DE102010010562A1

DE102010010562A1 - Cover for a radiator shutter

Info

Publication number: DE102010010562A1
Application number: DE102010010562A
Authority: DE
Inventors: Ralf Benesch
Original assignee: Simplex Armaturen und Systeme GmbH
Current assignee: Simplex Armaturen und Systeme GmbH
Priority date: 2009-03-09
Filing date: 2010-03-05
Publication date: 2010-11-18
Also published as: DE202009003132U1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine optisch ansprechende und kostengünstig herstellbare Abdeckung für eine Heizkörperanschlussarmatur (1) umfassend wenigstens ein zumindest eine sichtbare Sichtseite aufweisendes Abdeckprofil (3) sowie Verbindungsmittel (4, 5) zur Befestigung an der Anschlussarmatur (1), die dadurch gekennzeichnet ist, dass zwischen Abdeckprofil (3) und Anschlussarmatur (1) wenigstens ein die Verbindungsmittel (4, 5) umfassendes separates Befestigungselement (2) vorgesehen ist, wobei das separate Befestigungselement (2) ausschließlich an einer der sichtbaren Sichtseite gegenüberliegenden Rückseite des Abdeckprofils (3) angeordnet ist.
Zudem wird ein kostengünstig realisierbares Verfahren zur Montage einer optisch ansprechenden Abdeckung für eine Heizkörperanschlussarmatur (1), wobei wenigstens ein zumindest eine sichtbare Sichtseite aufweisendes Abdeckprofil (3) sowie Verbindungsmittel (4, 5) zur Befestigung an der Anschlussarmatur (1) verwendet werden, vorgeschlagen, das dadurch gekennzeichnet ist, dass an die Anschlussarmatur (1) wenigstens ein die Verbindungsmittel (4, 5) umfassendes separates Befestigungselement (2) angebracht wird und anschließend am separaten Befestigungselement (2) das Abdeckprofil (3) fixiert wird.The invention relates to a visually appealing and cost-producible cover for a radiator connection fitting (1) comprising at least one cover profile (3) exhibiting at least one visible side and connecting means (4, 5) for attachment to the connection fitting (1), characterized in that between cover profile (3) and connection fitting (1) at least one connecting means (4, 5) comprehensive separate fastener (2) is provided, wherein the separate fastener (2) exclusively on one of the visible visible side opposite back of the cover profile (3) is arranged ,
In addition, a low-cost feasible method for mounting a visually appealing cover for a radiator connection fitting (1), wherein at least one at least visible cover side Abdeckweis (3) and connecting means (4, 5) are used for attachment to the connection fitting (1) proposed in that at least one separate fastening element (2) enclosing the connecting means (4, 5) is attached to the connecting fitting (1) and the cover profile (3) is subsequently fixed to the separate fastening element (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für eine Heizkörperanschlussarmatur sowie ein Verfahren zur Montage einer Abdeckung für eine Heizkörperanschlussarmatur nach den Oberbegriffen der Ansprüche 1 bzw. 9.The The invention relates to a cover for a radiator connection fitting and a method for mounting a cover for a Radiator connection fitting according to the preambles of the claims 1 or 9.

Stand der TechnikState of the art

Üblicherweise werden vor allem so genannte Ventil-Kompaktheizkörper an den für diese vorgesehenen Stellen mittels einem Anschlussventil an die Vorlauf- und die Rücklaufleitung des Heizungsrohrnetzes angeschlossen. Diese Anschlussarmaturen entsprechen oftmals nicht den ästhetischen Anforderungen, die vor allem an Wohnräume sowie Gewerbe- bzw. Büroräume gestellt werden.Usually Above all, so-called valve compact radiators are used the designated for these bodies by means of a connection valve to the flow line and the return line of the heating pipe network connected. These connection fittings often do not match the aesthetic requirements, especially on living spaces as well as commercial or office space.

Eine ansprechend wirkende Gestaltung ist jedoch oftmals kompliziert bis unmöglich, da zum Anschluss des Heizkörpers an das Heizungssystem Schraub-, Klemm-, Steck- oder sonstige Verbindungen notwendig sind oder oftmals auch im Bereich der Anschlussarmaturen zusätzliche Absperrventile zur Montagevereinfachung vorgesehen werden.A However, appealing design is often complicated until impossible, because to connect the radiator the heating system screw, clamp, plug or other connections are necessary or often also in the field of connection fittings additional shut-off valves provided for ease of assembly become.

Üblicherweise wird für derartige Anschlussarmaturen eine Abdeckung vorgesehen, die möglichst eine ästhetisch ansprechende Oberfläche aufweist. Auf der der sichtbaren Sichtseite gegenüberliegenden Rückseite, die der Anschlussarmatur zugewandt ist, wird beispielsweise über Klammern der Abdeckung diese an die Armatur aufgesteckt, wie dies beispielsweise die EP 864 817 A1 bereits offenbart.Usually, a cover is provided for such connection fittings, which has as possible an aesthetically pleasing surface. On the opposite side of the visible visible side, which faces the connection fitting, for example, this is attached to the valve via brackets of the cover, as for example the EP 864 817 A1 already disclosed.

