DE102010010719B4

DE102010010719B4 - window operating device

Info

Publication number: DE102010010719B4
Application number: DE102010010719.0A
Authority: DE
Inventors: Henrik Skallebaek
Original assignee: VKR Holding AS
Current assignee: VKR Holding AS
Priority date: 2010-03-09
Filing date: 2010-03-09
Publication date: 2022-02-10
Anticipated expiration: 2030-03-10
Also published as: DE102010010719A1

Abstract

Fensterbetätigungsvorrichtung,mit einer Kettenaufnahme (1) mit einer Führungsspur (3), die einen ersten und einen zweiten Führungsspurabschnitt (5, 7), die geradlinig und parallel zueinander verlaufen, sowie einen gekrümmt verlaufenden ersten Kehrabschnitt (11) aufweist, der den ersten und den zweiten Führungsspurabschnitt (5, 7) verbindet,mit einer Nut (23), die sich durch den ersten Führungsspurabschnitt (5) und den ersten Kehrabschnitt (11) erstreckt und die einen Endabschnitt (25) aufweist, der mit der gleichen Krümmung wie die Nut (23) im ersten Kehrabschnitt (11) vom ersten Kehrabschnitt (11) aus zu der Seite des zweiten Führungsspurabschnitts (7) verläuft, die zu dem ersten Führungsspurabschnitt (5) weist,mit einem Kettenstrang (15) mit einer Vielzahl von Kettengliedern (39),mit einem Antriebselement (17), mit dem der Kettenstrang (15) in die Kettenaufnahme (1) eingezogen und aus dieser herausgezogen werden kann,wobei am freien Ende des ersten Kettenglieds (31), das als erstes in die Kettenaufnahme (1) eintritt, lateral ein Führungsbolzen (29) vorsteht, der in die Nut (23) eingreift,dadurch gekennzeichnet,dass der zweite Führungsspurabschnitt (7) derart ausgestaltet ist, dass zwei Kettenstrangabschnitte (19, 19') gradlinig und parallel in dem zweiten Führungsspurabschnitt (7) verlaufen,dass die Führungsspurabschnitte (5, 7) in Längsrichtung unter dem Kettenstrang (15) verlaufende Führungsschienen (35) aufweisen,dass die Führungsschienen (35) im zweiten Führungsspurabschnitt (7) einen ersten Führungsschienenabschnitt (35'), der beabstandet von der Seitenfläche (21) verläuft, die zum ersten Führungsspurabschnitt (5) weist, und einen zweiten Führungsschienenabschnitt (35'') umfassen, der beabstandet zu der Seitenfläche (21) verläuft, die von dem ersten Führungsspurabschnitt (5) weg weist, unddass die Kettenstrangabschnitte (19, 19', 19") entlang der Führungsschienenabschnitte (35, 35', 35'') verschiebbar auf diesen aufliegen, wenn der Kettenstrang (15) eingezogen ist.Window operating device, with a chain mount (1) with a guide track (3), which has a first and a second guide track section (5, 7), which run in a straight line and parallel to one another, and a curved first turning section (11) which connects the first and connecting the second guide track portion (5, 7),with a groove (23) which extends through the first guide track portion (5) and the first turn portion (11) and which has an end portion (25) having the same curvature as the Groove (23) in the first turn section (11) runs from the first turn section (11) to the side of the second guide track section (7) which faces the first guide track section (5), with a chain strand (15) with a plurality of chain links ( 39), with a drive element (17) with which the chain strand (15) can be drawn into the chain holder (1) and pulled out of it, wherein at the free end of the first chain link (31), which is the first i n the chain holder (1) enters, a guide pin (29) protrudes laterally, which engages in the groove (23), characterized in that the second guide track section (7) is designed in such a way that two chain strand sections (19, 19') are straight and run parallel in the second guide track section (7), that the guide track sections (5, 7) have guide rails (35) running in the longitudinal direction under the chain strand (15), that the guide rails (35) in the second guide track section (7) have a first guide rail section (35 ') spaced from the side face (21) facing the first guide track portion (5) and a second guide rail portion (35'') spaced from the side face (21) facing from the first guide track portion (5 ) points away, and that the chain strand sections (19, 19', 19'') along the guide rail sections (35, 35', 35'') displaceably rest on these when the chain strand (15) is drawn in n is

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fensterbetätigungsvorrichtung, mit einer Kettenaufnahme mit einer Führungsspur, die einen ersten und einen zweiten Führungsspurabschnitt, die geradlinig und parallel zueinander verlaufen, sowie einen gekrümmt verlaufenden Kehrabschnitt aufweist, der den ersten und den zweiten Führungsspurabschnitt verbindet, mit einer Nut, die sich durch den ersten Führungsspurabschnitt und den Kehrabschnitt erstreckt und die einen Endabschnitt aufweist, der mit der gleichen Krümmung wie die Nut im Kehrabschnitt vom Kehrabschnitt aus zu der Seite des zweiten Führungsspurabschnitts verläuft, die zu dem ersten Führungsspurabschnitt weist, mit einem Kettenstrang mit einer Vielzahl von Kettengliedern, mit einem Antriebselement, mit dem der Kettenstrang in die Kettenaufnahme eingezogen und aus dieser herausgezogen werden kann, wobei am freien Ende des ersten Kettenglieds, das als erstes in die Kettenaufnahme eintritt, lateral ein Führungsbolzen vorsteht, der in die Nut eingreift.The present invention relates to a window operating device, with a chain retainer with a guide track, which has a first and a second guide track section, which run straight and parallel to one another, and a curved running reversal section, which connects the first and the second guide track section, with a groove which extending through the first guide track section and the turn section and having an end section extending with the same curvature as the groove in the turn section from the turn section to the side of the second guide track section facing the first guide track section, with a strand of chain having a plurality of Chain links, with a drive element with which the chain strand can be drawn into the chain holder and pulled out of it, with a guide pin protruding laterally at the free end of the first chain link, which enters the chain holder first, which goes into the Nu t intervenes.

