Die Erfindung betrifft einen Absorptionsadapter zur Verbindung einer Waffe mit einer geschlossenen Visiereinrichtung, wobei der Absorptionsadapter direkt oder über einen Waffenadapter an der Waffe und direkt oder über einen Visiereinrichtungsadapter an der Visiereinrichtung angeordnet ist.The invention relates to an absorption adapter for connecting a weapon to a closed sighting device, wherein the absorption adapter is arranged directly or via a weapon adapter on the weapon and directly or via a sighting device adapter on the sighting device.
Eine Mindestvoraussetzung für gute Trefferergebnisse sind neben der Waffe und einer entsprechenden geschlossenen Visiereinrichtung ein spezieller Adapter, der die geschlossene Visiereinrichtung mit der Waffe verbindet. Der Adapter hat die Aufgabe, die beiden Teile so formsteif aneinander anzukuppeln, dass die optische Achse der Visiereinrichtung – zumindest beim Betätigen des Abzugs – immer im gleichen Winkel zur Längs- und Querrichtung der Seelenachse des oder der Läufe steht. Nur dadurch ist eine gleichbleibende Trefferlage gewährleistet.A minimum requirement for good results in addition to the weapon and a corresponding closed sighting a special adapter that connects the closed sight with the weapon. The adapter has the task of rigidly coupling the two parts to one another such that the optical axis of the sighting device is always at the same angle to the longitudinal and transverse directions of the axis of the barrel or runs, at least when the trigger is actuated. Only then is a consistent hit guaranteed.
Aus der DE 10 2005 028 516 A1 ist eine Montagevorrichtung für ein Zielfernrohr bekannt. Bei dieser Vorrichtung stützt sich das Zielfernrohr über drei Stützpunkte an der Waffe ab. Mit Hilfe eines Zugelements wird das Zielfernrohr gegen die Waffe gespannt.From the DE 10 2005 028 516 A1 a mounting device for a telescopic sight is known. In this device, the scope is supported by three points on the weapon. With the help of a tension element the telescopic sight is stretched against the weapon.
Aus der EP 0 157 992 A2 und der US 5 111 587 A sind weitere Montagevorrichtung für ein Zielfernrohr bekannt.From the EP 0 157 992 A2 and the US 5,111,587 A Further mounting device for a telescopic sight are known.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Problemstellung zugrunde, für eine Waffe einen eine geschlossene Visiereinrichtung tragenden Adapter zu entwickeln, der eine sichere und dauerhaft präzise Anordnung einer schweren, geschlossenen Visiereinrichtung an der Waffe gewährleistet. Zudem ist der Adapter wartungsarm und einfach zu handhaben.The present invention is based on the problem to develop for a weapon a closed visor bearing adapter, which ensures a safe and permanently accurate arrangement of a heavy, closed sighting on the weapon. In addition, the adapter is low maintenance and easy to handle.
Diese Problemstellung wird mit den Merkmalen des Hauptanspruchs gelöst. Dazu weist der Absorptionsadapter ein Führungsgestell und einen Visiereinrichtungsträger auf. Der Visiereinrichtungsträger ist am Führungsgestell zumindest annähernd parallel zur Waffenlängsrichtung bewegbar angeordnet. Zwischen dem Visiereinrichtungsträger und dem Führungsgestell ist mindestens ein Federelement angeordnet, durch das der Visiereinrichtungsträger – vor der Abgabe eines Schusses – federbelastet an einen hinteren Anschlag des Führungsgestells anlegbar ist. Ferner ist zwischen dem Visiereinrichtungsträger und dem Führungsgestell mindestens ein Dämpfungselement angeordnet, dessen nachgiebiges Teil oder Teile bei einer – durch einen Schuss ausgelösten rückstoßbedingten – Bewegung zumindest einen Teil der zwischen dem Visiereinrichtungsträger und dem Führungsgestell vorhandenen Relativbewegung verzögernd und dampfend mitmacht oder mitmachen.This problem is solved with the features of the main claim. For this purpose, the absorption adapter has a guide frame and a sighting device carrier. The sighting device is arranged on the guide frame movable at least approximately parallel to the weapon longitudinal direction. Between the Visiereinrichtungsträger and the guide frame at least one spring element is arranged, through which the Visiereinrichtungsträger - before the delivery of a shot - spring-loaded on a rear stop of the guide frame can be applied. Furthermore, at least one damping element is arranged between the sighting device carrier and the guide frame, the yielding part or parts of which engage or retard at least part of the relative movement present between the sighting device carrier and the guide frame in a reaction triggered by a shot.
Mit der Erfindung wird ein Adapter geschaffen, der die Verbindung zwischen der Waffe, in der Regel eine Sport-, Jagd- oder Behördenwaffe, und der geschlossenen Visiereinrichtung, z. B. ein Zielfernrohr oder ein Nachtsichtgerät, bei schussbedingten Rückstoßkräften durch eine teilweise mechanische Entkopplung entlastet. Zur teilweisen, mechanischen Entkopplung wird die Visiereinrichtung verschieb- oder verschwenkbar an der Waffe gelagert. Bei einer verschiebbaren Lagerung ist zwischen der Waffe und der Visiereinrichtung eine Geradführung angeordnet. Die Geradführung ermöglicht es der Visiereinrichtung, beim Auftreten des schussbedingten Rückstoßes kurzzeitig aufgrund der eigenen Massenträgheit am realen Ort des Abschusses zu verharren, während sich die Waffe – unterhalb der quasi stehenden Visiereinrichtung – rückstoßbedingt nach hinten bewegt. Bei der zwischen der Waffe und der Visiereinrichtung entstehenden Relativbewegung wird ein Federelement oder ein System aus Federelementen gespannt bzw. ein Federspeicher geladen, wodurch sich eine zunehmende Verzögerung der Relativbewegung ergibt. Zusätzlich wird zumindest auf einem hinteren Teil des Hubs der Relativbewegung ein Dämpfungselement angelenkt oder betätigt. Über das Dämpfungselement wird die Relativbewegung rückprallfrei vollständig abgebremst. Abschließend schieben das oder die Federelemente die Visiereinrichtung wieder in ihre Ausgangslage zurück.With the invention, an adapter is provided, the connection between the weapon, usually a sports, hunting or government weapon, and the closed sight, z. As a rifle scope or a night vision device relieved at shot-related recoil forces by a partial mechanical decoupling. For partial, mechanical decoupling the sighting is slidably or pivotally mounted on the weapon. In a displaceable mounting a straight guide is arranged between the weapon and the sighting device. The straight guide allows the sighting device, when the shot-related recoil occurs briefly due to its own inertia at the real location of the launch to remain, while the weapon - below the quasi-standing sighting device - due to recoil moves backwards. In the resulting between the weapon and the sight relative movement a spring element or a system of spring elements is stretched or loaded a spring store, resulting in an increasing delay of the relative movement. In addition, a damping element is articulated or actuated at least on a rear part of the stroke of the relative movement. About the damping element, the relative movement is completely decelerated without rebound. Finally, push the or the spring elements, the sighting device back to its original position.
