DE102010015639A1

DE102010015639A1 - Ergonomic adjusting part for use in installation surface, has control lever attached on rotary unit, armrest firmly connected to rotary unit, and forearm placed on armrest by operator during actuation of control lever

Info

Publication number: DE102010015639A1
Application number: DE102010015639A
Authority: DE
Inventors: David Rössle
Original assignee: Spohn & Burkhardt & Co GmbH; Spohn+burkhardt & Co GmbH
Current assignee: Spohn & Burkhardt & Co GmbH; Spohn+burkhardt & Co GmbH
Priority date: 2010-04-20
Filing date: 2010-04-20
Publication date: 2011-10-20

Abstract

The adjusting part has a rotary unit (2) i.e. turntable, rotatably supported in, at or on an installation surface (1) around a pivot point or a rotational axis (8). A control lever (4) is attached on the rotary unit, and an armrest (3) is firmly connected to the rotary unit. A forearm is placed on the armrest by an operator during actuation of the control lever. A shield (7) protects the adjusting part against dust, dirt and wetness. The rotary unit includes recesses for control elements e.g. switch and control lamps. An independent claim is also included for an ergonomic control environment including a control seat.

Description

Die Erfindung betrifft ein ergonomisches Verstellteil zum Einbau in, an oder auf einer Einbaufläche. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Bedienumgebung sowie einen Steuersitz mit einer seitlich neben dem Steuersitz angeordneten Seitenkonsole.The invention relates to an ergonomic adjusting part for installation in, on or on a mounting surface. In addition, the invention relates to an operating environment and a control seat with a laterally arranged next to the steering seat side panel.

Häufig ist zur Steuerung von Geräten, Maschinen, Fahrzeugen, etc. eine Bedienumgebung vorgesehen, in der ein oder mehrere Steuerhebel angebracht sind. Eine Bedienperson muss oft stundenlang konzentriert auf einem Steuersitz arbeiten und den bzw. die Steuerhebel bedienen.Frequently, an operating environment is provided for the control of devices, machines, vehicles, etc., in which one or more control levers are mounted. An operator often has to spend hours concentrated on a control seat operating the control lever (s).

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein ergonomisches Bedienumfeld für die Bedienung von einem oder mehreren Steuerhebeln zu schaffen.It is therefore an object of the invention to provide an ergonomic operating environment for the operation of one or more control levers.

Diese Aufgabe der Erfindung wird durch ein ergonomisches Verstellteil gemäß Anspruch 1, durch eine Bedienumgebung gemäß Anspruch 5 und durch einen Steuersitz gemäß Anspruch 14 gelöst.This object of the invention is achieved by an ergonomic adjusting part according to claim 1, by an operating environment according to claim 5 and by a control seat according to claim 14.

Ein erfindungsgemäßes ergonomisches Verstellteil zum Einbau in, an oder auf einer Einbaufläche umfasst eine Dreheinheit, welche dazu ausgelegt ist, in, an oder auf der Einbaufläche um einen Drehpunkt oder eine Drehachse drehbar gelagert zu werden, sowie einen Steuerhebel, der auf der Dreheinheit angebracht ist. Das ergonomische Verstellteil umfasst außerdem eine Armauflage, welche an die Dreheinheit angeformt oder mit der Dreheinheit fest verbunden ist, wobei eine Bedienperson ihren Unterarm bei Betätigen des Steuerhebels auf der Armauflage ablegen kann. Dabei ist das Verstellteil mit der Dreheinheit, dem Steuerhebel und der Armauflage dazu ausgelegt, durch Verdrehen an die Bedienperson ergonomisch angepasst zu werden.An inventive ergonomic adjusting part for installation in, on or on a mounting surface comprises a rotary unit which is designed to be rotatably mounted in, on or on the mounting surface about a pivot point or a rotation axis, and a control lever which is mounted on the rotary unit , The ergonomic adjustment also includes an armrest which is integrally formed on the turntable or fixed to the turntable, an operator can place her forearm on actuation of the control lever on the armrest. In this case, the adjusting part with the rotary unit, the control lever and the armrest is designed to be ergonomically adapted by turning to the operator.