Aus dem Stand der Technik, wie beispielsweise der GB 2 159 600 A , sind Fensterbetätigungsvorrichtungen bekannt, bei denen ein Kettenstrang mit Hilfe eines Antriebselements und eines Führungsbolzens im ersten Kettenglied, der in eine Nut eingreift, in eine Kettenaufnahme hineingezogen und herausgezogen wird. Über eine Handkurbel wird ein Zahnrad angetrieben, das Teil des Antriebselements ist und mit den Zähnen in die Kettenglieder eingreift und den Kettenstrang bewegt. Dabei wird der Kettenstrang einseitig von einer Bodenfläche abgestützt, wobei der Kettenstrang beim Einziehvorgang dem ersten Kettenglied mit dem Führungsbolzen entlang der Nut um einen Kehrabschnitt herum folgt bis zum Ende der Nut, wo nach dem Stoppen des Führungsbolzens das erste Kettenglied umschwenkt und der weitere Kettenstrang ungeordnet am ersten Kettenglied vorbei in einen Gehäusebereich zwischen Boden- und Deckelfläche und dem Kettenstrangabschnitt, der sich vor dem Kehrabschnitt befindet eingeführt wird.From the prior art, such as that GB 2 159 600A , Window operating devices are known in which a chain strand is pulled into a chain receptacle and pulled out with the aid of a drive element and a guide pin in the first chain link, which engages in a groove. A hand crank drives a gear wheel, which is part of the drive element and engages with the chain links with its teeth and moves the chain strand. The chain strand is supported on one side by a floor surface, whereby the chain strand follows the first chain link with the guide bolt along the groove around a turning section during the pulling-in process to the end of the groove, where after the guide bolt has stopped, the first chain link swings around and the further chain strand is disordered is inserted past the first chain link into a housing area between the base and cover surface and the chain strand section, which is located in front of the sweeping section.

Ungeachtet, ob das Antriebselement eine Handkurbel oder einen Motor beinhaltet, ist ein widerstandsarmer, gleichmäßiger und störungsfreier Einziehvorgang erwünscht, um im Handbetrieb wenig Muskelkraft aufwenden zu müssen oder um bei Motorantrieb eine möglichst leistungsschwache und somit möglichst kostengünstige Motorvariante einsetzen zu können und darüber hinaus die Strukturteile mit einer möglichst geringen Festigkeit und somit ebenfalls möglichst kostengünstig auslegen zu können.Irrespective of whether the drive element includes a hand crank or a motor, a low-resistance, even and trouble-free pulling-in process is desired in order to have to use little muscle power in manual operation or to be able to use a motor variant that is as low-performance and therefore as cost-effective as possible and also the structural parts to be able to be designed with the lowest possible strength and thus also as cost-effectively as possible.

Bei der aus dem Stand der Technik bekannten Fensterbetätigungsvorrichtung liegt der Kettenstrang bei der Bewegung in der Kettenaufnahme mit der gesamten Seitenfläche der einzelnen Kettenglieder auf der ebenen, unstrukturierten Bodenfläche des Gehäuses auf. Dies erzeugt eine ständige Reibung, also einen Widerstand des Kettenstrangs am Gehäuse, und birgt die Gefahr, dass Rauheiten an den Oberflächen von Kettenstrang und Gehäuse besonders an den zumeist hervorstehenden Nieten ein Verhaken der Kette am Gehäuse und damit ein Blockieren der Kette verursachen. Ein Blockieren der Kette würde einen Stillstand der Vorrichtung zur Folge haben, d.h. ein dauerhaft geschlossenes oder noch problematischer ein dauerhaft geöffnetes Fenster. Unzufriedenheit bei einem Kunden, der diese Problematik an seinem Fenster erfährt, ist zu erwarten. Eine weitere Gefahr für die Kette zu blockieren, besteht beim Ausziehvorgang, nachdem die Kette vollständig eingezogen war. Da die Gelenke zwischen den einzelnen Kettengliedern besonders nach längerer Zeit der Benutzung oder längerer Standzeit oftmals eine deutlich erhöhte Drehsteifigkeit zeigen, kann es dazu kommen, dass bei der Ausziehbewegung des eingezogenen Kettenstrangs das erste Kettenglied mit dem Führungsbolzen eine Kraft erfährt und entlang der Nut auf Höhe des Kehrabschnitts gegen den Kettenstrangabschnitt bewegt wird, der gerade herausgezogen wird, und diesen blockiert und somit die Ausziehbewegung der Kette stoppt.In the window operating device known from the prior art, the chain strand lies on the flat, unstructured bottom surface of the housing with the entire side surface of the individual chain links during movement in the chain receptacle. This creates constant friction, i.e. resistance of the chain strand on the housing, and harbors the risk that roughness on the surfaces of the chain strand and housing, especially on the mostly protruding rivets, will cause the chain to catch on the housing and thus block the chain. Blocking the chain would result in a standstill of the device, i.e. a permanently closed window or, even more problematically, a permanently open window. Dissatisfaction with a customer who experiences this problem at his window is to be expected. Another danger for the chain to jam is during the extraction process after the chain has been fully retracted. Since the joints between the individual chain links often show a significantly increased torsional rigidity, especially after a long period of use or a longer period of standstill, it can happen that the first chain link with the guide pin is subjected to a force during the pull-out movement of the drawn-in chain strand and along the groove at the height of the sweeping section is moved against the chain strand section which is being pulled out and blocks it and thus stops the chain pulling-out movement.