Anstelle der Geradführung kann auch eine Parallelogrammführung oder eine Schwenk- bzw. Pendelführung verwendet werden. Bei der Parallelogrammführung ist das Führungsgestell mit dem Visiereinrichtungsträger über mehrere, untereinander z. B. parallele Pendelstützen verbunden, wobei die Pendelstützen am Führungsgestell und am Visiereinrichtungsträger gelenkig angeordnet sind. Die Pendelstützen sind in ihrer Ausgangslage z. B. senkrecht zur Seelenachse des oder der Läufe orientiert. Beim Rückstoß schwenken die Pendelstützen aus ihrer Ausgangslage heraus. Die Pendelbewegung lädt – wie bei der Geradführung – einen Federspeicher. Zusätzlich wird sie zumindest auf einem Teil der Schwenkbewegung gedämpft.Instead of the linear guide and a parallelogram or a swivel or shuttle guide can be used. In the parallelogram, the guide frame with the sighting device over several, with each other z. B. parallel pendulum supports, wherein the pendulum supports are arranged articulated on the guide frame and the Visiereinrichtungsträger. The pendulum supports are in their initial position z. B. oriented perpendicular to the axis of the soul or the runs. During the recoil, the pendulum supports swing out of their starting position. The pendulum movement loads - as in the straight guide - a spring accumulator. In addition, it is damped at least on a part of the pivoting movement.
Bei dieser Variante bewegt sich der Visiereinrichtungsträger zumindest auf den ersten Millimetern der Relativbewegung annähernd parallel zum Führungsgestell.In this variant, the sighting device moves at least on the first millimeter of the relative movement approximately parallel to the guide frame.
Durch die Relativbewegung zwischen der Waffe und der Visiereinrichtung bewegt sich das Okular der Visiereinrichtung nach dem Auslösen des Schusses vom Auge des Schützen weg, was diesem ein zusätzliches Sicherheitsempfinden vermittelt.Due to the relative movement between the weapon and the sighting device, the eyepiece of the sighting device moves away from the eye of the shooter after the triggering of the shot, which gives it an additional sense of security.
Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung einer schematisch dargestellten Ausführungsform.Further details of the invention will become apparent from the dependent claims and the following description of a schematically illustrated embodiment.
1 perspektivische Ansicht eines Absorptionsadapters mit einer geschlossenen Visiereinrichtung und einem Waffenadapter; 1 perspective view of an absorption adapter with a closed sight and a weapon adapter;
2 Seitenansicht einer mit einer geschlossenen Visiereinrichtung ausgestatteten Waffe; 2 Side view of a weapon equipped with a closed sighting device;
3 Längsschnitt durch einen Absorptionsadapter und einen Waffenadapter in stabiler Endlage; 3 Longitudinal section through an absorption adapter and a weapon adapter in a stable end position;
4 wie 3, jedoch mit Visiereinrichtung; 4 as 3 but with sighting device;
5 wie 4, jedoch in labiler Endlage; 5 as 4 , but in an unstable end position;
6 Querschnitt zu 2, Schnitt A-A; 6 Cross section to 2 , Section AA;
7 Vergrößerte Darstellung eines Längsschnittes des Dämpferelements in stabiler Endlage; 7 Enlarged view of a longitudinal section of the damper element in a stable end position;
8 wie 7, jedoch in labiler Endlage; 8th as 7 , but in an unstable end position;
9 Draufsicht auf den Verschluss ohne Waffenadapter; 9 Top view on the lock without weapon adapter;
10 wie 1, jedoch von unten und ohne Zielfernrohr; 10 as 1 but from below and without riflescope;
11 wie 9, jedoch mit einem Waffenadapter in Lösestellung; 11 as 9 , but with a weapon adapter in release position;
12 perspektivische Ansicht des Führungsgestells mit einem eingezeichneten Führungselement; und 12 perspective view of the guide frame with a marked guide element; and
13: perspektivische Ansicht des Visiereinrichtungsträgers. 13 : Perspective view of the sighting device carrier.
Die 2 zeigt in der Seitenansicht eine Sportwaffe (10), an der z. B. ein Zielfernrohr (130) als geschlossene Visiereinrichtung befestigt ist. An der Sportwaffe (10) ist ein schnell spannbarer Waffenadapter (20) befestigt, an dem ein Absorptionsadapter (1) angeordnet ist. Der Absorptionsadapter (1) trägt über einen Visiereinrichtungsadapter (90) das Zielfernrohr (130).The 2 shows in side view a sports weapon ( 10 ), at the z. B. a riflescope ( 130 ) is attached as a closed sighting device. At the sports weapon ( 10 ) is a fast tensionable weapon adapter ( 20 ), to which an absorption adapter ( 1 ) is arranged. The absorption adapter ( 1 ) via a sighting adapter ( 90 ) the riflescope ( 130 ).