Das ergonomische Verstellteil ist mittels der Dreheinheit drehbar in, an oder auf der Einbaufläche gelagert und kann durch Verdrehen an die Bedienperson ergonomisch angepasst werden. Wenn die Bedienperson relativ klein und zierlich ist, kann die Dreheinheit sowie die damit verbundene Armauflage in Richtung zur Bedienperson hin verdreht werden, so dass die Bedienperson ihren Unterarm bei Betätigen des Steuerhebels auf der Armauflage ablegen kann. Wenn die Bedienperson dagegen relativ groß und stämmig ist, dann sind die Ellenbogen der Bedienperson relativ weit von der Körpermitte entfernt. In diesem Fall kann die Dreheinheit mit der Armauflage nach außen verdreht werden, so dass die Bedienperson ihren Unterarm auf der Armauflage ablegen kann. Eine derartige ergonomische Einstellmöglichkeit für die Gesamtheit aus Dreheinheit, Steuerhebel und Armauflage wird von der Bedienperson als angenehm empfunden. Die Verstelleinheit kann durch einfaches Verdrehen in die für die Bedienperson optimale Position gebracht werden. In dieser Position wird auch ein mehrstündiges Arbeiten mit dem Steuerhebel nicht als allzu belastend empfunden.The ergonomic adjustment is rotatable by means of the turntable in, mounted on or on the mounting surface and can be adjusted ergonomically by turning the operator. If the operator is relatively small and dainty, the turntable and the associated armrest can be rotated towards the operator, so that the operator can place their forearm upon actuation of the control lever on the armrest. By contrast, if the operator is relatively tall and stocky, then the operator's elbows are relatively far from the center of the body. In this case, the turntable can be rotated with the armrest to the outside, so that the operator can place her forearm on the armrest. Such an ergonomic adjustment for the entirety of turntable, control lever and armrest is perceived by the operator as pleasant. The adjusting unit can be brought into the optimal position for the operator by simply turning it. In this position, working for several hours with the joystick is not perceived as too burdensome.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Dreheinheit als Drehscheibe ausgebildet oder umfasst eine Drehscheibe. Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Drehscheibe dazu ausgelegt, in einer entsprechenden kreisrunden Aufnahme der Einbaufläche drehbar gelagert zu werden. Die Drehscheibe wird in die entsprechende kreisrunde Aufnahme der Einbaufläche eingesetzt und schließt bündig mit der Einbaufläche ab. Die Drehscheibe und die Einbaufläche bilden also eine gemeinsame Oberfläche. Auf diese Weise ist das Verstellteil optimal in die Einbaufläche integriert.According to an advantageous embodiment of the invention, the rotary unit is designed as a turntable or comprises a turntable. According to a further advantageous embodiment, the turntable is designed to be rotatably mounted in a corresponding circular receptacle of the mounting surface. The turntable is inserted in the corresponding circular receptacle of the mounting surface and is flush with the mounting surface. The hub and the mounting surface thus form a common surface. In this way, the adjustment is optimally integrated in the mounting surface.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Steuerhebel beabstandet vom Drehpunkt oder von der Drehachse angeordnet. Wenn der Steuerhebel beabstandet vom Drehpunkt angeordnet ist, dann wird er beim Verstellen der Armauflage ebenfalls mitgedreht. Diese exzentrische Anordnung des Steuerhebels ermöglicht, dass das Verstellteil den Bewegungen des Arms und der Hand der Bedienperson gut folgen kann, und das hat den folgenden Grund:
Wenn die Bedienperson ihren Ellenbogen vom Körper weg bewegt, wird die Armauflage vom Körper der Bedienperson weg gedreht, während sich der exzentrisch angeordnete Steuerhebel zur Bedienperson hin bewegt. Dies entspricht dem natürlichen Bewegungsablauf beim Wegbewegen des Ellenbogens vom Körper: Beim Bewegen des Ellenbogens vom Körper weg bewegt sich die Hand, die den Steuerhebel umgreift, geringfügig auf den Körper zu.According to an advantageous embodiment, the control lever is arranged at a distance from the pivot point or from the axis of rotation. If the control lever is spaced from the pivot point, then it is also rotated when adjusting the armrest. This eccentric arrangement of the control lever allows the adjusting part to follow well the movements of the arm and the hand of the operator, and this has the following reason:
As the operator moves her elbow away from the body, the armrest is rotated away from the operator's body as the eccentrically located control lever moves toward the operator. This corresponds to the natural movement of moving the elbow away from the body: moving the elbow away from the body, the hand grasping the control lever moves slightly towards the body.

Wenn die Bedienperson dagegen ihren Ellenbogen zum Körper hin bewegt, wird die Armauflage zum Körper der Bedienperson hin gedreht, während sich der exzentrisch angeordnete Steuerhebel von der Bedienperson weg bewegt. Dies entspricht dem natürlichen Bewegungsablauf beim Heranziehen des Ellenbogens an den Körper: Beim Bewegen des Ellenbogens zum Körper hin bewegt sich die Hand, die den Steuerhebel umgreift, geringfügig vom Körper weg nach vorn.On the other hand, when the operator moves his elbow toward the body, the armrest is turned toward the body of the operator while the eccentric control lever moves away from the operator. This corresponds to the natural movement of the elbow to the body: When moving the elbow to the body, the hand, which engages around the control lever, moves slightly away from the body forward.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist der Steuerhebel in einem Abstand von ca. 3 cm bis 7 cm zum Drehpunkt oder zur Drehachse auf der Dreheinheit angebracht ist.According to a further advantageous embodiment, the control lever is mounted at a distance of about 3 cm to 7 cm to the pivot point or to the axis of rotation on the rotary unit.