Da der Kettenstrang bis auf den Teil im Kehrabschnitt nur einseitig durch eine Seitenfläche unterstützt wird, ist es bei den aus dem Stand der Technik bekannten Fensterbetätigungsvorrichtungen möglich, dass in dem Moment, in dem das erste Kettenglied mit dem Führungsbolzen am Ende der Nut stoppt, nicht das erste Kettenglied um den Führungsbolzen herum schwenkt, sondern der Kettenstrangabschnitt vor dem Kehrabschnitt gestaucht wird und in Richtung zur Mitte der Kettenaufnahme einknickt und somit von der eigentlichen Kettenführung abweicht, was den Stauraum in der Kettenaufnahme verkleinert, einen schwergängigen, ungleichmäßigen Ausziehvorgang verursacht und ebenfalls zur Blockierung der Kette führen kann.Since the chain strand is only supported on one side by a side surface except for the part in the sweeping section, it is possible with the window operating devices known from the prior art that at the moment in which the first chain link with the guide pin stops at the end of the groove, not the first chain link swivels around the guide pin, but the section of the chain strand is compressed before the turning section and buckles in the direction of the center of the chain holder and thus deviates from the actual chain guide, which reduces the storage space in the chain holder, causes a stiff, uneven pull-out process and also to the blockage of the chain.

Da die Kettenaufnahme der aus dem Stand der Technik bekannten Fensterbetätigungsvorrichtungen keine Führung für den Kettenstrangabschnitt besitzt, der den Kehrabschnitt bereits passiert hat, ist es nicht zu vermeiden, dass dieser Kettenstrangabschnitt in ungeordneter Form zwischen dem Zahnrad der Antriebseinheit und dem Kehrabschnitt vorliegt. Neben der Gefahr, dass eine Interaktion mit dem Kettenstrang vor dem Kehrabschnitt Störungen verursachen könnte, wird der Stauraum in der Kettenaufnahme nicht optimal genutzt, da der Kettenstrangabschnitt in ungeordneter Form verglichen mit zwei parallelen, aneinanderliegenden Kettensträngen weitaus mehr ungenutzte Lücken aufweist. Somit muss die Kettenaufnahme der aus dem Stand der Technik bekannten Fensterbetätigungsvorrichtungen größer als möglich ausgelegt werden, und benötigt somit mehr Raum an der Einbaustelle als unbedingt erforderlich.Since the chain holder of the window operating devices known from the prior art has no guide for the chain strand section that has already passed the sweeping section, it is unavoidable that this chain strand section is in a disordered form between the gear wheel of the drive unit and the sweeping section. In addition to the risk that an interaction with the chain strand in front of the sweeping section could cause disruptions, the storage space in the chain holder is not optimally used, since the chain strand section in a disordered form has far more unused gaps compared to two parallel, adjacent chain strands. Thus, the chain mount of the window operating devices known from the prior art must be designed to be larger than possible, and thus requires more space at the installation site than is absolutely necessary.

Aus der DE 602 20 477 T2 ist ferner ein Kettenantrieb bekannt, der einen Kettenaktor mit einem kastenähnlichen Körper und einer durch Glieder gebildeten Kette, deren Ende durch eine Öffnung in dem kastenähnlichen Körper verläuft, umfasst. Führungsmittel für die Kette umfassen eine Umfangsführung, die an den Innenwänden des kastenähnlichen Körpers anliegen und der äußeren Führung und Eingrenzung der Kette dienen. Ein Führungsschlitz ist am Boden des kastenähnlichen Körpers vorgesehen und dient der Führung eines inneren Endes der Kette.From the DE 602 20 477 T2 a chain drive is also known, which comprises a chain actuator with a box-like body and a chain formed by links, the end of which runs through an opening in the box-like body. Guide means for the chain includes a peripheral guide which abuts the inner walls of the box-like body and serves to guide and contain the chain externally. A guide slot is provided at the bottom of the box-like body for guiding an inner end of the chain.

Ausgehend vom Stand der Technik ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Fensterbetätigungsvorrichtung bereitzustellen, deren Kettenstrang sich zuverlässig gleichmäßig und störungsfrei in und aus der Kettenaufnahme bewegen lässt, und deren Kettenaufnahme möglichst effizient ausgenutzt wird, so dass diese sich in einer möglichst geringen Baugröße verwirklichen lässt.Based on the state of the art, it is the object of the present invention to provide a window operating device whose chain strand can be moved reliably, smoothly and smoothly in and out of the chain mount, and whose chain mount is used as efficiently as possible, so that it can be implemented in the smallest possible size leaves.

Diese Aufgabe wird durch eine Fensterbetätigungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a window operating device having the features of claim 1. Advantageous configurations of the invention are the subject matter of the dependent claims.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der zweite Führungsspurabschnitt derart ausgestaltet ist, dass zwei Kettenstrangabschnitte gradlinig und parallel in dem zweiten Führungsspurabschnitt verlaufen. Dadurch, dass im eingezogenen Zustand des Kettenstrangs zwei Kettenstrangabschnitte gradlinig und parallel angeordnet sind, wird zum einen vermieden, dass die Kette beim Ein- und Ausziehen blockiert, und zum anderen erreicht, dass der der Raum in der Kettenaufnahme optimal ausgenutzt wird und kein ungenutzter Raum entsteht.According to the invention, it is provided that the second guide track section is designed in such a way that two chain strand sections run in a straight line and parallel in the second guide track section. The fact that when the chain strand is retracted, two chain strand sections are arranged in a straight line and in parallel, on the one hand prevents the chain from blocking when being pulled in and out, and on the other hand it means that the space in the chain holder is used optimally and there is no unused space arises.

Ferner weisen die Führungsspurabschnitte in Längsrichtung unter dem Kettenstrang verlaufende Führungsschienen auf. Auf diesen liegt der Kettenstrang mit einer im Vergleich zu aus dem Stand der Technik bekannten Fensterbetätigungsvorrichtungen verringerten Kontaktfläche auf und somit wird ein verringerter Reibungswiderstand und ein verringertes Störungsrisiko beim Bewegen des Kettenstrangs in der Kettenaufnahme erzielt.Furthermore, the guide track sections have guide rails running in the longitudinal direction under the chain strand. The chain strand rests on these with a reduced contact surface in comparison to window operating devices known from the prior art, and thus reduced frictional resistance and a reduced risk of disruption when the chain strand is moved in the chain receptacle are achieved.