Um den Waffenadapter (20) auf der Sportwaffe (10) lösbar befestigen zu können, hat deren Kammerhülse (12) im oberen Bereich drei spezielle Positionierausnehmungen (13, 14) und eine Hintergriffsausnehmung (16), vgl. 9. Die vordere Positionierausnehmung (13) ist hier eine größere halbkugelförmige Vertiefung, die direkt oberhalb der Seelenachse (19) des Laufs (18) angeordnet ist. Die beiden kleineren, hinteren Positionierausnehmungen (14) sind ebenfalls sphärisch gekrümmte Vertiefungen, die in einer quer zur Seelenachse (19) ausgerichteten Ebene liegen. Sie haben einen Abstand von z. B. 19 mm. Zwischen der vorderen Positionierausnehmung (13) und den hinteren Positionierausnehmungen (14), sie liegen z. B. 98 mm auseinander, befindet sich an der Kammerhülse (12) z. B. die Hintergriffsplatte (15) mit der langlochförmigen Hintergriffsausnehmung (16).To the weapon adapter ( 20 ) on the sports weapon ( 10 ) releasably attach, has the chamber sleeve ( 12 ) in the upper area three special Positionierausnehmungen ( 13 . 14 ) and a rear engagement recess ( 16 ), see. 9 , The front positioning recess ( 13 ) is here a larger hemispherical depression, which is directly above the axis of the soul ( 19 ) of the run ( 18 ) is arranged. The two smaller, rear positioning recesses ( 14 ) are also spherically curved depressions, which in a transverse to the axis of the soul ( 19 ) aligned level. You have a distance of z. B. 19 mm. Between the front positioning recess ( 13 ) and the rear positioning recesses ( 14 ), they are z. B. 98 mm apart, located on the chamber sleeve ( 12 ) z. B. the rear grip plate ( 15 ) with the slot-shaped Hintergriffsausnehmung ( 16 ).
In den 10 und 11 ist die Unterseite des Waffenadapter (20) dargestellt. Der Waffenadapter (20) besteht aus einem Grundkörper (21), an dem drei Stützfüße (22, 23), ein vorderer, großer und mittiger Stützfuß (22) mit einem halbkugelförmigen Kopf und zwei hintere, kleinere Stützfüße (23) mit sphärischen Stirnflächen starr angeordnet sind. Die Stützfüße (22, 23) passen als Dreipunktauflage in die Positionierausnehmungen (13, 14) der Kammerhülse (12).In the 10 and 11 is the bottom of the weapon adapter ( 20 ). The weapon adapter ( 20 ) consists of a basic body ( 21 ), on which three support feet ( 22 . 23 ), a front, large and central support foot ( 22 ) with a hemispherical head and two rear, smaller support feet ( 23 ) are arranged rigidly with spherical end faces. The support feet ( 22 . 23 ) fit as a three-point support into the positioning recesses ( 13 . 14 ) of the chamber sleeve ( 12 ).
Zwischen den Stützfüßen (22, 23) befindet sich ein um 90 Winkelgrade schwenkbarer Handhebel (25). Der Handhebel (25) hat in der Verlängerung seiner Schwenkachse (29) einen Hintergriffszapfen (26) mit einem hammerförmigen Kopf (27). Der in (11) dargestellte Hintergriffszapfen (26) ist mit seinem hammerförmigen Kopf (27) in Längsrichtung orientiert. Er passt beim Aufsetzen des Waffenadapters (20) auf die Kammerhülse (12) nach 9 so in die Hintergriffsausnehmung (16), dass die plane Kopfrückseite des Kopfes (27) ca. 0,2 mm von der ebenen Rückseite der Hintergriffsplatte (15) entfernt ist.Between the support feet ( 22 . 23 ) is a 90 degrees pivotable hand lever ( 25 ). The hand lever ( 25 ) has in the extension of its pivot axis ( 29 ) a rear grip pin ( 26 ) with a hammer-shaped head ( 27 ). The in (11) illustrated rear gripping pins ( 26 ) is with its hammer-shaped head ( 27 ) oriented in the longitudinal direction. It fits when attaching the weapon adapter ( 20 ) on the chamber sleeve ( 12 ) to 9 so in the rear handle recess ( 16 ), that the plane head back of the head ( 27 ) about 0.2 mm from the flat rear side of the rear grip plate ( 15 ) is removed.
Nach 3 hat der Handhebel (25) in der Verlängerung des Hintergriffszapfens (26) einen angeformten Gewindezapfen (28) mit Linksgewinde, der in eine lagegesicherte Spezialmutter (31) eingeschraubt ist. Die Mittellinie des Gewindezapfens (28) ist deckungsgleich zur Schwenkachse (37). Als Lagefixierung der Spezialmutter (31) dient ein quer eingeschraubter – hier nicht dargestellter – Gewindestift, der in die Gewindebohrung (39) eingeschraubt ist, vgl. 10.To 3 has the hand lever ( 25 ) in the extension of the rear spigot ( 26 ) an integrally formed threaded pin ( 28 ) with left-hand thread, which is placed in a position-protected special nut ( 31 ) is screwed. The centerline of the threaded stud ( 28 ) is congruent to the pivot axis ( 37 ). As fixing the position of the special nut ( 31 ) is a transversely screwed - not shown here - set screw in the threaded hole ( 39 ) is screwed in, cf. 10 ,
Wird der Handhebel (25) aus der aus 11 bekannten Position in die in 10 dargestellte Position – nach vorn – verschwenkt, schraubt sich der Gewindezapfen (28) in die Spezialmutter (31) hinein, wobei sich die plane Rückseite des hammerförmigen Kopfes (27) an der Rückseite der Hintergriffsplatte (15) unter Querstellung – den Waffenadapter (20) an der Waffe (10) verspannend – anlegt, vgl. auch 3.Will the hand lever ( 25 ) out of the 11 known position in the 10 shown position - forward - pivoted, the threaded pin screws ( 28 ) in the special mother ( 31 ), wherein the flat back of the hammer-shaped head ( 27 ) on the back of the rear grip plate ( 15 ) under transverse position - the weapon adapter ( 20 ) on the weapon ( 10 ) tensioning - applying, cf. also 3 ,
In seiner klemmenden Stellung verrastet der Handhebel (25) an einem federbelasteten Sicherungshaken (35), der um eine Schwenkachse (37) in einer Nut des Grundkörpers (21) schwenkbar gelagert ist. Der von einer nicht dargestellten Feder nach außen geschwenkte Sicherungshaken (35), vgl. 11, wird beim Verrasten, vgl. 10, mit seinem freien Hakenende mehrere Winkelgrade in die Nut des Grundkörpers (21) hineingeschwenkt.In its clamping position the hand lever locks ( 25 ) on a spring-loaded safety hook ( 35 ), which is about a pivot axis ( 37 ) in a groove of the basic body ( 21 ) is pivotally mounted. The outwardly swung by a spring, not shown, safety hooks ( 35 ), see. 11 , when locking, cf. 10 , with his free hook end several degrees in the groove of the body ( 21 ).