Eine erfindungsgemäße Bedienumgebung umfasst eine Einbaufläche, eine Dreheinheit, welche in, an oder auf der Einbaufläche um einen Drehpunkt oder eine Drehachse drehbar gelagert ist, einen Steuerhebel, der auf der Dreheinheit angebracht ist, sowie eine Armauflage, welche an die Dreheinheit angeformt oder mit der Dreheinheit fest verbunden ist. Bei Betätigen des Steuerhebels kann eine Bedienperson ihren Unterarm auf der Armauflage ablegen. Die Dreheinheit, der Steuerhebel und die Armauflage bilden ein Verstellteil, die zur ergonomischen Anpassung an die Bedienperson um den Drehpunkt oder die Drehachse verdrehbar ist.An operating environment according to the invention comprises a mounting surface, a rotary unit, which is rotatably mounted in, on or on the mounting surface about a pivot point or a rotation axis, a control lever which is mounted on the rotary unit, and an armrest which is integrally formed on the rotary unit or with the Turntable is firmly connected. Upon actuation of the control lever, an operator may place his forearm on the armrest. The rotary unit, the control lever and the armrest form an adjustment part, which is rotatable about the pivot point or the axis of rotation for ergonomic adaptation to the operator.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Dreheinheit mit dem Steuerhebel und der Armauflage um eine Drehachse verdrehbar, die im Wesentlichen senkrecht zur Einbaufläche verläuft.According to an advantageous embodiment, the rotary unit with the control lever and the armrest is rotatable about an axis of rotation which is substantially perpendicular to the installation surface.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Dreheinheit um den Drehpunkt oder die Drehachse innerhalb eines vorgegebenen Winkelbereichs verdrehbar. Durch eine derartige Begrenzung des Winkelbereichs wird erreicht, dass das Verstellteil nur innerhalb eines bestimmten geometrisch vorgegebenen Bereichs der Einbaufläche verdreht werden kann. Dadurch wird eine zu starke Auslenkung des Verstellteils, die eventuell zu Beschädigungen führen könnte, verhindert.According to a further advantageous embodiment, the rotary unit is rotatable about the pivot point or the axis of rotation within a predetermined angular range. Such a limitation of the angular range ensures that the adjustment part can only be rotated within a certain geometrically predetermined area of the mounting surface. As a result, an excessive deflection of the adjustment, which could possibly lead to damage, prevented.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Dreheinheit als Drehscheibe ausgebildet oder umfasst eine Drehscheibe. Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Drehscheibe in einer entsprechenden kreisrunden Aufnahme der Einbaufläche drehbar gelagert.According to an advantageous embodiment, the rotary unit is designed as a turntable or comprises a turntable. According to an advantageous embodiment, the turntable is rotatably mounted in a corresponding circular receptacle of the mounting surface.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind an eine Unterseite der Drehscheibe eine Mehrzahl von Bolzen angeformt oder angebracht, welche in entsprechende Langlöcher der Aufnahme eingreifen, wobei durch die Langlöcher ein Winkelbereich vorgegeben ist, innerhalb dem die Dreheinheit verdrehbar ist. Die an die Drehscheibe angeformten Bolzen können sich lediglich innerhalb der Langlöcher bewegen. Dadurch wird ein erlaubter Winkelbereich für das Verdrehen des Verstellteils vorgegeben.According to a further advantageous embodiment, a plurality of bolts are integrally formed or attached to an underside of the turntable, which engage in corresponding slots of the receptacle, wherein an angle range is predetermined by the slots, within which the rotary unit is rotatable. The molded onto the hub bolts can only move within the slots. As a result, a permitted angular range for the rotation of the adjustment is specified.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform weist ein von dem Drehpunkt oder der Drehachse entferntes Ende der Armauflage einen gekrümmten Führungsschlitz auf, durch den ein Winkelbereich vorgegeben ist, innerhalb dem die Dreheinheit verdrehbar ist. Der gekrümmte Führungsschlitz ermöglicht darüber hinaus eine sichere Führung der Armauflage beim Verdrehen.According to an advantageous embodiment, an end remote from the fulcrum or the axis of rotation of the armrest has a curved guide slot, through which an angular range is predetermined, within which the rotary unit is rotatable. The curved guide slot also allows safe guidance of the armrest during rotation.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform umfasst das Verstellteil eine Feststellvorrichtung zum Fixieren der Dreheinheit in einer gewünschten Position. Bei der Feststellvorrichtung kann es sich beispielsweise um einen Hebel, einen Klemmhebel, einen Rastbolzen oder um eine Flügelschraube handeln.According to a further advantageous embodiment, the adjusting part comprises a locking device for fixing the rotary unit in a desired position. The locking device may be, for example, a lever, a clamping lever, a locking bolt or a thumbscrew.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Steuerhebel beabstandet vom Drehpunkt oder von der Drehachse angeordnet.According to an advantageous embodiment, the control lever is arranged at a distance from the pivot point or from the axis of rotation.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Steuerhebel beabstandet vom Drehpunkt oder der Drehachse auf einem der Bedienperson zugewandten Teil der Dreheinheit angeordnet.According to an advantageous embodiment, the control lever is arranged at a distance from the pivot point or the axis of rotation on a part of the turntable facing the operator.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Steuerhebel in einem Abstand von ca. 3 cm bis 7 cm zum Drehpunkt oder zur Drehachse auf der Dreheinheit angebracht.According to an advantageous embodiment of the control lever is mounted at a distance of about 3 cm to 7 cm to the pivot point or to the axis of rotation on the rotary unit.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Steuerhebel auf der Dreheinheit so angeordnet, dass der Steuerhebel zur Bedienperson hin bewegt wird, wenn das von dem Drehpunkt oder der Drehachse entfernte Ende der Armauflage von der Bedienperson wegbewegt wird, und dass der Steuerhebel von der Bedienperson weg bewegt wird, wenn das von dem Drehpunkt oder der Drehachse entfernte Ende der Armauflage zur Bedienperson hin bewegt wird.According to an advantageous embodiment, the control lever is arranged on the rotary unit so that the control lever is moved toward the operator when the end of the armrest remote from the fulcrum or the rotation axis is moved away by the operator and the control lever is moved away from the operator when the end of the armrest remote from the fulcrum or rotation axis is moved toward the operator.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Einbaufläche Teil einer Bedienkonsole. Die Bedienperson umgreift den Steuerhebel, wobei der Unterarm der Bedienperson auf der Armauflage des Verstellteils aufliegt.According to an advantageous embodiment, the mounting surface is part of a control panel. The operator engages around the control lever, wherein the forearm of the operator rests on the armrest of the adjustment.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Einbaufläche Teil einer Seitenkonsole, die seitlich neben einem Steuersitz angeordnet ist. Der Steuersitz kann entweder nur auf einer Seite oder aber auf beiden Seiten des Steuersitzes angeordnet sein.According to an advantageous embodiment, the mounting surface is part of a side panel, which is arranged laterally next to a control seat. The tax residence can be arranged either on one side only or on both sides of the tax residence.