Dabei ist es besonders bevorzugt, wenn die Führungsschienen im zweiten Führungsspurabschnitt auf solche Weise von Seitenflächen, die den zweiten Führungsspurabschnitt begrenzen, beabstandet verlaufen, dass jeder der beiden Kettenstrangabschnitte separat und parallel auf einer der Führungsschienen aufliegt und somit gleichmäßig und reibungsarm geführt wird. Dies erfolgt in der Weise, dass die Führungsschienen im zweiten Führungsspurabschnitt einen ersten Führungsschienenabschnitt umfassen, der beabstandet von der Seitenfläche verläuft, die zum ersten Führungsspurabschnitt weist, und einen zweiten Führungsschienenabschnitt umfassen, der beabstandet zu der Seitenfläche verläuft, die von dem ersten Führungsspurabschnitt weg weist, und dass die Kettenstrangabschnitte entlang der Führungsschienenabschnitte verschiebbar auf diesen aufliegen, wenn die Kette eingezogen ist.It is particularly preferred if the guide rails in the second guide track section run at a distance from side surfaces that delimit the second guide track section in such a way that each of the two chain strand sections rests separately and parallel on one of the guide rails and is thus guided evenly and with little friction. This is done in such a way that the guide rails in the second guide track section comprise a first guide rail section which runs at a distance from the side surface which points towards the first guide track section and a second guide rail section which runs at a distance from the side surface which points away from the first guide track section , and that the chain strand sections rest slidably along the guide rail sections on these when the chain is retracted.

In einer weiteren Ausführungsform ist im zweiten Führungsspurabschnitt an dem Endabschnitt der Nut ein Fortsatz vorgesehen, der sich nach einer Krümmung entgegengesetzt der Krümmung des Endabschnitts an diesen anschließt. Dies verfolgt den Zweck, ein besonders im Fall von steifen Kettengelenken beim Ausziehvorgang auftretendes Zurückrutschen des ersten Kettengliedes mit dem Führungsbolzen und eine daraus entstehende Kollision des ersten Kettengliedes mit dem Kettenstrangabschnitt am Übergang zwischen Endabschnitt und Kehrabschnitt zu vermeiden. In a further embodiment, an extension is provided in the second guide track section on the end section of the groove, which after a curvature opposite to the curvature of the end section adjoins the latter. The purpose of this is to prevent the first chain link with the guide bolt from slipping back during the pull-out process, particularly in the case of stiff chain joints, and to prevent the first chain link from colliding with the chain strand section at the transition between the end section and the return section.

Dabei ist es besonders bevorzugt, wenn in dem zweiten Führungsspurabschnitt ein Seitenflächenvorsprung vorgesehen ist, der sich auf Höhe des Fortsatzes senkrecht von einer zum ersten Führungsspurabschnitt weisenden Seitenfläche des zweiten Führungsspurabschnittes erstreckt, wobei das erste Kettenglied eine Lasche aufweist, die zu der zum ersten Führungsspurabschnitt weisenden Seitenfläche weist, wenn der Führungsbolzen in dem Fortsatz angeordnet ist und das Kettenglied parallel zu der Seitenfläche verläuft. Dadurch greift das erste Kettenglied nach dem Umschwenken um den Führungsbolzen am Ende des Fortsatzes der Nut mit der zur Seitenfläche des zweiten Führungsspurabschnitts weisenden Lasche in den Seitenflächenvorsprung ein, wird von diesem fixiert, und ein Zurückrutschen des ersten Kettengliedes in der Nut mit einer möglicherweise folgende Kollision mit dem Kettenstrangabschnitt beim Übergang zwischen Endabschnitt und Kehrabschnitt wird verhindert.It is particularly preferred if a side surface projection is provided in the second guide track section, which extends perpendicularly at the level of the extension from a side surface of the second guide track section pointing to the first guide track section, with the first chain link having a strap that points to the first guide track section Side surface has when the guide pin is arranged in the extension and the chain link is parallel to the side surface. As a result, the first chain link, after pivoting around the guide pin at the end of the extension of the groove, engages with the tab pointing to the side surface of the second guide track section in the side surface projection, is fixed by it, and the first chain link slips back in the groove with a possible collision with the chain strand section at the transition between the end section and the return section is prevented.

Um längere Kettenstränge in die Kettenaufnahme einziehen zu können, wird in einer bevorzugten Ausführungsform die Kettenaufnahme der Fensterbetätigungsvorrichtung um einen dritten Führungsspurabschnitt und einen zweiten Kehrabschnitt erweitert. Dabei sind ein geradlinig verlaufender, dritter Führungsspurabschnitt und ein gekrümmter zweiter Kehrabschnitt vorgesehen, wobei der dritte Führungsspurabschnitt auf der vom ersten Führungsspurabschnitt weg weisenden Seite des zweiten Führungsspurabschnitts angeordnet ist, der zweite Kehrabschnitt sich an das vom ersten Kehrabschnitt abgewandte Ende des ersten Führungsspurabschnitts anschließt und den ersten und dritten Führungsspurabschnitt miteinander verbindet und sich die Nut entlang des dritten Führungsspurabschnitts und des zweiten Kehrabschnitts erstreckt.In order to be able to pull longer strands of chain into the chain mount, in a preferred embodiment the chain mount of the window operating device is extended by a third guide track section and a second turning section. A straight, third guide track section and a curved second reversing section are provided, with the third guide track section being arranged on the side of the second guide track section pointing away from the first guide track section, the second Sweeping section adjoins the end of the first guide track section remote from the first sweeping section and connects the first and third guide track sections with one another and the groove extends along the third guide track section and the second reversing section.