Um den Handhebel (25) wieder aus dieser Verrastung zu lösen, wird er über einen vorstehenden Betätigungssteg (36) ca. fünf Winkelgrade in die Nut hineingeschwenkt. Solange der Betätigungssteg (36) eingedrückt gehalten wird, lässt sich der Handhebel (25) zurückschwenken.To the hand lever ( 25 ) again from this latching, it is via a projecting actuating bar ( 36 ) about five degrees in the groove pivoted. As long as the actuating bridge ( 36 ) is pressed in, the hand lever ( 25 ) swing back.
An dem Waffenadapter (20) ist der Absorptionsadapter (1) angeschraubt. Der Absorptionsadapter (1) besteht aus einem Führungsgestell (40), einem Visiereinrichtungsträger (70) und mehreren zwischen diesen beiden Teilen angeordneten Führungs-, Dämpfungs- und Federelementen. Der Visiereinrichtungsträger (70) trägt im Ausführungsbeispiel das Zielfernrohr (130) über einen schienenförmigen Visiereinrichtungsadapter (90).On the weapon adapter ( 20 ) is the absorption adapter ( 1 ) screwed. The absorption adapter ( 1 ) consists of a guide frame ( 40 ), a sighting device carrier ( 70 ) and a plurality of guide, damping and spring elements arranged between these two parts. The sighting device carrier ( 70 ) carries in the embodiment of the scope ( 130 ) via a rail-shaped sighting device adapter ( 90 ).
Das Führungsgestell (40) ist im Wesentlichen ein quaderförmiger, z. B. aus einer Aluminiumlegierung gefertigter Körper, der eine beispielsweise außermittige Hauptlängsnut (41) aufweist. Diese Hauptlängsnut (41) endet kurz vor dem vorderen Ende des Führungsgestells (40), vgl. 3 und 12. Das vordere Ende weist eine Gewindebohrung (42) auf, deren Mittellinie den Querschnitt der Hauptlängsnut (41) ca. mittig schneidet. Die Gewindebohrung (42) dient der Aufnahme eines einschraubbaren Dämpfungselementes (100). Das Dämpfungselement (100) ist hier eine einfach wirkende Zylinderkolbeneinheit, vgl. 7 und 8. Ihre axiale Lage wird durch einen quer zur Gewindebohrung (42) sitzenden Gewindestift fixiert. Der nicht dargestellte Gewindestift ist in einer von der Unterseite (57) aus in das Führungsgestell (40) eingearbeiteten Gewindebohrung angeordnet und klemmt das Dämpfungselement (100) mittels einer kurzen Kunststoffwalze, vgl. Sicherung des Spanngewindestifts (52) aus 6.The guide frame ( 40 ) is essentially a cuboid, z. B. made of an aluminum alloy body, for example, an off-center main longitudinal groove ( 41 ) having. This main longitudinal groove ( 41 ) ends just before the front end of the guide frame ( 40 ), see. 3 and 12 , The front end has a threaded hole ( 42 ) whose center line is the cross section of the main longitudinal groove ( 41 ) cuts approximately in the middle. The threaded hole ( 42 ) serves to receive a screw-in damping element ( 100 ). The damping element ( 100 ) Here is a single-acting cylinder piston unit, see. 7 and 8th , Their axial position is determined by a transverse to the threaded hole ( 42 ) fixed threaded pin. The threaded pin, not shown, is in a from the bottom ( 57 ) out into the guide frame ( 40 ) incorporated threaded hole and clamps the damping element ( 100 ) by means of a short plastic roller, cf. Securing the tensioning threaded pin ( 52 ) out 6 ,
Das Dämpfungselement kann anstelle eines hydraulischen oder pneumatischen Dämpfers auch ein Reibungsdämpfer sein. Ggf. kann das Dämpfungselement auch ein Elastomerkörper sein, der über eine hohe innere Reibung verfügt.The damping element may also be a friction damper instead of a hydraulic or pneumatic damper. Possibly. The damping element may also be an elastomeric body having a high internal friction.
Die Mittellinie des Dämpfungselements (100) liegt auf der sogenannten Hubmittellinie (2) des Absorptionsdämpfers (1).The centerline of the damping element ( 100 ) lies on the so-called stroke centerline ( 2 ) of the absorption damper ( 1 ).