Derartige Abdeckungen erfordern eine Abstimmung der in einem Spritzgussvorgang angeformten Klammern an die Form der Armatur und stellen zudem in ihrer relativ komplexen Ausformung einen hohen Anspruch an den Werkzeugbau. Des Weiteren müssen die Klammern eine gewisse Elastizität aufweisen, so dass die Werkstoffauswahl, aus der die Abdeckung hergestellt werden kann, stark begrenzt ist.such Covers require tuning in an injection molding process molded brackets to the shape of the fitting and also put in Their relatively complex shape makes high demands on toolmaking. Furthermore, the braces need some elasticity have, so the material selection from which made the cover can be, is very limited.

Zudem können aufgrund von Materialanhäufung, die aufgrund der Klammern bzw. Stabilitätsstege oder dergleichen unumgänglich sind, an der Außenseite bzw. der sichtbaren Sichtseite Einfallstellen und sonstige störenden Oberflächeneffekte auftreten.moreover may be due to material accumulation due to the staples or stability bars or the like inevitable are, on the outside or the visible side Sink marks and other disturbing surface effects occur.

Darüber hinaus wurden vor einigen Jahrzehnten bereits Armaturenabdeckungen offenbart, die eine Abdeckschale mit Befestigungsschraube zum Anschrauben an der Armatur aufwiesen (vgl. z. B. DE 22 06 955 ). Der somit sichtbare Schraubenkopf genügt jedoch heutigen ästhetischen Anforderungen in keinster Weise und kann auch aufgrund des vergleichsweise großen Montageaufwands durch das Anschrauben der Abdeckung gegenüber Klemmabdeckungen der zuvor genannten Art wirtschaftlich nicht mehr standhalten.In addition, valve covers were already disclosed a few decades ago, which had a cover shell with fastening screw for screwing onto the valve (cf. DE 22 06 955 ). The thus visible screw head, however, meets today's aesthetic requirements in any way and can not withstand economically due to the relatively large installation effort by screwing the cover over terminal covers of the aforementioned type.

Aufgabe und Vorteile der ErfindungPurpose and advantages of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber eine Abdeckung für eine Heizkörperanschlussarmatur bzw. ein Verfahren zur Montage einer entsprechenden Abdeckung vorzuschlagen, die/das die Nachteile des Stands der Technik im Wesentlichen vermeidet bzw. kostengünstig umsetzbar ist sowie insbesondere relativ hohen ästhetischen und mechanischen Ansprüchen genügt.task In contrast, the invention is a cover for a radiator connection fitting or a method for Assemble a corresponding cover, the / the disadvantages The prior art essentially avoids or cost is feasible and in particular relatively high aesthetic and mechanical requirements.

Diese Aufgabe wird, ausgehend von einer Abdeckung bzw. einem Verfahren der einleitend genannten Art, durch die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 1 bzw. 9 gelöst. Durch die in den Unteransprüchen genannten Maßnahmen sind vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung möglich.These Task is, starting from a cover or a method of the type mentioned in the introduction, by the characterizing features of Claims 1 and 9, respectively. By in the subclaims mentioned measures are advantageous embodiments and further developments of the invention possible.

Dementsprechend zeichnet sich eine erfindungsgemäße Abdeckung dadurch aus, dass zwischen Abdeckprofil und Anschlussarmatur wenigstens ein die Verbindungsmittel umfassendes separates Befestigungselement vorgesehen ist, wobei das separate Befestigungselemente ausschließlich an einer der sichtbaren Sichtseite gegenüberliegenden Rückseite des Abdeckprofils angeordnet ist.Accordingly is a cover according to the invention characterized in that between the cover profile and connection fitting at least a connecting means comprising the separate fastener is provided, with the separate fasteners exclusively on the opposite side of the visible visible side the cover profile is arranged.

Hiermit wird ermöglicht, dass die sichtbare Sichtseite in ästhetisch ausgesprochen hoher Qualität, z. B. mit einer weitestgehend glatten Oberfläche, realisierbar ist. Beispielsweise kann das separate Befestigungselement aus einem Werkstoff bestehen, der hohe Anforderungen an die Stabilität und/oder eine gewisse Elastizität zur Realisierung einer Verklemmung oder dergleichen aufweist.Herewith It will allow the visible side in aesthetic very high quality, z. B. with a largely smooth surface, is feasible. For example, can the separate fastener made of a material, the high stability requirements and / or a certain degree of stability Elasticity for the realization of a deadlock or the like having.

Dagegen kann das Abdeckprofil aus einem anderen bzw. unterschiedlichen Werkstoff bestehen, der hohen optischen bzw. ästhetischen Ansprüchen genügt. Auch kann ein vorteilhafter Werkstoff für das Abdeckprofil verwendet werden, der mit einer optisch besonders hochwertigen Belegung bzw. Beschichtung oder dergleichen versehen werden kann, um besonders hohe ästhetische Anforderungen zu genügen. Beispielsweise ist eine Lackierungen, Bedruckung und/oder Galvanisierung der sichtbaren Sichtseite des Abdeckprofils in besonderen Weiterbildungen der Erfindung möglich.On the other hand the cover profile of another or different material exist that meets high optical or aesthetic requirements. Also, an advantageous material for the cover be used, with a visually very high quality occupancy or coating or the like can be provided to particular to meet high aesthetic requirements. For example is a painting, printing and / or galvanization of the visible Visible side of the cover in special developments of the invention possible.