Die vorliegende Erfindung wird im Folgenden anhand einer ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert. Die Zeichnung zeigt in

1 eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Fensterbetätigungsvorrichtung mit nicht vollständig eingezogenem Kettenstrang,
2 einen Schnitt durch die Kettenaufnahme des Ausführungsbeispiels aus 1 in senkrechter Richtung zu den Führungsabschnitten,
3 eine perspektivische Darstellung der Kettenaufnahme des Ausführungsbeispiels aus 1 aber ohne eingezogenen Kettenstrang,
4 eine perspektivische Darstellung der Kettenaufnahme wie in 3 gezeigt aber mit nicht vollständig eingezogenem Kettenstrang und
5 einen Schnitt durch die Kettenaufnahme des Ausführungsbeispiels wie in 2 aber ohne eingezogenen Kettenstrang und mit aufgesetztem Deckel.

The present invention is explained below with reference to a drawing showing a preferred exemplary embodiment. The drawing shows in

1 a perspective view of an embodiment of a window operating device according to the invention with a chain strand that is not fully retracted,
2 a section through the chain mount of the embodiment 1 in the direction perpendicular to the guide sections,
3 a perspective view of the chain mount of the embodiment 1 but without a drawn-in chain strand,
4 a perspective view of the chain mount as in 3 shown but with chain strand not fully retracted and
5 a section through the chain mount of the embodiment as in 2 but without the retracted chain strand and with the cover on.

In 1 ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Fensterbetätigungsvorrichtung dargestellt. Die Fensterbetätigungsvorrichtung weist in einem Gehäuse eine Kettenaufnahme 1 mit einer Führungsspur 3 auf, die einen ersten Führungsspurabschnitt 5, einen zweiten Führungsspurabschnitt 7 und einen dritten Führungsspurabschnitt 9, die geradlinig und parallel zueinander angeordnet sind, sowie einen ersten Kehrabschnitt 11 und einen zweiten Kehrabschnitt 13 umfasst, die halbkreisförmig verlaufen. Der erste Kehrabschnitt 11 verbindet den ersten und zweiten Führungsspurabschnitt 5, 7 miteinander, während der zweite Kehrabschnitt 13 den dritten Führungsspurabschnitt 9 mit dem ersten Führungsspurabschnitt 5 verbindet.In 1 an embodiment of a window operating device according to the invention is shown. The window operating device has a chain mount 1 with a guide track 3 in a housing, which includes a first guide track section 5, a second guide track section 7 and a third guide track section 9, which are arranged in a straight line and parallel to one another, as well as a first reversing section 11 and a second reversing section 13 , which run in a semicircle. The first turn section 11 connects the first and second guide track sections 5 , 7 to one another, while the second turn section 13 connects the third guide track section 9 to the first guide track section 5 .

In der Führungsspur 3 ist ein Kettenstrang 15 angeordnet, der mit Hilfe eines Antriebselements, das als Kettenrad 17 ausgebildet ist und mit dem Kettenstrang 15 eingreift, in die Führungsspur 3 hinein und aus dieser hinaus bewegt werden kann. Das Kettenrad 17 kann dazu mit einem Antriebsmotor oder einem Handantrieb (nicht dargestellt) gekoppelt sein.A chain strand 15 is arranged in the guide track 3 and can be moved into and out of the guide track 3 with the aid of a drive element, which is designed as a chain wheel 17 and engages with the chain strand 15 . For this purpose, the chain wheel 17 can be coupled to a drive motor or a manual drive (not shown).

Der zweite Führungsspurabschnitt 7, der zwischen dem ersten Führungsspurabschnitt 5 und dem dritten Führungsspurabschnitt 9 angeordnet ist, ist derart ausgestaltet, dass im eingezogenen Zustand des Kettenstranges 15 zwei Kettenstrangabschnitte 19, 19' geradlinig und parallel darin verlaufen, wobei der zweite Führungsspurabschnitt 7 so breit ist, dass die zwei Kettenstrangabschnitte 19, 19' nebeneinander Platz haben. Im Unterschied dazu sind der erste Führungsspurabschnitt 5 und der dritte Führungsspurabschnitt 9, die seitlich benachbart zu dem zweiten Führungsspurabschnitt 7 angeordnet sind, so bemessen, dass sie jeweils nur Platz für einen Kettenstrangabschnitt 19" bieten.The second guide track section 7, which is arranged between the first guide track section 5 and the third guide track section 9, is designed in such a way that when the chain strand 15 is in the retracted state, two chain strand sections 19, 19' run in a straight line and parallel therein, the second guide track section 7 being so wide that the two chain strand sections 19, 19' have space next to one another. In contrast to this, the first guide track section 5 and the third guide track section 9, which are arranged laterally adjacent to the second guide track section 7, are dimensioned such that they only offer space for one chain strand section 19″.