Gegenüber dem Dämpfungselement (100) befindet sich am anderen Ende des Führungsgestells (40) als Hauptlängsnutabschluss ein zumindest annähernd quaderförmiger Anschlagklotz (60). Nach 3 weist der Anschlagklotz (60) im mittleren Bereich eine Gewindebohrung (62) auf, über die dieser mittels einer Senkschraube (66) am Führungsgestell (40) befestigt ist. In der dem Dämpfungselement (100) zugewandten Planseite befindet sich eine zylindrische Senkung (61) die z. B. 2,2 mm tief ist. Sie hat einen Durchmesser von 7 mm. In der Senkung (61) ist ein scheibenförmiger Elastomerkörper (65) eingeklebt, der eine Härte von 90 Shore A und eine Dicke von 2,5 mm hat. Der Elastomerkörper (65) ist z. B. aus einem Polyurethan-Kautschuk gefertigt, der seine elastische Eigenschaft in einem Temperaturbereich von –62°C bis +70°C nahezu unverändert beibehält. Unterhalb von –18°C setzt eine allmähliche Materialversteifung ein. Der Werkstoff ist zudem beständig gegen Quellung und eine Zerstörungseinwirkung durch Wasser.Opposite the damping element ( 100 ) is located at the other end of the guide frame ( 40 ) as Hauptlängsnutabschluss an at least approximately cuboid stop block ( 60 ). To 3 the stop block ( 60 ) in the middle area a threaded hole ( 62 ), via which this by means of a countersunk screw ( 66 ) on the guide frame ( 40 ) is attached. In the damping element ( 100 ) facing plan side is a cylindrical countersink ( 61 ) the z. B. 2.2 mm deep. It has a diameter of 7 mm. In the lowering ( 61 ) is a disc-shaped elastomeric body ( 65 Glued, which has a hardness of 90 Shore A and a thickness of 2.5 mm. The elastomeric body ( 65 ) is z. B. made of a polyurethane rubber, which retains its elastic property in a temperature range of -62 ° C to + 70 ° C almost unchanged. Below -18 ° C, gradual material stiffening sets in. The material is also resistant to swelling and destruction by water.
Zwischen der Senkung (61) und der Gewindebohrung (62) befindet sich eine Querbohrung (63), die sich beidseits im Führungsgestell (40) fortsetzt. In der das Führungsgestell (40) und den Anschlagklotz (60) durchdringenden Querbohrung (63) sitzt ein Passstift (67).Between the lowering ( 61 ) and the threaded hole ( 62 ) is a transverse bore ( 63 ), which are located on both sides in the guide frame ( 40 ) continues. In the guide frame ( 40 ) and the stop block ( 60 ) penetrating transverse bore ( 63 ) sits a dowel pin ( 67 ).
Die Mittellinie des scheibenförmigen Elastomerkörpers (65) liegt auf der Hubmittellinie (2). Die Mittellinien der Senkschraube (66) und des Passstiftes (67) schneiden die Hubmittellinie (2).The center line of the disc-shaped elastomer body ( 65 ) lies on the stroke centerline ( 2 ). The center lines of the countersunk screw ( 66 ) and the dowel pin ( 67 ) cut the stroke center line ( 2 ).
In den vertikalen Flanken der Hauptlängsnut (41) des Führungsgestells (40) befinden sich z. B. vier Längsnuten (43), von denen sich je zwei paarweise einander gegenüberliegen, vgl. auch 12. Ein Paar liegt im vorderen Bereich der Hauptlängsnut (41), während das andere Paar im hinteren Bereich der Hauptlängsnut (41) angeordnet ist. Die Längsnuten (43) haben einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt. Der Nutgrund der Längsnuten (43) ist jedoch im mittleren Drittel – bezogen auf die Nutbreite – um z. B. 0,1 mm vertieft ausgeführt.In the vertical flanks of the main longitudinal groove ( 41 ) of the guide frame ( 40 ) are z. B. four longitudinal grooves ( 43 ), of which two are opposite each other in pairs, cf. also 12 , A pair lies in the front area of the main longitudinal groove ( 41 ), while the other pair in the rear of the main longitudinal groove ( 41 ) is arranged. The longitudinal grooves ( 43 ) have a substantially rectangular cross-section. The groove bottom of the longitudinal grooves ( 43 ) is in the middle third - based on the groove width - z. B. executed 0.1 mm deepened.
In den Längsnuten (43) sind z. B. metallische oder keramische Gleitelemente (47) angeordnet, die den Visiereinrichtungsträger (70) über dessen Führungsnuten (75) gleitgelagert führen. Jedes Gleitelement (47) hat einen sechseckigen Querschnitt, wobei nach 6 beim linken Gleitelement (47) drei Seitenflächen am Nutgrund und den beiden parallelen Nutflanken anliegen. Das Gleitelement (47) ist dabei zwischen den einander gegenüberliegenden Nutflanken dieser Längsnut (43) spielfrei eingepasst bzw. eingeschliffen. In die Hauptlängsnut (41) ragen zwei Führungsflanken (48) des Gleitelements (47) hinein, vgl. auch 12, deren ebene Gleitflächen z. B. einen Winkel von 90 Winkelgraden einschließen.In the longitudinal grooves ( 43 ) are z. B. metallic or ceramic sliding elements ( 47 ) arranged the Visiereinrichtungsträgersträger ( 70 ) via its guide grooves ( 75 ) slide bearing. Each sliding element ( 47 ) has a hexagonal cross-section, with 6 at the left sliding element ( 47 ) abut three side surfaces on the groove base and the two parallel groove edges. The sliding element ( 47 ) is between the mutually opposite groove flanks of this longitudinal groove ( 43 ) fitted or ground free of play. In the main longitudinal groove ( 41 ) protrude two leading edges ( 48 ) of the sliding element ( 47 ), cf. also 12 , whose flat sliding surfaces z. B. include an angle of 90 degrees.
Mit den jeweils nächstgelegenen Nutflanken schließen die Führungsflanken (48) jeweils einen Winkel von 135 Winkelgraden ein. Zwischen den Führungsflanken (48) liegt ein schmaler Steg, dessen Fläche parallel zum jeweiligen Längsnutgrund liegt. Die Gleitflächen der Führungsflanken (48) haben eine Oberflächenrauigkeit, die unter 2 μm liegt. Sie sind mit keramischen Schleifmitteln gleitgeschliffen und poliert. Sollte das Gleitelement (47) aus einem Aluminiumwerkstoff gefertigt sein, so sind die Führungsflanken (48) hart verchromt.With the nearest groove flanks close the leading edges ( 48 ) each have an angle of 135 degrees. Between the leading edges ( 48 ) is a narrow web whose surface is parallel to the respective Längsnutgrund. The sliding surfaces of the guide flanks ( 48 ) have a surface roughness of less than 2 μm. They are slip-ground with ceramic abrasives and polished. Should the sliding element ( 47 ) are made of an aluminum material, the guide flanks ( 48 ) hard chromed.