Vorzugsweise erfolgt die Werkstoffauswahl für das Abdeckprofil derart, dass eine gute Haftung mit vorteilhaften Belegungen bzw. Beschichtungen verwirklicht wird. Vorteilhafterweise wird als Werkstoff für das Abdeckprofil ein metallischer Werkstoff, insbesondere ein Stahl, Edelstahl oder dergleichen, oder ein Kunststoff als Werkstoff verwendet. Gerade Komponenten aus Kunststoff können kostengünstig beispielsweise mittels Spritzgussverfahren oder dergleichen hergestellt werden.Preferably, the material selection for the cover profile is such that a good adhesion is realized with advantageous occupancies or coatings. Advantageously, as a work fabric for the cover a metallic material, in particular a steel, stainless steel or the like, or a plastic used as a material. Straight plastic components can be produced inexpensively, for example by means of injection molding or the like.

Entsprechend kann auch das separate Befestigungselement sowohl aus einem metallischen Werkstoff, insbesondere Stahl bzw. Edelstahl, hergestellt werden. Vorzugsweise wird ein Kunststoff als Werkstoff für das separate Befestigungselement verwendet, der insbesondere mittels eines vorteilhaften Spritzgussverfahrens verarbeitet wird. Auch dies führt zu einer hohen Wirtschaftlichkeit der Erfindung.Corresponding can also be the separate fastener both of a metallic material, in particular steel or stainless steel, are produced. Preferably is a plastic as a material for the separate fastener used, in particular by means of an advantageous injection molding process is processed. This too leads to a high economic efficiency the invention.

Vorteilhafterweise weist die sichtbare Sichtseite eine insbesondere durchgehende Sichtfläche ohne Durchbrüche für die Fixierung des Abdeckprofils mittels des separaten Befestigungselementes auf. Entsprechende, innerhalb der Sichtfläche angeordnete Durchbrüche wie Löcher, Bohrungen, Ausnehmungen oder dergleichen werden von den Kunden entsprechender Abdeckungen gewöhnlich als ästhetisch störend empfunden, so dass ein Verzicht auf diese zu einer besonders hohen ästhetisch ansprechenden Optik führt. Dies stellt auch ein signifikanter Unterschied gegenüber einer Schraubenbefestigung gemäß dem Stand der Technik dar, wobei zwangsweise entsprechende Durchbrüche für Nieten, Stifte, Schrauben bzw. deren Köpfe oder dergleichen vorzusehen sind. Selbst mit entsprechenden Kappen oder dergleichen für derartige Durchbrüche bzw. Köpfe bleibt die optische Qualität deutlich hinter einer durchgehenden, vollflächigen, ästhetisch ansprechenden Sichtfläche.advantageously, has the visible side of a particular continuous viewing surface without Breakthroughs for fixing the cover profile by means of the separate fastening element. Appropriate, Within the visible surface arranged breakthroughs such as holes, holes, recesses or the like from the customers of appropriate covers usually as aesthetic disturbing, so a waiver of this one particularly high aesthetically pleasing optics leads. This also contrasts with a significant difference a screw fastening according to the prior Technique, forcibly corresponding breakthroughs for rivets, pins, screws or their heads or the like. Even with appropriate caps or the like for such breakthroughs or Heads, the optical quality remains clearly behind one continuous, full-surface, aesthetically appealing Visible surface.

Grundsätzlich kann die sichtbare Sichtseite des Abdeckprofils sowohl im Wesentlichen als plane Oberfläche ausgebildet werden. Allerdings kann durchaus die sichtbare Sichtfläche als eine dreidimensionale, z. B. schalenartige Sichtfläche ausgebildet werden. Das heißt, dass insbesondere neben weitestgehend planen bzw. ebenen Abschnitten auch gebogene bzw. kugel- und/oder zylindersegmentartige Abschnitte die Sichtseite bzw. die sichtbare Oberfläche ausbilden.in principle For example, the visible side of the cover profile can be substantially both be formed as a flat surface. However, it certainly can the visible visible surface as a three-dimensional, z. B. cup-shaped visible surface can be formed. This means, that in addition to largely plan or even sections also curved or spherical and / or cylinder segment-like sections form the visible side or the visible surface.

Wesentlich bei der sichtbaren Sichtfläche ist, dass diese in vorteilhafter Weise von der abzudeckenden Armatur bzw. von der Wand weg weist, so dass diese als die sichtbare Seite der Abdeckung erscheint. Dies trifft sowohl für plane Sichtflächen als auch für vergleichsweise komplexe Geometrien bzw. dreidimensionale Außenflächen/Sichtflächen zu.Essential in the visible visible surface is that these in an advantageous Way from the fitting to be covered or away from the wall, so that this appears as the visible side of the cover. This meets both for plane viewing surfaces as well for comparatively complex geometries or three-dimensional ones External surfaces / visible surfaces too.

Demgegenüber stellt die der sichtbaren Sichtseite gegenüberliegende Rückseite des Abdeckprofils im Sinn der Erfindung nicht die schmalen Stirnseiten einer gegebenenfalls schalenartigen Abdeckung dar, sondern deren Innenseite.In contrast, represents the opposite side of the visible side Rear of the cover profile in the context of the invention is not the narrow end faces of an optionally shell-like cover but its inside.