2 zeigt einen Querschnitt durch die Kettenaufnahme 1 des Ausführungsbeispiels. Dabei ist zu erkennen, dass alle drei Führungsspurabschnitte 5, 7, 9 von Seitenflächen 21 begrenzt sind, entlang derer der Kettenstrang 15 geführt ist. Unterhalb des Kettenstrangs 15 ist in dem dritten Führungsspurabschnitt 9, dem zweiten Kehrabschnitt 13, dem ersten Führungsspurabschnitt 5 und dem ersten Kehrabschnitt 11 eine durchgehende Nut 23 .vorgesehen, an die sich im Bereich des ersten Kehrabschnitts 11 ein Endabschnitt 25 anschließt, der mit der gleichen Krümmung wie die Nut 23 im ersten Kehrabschnitt 11 verläuft. Der Endabschnitt 25 verläuft dabei bis an die Seite des zweiten Führungsspurabschnitts 7, die zum ersten Führungsspurabschnitt 5 weist (siehe 3). An den Endabschnitt 25 schließt sich nach einer Krümmung entgegengesetzt zu der Krümmung im Endabschnitt 25^- ein Fortsatz 27 der Nut 23 an, der von dem Endabschnitt 25 weg in eine Richtung weist, die sich nur in einem sehr geringen Winkel von einer Parallelen zu den Führungsspurabschnitten 5, 7, 9 unterscheidet. 2 shows a cross section through the chain holder 1 of the embodiment. It can be seen here that all three guide track sections 5, 7, 9 are delimited by side surfaces 21, along which the chain strand 15 is guided. Below the chain strand 15, a continuous groove 23 is provided in the third guide track section 9, the second reversing section 13, the first guide track section 5 and the first reversing section 11, which is adjoined in the area of the first reversing section 11 by an end section 25 which is connected to the same Curvature as the groove 23 in the first sweeping section 11 runs. The end section 25 extends to the side of the second guide track section 7 that faces the first guide track section 5 (see FIG 3 ). After a curve opposite to the curve in the end section 25 ^, the end section 25 is followed by an extension 27 of the groove 23, which points away from the end section 25 in a direction which differs only at a very small angle from a parallel to the guide track sections 5, 7, 9 differs.

In die Nut 23 greift ein Führungsbolzen 29 ein, der an dem freien Ende des ersten Kettengliedes 31 des Kettenstrangs 15 vorgesehen ist und lateral hervorsteht, wobei das erste Kettenglied 31 als erstes in die Kettenaufnahme 1 eintritt, sodass das erste Kettenglied 31 mit Hilfe der Nut 23 geführt wird (siehe 4).A guide bolt 29, which is provided on the free end of the first chain link 31 of the chain strand 15 and protrudes laterally, engages in the groove 23, the first chain link 31 being the first to enter the chain receptacle 1, so that the first chain link 31 with the aid of the groove 23 is performed (see 4 ).

Außerdem ist in 3 zu erkennen, dass zusätzlich zu den Seitenflächen 21 in Verlängerung der Nutseitenflächen 33 im ersten Führungsspurabschnitt 5 und im dritten Führungsspurabschnitt 9 sowie im ersten Kehrabschnitt 11 und im zweiten Kehrabschnitt 13 zwei Führungsschienen 35 ausgebildet sind, auf denen der Kettenstrang 15 beidseitig neben den Nieten 37 der Kettenglieder 39 aufliegt. Im Bereich des zweiten Führungsspurabschnitts 7 sind die Führungsschienen 35 durch einen ersten Führungsschienenabschnitt 35', der beabstandet von der Seitenfläche 21 verläuft, die zum ersten Führungsspurabschnitt 5 weist, und einen zweiten Führungsschienenabschnitt 35" gebildet, der beabstandet zu der Seitenfläche 21 verläuft, die von dem ersten Führungsspurabschnitt 5 weg weist. Dabei sind die zwei Führungsschienenabschnitte 35', 35" jeweils soweit von den Seitenflächen 21, die den zweiten Führungsspurabschnitt 7 von dem ersten Führungsspurabschnitt 5 und dem dritten Führungsspurabschnitt 9 abgrenzen, beabstandet angeordnet, dass der Kettenstrang 15 zwischen den Nieten 37 und der den Seitenflächen 21 zugewandten Lasche 41 der Kettenglieder 39 auf den Führungsschienenabschnitten 35', 35" aufliegt.In addition, 3 It can be seen that in addition to the side surfaces 21 as an extension of the groove side surfaces 33 in the first guide track section 5 and in the third guide track section 9 as well as in the first reversing section 11 and in the second reversing section 13 two guide rails 35 are formed, on which the chain strand 15 on both sides next to the rivets 37 of the Chain links 39 rests. In the area of the second guide track section 7, the guide rails 35 are formed by a first guide rail section 35', which runs at a distance from the side surface 21 that faces the first guide track section 5, and a second guide rail section 35" that runs at a distance from the side surface 21 that faces from points away from the first guide track section 5. The two guide rail sections 35′, 35″ are each so far away from the side surfaces 21 that second guide track section 7 from the first guide track section 5 and the third guide track section 9, arranged spaced apart such that the chain strand 15 rests on the guide rail sections 35', 35'' between the rivets 37 and the bracket 41 of the chain links 39 facing the side surfaces 21.

In 3, die das Gehäuse der Kettenaufnahme 1 des Ausführungsbeispiels ohne eingezogenen Kettenstrang 15 darstellt, ist zu erkennen, dass in dem zweiten Führungsspurabschnitt 7 ein Seitenflächenvorsprung 43 vorgesehen ist, der auf der Höhe des Fortsatzes 27 der Nut 23 aus der zum ersten Führungsspurabschnitt 5 weisenden Seitenfläche 21 senkrecht in dem zweiten Führungsspurabschnitt 7 ragt. In 4 ist gezeigt, wie der in die Führungsspurabschnitte 5, 7, 9 eingezogene Kettenstrang 15 mit der Lasche 41 des ersten Kettengliedes 31 in den Seitenflächenvorsprung 43 eingreift, wobei der Führungsbolzen 29 des ersten Kettengliedes in den Fortsatz 27 der Nut 23 drehbeweglich eingreift.In 3 , which shows the housing of the chain receptacle 1 of the exemplary embodiment without the chain strand 15 drawn in, it can be seen that a side surface projection 43 is provided in the second guide track section 7, which protrudes at the level of the extension 27 of the groove 23 from the side surface 21 pointing to the first guide track section 5 vertically in the second guide track portion 7 protrudes. In 4 shows how the chain strand 15 drawn into the guide track sections 5, 7, 9 engages with the lug 41 of the first chain link 31 in the side surface projection 43, with the guide pin 29 of the first chain link engaging in the extension 27 of the groove 23 in a rotatable manner.