Ein erfindungsgemäßer Steuersitz umfasst mindestens eine seitlich neben dem Steuersitz angeordnete Seitenkonsole, wobei die mindestens eine Seitenkonsole eine Einbaufläche umfasst, in der ein ergonomisches Verstellteil wie oben beschrieben drehbar gelagert ist.A control seat according to the invention comprises at least one side console arranged laterally next to the control seat, wherein the at least one side console comprises a mounting surface in which an ergonomic adjusting part is rotatably mounted as described above.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele weiter beschrieben.The invention will be further described with reference to several embodiments shown in the drawings.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Verstellteil, das in einer Einbaufläche drehbar gelagert ist; 1 shows an adjustment according to the invention, which is rotatably mounted in a mounting surface;

2 veranschaulicht den Einbau eines Verstellteils in eine Einbauumgebung; 2 illustrates the installation of an adjustment in an installation environment;

3 zeigt eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Einbauumgebung von der Unterseite her; 3 shows a view of an installation environment according to the invention from the bottom;

4 stellt den erlaubten Winkelbereich eines erfindungsgemäßen Verstellteils dar; 4 represents the permitted angular range of an adjustment according to the invention;

5 zeigt eine alternative Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Verstellteils; 5 shows an alternative embodiment of an adjustment according to the invention;

6 zeigt einen Steuersitz mit zwei Seitenkonsolen, wobei in jeder Seitenkonsole ein erfindungsgemäßes Verstellteil drehbar gelagert ist; 6 shows a control seat with two side panels, wherein in each side panel, an adjustment according to the invention is rotatably mounted;

7A zeigt eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Bedienumgebung von oben, wobei die Verstellelemente an eine kleine und zierliche Person angepasst sind; und 7A shows a view of an operating environment according to the invention from above, wherein the adjusting elements are adapted to a small and petite person; and

7B zeigt eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Bedienumgebung von oben, wobei die Verstellelemente an eine große und kräftige Bedienperson angepasst sind. 7B shows a view of an operating environment according to the invention from above, wherein the adjusting elements are adapted to a large and strong operator.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes ergonomisches Verstellteil, das auf einer Einbaufläche 1 drehbar gelagert ist. Das ergonomische Verstellteil umfasst eine Drehscheibe 2, die in einer entsprechenden kreisrunden Ausnehmung der Einbaufläche 1 drehbar gelagert ist, sowie eine Armauflage 3, die mit der Drehscheibe 2 fest verbunden oder an diese angeformt ist. Das ergonomische Verstellteil umfasst darüber hinaus einen auf der Drehscheibe 2 montierten Steuerhebel 4. Bei dem Steuerhebel 4 kann es sich beispielsweise um einen Steuerhebel eines Steuerschalters handeln. Der Steuerhebel 4 kann in einer Richtung oder – wie in 1 durch die Pfeile 5 veranschaulicht – in mehreren Richtungen verschwenkbar sein. Darüber hinaus kann der Steuerhebel 4 weitere Bedienelemente 6 umfassen. Zum Schutz gegen Staub, Schmutz und Nässe kann eine Stulpe 7 vorgesehen sein. 1 shows an inventive ergonomic adjustment that on a mounting surface 1 is rotatably mounted. The ergonomic adjustment part includes a turntable 2 , in a corresponding circular recess of the mounting surface 1 is rotatably mounted, and an armrest 3 that with the turntable 2 firmly connected or molded to this. The ergonomic adjustment part also includes one on the turntable 2 mounted control lever 4 , At the control lever 4 it may, for example, be a control lever of a control switch. The control lever 4 can be in one direction or - as in 1 through the arrows 5 illustrated - be pivotable in several directions. In addition, the control lever 4 other controls 6 include. To protect against dust, dirt and moisture can be a cuff 7 be provided.

Zum Bedienen des Steuerhebels 4 umfasst eine Bedienperson den Steuerhebel 4 mit der rechten Hand, wobei der Unterarm auf einem hierfür vorgesehenen Polster der Armauflage 3 aufliegt. Um das Verstellteil an die Proportionen der Bedienperson anpassen zu können, kann das Verstellteil, welches aus der Drehscheibe 2, der Armauflage 3 und dem Steuerhebel 4 besteht, um eine Drehachse 8 gedreht werden. Dies ist durch den Pfeil 9 veranschaulicht. Die Drehachse 8 verläuft dabei durch den Mittelpunkt der Drehscheibe 2 hindurch. Durch Verdrehen des ergonomischen Verstellteils kann die Armauflage 3 entweder entsprechend dem Pfeil 10 zur Bedienperson hin oder entsprechend Pfeil 11 von der Bedienperson weg gedreht werden. Beispielsweise wird es bei einer eher kleinen und zierlichen Bedienperson sinnvoll sein, die Armauflage 3 zur Bedienperson hin zu verdrehen. Wenn es sich bei der Bedienperson dagegen um eine große und stattliche Person handelt, wird die Armauflage 3 in Richtung von der Bedienperson weg gedreht. Der erlaubte Einstellbereich für das Verstellteil kann beispielsweise mittels eines Führungsschlitzes 12 festgelegt werden, der sich an dem von der Drehachse 8 abgewandten Ende der Armauflage 3 befindet. Von unten, also von der Einbaufläche 1 aus, ragt ein Bolzen durch den Führungsschlitz 12 hindurch, so dass durch den Führungsschlitz 12 der erlaubte Winkelbereich für das Verdrehen des gesamten Verstellteils vorgegeben wird. Nachdem die Position des Verstellteils an eine bestimmte Bedienperson angepasst wurde, kann das Verstellteil mit Hilfe eines Feststellelements 13 in der optimalen Position arretiert werden. Bei dem Feststellelement 13 kann es sich beispielsweise um eine Flügelschraube, um einen Rastbolzen oder um einen Hebel, beispielsweise einen Klemmhebel, handeln.To operate the control lever 4 An operator includes the control lever 4 with the right hand, with the forearm on a pad provided for this armrest 3 rests. In order to adjust the adjustment to the proportions of the operator, the adjustment, which from the turntable 2 , the armrest 3 and the control lever 4 exists to a rotation axis 8th to be turned around. This is by the arrow 9 illustrated. The rotation axis 8th runs through the center of the turntable 2 therethrough. By turning the ergonomic adjusting the armrest can 3 either according to the arrow 10 towards the operator or according to the arrow 11 be turned away from the operator. For example, it will be useful for a rather small and delicate operator, the armrest 3 to the operator to twist. On the other hand, if the operator is a tall and handsome person, the armrest becomes 3 turned away in the direction of the operator. The permitted adjustment range for the adjustment part can be achieved, for example, by means of a guide slot 12 be set, which is at the of the axis of rotation 8th opposite end of the armrest 3 located. From below, so from the installation area 1 out, a bolt protrudes through the guide slot 12 through, so through the guide slot 12 the permitted angular range for the rotation of the entire adjustment is specified. After the position of the adjustment has been adapted to a specific operator, the adjustment can with the aid of a locking element 13 be locked in the optimal position. At the locking element 13 it may be, for example, a thumbscrew, a locking pin or a lever, such as a clamping lever act.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Steuerhebel 4 in Bezug auf die Drehscheibe 2 zentrisch montiert. Wenn der Steuerhebel 4 im Zentrum der Drehscheibe 2 angebracht ist, ändert sich seine Position beim Verdrehen des Verstellteils nicht bzw. kaum.According to an advantageous embodiment, the control lever 4 in terms of the turntable 2 mounted centrally. When the control lever 4 in the center of the turntable 2 is attached, its position does not or hardly changes when turning the adjustment.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform ist der Steuerhebel 4 in Bezug auf die Drehscheibe 2 in einer exzentrischen Position montiert, also beabstandet von der Drehachse 8, beispielsweise in einem Abstand von ca. 3 cm bis 7 cm zur Drehachse 8. Bei dieser Ausführungsform wird der Steuerhebel 4 mit der Drehscheibe 2 mitgedreht und verändert dabei seine Position relativ zur Bedienperson. Wenn die Armauflage 3 in Richtung des Pfeils 10 zur Bedienperson hin bewegt wird, wird der Steuerhebel 4 nach vorn bewegt, und wenn die Armauflage 3 in Richtung des Pfeils 11 von der Bedienperson weg bewegt wird, bewegt sich der Steuerhebel 4 nach hinten.According to an alternative embodiment, the control lever 4 in terms of the turntable 2 mounted in an eccentric position, so spaced from the axis of rotation 8th , For example, at a distance of about 3 cm to 7 cm to the axis of rotation 8th , In this embodiment, the control lever 4 with the turntable 2 rotated and thereby changes its position relative to the operator. If the armrest 3 in the direction of the arrow 10 to the operator is moved, the control lever 4 moved forward, and when the armrest 3 in the direction of the arrow 11 is moved away from the operator, the control lever moves 4 to the rear.

