vehicle ( 1 ), in particular for an armored vehicle ( 1 ), consisting of a bottom section ( 6 ) located at the bottom of the vehicle ( 1 ), at least one armored side section ( 5 ) on the side of the vehicle ( 1 ) and an armored roof level ( 12 ) at a roof section ( 4 ) of the vehicle ( 1 ) is arranged, characterized in that in the region of the roof section ( 4 ) at least one by at least one on a carrier ( 7 ) fixed device translationally movable observation point ( 2 ) and that the Observatory ( 2 ) is formed at least in one piece and that the observation point ( 2 ) of a transparent material ( 17 ) is trained.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the on the support ( 7 ) means a fastening and / or lifting device ( 8th ) and that the Observatory ( 2 ) Is at least axially fixable by this device.

Device according to claims 1 to 2, characterized in that the carrier ( 7 ) inside or wholly or partially outside the vehicle ( 1 ), in particular in the area of the roof section ( 4 ) is trained.

Device according to claims 1 to 3, characterized in that the vertical position of the observation point ( 2 ) by the lifting device ( 8th ) is variable, wherein the lifting device ( 8th ) acts electrically and / or hydraulically and / or mechanically and / or pneumatically and / or is manually operable.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the vertical movement distance of the observation point ( 2 ) is in the range of 10 cm to 200 cm, in particular between 10 cm and 50 cm, wherein the bottom element ( 9 ) of the Observatory ( 2 ) always at least partially in the carrier ( 7 ) is located.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the observation point ( 2 ) on the roof section ( 4 ) is immovable, wherein the lifting device ( 8th ) is replaced by a fixed support.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the observation point ( 2 ) in the form of a hollow body such as a cuboid ( 18 ) and / or a dome ( 19 ) and / or a truncated pyramid ( 20 ) and / or a cylinder ( 21 ) and / or a pyramid and / or a cone and / or a truncated cone and / or a gable having an opening ( 26 ) downwards.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one side element ( 13 ) and / or at least one roof element ( 14 ) and / or at least one soil element of the observation site ( 2 ) with connecting means at at least one connection point ( 15 ) is positively and / or non-positively and / or cohesively connectable.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the side elements ( 13 ) and the roof element ( 14 ) of the Observatory ( 2 ) by means of Screws and / or gluing and / or riveting and / or folding are connectable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the observation point ( 2 ) and the carrier ( 7 ) at least one seal is attached.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the observation point ( 2 ) and / or the carrier ( 7 ) a telescopic mechanism ( 22 ) exhibit.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the observation point ( 2 ) and above the armored roof level ( 12 ) trained part of the carrier ( 7 ) of a material ( 17 ) are formed, with which the pressure wave of a detonation and / or an injection and / or an impact is derivable.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the observation point ( 2 ) is formed of a glass and / or ceramic glass.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a region of the observation point ( 2 ) as one of an opening and closing point ( 23 ) existing emergency exit ( 24 ) is trained.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that inside the observation point ( 2 ) at least one measuring and / or observation and / or transmitting and / or receiving device is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the roof section ( 4 ) of the vehicle ( 1 ) as carrier ( 7 ), at least part of the observation site ( 2 ) at a location inside the roof section ( 4 ) is arranged.

Vehicle ( 1 ), equipped with an observatory ( 2 ) according to one of the preceding claims.

Method for producing an environmental sensing device for a vehicle ( 1 ), in particular for an armored vehicle ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the roof section ( 4 ) at least one by at least one on a carrier ( 7 ) fixed device translationally movable observation point ( 2 ) and that the Observatory ( 2 ) is formed at least in one piece and that the observatory ( 2 ) of a transparent material ( 17 ) is formed.