In 5 ist ein Querschnitt durch die Kettenaufnahme 1 gemäß dem Ausführungsbeispiel mit aufgesetztem Deckel 45 dargestellt. Der Deckel 45 weist in den Führungsspurabschnitten 5, 7, 9 keine Nut 23, jedoch Stützschienen 47 auf, die gegenüber der Führungsschienen 35 der Kettenaufnahme 1 verlaufen und eine Bewegung des Kettenstrangs 15 senkrecht zu den Führungsspurabschnitten 5, 7, 9 verhindern.In 5 a cross section through the chain holder 1 according to the exemplary embodiment with the cover 45 in place is shown. The cover 45 has no groove 23 in the guide track sections 5, 7, 9, but support rails 47 which run opposite the guide rails 35 of the chain holder 1 and prevent movement of the chain strand 15 perpendicular to the guide track sections 5, 7, 9.

Die zuvor beschriebene Fensterbetätigungsvorrichtung arbeitet wie folgt. Beim Schließen eines Fensters mit Hilfe der Fensterbetätigungsvorrichtung gemäß dem Ausführungsbeispiel zieht das Kettenrad 17 den Kettenstrang 15 in die Kettenaufnahme 1. Dabei wird der Kettenstrang 15 auf den Führungsschienen 35 von dem Führungsbolzen 29 am ersten Kettenglied 31 in der Nut 23 durch die einzelnen Führungsspurabschnitte 5, 7, 9 und Kehrabschnitte 11, 13 bis in den inneren, zweiten Führungsspurabschnitt 7 geführt, wo der Führungsbolzen 29 in dem Fortsatz 27 gegen das Ende der Nut 23 läuft. Da der Kettenstrang 15 aufgrund der Führungsschienen 35 mit einer im Vergleich zu aus dem Stand der Technik bekannten Fensterbetätigungsvorrichtungen verringerten Kontaktfläche aufliegt, wird ein verringerter Reibungswiderstand beim Bewegen des Kettenstrangs 15 in der Kettenaufnahme 1 erzielt. Durch die Führungsschienenabschnitte 35', 35" im zweiten Führungsspurabschnitt 7 werden auch die beiden Kettenstrangabschnitte 19, 19' gleichmäßig und reibungsarm geführt und das Umschwenken der Kettenglieder wird erleichtert.The window operating device described above operates as follows. When a window is closed using the window operating device according to the exemplary embodiment, the chain wheel 17 pulls the chain strand 15 into the chain receptacle 1. The chain strand 15 on the guide rails 35 is guided by the guide pin 29 on the first chain link 31 in the groove 23 through the individual guide track sections 5, 7, 9 and return sections 11, 13 out into the inner, second guide track section 7, where the guide pin 29 runs in the extension 27 against the end of the groove 23. Since the chain strand 15 rests with a reduced contact surface in comparison to window operating devices known from the prior art due to the guide rails 35, a reduced frictional resistance is achieved when the chain strand 15 is moved in the chain receptacle 1. The guide rail sections 35', 35'' in the second guide track section 7 also guide the two chain strand sections 19, 19' evenly and with little friction, and the pivoting of the chain links is facilitated.

Bei weiterem Vorschub, den der Kettenstrang 15 durch das Kettenrad 17 erfährt, nachdem der Führungsbolzen 29 in dem Fortsatz 27 gestoppt worden ist, schwenkt das erste Kettenglied 31 um den Führungsbolzen 29 herum, wobei die daran vorgesehene Lasche 41 und der Seitenflächenvorsprung 43 miteinander eingreifen.As the chain strand 15 advances further through the chain wheel 17 after the guide pin 29 has been stopped in the extension 27, the first chain link 31 pivots around the guide pin 29, with the tab 41 provided thereon and the side surface projection 43 engaging with one another.

Anschließend werden zwei parallele Kettenstrangabschnitte 19, 19' im zweiten Führungsspurabschnitt 7 gebildet, wobei der dem dritten Führungsspurabschnitt 9 zugewandte Kettenstrangabschnitt 19' durch die Einziehbewegung des Antriebselements 17 in den zweiten Führungsspurabschnitt 7 hinein bewegt wird und der dem ersten Führungsspurabschnitt 5 zugewandte Kettenstrangabschnitt 17 parallel dazu ausgehend von dem ersten Kettenglied 31 mit dem Führungsbolzen 29 aufgereiht wird. Dies geschieht soweit, bis der gesamte Kettenstrang 15 eingezogen bzw. der zweite Führungsspurabschnitt 7 vollständig gefüllt ist. Dabei sind die Kettenstrangabschnitte 19, 19' im zweiten Führungsspurabschnitt 7 gradlinig und parallel angeordnet, und es kommt nicht zu einem Verklemmen der Kettenglieder 39 oder einer ungeordneten Anordnung der Kettenglieder 39, sodass der Raum im zweiten Führungsspurabschnitt 7 nicht vollständig ausgenutzt wäre.Two parallel chain strand sections 19, 19' are then formed in the second guide track section 7, with the chain strand section 19' facing the third guide track section 9 being moved into the second guide track section 7 by the retraction movement of the drive element 17 and the chain strand section 17 facing the first guide track section 5 being moved parallel thereto starting from the first chain link 31 with the guide pin 29 is lined up. This happens until the entire chain strand 15 is drawn in or the second guide track section 7 is completely filled. The chain strand sections 19, 19' in the second guide track section 7 are arranged in a straight line and in parallel, and the chain links 39 do not jam or the chain links 39 are arranged in a disorderly manner, so that the space in the second guide track section 7 is not fully utilized.