Generell kann gemäß der Erfindung das Abdeckprofil vorteilhafte stirnseitige Ausnehmungen oder dergleichen aufweisen, um sich beispielsweise an die Geometrie bzw. Form der Anschlussarmatur bzw. entsprechender Zu-/Ableitungen anzupassen bzw. anzuschmiegen. Im Sinn der Erfindung stellen derartige stirnseitige bzw. randseitige Ausnehmungen für die Armatur bzw. entsprechender Heizungsleitungen oder dergleichen keine, insbesondere im Innern des Querschnitts des Abdeckprofils angeordnete Durchbrüche gemäß der Erfindung dar.As a general rule can according to the invention, the cover profile advantageous End-side recesses or the like, for example, to the geometry or shape of the connection fitting or equivalent Adapt / connect to /. In the sense of the invention provide such frontal or peripheral recesses for the fitting or corresponding heating pipes or the like none, in particular in the interior of the cross section of the cover profile arranged breakthroughs according to the invention represents.

So weist in vorteilhafter Weise die sichtbare Sichtseite des Abdeckprofils von der Anschlussarmatur weg. Hiermit wird gewährleistet, dass die sichtbare Sichtseite des Abdeckprofils als die sichtbare Oberfläche bzw. Außenfläche der Abdeckung gemäß der Erfindung ausgebildet ist, die möglichst hohen ästhetischen bzw. optischen Ansprüchen genügen soll.So Advantageously, the visible visible side of the cover profile away from the connection fitting. This ensures that that the visible visible side of the cover profile as the visible surface or outer surface of the cover according to the Invention is designed, the highest possible aesthetic or to meet optical requirements.

Dagegen kann die nicht sichtbare Rückseite des Abdeckprofils durchaus von optisch geringerer Qualität bzw. mit Ausstülpungen, Erhebungen, Anformungen oder dergleichen realisiert werden, um gegebenenfalls weitere Funktionen, z. B. Fixier- und/oder Stabilisier- und/oder thermische Isolierfunktionen, in vorteilhafter Weise erfüllen zu können.On the other hand can not see the invisible back of the cover profile of optically lower quality or with protuberances, Elevations, formations or the like can be realized, if necessary additional functions, eg. B. fixing and / or stabilizing and / or Thermal insulation functions, meet in an advantageous manner to be able to.

In einer besonderen Weiterbildung der Erfindung weist das Befestigungselement wenigstens eine Fixiervorrichtung zum Fixieren des Abdeckprofils auf. Hiermit wird gewährleistet, dass das separate Befestigungselement einerseits an der Armatur mittels der Verbindungsmittel befestigbar ist und andererseits mittels der vorteilhaften Fixiervorrichtung am Abdeckprofil fixierbar ist. Dementsprechend wirkt das separate Befestigungselement gemäß dieser Variante der Erfindung als Zwischenstück, das sich sowohl an der Armatur als auch am Abdeckprofil gemäß der Erfindung fixiert. Hierdurch wird eine vorteilhafte Fixierung des Abdeckprofils an der Armatur über das separate Befestigungselement als Vermittler in vorteilhafter Weise realisiert.In a particular embodiment of the invention, the fastener at least one fixing device for fixing the cover profile on. This ensures that the separate fastener on the one hand to the fitting by means of the connecting means fastened and on the other hand by means of the advantageous fixing device can be fixed on the cover profile. Accordingly, the separate effect Fastening element according to this variant of Invention as an intermediate piece, located both on the fitting as well fixed to the cover profile according to the invention. As a result, an advantageous fixation of the cover profile the fitting via the separate fastener as an intermediary realized in an advantageous manner.

Beispielsweise kann die Verbindung mittels der Verbindungsmittel zur Armatur und/oder die Fixierung mittels der Fixiervorrichtung mit Hilfe eines Werkzeuges, wie einem Schraubenzieher, Schraubenschlüssel oder dergleichen, realisiert werden.For example the connection by means of the connecting means to the valve and / or the fixation by means of the fixing device with the aid of a tool, like a screwdriver, wrench or the like, will be realized.

Gerade das separate Befestigungselement kann beispielsweise mittels einer Schraube oder dergleichen fest an der Armatur montiert bzw. angeschraubt werden. Hiermit wird eine besonders standfeste Verbindung zwischen dem separaten Befestigungselement und der Armatur gewährleistet. Dies ist in bestimmten Fällen vor allem aufgrund der zum Teil hohen thermischen Beanspruchung der Armatur bzw. der daran angeordneten separaten Befestigungselemente von besonderem Vorteil.Just the separate fastener can for example by means of a screw or the like mounted firmly on the valve or screwed. This ensures a particularly stable connection between the separate fastener and the fitting. This is in some cases mainly due to the Part high thermal stress of the valve or arranged thereon separate fasteners of particular advantage.