In der 12 ist in der hinteren Längsnut (43) ein Gleitelement (47) eingezeichnet. Das Gleitelement (47) stützt sich in Führungslängsrichtung nach vorn und hinten jeweils an einem Anschlagstift (51) ab. Die einzelnen Anschlagstifte (51) sitzen per Presspassung in den Stiftbohrungen (44) des Führungsgestells (40). Ggf. werden anstatt der Anschlagstifte (51) die Gleitelemente (47) rückseitig jeweils mit einem Führungszapfen ausgestattet, der dann jeweils in eine entsprechende Bohrung des Führungsgestells (40) passt.In the 12 is in the rear longitudinal groove ( 43 ) a sliding element ( 47 ). The sliding element ( 47 ) is supported in the longitudinal direction of the guide forwards and backwards in each case on a stop pin ( 51 ). The individual stop pins ( 51 ) are press-fitted in the pin bores ( 44 ) of the guide frame ( 40 ). Possibly. be used instead of the stop pins ( 51 ) the sliding elements ( 47 ) each equipped with a guide pin on the back, which then in each case in a corresponding bore of the guide frame ( 40 ) fits.
Während nach 6 das linke Gleitelement (47) spielfrei am Nutgrund der Längsnut (43) anliegt, wird das rechte Gleitelement (47) – zur Erzeugung einer spielfreien Führungsanlage – federbelastet in die kontaktierte Führungsnut (75) des Visiereinrichtungsadapters (70) gepresst. Um das zu ermöglichen, befindet sich zwischen den Stiftbohrungen (44) mittig eine Spanngewindebohrung (45). Das Kernloch der Spanngewindebohrung (45) ist eine Durchgangsbohrung. Das Gewinde erstreckt sich nur bis zur Mitte des Kernlochs. Alle Stiftbohrungen (44) und Spanngewindebohrungen (45) liegen in einer Ebene, vgl. 12.While after 6 the left sliding element ( 47 ) without play at the groove bottom of the longitudinal groove ( 43 ), the right sliding element ( 47 ) - to produce a play-free guide system - spring-loaded in the contacted guide groove ( 75 ) of the sighting device adapter ( 70 ) pressed. To make this possible, there is a gap between the pin holes ( 44 ) in the middle a Spanngewindebohrung ( 45 ). The core hole of the Spanngewindebohrung ( 45 ) is a through hole. The thread extends only to the middle of the core hole. All pin holes ( 44 ) and tapping holes ( 45 ) lie in one plane, cf. 12 ,
In die Spanngewindebohrung (45) ist ein Spanngewindestift (52) eingeschraubt. Zwischen dem vorderen Ende des Spanngewindestifts (52) und der Rückseite des Gleitelements (47) ist ein zylindrischer Elastomerkörper (53) angeordnet. Letzterer sitzt im Wesentlichen im Kernlochbereich der Spanngewindebohrung (45). Er hat eine Härte von z. B. 90 Shore A. Er ist zudem z. B. aus dem gleichen Werkstoff hergestellt, wie der Elastomerkörper (65) des Anschlagklotzes (60).In the clamping threaded hole ( 45 ) is a tensioning screw ( 52 screwed in). Between the front end of the tensioning threaded pin ( 52 ) and the back of the sliding element ( 47 ) is a cylindrical elastomeric body ( 53 ) arranged. The latter sits essentially in the core hole area of the Spanngewindebohrung ( 45 ). He has a hardness of z. B. 90 Shore A. He is also z. B. made of the same material as the elastomeric body ( 65 ) of the stop block ( 60 ).
Der Elastomerkörper (53) ist zwischen der Spanngewindebohrung (45), der Rückseite des Gleitelements (47) und der vorderen Stirnseite des Spanngewindestifts (52) vollständig eingezwängt, sodass er als elastischer Verdrängerkörper mit hoher Federrate wirkt. Selbstverständlich kann zwischen dem Gleitelement (47) und dem Spanngewindestift (52) auch ein metallisches Federelement, z. B. eine Schrauben-, Teller- oder Blattfeder eingesetzt werden.The elastomeric body ( 53 ) is between the clamping threaded bore ( 45 ), the back of the sliding element ( 47 ) and the front end of the tensioning threaded pin ( 52 ) is completely constrained so that it acts as an elastic displacer with high spring rate. Of course, between the sliding element ( 47 ) and the clamping screw ( 52 ) Also, a metallic spring element, for. B. a screw, plate or leaf spring can be used.
Quer zur Spanngewindebohrung (45) ist im Sitzbereich des Spanngewindestifts (52) eine Sicherungsgewindebohrung (46) angeordnet, vgl. 6. In die Sicherungsgewindebohrung (46) ist ein Sicherungsgewindestift (54) eingeschraubt, der eine kurze Kunststoffwalze (55) gegen den Spanngewindestift (52) klemmt.Transverse to the clamping threaded bore ( 45 ) is in the seating area of the tensioning screw ( 52 ) a securing threaded bore ( 46 ), cf. 6 , Into the tapped hole ( 46 ) is a safety pin ( 54 ), which has a short plastic roller ( 55 ) against the tensioning screw ( 52 ) is stuck.
Anstelle der hier gezeigten Gleitelemente (47) können auch Gleitelemente verwendet werden, die einen runden, quadratischen, rechteckigen, trapezförmigen oder vieleckigen Querschnitt haben. Die Führungsnuten (75) der Visiereinrichtungsträger (70) haben dann das passende Gegenprofil.Instead of the sliding elements shown here ( 47 ) also sliding elements can be used, which have a round, square, rectangular, trapezoidal or polygonal cross-section. The guide grooves ( 75 ) the sighting device carrier ( 70 ) then have the matching counter profile.