Beim Öffnen des Fensters läuft der zuvor beschriebene Vorgang in umgekehrter Reihenfolge ab, wobei die Kettenglieder 39 der Kettenstrangabschnitte 19, 19' aus dem zweiten Führungsspurabschnitt 7 herausgezogen werden. Im Fall von steifen Gelenken zwischen den Kettengliedern 39 kann beim Ausziehvorgang auf den dem ersten Führungsspurabschnitt 5 zugewandten Kettenstrangabschnitt 19 eine in Ausziehrichtung wirkende Kraft wirken (Pfeil F), durch die das erste Kettenglied 31 zurück in den Endabschnitt 25 und gegen den Kettenstrang 15 am Übergang zwischen Endabschnitt 25 und erstem Kehrabschnitt 11 gedrückt wird (siehe 4). Dadurch könnte die Ausziehbewegung blockiert werden. Da das erste Kettenglied 31 jedoch mit seiner Lasche 41 in den Seitenflächenvorsprung 43 eingreift und von diesem in Ausziehrichtung fixiert wird, kann jene Kraft F keine Bewegung des dem ersten Führungsspurabschnitt 5 zugewandten Kettenstrangabschnitts 19 hervorrufen, die den Kettenstrang 15 blockieren könnte. Durch diese Fixierung in Ausziehrichtung ergibt sich, dass die einzelnen Kettenglieder 39 des dem ersten Führungsspurabschnitt 5 zugewandten Kettenstrangabschnitts 19 einzeln in den dem dritten Führungsspurabschnitt 9 zugewandten Kettenstrangabschnitt 19' umschwenken, bis zum ersten Kettenlied 31, das bei der Einziehbewegung als erstes in die Kettenaufnahme 1 hinein und somit bei der Ausziehbewegung als letztes aus der Kettenaufnahme 1 hinaus bewegt wird. Erst durch dessen Umschwenken wird die Fixierung an dem Seitenflächenvorsprung 43 gelöst, und der Kettenstrang 15 wird mit dem Führungsbolzen 29 im ersten Kettenglied 31, das sich nun an hinterster Position des Kettenstranges 15 befindet, aus der Kettenaufnahme 1 gezogen. Es ist also sichergestellt, dass der Kettenstrang 15 geordnet und störungsfrei ausgezogen wird.When the window is opened, the process described above takes place in reverse order, with the chain links 39 of the chain strand sections 19, 19' being pulled out of the second guide track section 7. In the case of stiff joints between the chain links 39, a force acting in the direction of extraction (arrow F) can act on the chain strand section 19 facing the first guide track section 5 during the extraction process, causing the first chain link 31 to move back into the end section 25 and against the chain strand 15 at the transition is pressed between the end section 25 and the first sweeping section 11 (see 4 ). This could block the pull-out movement. However, since the first chain link 31 engages with its lug 41 in the side surface projection 43 and is fixed by it in the pull-out direction, the force F cannot cause any movement of the chain strand section 19 facing the first guide track section 5 that could block the chain strand 15. This fixing in the pull-out direction results in the individual chain links 39 of the chain strand section 19 facing the first guide track section 5 pivoting individually into the chain strand section 19' facing the third guide track section 9, up to the first chain link 31, which is the first to enter the chain receptacle 1 during the pulling-in movement in and is thus the last to be moved out of the chain receptacle 1 during the pull-out movement. Only by its pivoting the fixation on the side surface projection 43 is released, and the chain strand 15 is with the guide pin 29 in the first chain link 31, which is now at the rearmost position of the chain strand 15, from the chain take 1 drawn. It is thus ensured that the chain strand 15 is pulled out in an orderly manner and without any problems.

Claims

Window operating device, with a chain mount (1) with a guide track (3), which has a first and a second guide track section (5, 7), which run in a straight line and parallel to one another, and a curved first turning section (11) which connects the first and connecting the second guide track section (5, 7), with a groove (23) which extends through the first guide track section (5) and the first turn section (11) and which has an end section (25) which is formed with the same curvature as the Groove (23) in the first turning section (11) runs from the first turning section (11) to the side of the second guide track section (7) which faces the first guide track section (5), with a chain strand (15) with a plurality of chain links ( 39), with a drive element (17) with which the chain strand (15) can be pulled into the chain holder (1) and pulled out of it, with the free end of the first chain link (31) being the first tes enters the chain receptacle (1), a guide pin (29) protrudes laterally and engages in the groove (23), characterized in that the second guide track section (7) is designed in such a way that two chain strand sections (19, 19') are straight and run parallel in the second guide track section (7), that the guide track sections (5, 7) have guide rails (35) running in the longitudinal direction under the chain strand (15), that the guide rails (35) in the second guide track section (7) have a first guide rail section ( 35') spaced from the side surface (21) facing the first guide track portion (5) and a second guide rail portion (35'') spaced from the side surface (21) facing from the first guide track portion ( 5) points away, and that the chain strand sections (19, 19', 19") rest on the guide rail sections (35, 35', 35'') so that they can be displaced when the chain strand (15 ) has moved in.

window operating device claim 1 , characterized in that in the second guide track section (7) at the end section (25) of the groove (23) an extension (27) is provided which, after a curvature opposite to the curvature of the end section (25), adjoins the end section (25).

window operating device claim 2 , characterized in that in the second guide track section (7) there is a side surface projection (43) which extends at the level of the extension (27) perpendicularly from a side surface (21) of the second guide track section (7) pointing towards the first guide track section (5). , and that the first chain link (31) has a tab (41) which faces the side surface (21) pointing to the first guide track section (5) when the guide pin (29) is arranged in the extension (27) and the first chain link (31) is aligned parallel to the side surface (21).

Window operating device according to one of Claims 1 until 3 , characterized in that a third guide track section (9) running in a straight line and a curved second reversing section (13) are provided, that the third guide track section (9) is arranged on the side of the second guide track section (7) pointing away from the first guide track section (5). is that the second turning section (13) adjoins the end of the first guide track section (5) that faces away from the first turning section (11) and connects the first and third guide track sections (5, 9) to one another and that the groove (23) extends along the third guide track section (9).