Die Drehscheibe 2 kann zusätzliche Aussparungen 14 für weitere Bedienelemente aufweisen, beispielsweise für Schalter oder Kontrollleuchten. Auch in der Einbaufläche 1 können zusätzliche Aussparungen 15 für weitere Bedienelemente vorgesehen sein.The turntable 2 can have additional recesses 14 have for further controls, such as switches or indicator lights. Also in the installation area 1 can have additional recesses 15 be provided for other controls.

In 2 ist gezeigt, wie das Verstellteil 16 drehbar in einer Einbaufläche 17 montiert wird. Das Verstellteil 16 umfasst eine Drehscheibe 18 sowie eine an die Drehscheibe 18 angeformte oder auf sonstige Weise mit der Drehscheibe 18 verbundene Armauflage 19 mit einem Polster für den Unterarm. Des Weiteren umfasst das Verstellteil 16 einen Steuerhebel 20, beispielsweise für einen Steuerschalter, der auf der Drehscheibe 18 montiert ist. Am äußeren Ende 21 der Armauflage 19 befindet sich ein Führungsschlitz 22, der den erlaubten Einstellbereich für das Verstellteil 16 festlegt.In 2 is shown as the adjustment part 16 rotatable in a mounting surface 17 is mounted. The adjustment part 16 includes a turntable 18 and one to the turntable 18 molded or otherwise with the turntable 18 connected armrest 19 with a pad for the forearm. Furthermore, the adjustment part comprises 16 a control lever 20 For example, for a control switch on the turntable 18 is mounted. At the outer end 21 the armrest 19 there is a guide slot 22 , the allowed adjustment range for the adjustment part 16 sets.

Die Einbaufläche 17 weist eine kreisrunde Aussparung 23 zur Aufnahme der Drehscheibe 18 auf, in der die Drehscheibe 18 drehbar gelagert wird. Dabei liegt die Drehscheibe 18 auf einem unterhalb der Einbaufläche 17 angebrachten Auflagering 24 auf, so dass die Drehscheibe 18 mit der Einbaufläche 17 bündig abschließt.The installation area 17 has a circular recess 23 for receiving the turntable 18 on, in which the turntable 18 is rotatably mounted. This is the turntable 18 on one below the installation surface 17 attached bearing ring 24 on, leaving the hub 18 with the installation surface 17 flush.

Auf der Einbaufläche 17 ist ein Bolzen 25 angebracht, der durch den Führungsschlitz 21 hindurchragt. Mit Hilfe eines Feststellelements 26, beispielsweise mittels einer Flügelschraube, kann das gesamte Verstellteil 16 in einer für die jeweilige Bedienperson ergonomisch günstigen Position fixiert werden.On the installation surface 17 is a bolt 25 attached by the guide slot 21 protrudes. With the help of a locking element 26 , For example, by means of a thumbscrew, the entire adjustment can 16 be fixed in an ergonomically favorable position for each operator.

Alternativ oder zusätzlich zum Führungsschlitz 22 können zur Festlegung des erlaubten Winkelbereichs, innerhalb dem das Verstellteil 16 verdreht werden kann, ein oder mehrere Bolzen 27 vorgesehen sein, die an der Unterseite der Drehscheibe 18 angeordnet sind. Jedem der Bolzen 27 ist im Auflagering 24 ein entsprechendes Langloch 28 zugeordnet, in das der jeweilige Bolzen 27 eingreift. Durch die Langlöcher 28 kann der Verstellbereich für das Verstellteil 16 festgelegt werden.Alternatively or in addition to the guide slot 22 can define the allowed angular range within which the adjustment part 16 can be twisted, one or more bolts 27 be provided at the bottom of the turntable 18 are arranged. Each of the bolts 27 is in the support ring 24 a corresponding slot 28 assigned, in which the respective bolt 27 intervenes. Through the oblong holes 28 can the adjustment range for the adjustment 16 be determined.