Vorzugsweise ist das separate Befestigungselement als thermisches Isolationselement ausgebildet. Beispielsweise wird das separate Befestigungselement als Kunststoffteil realisiert, das in vorteilhafter Weise durch thermisch isolierende Eigenschaften des speziellen Kunststoffes zu einer vorteilhaften Reduktion der thermischen Belastung des Abdeckprofils führt. Hierdurch verringert sich die thermische Belastung der Verbindung bzw. Fixierung des Abdeckprofils am separaten Befestigungselement, was durchaus zu einer Verringerung der Anforderung an die Fixierung zwischen diesen beiden Komponenten führen kann. Dementsprechend können gegebenenfalls relativ geringe Fixierkräfte durch die erfindungsgemäße Fixiervorrichtung aufgebracht werden, um ein sicheres Halten des Abdeckprofils am separaten Befestigungselement bzw. an der Armatur zu gewährleisten.Preferably is the separate fastener as a thermal insulation element educated. For example, the separate fastener realized as a plastic part, which in an advantageous manner thermally insulating properties of the special plastic leads to an advantageous reduction of the thermal load of the cover. This reduces the thermal load on the connection or fixation of the covering profile on the separate fastening element, which definitely reduces the requirement for fixation between these two components. Accordingly may possibly have relatively low fixing forces applied by the fixing device according to the invention to securely hold the cover on the separate fastener or to ensure the fitting.

In einer vorteilhaften Variante der Erfindung sind die Verbindungsmittel und/oder die Fixiervorrichtung werkzeuglos betätigbar. Mit Hilfe dieser Maßnahme entfällt das Mitnehmen bzw. Hantieren mit gegebenenfalls speziellem Werkzeug zur Anordnung der Abdeckung an der Anschlussarmatur. Dementsprechend reduziert sich der Aufwand für die Montage, was zusätzlich die Wirtschaftlichkeit der Erfindung verbessert.In an advantageous variant of the invention are the connecting means and / or the fixing device without tools. With the help of this measure the takeaway is eliminated or handling with possibly special tool for arranging the Cover on the connection fitting. Accordingly reduced the effort for the assembly, which additionally the Profitability of the invention improved.

Vorzugsweise sind die Verbindungsmittel und/oder die Fixiervorrichtung als Klammer und/oder Rast- und/oder Steckmittel ausgebildet. Hiermit wird ein Aufstecken bzw. Anstecken an die Armatur bzw. an das separate Befestigungselement realisierbar, was besonders zeit- und somit montagefreundlich ist. Es hat sich gezeigt, dass ein derartiges Anstecken bzw. Anklemmen ausreichend gute Fixiereigenschaften aufweist, vor allem bei einer vorteilhaften Werkstoffauswahl des separaten Befestigungselementes gemäß der Erfindung. Gerade durch die Unabhängigkeit bei der Werkstoffauswahl für das separate Befestigungselement, das im Wesentlichen die Montagekräfte bzw. Haltekräfte aufzubringen hat, kann eine dauerhaft stabile und zugleich schnelle Montage bzw. Fixierung der Abdeckung an der Anschlussarmatur gewährleistet werden.Preferably the connecting means and / or the fixing device are in the form of a clamp and / or latching and / or plug-in means are formed. This will become one Plugging on or attaching to the fitting or to the separate fastening element feasible, which is particularly time- and thus easy to install. It has shown that such a plugging or clamping sufficient has good fixing properties, especially in an advantageous Material selection of the separate fastener according to the Invention. Especially because of the independence in material selection for the separate fastener, which is essentially to apply the assembly forces or holding forces has a permanently stable and at the same time fast assembly Securing the cover to the connection fitting guaranteed become.

Eine Abdeckung gemäß der Erfindung wird in vorteilhafter Weise derart an der Heizkörperanschlussarmatur angebracht bzw. fixiert, indem an die Anschlussarmatur wenigstens ein die Verbindungsmittel umfassendes separates Befestigungselement eingebracht wird und anschließend am separaten Befestigungselement das Abdeckprofil fixiert wird. Das Anbringen bzw. Fixieren wird in vorteilhafter Weise mittels einem Anstecken bzw. Rasten realisiert. Dieses zweistufige Montageverfahren stellt eine Abkehr von dem in letzter Zeit üblichen einstückigen/einstufigen Anstecken eines Abdeckprofils mit Rastklemmen oder dergleichen dar, wie dies beispielsweise in der EP 864 817 offenbart ist. Bislang ging der Fachmann davon aus, dass ein einstückiges Abdeckprofil sowohl wirtschaftlich als auch optisch günstig wäre. Dies steht im krassen Gegensatz zur zweistufigen Montage bzw. Zweistückigkeit der Abdeckung gemäß der Erfindung.A cover according to the invention is advantageously mounted or fixed to the radiator connection fitting such that at least one separate fastening element comprising the connection means is introduced onto the connection fitting and the cover profile is then fixed on the separate fastening element. The attachment or fixing is realized in an advantageous manner by means of a plugging or notching. This two-stage assembly method represents a departure from the lately common one-piece / single-stage attachment of a cover profile with locking clamps or the like, as for example in the EP 864 817 is disclosed. So far, the expert assumed that a one-piece cover profile would be both economically and optically favorable. This is in sharp contrast to the two-stage assembly or Zweistückigkeit the cover according to the invention.

Neben den dargelegten Steck- bzw. Verrastungstechniken können durchaus auch weitere Befestigungstechniken gemäß der Erfindung verwendet werden. Beispielsweise ist auch eine magnetische Befestigung bzw. Fixierung denkbar. Sowohl das separate Befestigungselement kann mit wenigstens einem vorteilhaften Magneten an einer metallischen Anschlussarmatur fixiert werden. Alternativ oder in Kombination hierzu kann auch das Abdeckprofil wenigstens ein Magnetelement aufweisen, mit Hilfe dessen das Abdeckprofil am separaten, insbesondere metallischen und/oder zumindest einen Magneten umfassenden Befestigungselement fixiert wird.Next the outlined latching techniques can certainly also other fastening techniques according to the Invention can be used. For example, a magnetic attachment or fixation conceivable. Both the separate fastener can with at least one advantageous magnet to a metallic connection fitting be fixed. Alternatively or in combination with this may also the cover profile have at least one magnetic element, by means of which the cover on the separate, especially metallic and / or fixed at least one magnet fastening element becomes.