Das Führungsgestell (40) weist an seiner Unterseite (57) zwei Zentrierzapfen (58) auf, in deren Zentren sich jeweils eine Gewindebohrung (59) befindet. Die Zentrierzapfen (58) ragen in passende Zentriersenkungen (24), die sich im Grundkörper (21) des Waffenadapters (20) befinden, hinein. In den Zentriersenkungen (24) sitzen mittig Senkschrauben (38), über die das Führungsgestell (40) am Grundkörper (21) starr befestigt ist.The guide frame ( 40 ) has on its underside ( 57 ) two centering pins ( 58 ), in each of whose centers a threaded hole ( 59 ) is located. The centering pins ( 58 ) protrude into suitable center depressions ( 24 ), which are in the main body ( 21 ) of the weapon adapter ( 20 ) into it. In the center subsidence ( 24 ) sit centrally countersunk screws ( 38 ), over which the guide frame ( 40 ) on the base body ( 21 ) is rigidly attached.
Der z. B. einteilige, aus einer Aluminiumlegierung hergestellte Visiereinrichtungsträger (70) umfasst einen Schlitten (71) mit einem Kragarm (72) und eine unter diesen beiden Teilen angeordnete Führungsschiene (74), vgl. 6 und 13. Der Schlitten (71) hat die Form einer z. B. 3,5 mm starken Platte, die bei Normalstellung des Absorptionsadapters (1) die Hauptlängsnut (41) mit wenig Spiel, z. B. 0,05 mm, vollständig abdeckt. Zum hinteren Ende hin vergrößert die Platte – ab ihrer halben Länge – ihre Höhe, um den Kragarm (72) auszubilden. Letzterer überragt die Platte um ca. die Hälfte von deren Länge. Die Oberseite des z. B. 16 mm hohen Kragarms (72) weist eine sich v-förmig öffnende Montagenut (73) auf. Die Montagenut (73) ist z. B. 5,6 mm tief und hat eine Nutgrundbreite von 10 mm. Die Nutflanken schließen einen Winkel von 40 Winkelgraden ein. Im Bereich des Kragarms (72) befinden sich drei Senkbohrungen (79), deren Mittellinien in einer Ebene liegen. Diese Ebene halbiert als Vertikalebene den Kragarm (72) der Länge nach.The z. B. one-piece, made of an aluminum alloy Visiereinrichtungsträger ( 70 ) comprises a carriage ( 71 ) with a cantilever ( 72 ) and arranged under these two parts guide rail ( 74 ), see. 6 and 13 , The sled ( 71 ) has the form of a z. B. 3.5 mm thick plate, the normal position of the absorption adapter ( 1 ) the main longitudinal groove ( 41 ) with little play, z. B. 0.05 mm, completely covers. Towards the rear end, the plate - from half its length - increases its height to the cantilever arm ( 72 ) train. The latter towers over the plate by about half of its length. The top of z. B. 16 mm high Kragarms ( 72 ) has a V-shaped mounting groove ( 73 ) on. The mounting groove ( 73 ) is z. B. 5.6 mm deep and has a groove width of 10 mm. The groove flanks enclose an angle of 40 degrees. In the area of the cantilever ( 72 ) there are three countersunk holes ( 79 ) whose center lines lie in one plane. This plane bisects the cantilever as a vertical plane ( 72 ) lengthwise.
Die an der Unterseite des Schlittens (71) gelegene Führungsschiene (74) hat einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt mit den Abmessungen 11,8 mm·8 mm. Ihre Länge beträgt ca. 116 mm. Sie weist beidseitig eine v-förmige Führungsnut (75) auf. Die Flanken der Führungsnut (75) schießen einen Winkel von 90 Winkelgraden ein. Zwischen den Führungsnuten (75) befindet sich eine durchgehende Längsbohrung (76), deren Mittellinie deckungsgleich zur Hubmittellinie (2) ist. Die Mittellinie schneidet den Querschnitt der Führungsschiene (74) im mittleren Bereich. Die Mitte des jeweiligen Nutgrundes beider Führungsnuten (75) liegt in der Horizontalebene, in der auch die Hubmittellinie (2) angeordnet ist.The at the bottom of the carriage ( 71 ) located guide rail ( 74 ) has a substantially rectangular cross-section with dimensions of 11.8 mm x 8 mm. Its length is about 116 mm. It has a V-shaped guide groove on both sides ( 75 ) on. The flanks of the guide groove ( 75 ) shoot at an angle of 90 degrees. Between the guide grooves ( 75 ) is a continuous longitudinal bore ( 76 ) whose center line is congruent to the lifting center line ( 2 ). The center line intersects the cross section of the guide rail ( 74 ) in the middle area. The middle of the respective groove bottom of both guide grooves ( 75 ) lies in the horizontal plane, in which the lifting center line ( 2 ) is arranged.
Die Längsbohrung (76) ist beidseitig aufgebohrt. Vorn weist sie eine zylindrische Aufsenkung (77) auf, während sie hinten ein z. B. 12 mm langes Feingewinde (78) M6·0,75 hat.The longitudinal bore ( 76 ) is drilled on both sides. In front she has a cylindrical countersink ( 77 ), while at the back a z. B. 12 mm long fine thread ( 78 ) M6 · 0.75 has.
In der Längsbohrung (76) ist eine Federführungsstange (80) angeordnet. Sie besteht aus einem langen Federführungsbereich (82) und einem Gewindeabschnitt (81). Zwischen dem Gewindeabschnitt (81) und dem Federführungsbereich (82) befindet sich ein planer Bund (83), der zur Abstützung einer Schraubendruckfeder (85) dient.In the longitudinal bore ( 76 ) is a spring guide rod ( 80 ) arranged. It consists of a long spring guidance area ( 82 ) and one Threaded section ( 81 ). Between the threaded section ( 81 ) and the spring guidance area ( 82 ) is a flat collar ( 83 ), which for supporting a helical compression spring ( 85 ) serves.
Die Länge der Federführungsstange (80) ist z. B. nur 8 mm kürzer als die Länge der Führungsschiene (74).The length of the spring guide rod ( 80 ) is z. B. only 8 mm shorter than the length of the guide rail ( 74 ).