In 3 sind die Einbaufläche 30 sowie das darin drehbar gelagerte Verstellteil 31 von der Unterseite her dargestellt. Es ist zu erkennen, dass die Drehscheibe 32 drehbar auf dem Auflagering 33 aufliegt. Der Auflagering 33 weist drei Langlöcher 34a, 34b, 34c auf. In die Langlöcher 34a, 34b, 34c greifen jeweils Bolzen 35a, 35b, 35c ein, die an der Unterseite der Drehscheibe 32 angeordnet sind. Mit Hilfe der Langlöcher 34a, 34b, 34c wird der erlaubte Winkelbereich für das Verstellteil 31 festgelegt. Von der Unterseite her ist darüber hinaus ein Teil des Steuerhebels 36 zu sehen, der auf der Oberseite der Drehscheibe 32 angebracht ist. Außerdem ist ein Teil der Armauflage 37 zu erkennen, die an die Drehscheibe 32 angeformt bzw. mit dieser fest verbunden ist. Zu erkennen ist außerdem ein Teil des Führungsschlitzes 38.In 3 are the installation area 30 as well as the adjusting part rotatably mounted therein 31 shown from the bottom. It can be seen that the hub 32 rotatable on the support ring 33 rests. The support ring 33 has three slots 34a . 34b . 34c on. Into the oblong holes 34a . 34b . 34c grab each bolt 35a . 35b . 35c one at the bottom of the turntable 32 are arranged. With the help of slotted holes 34a . 34b . 34c becomes the allowed angle range for the adjustment part 31 established. From the bottom is also a part of the control lever 36 to be seen on the top of the turntable 32 is appropriate. In addition, part of the armrest 37 to recognize the turntable 32 molded or firmly connected to this. You can also see part of the guide slot 38 ,

In 4 sind zwei verschiedene Positionen eines Verstellteils 40 gezeigt, welches drehbar in einer Einbaufläche 41 gelagert ist. Das Verstellteil 40 umfasst eine Drehscheibe 42 mit weiteren Aussparungen 43, einen auf der Drehscheibe 42 angebrachten Steuerhebel 44 sowie eine Armauflage 45. Durch den Führungsschlitz 46 ist der Winkelbereich festgelegt, innerhalb dem das Verstellteil 40 verdreht werden kann. In der ersten Position des Verstellteils 40 befindet sich das Feststellelement 47 am rechten Anschlag des Führungsschlitzes 46, während sich in der zweiten Position des Verstellteils 40 das Feststellelement 47 am linken Anschlag des Führungsschlitzes 46 befindet. Innerhalb dieser beiden Extrempositionen kann das Verstellteil 40 mit der Armauflage 45 an Größe und Statur der Bedienperson angepasst werden.In 4 are two different positions of an adjustment 40 shown, which rotatable in a mounting surface 41 is stored. The adjustment part 40 includes a turntable 42 with further recesses 43 , one on the turntable 42 attached control lever 44 as well as an armrest 45 , Through the guide slot 46 the angle range is defined within which the adjustment part 40 can be twisted. In the first position of the adjustment 40 is the locking element 47 at the right stop of the guide slot 46 while in the second position of the adjustment 40 the locking element 47 on the left stop of the guide slot 46 located. Within these two extreme positions, the adjustment 40 with the armrest 45 be adapted to the size and stature of the operator.

In 5 ist eine alternative Ausführungsform der Erfindung gezeigt, bei der die drehbare Lagerung des Verstellteils 48 auf andere Weise realisiert ist als bei der bislang diskutierten Ausführungsform. Das Verstellteil 48 umfasst ein Grundelement 49, welches eine beliebige Form haben kann und nicht notwendigerweise kreisförmig sein muss. Ein Steuerhebel 50 ist auf dem Grundelement 49 montiert, außerdem ist eine Armauflage 51 mit dem Grundelement 49 fest verbunden. Zur drehbaren Lagerung des Verstellteils 48 ist ein Bolzen 52 an das Grundelement 49 angeformt. Mit dem Bolzen 52 wird das Verstellteil 48 in eine entsprechende Bohrung 53 im Einbauelement 54 eingesteckt und kann anschließend mittels eines Gegenstücks 55 fixiert werden. Zur Festlegung des erlaubten Winkelbereichs kann am hinteren Ende der Armauflage 51 ein Führungsschlitz 56 vorgesehen sein, wobei durch den Führungsschlitz 56 von unten ein Bolzen 57 hindurchragt. Die jeweilige Position des Verstellteils 48 kann mittels eines Feststellelementes 58 fixiert werden.In 5 an alternative embodiment of the invention is shown in which the rotatable mounting of the adjustment 48 realized in other ways than in the embodiment discussed so far. The adjustment part 48 includes a primitive 49 which may have any shape and does not necessarily have to be circular. A control lever 50 is on the basic element 49 mounted, also is an armrest 51 with the primitive 49 firmly connected. For rotatable mounting of the adjustment 48 is a bolt 52 to the primitive 49 formed. With the bolt 52 becomes the adjustment part 48 in a corresponding hole 53 in the installation element 54 inserted and can then by means of a counterpart 55 be fixed. To determine the permitted angle range can at the rear end of the armrest 51 a guide slot 56 be provided, wherein through the guide slot 56 from below a bolt 57 protrudes. The respective position of the adjustment 48 can by means of a locking element 58 be fixed.