Beispielsweise kann wenigstens ein Magnetelement oder mehrere Magnetelemente während dem Spritzgussverfahren wenigstens teilweise mit Kunststoff umspritzt werden. Hiermit wird erreicht, dass in vorteilhafter Weise das separate, wenigstens einen Magneten umfassende Befestigungselement und/oder Abdeckprofil gemäß der Erfindung auch mit Magneten wirtschaftlich günstig hergestellt wird.For example can at least one magnetic element or more magnetic elements during the Injection molding at least partially encapsulated in plastic become. This ensures that advantageously the separate, at least one magnet comprehensive fastener and / or Cover profile according to the invention with magnets produced economically.

Generell kann auch eine vorteilhafte Fixierschiene oder dergleichen vorgesehen werden, mit Hilfe derer beispielsweise das Abdeckprofil auf das separate Befestigungselement seitlich bzw. mittels einer linearen Führung, das heißt mittels einem linearen Fixierweg längs der Fixierschiene, am separaten Befestigungselement fixiert und gegebenenfalls verrastet wird.As a general rule can also provide an advantageous fixation or the like be, with the help of which, for example, the cover on the separate Fastening element laterally or by means of a linear guide, that is, longitudinally by means of a linear fixing path Fixierschiene, fixed to the separate fastener and optionally locked.

Derzeit weisen handelsübliche Anschlussarmaturen häufig Komponenten auf, mit Hilfe derer ein Zugang zur Anschlussarmatur bzw. zum Inneren der Anschlussarmatur gewährleistet wird und/oder ein Einstellen des hydraulischen Kreises in vorteilhafter Weise vorgenommen werden kann. Hierbei werden vielfach Werkzeuge wie Schraubendreher oder Schraubenschlüssel etc. benötigt. Dementsprechend weisen derartige Komponenten entsprechende Strukturen/Komponenten auf, um mit den entsprechenden Werkzeugen die gewünschte Funktion erfüllen zu können.Currently have commercially available connection fittings frequently Components on, with the help of which an access to the connection fitting or to the interior of the connection fitting is ensured and / or adjusting the hydraulic circuit in an advantageous manner can be made. This often tools such as screwdrivers or wrench, etc. needed. Accordingly, show such components corresponding structures / components, with the appropriate tools to the desired function to be able to fulfill.

In vorteilhafter Weise weist das separate Befestigungselement Öffnungen bzw. Durchgriffe wie Bohrungen oder dergleichen auf, um bei abgenommenem Abdeckprofil einen Zugang entsprechender Werkzeuge zu den entsprechenden Strukturen/Komponenten der Anschlussarmatur zu gewährleisten. Hierdurch muss nicht die komplette zweiteilige Abdeckung vollständig von der Anschlussarmatur entfernt und nach entsprechender Wartung etc. wieder montiert werden, sondern es reicht aus, lediglich das Abdeckprofil in vorteilhafter Weise abzunehmen und anschließend wieder zu fixieren.Advantageously, the separate fastener openings or penetrations such as holes or the like to access corresponding cover with removed cover To ensure tools to the corresponding structures / components of the connection fitting. As a result, the complete two-part cover does not have to be completely removed from the connection fitting and, after appropriate maintenance, etc., re-installed, but it is sufficient to remove only the cover profile in an advantageous manner and then to fix it again.

Ausführungsbeispielembodiment

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand der Figuren nachfolgend näher erläutert.One Embodiment of the invention is in the drawing and will become more apparent from the figures below explained.

Im Einzelnen zeigt:in the Individual shows:

1 eine schematische Explosionsdarstellung in perspektivischer Sicht, 1 a schematic exploded view in perspective view,

2 eine schematische, perspektivische Darstellung des Abdeckprofils mit montiertem separatem Befestigungselement von der Rückseite aus betrachtet und 2 a schematic perspective view of the cover profile with mounted separate fastener viewed from the back and

3 eine schematische, perspektivische Darstellung des Abdeckprofils ohne das separate Befestigungselement von der Rückseite aus betrachtet. 3 a schematic perspective view of the cover without the separate fastener viewed from the back.

Die in 1 dargestellte, schematische Explosionszeichnung einer erfindungsgemäßen Abdeckung zeigt ein Abdeckprofil 3 und ein Befestigungsteil 2. Das Befestigungsteil 2 stellt die Verbindung zwischen einer Anschlussarmatur 1 und dem Abdeckprofil 3 her und wird vorzugsweise mittels flexibler Klammern 4 auf die Armatur 1 aufgeklemmt. Es sind jedoch auch magnetische oder andersartig ausgebildete Verbindungen, beispielsweise durch formschlüssige Vorsprünge denkbar.In the 1 illustrated, schematic exploded view of a cover according to the invention shows a cover profile 3 and a fastening part 2 , The fastening part 2 provides the connection between a connection fitting 1 and the cover profile 3 and preferably by means of flexible clamps 4 on the faucet 1 clamped. However, there are also magnetic or otherwise formed connections, for example, by positive projections conceivable.

An dem auf der Armatur 1 fixierten Befestigungsteil 2 wird nun die eigentliche Abdeckung bzw. die äußere Abdeckung, das heißt das Abdeckprofil 3, vorzugsweise mittels Schnapphaken bzw. einer Verrasterung sicher befestigt. Auch diesbezüglich sind alternative Verbindungstechniken bzw. Befestigungen denkbar, wie zum Beispiel eine magnetische Fixierung.On the on the faucet 1 fixed fastening part 2 Now the actual cover or the outer cover, that is the cover profile 3 , preferably secured by snap hooks or a latching securely. Also in this regard, alternative connection techniques or fasteners are conceivable, such as a magnetic fixation.

Durch die Verwendung einer vorteilhaften zweiteiligen Ausführung gemäß der Erfindung können die unterschiedlichen Funktionen der äußeren Abdeckung bzw. des sichtbaren Abdeckprofils 3 sowie des Befestigungselementes 2 an der Anschlussarmatur 1 getrennt verwirklicht bzw. optimiert werden, womit vor allem den unterschiedlichen konstruktiven bzw. funktionellen Anforderungen Rechnung getragen wird.By using an advantageous two-part embodiment according to the invention, the different functions of the outer cover or the visible cover profile 3 and the fastener 2 at the connection fitting 1 be implemented separately or optimized, which is mainly the different structural and functional requirements taken into account.

Beispielsweise bietet es sich an, zunächst beide Teile, das heißt sowohl das Abdeckprofil 3 als auch das Befestigungselement 2, aus (unterschiedlichen) Kunststoffen im Spritzgussverfahren kostengünstig herzustellen. Hierbei kann für das Abdeckprofil 3 ein vorteilhafter Werkstoff gewählt werden, der hohe Oberflächengüte erreichen bzw. erwarten lässt und/oder sich in vorteilhafter Weise für nachfolgende Oberflächenbehandlungsverfahren bzw. Beschichtungsprozesse wie Lackieren, Galvanisieren oder Bedrucken eignet.For example, it lends itself, initially both parts, that is both the cover profile 3 as well as the fastener 2 , inexpensive to produce from (different) plastics by injection molding. This can for the cover 3 an advantageous material can be selected, which can achieve or expect high surface quality and / or is advantageously suitable for subsequent surface treatment processes or coating processes such as painting, electroplating or printing.

Das Befestigungselement 2 weist jedoch eine andere, insbesondere nicht optische Anforderung bzw. Funktionalität auf als das Abdeckprofil 3. An das Befestigungselement 2 werden Anforderungen wie Festigkeit, Flexibilität bzw. Elastizität und/oder Temperaturbeständigkeit gestellt. Dementsprechend kann ein vorteilhafter Werkstoff bzw. Kunststoff speziell für das Befestigungselement 2 ausgewählt bzw. eingesetzt werden.The fastener 2 However, it has a different, in particular non-optical requirement or functionality than the cover profile 3 , To the fastener 2 Requirements such as strength, flexibility or elasticity and / or temperature resistance are provided. Accordingly, an advantageous material or plastic especially for the fastener 2 be selected or used.

Grundsätzlich können gemäß der Erfindung aufgrund des zweiteiligen Konzeptes die jeweiligen Werkstoffe optimal an die jeweilige Komponente angepasst werden, so dass jede der beiden Komponenten funktional bzw. werkzeugtechnisch hohe Anforderungen erfüllt.in principle can according to the invention due to the Two-part concept, the respective materials optimally to the respective component can be adjusted so that each of the two components Functionally or technically met high requirements.

Darüber hinaus können unerwünschte Materialanhäufungen an der den Sichtflächen des Abdeckprofils 3 gegenüberliegenden (Rück-)Seite vermieden werden, die beispielsweise zu Einfallstellen und sonstigen unschönen Oberflächeneffekten führen könnten.In addition, unwanted accumulations of material on the visible surfaces of the cover 3 opposite (back) side could be avoided, for example, could lead to sink marks and other unsightly surface effects.

Weiterhin ist es möglich, das Abdeckprofil 3 als Metallprofil auszubilden oder gegebenenfalls auch entsprechend der Wandverkleidung anzupassen, ohne dass für die Befestigungsklammern 4 Einschränkungen durch die Materialbeschaffenheit auftreten. Das Abdeckprofil 3 kann in vorteilhafte Haltemittel 5 am Befestigungselement 2 eingeschoben bzw. eingesteckt und insbesondere verrastet werden, die wiederum mit form- oder kraftschlüssigen Verbindungen das Abdeckprofil 3 am Befestigungselement fixieren.Furthermore, it is possible the cover profile 3 form as a metal profile or possibly also adapt according to the wall cladding, without that for the mounting brackets 4 Restrictions due to the material properties occur. The cover profile 3 can in advantageous holding means 5 on the fastener 2 inserted or inserted and in particular latched, which in turn with positive or non-positive connections the cover 3 fix on the fastening element.