Ein Verstellteil mit einem darauf montierten Steuerhebel und einer Armauflage, wie es vorstehend beschrieben ist, kann beispielsweise in eine Seitenkonsole eines Steuersitzes eingebaut werden. In 6 ist ein derartiger Steuersitz gezeigt, wie er beispielsweise zur Steuerung von Geräten, Maschinen, Fahrzeugen etc. eingesetzt wird. Der verstellbare Steuersitz 60 umfasst zwei Seitenkonsolen 61, 62, eine Nackenstütze 63, Fußablagen 64, 65 sowie geschwungene Fußstützen 66, 67. Die Seitenkonsolen 61, 62 sind jeweils als verkippbare Seitenkonsolen ausgelegt und können mit Hilfe der Betätigungsvorrichtungen 68, 69 verkippt werden. Beispielsweise kann die Seitenkonsole 62 mit Hilfe der Betätigungsvorrichtung 69 um die Achse 70 verkippt werden.An adjustment part with a control lever mounted thereon and an armrest, as described above, can for example be installed in a side console of a control seat. In 6 Such a control seat is shown, as it is used for example for the control of devices, machines, vehicles, etc. The adjustable steering seat 60 includes two side panels 61 . 62 , a neck support 63 , Foot rests 64 . 65 as well as curved footrests 66 . 67 , The side panels 61 . 62 are each designed as tiltable side panels and can with the help of the actuators 68 . 69 be tilted. For example, the side panel 62 with the help of the actuator 69 around the axis 70 be tilted.

Auf der Oberseite der Seitenkonsole 61 ist ein erstes Verstellteil 71 drehbar gelagert. Das erste Verstellteil 71 umfasst eine Drehscheibe 72 mit einem Steuerhebel 73 sowie eine Armauflage 74. Auf der Oberseite der linken Seitenkonsole 62 ist ein zweites Verstellteil 75 drehbar gelagert, welches eine Drehscheibe 76 mit einem Steuerhebel 77 sowie eine Armauflage 78 umfasst. Nachdem eine Bedienperson auf dem Steuersitz 60 Platz genommen hat, können die beiden Verstellteile 71 und 75 verdreht werden und dadurch optimal an die Größe und Statur der Bedienperson angepasst werden. Dabei sollen die Unterarme der Bedienperson auf den beiden Armauflagen 74 und 78 aufliegen, wenn die Bedienperson die Steuerhebel 73, 77 umgreift.On the top of the side panel 61 is a first adjustment part 71 rotatably mounted. The first adjustment part 71 includes a turntable 72 with a control lever 73 as well as an armrest 74 , On top of the left side panel 62 is a second adjustment part 75 rotatably mounted, which is a turntable 76 with a control lever 77 as well as an armrest 78 includes. After an operator on the steering seat 60 Has taken place, the two adjustment parts 71 and 75 be twisted and thus optimally adapted to the size and stature of the operator. Here are the forearms of the operator on the two armrests 74 and 78 rest when the operator releases the control levers 73 . 77 embraces.

In den 7A und 7B ist der in 6 gezeigte Steuersitz von oben gezeigt, wobei dieselben Bezugszeichen wie in 6 verwendet werden. Bei dem in 7A gezeigten Beispiel ist die Bedienperson 79 relativ klein und zierlich. In diesem Fall werden die Verstellteile 71, 75 so verdreht, dass die Armauflagen 74, 78 jeweils in Richtung zur Bedienperson hin gedreht werden. Die optimale Einstellung ist dann erreicht, wenn die Unterarme der Bedienperson beim Umgreifen der Steuerhebel 73, 77 auf den zugehörigen Armauflagen 74, 78 aufliegen. In dieser Position stimmt die Richtung der Unterarme der Bedienperson 79 mit der Richtung der Armauflagen 74, 78 überein. Mit Hilfe der Feststellelemente können die Verstellteile 71, 75 dann in der optimalen Position fixiert werden.In the 7A and 7B is the in 6 shown control seat from above, wherein the same reference numerals as in 6 be used. At the in 7A The example shown is the operator 79 relatively small and petite. In this case, the adjusting parts 71 . 75 twisted so that the armrests 74 . 78 each turned in the direction of the operator. The optimum setting is achieved when the forearms of the operator while gripping the control lever 73 . 77 on the associated armrests 74 . 78 rest. In this position, the direction of the forearms of the operator is correct 79 with the direction of the armrests 74 . 78 match. With the help of the locking elements, the adjustment parts 71 . 75 then be fixed in the optimal position.

In 7B ist der Steuersitz 60 mit den Seitenkonsolen 61 und 62 nochmals von oben dargestellt, wobei diesmal eine relativ große und stämmige Bedienperson 80 auf dem Steuersitz 60 Platz genommen hat. Wie aus 7B erkennbar ist, sind die Ellenbogen bei einer großen und stämmigen Bedienperson relativ weit vom Körpermittelpunkt entfernt, wenn die Bedienperson 80 die Steuerhebel 73, 77 umgreift. Zur Anpassung an die Bedienperson 80 müssen die Armauflagen 74, 78 daher nach außen verdreht werden. Wieder ist die optimale Einstellung dann erreicht, wenn die Unterarme auf den Armauflagen 74, 78 aufliegen. In dieser Position werden die Verstellteile 71, 75 dann mittels der Feststellelemente fixiert.In 7B is the tax residence 60 with the side panels 61 and 62 again shown from above, this time a relatively large and stocky operator 80 in the tax office 60 Took a seat. How out 7B can be seen, the elbows are in a large and stocky operator relatively far from the body center, when the operator 80 the control levers 73 . 77 embraces. For adaptation to the operator 80 need the armrests 74 . 78 therefore be turned outwards. Again, the optimal setting is achieved when the forearms on the armrests 74 . 78 rest. In this position, the adjusting parts 71 . 75 then fixed by means of locking elements.

Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform sind die Steuerhebel 73, 77 jeweils exzentrisch zu den Drehachsen der Verstellteile 71, 75 angeordnet. Vorzugsweise sind die Steuerhebel 73, 77 in einem Abstand von ca. 3 cm bis 7 cm zu den jeweiligen Drehachsen angeordnet. Wenn die Armauflagen 74, 78 in Richtung nach außen verdreht werden, bewegen sich die Steuerhebel 73, 77 in Richtung zur Bedienperson hin. Dies entspricht einem ergonomischen Bewegungsablauf: Die Bedienperson bewegt ihre Ellenbogen in Richtung vom Körper weg und zieht dabei die Steuerhebel 73, 77 in Richtung zu sich hin. Wenn die Bedienperson dagegen in umgekehrter Richtung die Ellenbogen zur Körpermitte hin bewegt, werden die Steuerhebel 73, 77 vom Körper weg nach vorne bewegt. Durch die exzentrische Anbringung der Steuerhebel 73, 77 folgen sowohl die Steuerhebel 73, 77 als auch die Armauflagen 74, 78 diesen Bewegungen kontinuierlich, bis eine ideale Einstellung gefunden ist.According to a preferred embodiment, the control levers 73 . 77 each eccentric to the axes of rotation of the adjustment 71 . 75 arranged. Preferably, the control levers 73 . 77 arranged at a distance of about 3 cm to 7 cm to the respective axes of rotation. When the arm pads 74 . 78 to be turned outward, the control levers move 73 . 77 towards the operator. This corresponds to an ergonomic sequence of movements: the operator moves her elbows away from the body, pulling the control levers 73 . 77 towards you. On the other hand, when the operator moves the elbows in the reverse direction towards the center of the body, the control levers become 73 . 77 moved away from the body. By the eccentric attachment of the control lever 73 . 77 follow both the control levers 73 . 77 as well as the armrests 74 . 78 These movements continuously until an ideal setting is found.

Claims

Ergonomic adjustment part ( 16 ) for installation in, on or on a mounting surface ( 1 . 17 ), comprising: - a rotary unit ( 2 . 18 ), which is designed in, on or on the installation surface ( 1 . 17 ) about a pivot point or a rotation axis ( 8th ) to be rotatably mounted, - a control lever ( 4 . 20 ), on the turntable ( 2 . 18 ), - an armrest ( 3 . 19 ), which are connected to the turntable ( 2 . 18 ) or with the turntable ( 2 . 18 ), wherein an operator presses her forearm when the control lever is actuated ( 4 . 20 ) on the armrest ( 3 . 19 ), wherein - the adjusting part ( 16 ) with the turntable ( 2 . 18 ), the control lever ( 4 . 20 ) and the armrest ( 3 . 19 ) is adapted to be ergonomically adapted by turning to the operator.

Adjustment part according to claim 1, characterized in that the rotary unit is designed as a turntable or comprises a turntable.

Adjustment part according to claim 2, characterized in that the turntable is adapted to be rotatably mounted in a corresponding circular receptacle of the mounting surface.

Adjustment part according to one of claims 1 to 3, characterized by at least one of the following: - The control lever is spaced from the pivot point or from the axis of rotation arranged; - The control lever is mounted at a distance of about 3 cm to 7 cm to the pivot point or to the axis of rotation on the turntable.

Operating environment, which has - a mounting surface ( 1 . 17 ), - a turntable ( 2 . 18 ), which in, on or on the installation surface ( 1 . 17 ) about a pivot point or a rotation axis ( 8th ) is rotatably mounted, - a control lever ( 4 . 20 ), on the turntable ( 2 . 18 ), - an armrest ( 3 . 19 ), which are connected to the turntable ( 2 . 18 ) or with the turntable ( 2 . 18 ), wherein an operator presses her forearm when the control lever is actuated ( 4 . 20 ) on the armrest ( 3 . 19 ), wherein the turntable ( 2 . 18 ), the control lever ( 4 . 20 ) and the armrest ( 3 . 19 ) an adjustment part ( 16 ) for ergonomic adaptation to the operator about the pivot point or the axis of rotation ( 8th ) is rotatable.

Operating environment according to claim 5, characterized by at least one of the following: - The rotary unit with the control lever and the armrest is rotatable about an axis of rotation which is substantially perpendicular to the installation surface; - The rotary unit is rotatable about the pivot point or the axis of rotation within a predetermined angular range.

Operating environment according to claim 5 or claim 6, characterized in that the rotary unit is designed as a hub or comprises a hub.

Operating environment according to claim 7, characterized in that the hub in a corresponding circular recording of the mounting surface is rotatably mounted.

Operating environment according to claim 7 or claim 8, characterized in that a plurality of bolts are integrally formed or attached to an underside of the turntable, which engage in corresponding slots of the receptacle, wherein an angle range is predetermined by the slots, within which the rotary unit is rotatable.

Operating environment according to one of claims 5 to 9, characterized by at least one of the following: - One of the fulcrum or the axis of rotation distal end of the armrest has a curved guide slot through which an angular range is specified, within which the rotary unit is rotatable; - The adjustment part comprises a locking device for fixing the rotary unit in a desired position.

Operating environment according to one of claims 5 to 10, characterized by at least one of the following: - The control lever is spaced from the pivot point or from the axis of rotation arranged; - The control lever is spaced from the pivot point or the axis of rotation on an operator facing part of the turntable arranged; - The control lever is mounted at a distance of about 3 cm to 7 cm to the pivot point or to the axis of rotation on the rotary unit; - The control lever is arranged on the rotary unit so that the control lever is moved towards the operator when the remote from the pivot point or the rotation axis end of the armrest is moved away from the operator, and the control lever is moved away from the operator, if From the pivot point or the axis of rotation remote end of the armrest is moved to the operator.

Operating environment according to one of claims 5 to 11, characterized in that the installation surface is part of a control panel

Operating environment according to one of claims 5 to 12, characterized in that the installation surface is part of a side panel, which is arranged laterally next to a control seat.

A tax residence ( 60 ) with at least one laterally next to the steering seat arranged side console ( 61 . 62 ), wherein the at least one side panel ( 61 . 62 ) comprises a mounting surface in which an ergonomic adjustment ( 71 . 75 ) is rotatably mounted according to one of claims 1 to 4.