In einer vorteilhaften Ausführung können im Befestigungsteil 2 Ausnehmungen 6 vorgesehen werden, die beispielsweise zur Aufnahme von Absperrventilen 7 an der Anschlussarmatur 1 vorgesehen sind, die in vorteilhafter Weise trotz aufgesetztem Befestigungselement 2 beispielsweise mit einem Schraubendreher bedienbar sind. Dementsprechend muss das Befestigungselement 2 für entsprechende Wartungsarbeiten/Einstellungsarbeiten nicht abgenommen werden.In an advantageous embodiment, in the fastening part 2 recesses 6 be provided, for example, to receive shut-off valves 7 at the connection fitting 1 are provided, which in an advantageous manner despite attached fastener 2 For example, be operated with a screwdriver. Accordingly, the fastener 2 for appropriate maintenance / adjustment work not be accepted.

Halteklammern 4 können in vorteilhafter Weise symmetrisch zur Befestigung an mehreren Leitungen 8 ausgebildet werden oder auch lediglich außen liegend vorgesehen werden, so dass eine vorteilhafte Klemmverbindung entweder an den einzelnen Leitungen nach oder an der gesamten Anschlussarmatur 1 erfolgt.retaining clips 4 can advantageously be symmetrical for attachment to several Leitun gene 8th be formed or even be provided lying on the outside, so that an advantageous clamping connection either to the individual lines to or to the entire connection fitting 1 he follows.

2 zeigt die Innenansicht bzw. die Rückseite eines Abdeckprofils 3 gemäß der Erfindung mit eingebrachtem bzw. fixiertem Befestigungselement 2. Das Abdeckprofil 3 weist vorteilhafte Ausnehmungen 21 auf, die der Form bzw. dem Verlauf der Leitung 8 in vorteilhafter Weise angepasst sind, so dass diese vom Abdeckprofil 3 in vorteilhafter Weise umschlossen werden. 2 shows the inside view or the back of a cover profile 3 according to the invention with introduced or fixed fastener 2 , The cover profile 3 has advantageous recesses 21 on, the shape or the course of the line 8th adapted in an advantageous manner, so that these from the cover 3 be enclosed in an advantageous manner.

3 zeigt ein erfindungsgemäßes Abdeckprofil 3 ohne Befestigungselement 2 in einer Innenansicht bzw. zeigt die Rückseite des Abdeckprofils 3. Hierbei sind Haltemittel 31 zu erkennen, die in der dargestellten Variante als hintergreifende Klemmverbindung 32 und Führungselemente 33 ausgebildet sind, die in vorteilhafte Ausnehmungen 5, 9 des Befestigungsteils 2 eingreifen. 3 shows an inventive cover profile 3 without fastener 2 in an interior view or shows the back of the cover profile 3 , Here are holding means 31 to recognize, in the illustrated variant as a cross-clamping connection 32 and guide elements 33 are formed in advantageous recesses 5 . 9 of the fastening part 2 intervention.

11: AnschlussarmaturEnd fittings
22: Befestigungselementfastener
33: AbdeckprofilCover
44: Klammerclip
55: Haltemittelholding means
66: Ausnehmungrecess
77: Absperrventilshut-off valve
88th: Leitungmanagement
99: Ausnehmungrecess
2121: Ausnehmungrecess
3131: Haltemittelholding means
3232: Klemmverbindungclamp connection
3333: Führungselementguide element

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 864817 A1 [0004]
- DE 2206955 [0007]
- EP 864817 [0028]

Claims

Cover for a radiator connection fitting ( 1 ) comprising at least one at least one visible viewing side exhibiting cover profile ( 3 ) as well as connecting means ( 2 . 4 . 5 . 31 . 32 ) for attachment to the connection fitting ( 1 ), characterized in that between cover profile ( 3 ) and connection fitting ( 1 ) at least one of the connecting means ( 2 . 4 . 5 . 31 . 32 ) comprehensive separate fastener ( 2 ) is provided, wherein the separate fastening element ( 2 ) exclusively on one of the visible visible side opposite back of the cover profile ( 3 ) is arranged.

Cover according to claim 1, characterized in that the visible visible side of a visible surface without openings for fixing the cover profile ( 3 ) by means of the separate fastening element ( 2 ) having.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the visible visible side of the covering profile ( 3 ) from the connection fitting ( 1 ) points away.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening element ( 2 ) at least one fixing device ( 5 ) for fixing the cover profile.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting means ( 2 . 4 . 5 . 31 . 32 ) can be actuated without tools.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing device ( 5 ) can be actuated without tools.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting means ( 2 . 4 . 5 . 31 . 32 ) as a clip and / or latching and / or plug-in means ( 2 . 4 . 5 . 31 . 32 ) are formed.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing device ( 5 ) as a stapling and / or latching and / or plug-in device ( 5 ) is trained.

Method for mounting a cover for a radiator connection fitting ( 1 ), wherein at least one at least one visible visible side having cover profile ( 3 ) as well as connecting means ( 2 . 4 . 5 . 31 . 32 ) for attachment to the connection fitting ( 1 ), characterized in that the connection fitting ( 1 ) at least one of the connecting means ( 2 . 4 . 5 . 31 . 32 ) comprehensive separate fastener ( 2 ) and then attached to the separate fastener ( 2 ) the cover profile ( 3 ) is fixed.

A method according to claim 9, characterized in that the connection fitting ( 1 ) at least the separate fastener ( 2 ) is plugged and / or latched and then on the separate fastener ( 2 ) the cover profile ( 3 ) is plugged and / or locked.