Die Federführungsstange (80) ist über den Gewindeabschnitt (81) in das Feingewinde (78) eingeschraubt. Im Federführungsbereich (82) hat die Federführungsstange (80) einen Durchmesser von z. B. 3,2 mm. Nach dem Einschrauben in das Feingewinde (78) endet sie bündig mit der hinteren Stirnfläche der Führungsschiene (74), vgl. 3. Das vordere freie Ende der Federführungsstange (80) bildet einen Anschlag (84) für das Dämpfungselement (100).The spring guide rod ( 80 ) is over the threaded portion ( 81 ) in the fine thread ( 78 screwed in). In the lead management area ( 82 ) has the spring guide rod ( 80 ) has a diameter of z. B. 3.2 mm. After screwing into the fine thread ( 78 ) it ends flush with the rear end face of the guide rail ( 74 ), see. 3 , The front free end of the spring guide rod ( 80 ) makes a stop ( 84 ) for the damping element ( 100 ).
Wie aus 6 ersichtlich, ist die Führungsschiene (80) gegenüber dem Schlitten (71) versetzt angeordnet. Der außermittige Versatz beträgt z. B. ca. 1,6 mm.How out 6 can be seen, the guide rail ( 80 ) relative to the carriage ( 71 ) arranged offset. The off-center offset is z. B. about 1.6 mm.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Gleitelemente (47) im Führungsgestell (40) angeordnet, während sich die entsprechenden Führungsnuten (75) im Visiereinrichtungsträger (70) befinden. Selbstverständlich können die Gleitelemente und die Führungsnuten auch ihre Plätze tauschen.In the present embodiment, the sliding elements ( 47 ) in the guide frame ( 40 ), while the corresponding guide grooves ( 75 ) in the sighting device carrier ( 70 ) are located. Of course, the sliding elements and the guide grooves can also change places.
Auf dem Kragarm (72) des Visiereinrichtungsträgers (70) ist das Zielfernrohr (130) über einen Visiereinrichtungsadapter (90) befestigt, vgl. 1. Das Zielfernrohr (130) besteht im Wesentlichen aus dem Objektiv (133), dem Okular (134), und einem zylindrischen Mittelrohr (135), der das optische Umkehrsystem beinhaltet. Am Mittelrohr (135) sind auch die Höhen- und Seitenverstellungen angeordnet. An der Unterseite des Mittelrohrs (135) befindet sich eine Befestigungsschiene (90), die sich zwischen dem Objektiv (133) und dem Okular (134) erstreckt. Diese Befestigungsschiene (90) entspricht im Ausführungsbeispiel dem Visiereinrichtungsadapter. Sie ist hier mit dem Kragarm (72) verschraubt.On the cantilever arm ( 72 ) of the sighting device carrier ( 70 ) is the rifle scope ( 130 ) via a sighting device adapter ( 90 ), cf. 1 , The rifle scope ( 130 ) consists essentially of the lens ( 133 ), the eyepiece ( 134 ), and a cylindrical central tube ( 135 ) containing the optical inversion system. At the central tube ( 135 ) are also the height and side adjustments arranged. At the bottom of the center tube ( 135 ) is a mounting rail ( 90 ), which is between the lens ( 133 ) and the eyepiece ( 134 ). This mounting rail ( 90 ) corresponds in the embodiment of the sighting device adapter. She is here with the cantilever arm ( 72 ) screwed.
Anstelle der Befestigungsschiene (90) können auch z. B. zwei ringartige Schellen verwendet werden. Die Schellen, die am Visiereinrichtungsträger (70) fixiert sind, umgreifen beispielsweise das Mittelrohr (135).Instead of the mounting rail ( 90 ) can also z. B. two ring-type clamps are used. The clamps attached to the sighting device carrier ( 70 ) are fixed, embrace, for example, the central tube ( 135 ).
Die 7 zeigt einen selbsttätig ausgefahrenen hydraulischen Dämpfer (100). Der Dämpfer (100) hat als Gehäuse einen Zylinder (101), dessen Außenwandung auf zwei Drittel seiner Länge ein Außengewinde (102) trägt. An dem hinteren, hier linken Ende des Zylinders (101) befindet sich ein Außensechskant (103) zur Justierung des Dämpfers (100) im Führungsgestell (40).The 7 shows an automatically extended hydraulic damper ( 100 ). The damper ( 100 ) has as a housing a cylinder ( 101 ), the outer wall on two thirds of its length an external thread ( 102 ) wearing. At the rear, here left end of the cylinder ( 101 ) is an external hexagon ( 103 ) for adjusting the damper ( 100 ) in the guide frame ( 40 ).
Im hinteren Bereich des Zylinders (101) ist ein topfförmiger, nach hinten offener Dämpferkolben (111) angeordnet. Im Kolbenboden (112) ist ein Rückschlagventil eingebaut, dessen Ventilkugel (113) beim Einfahren des Dämpferkolbens (111) den Kolbenboden (112) verschließt. Dazu sitzt in der kolbenbodenseitigen Stufenbohrung die Ventilkugel (113). Sie wird dort gehalten durch eine Haltescheibe (114), die über eine Rückholfeder (115) am Kolbenboden (112) anliegt. Die Außenwandung des Dämpferkolbens (111) weist eine schraubenförmige Außennut auf, über die beim Dämpfen das zu verdrängende Hydrauliköl in den mittleren Bereich des Zylinders (101) gedrosselt überströmt. Der Querschnitt der Außennut vergrößert sich kontinuierlich in Richtung Zylinderboden (104). Die Rückholfeder (115) sitzt auf einer Federführungshülse (108).In the rear area of the cylinder ( 101 ) is a cup-shaped, rear open damper piston ( 111 ) arranged. In the piston head ( 112 ) a check valve is installed, the valve ball ( 113 ) when retracting the damper piston ( 111 ) the piston crown ( 112 ) closes. For this purpose sits in the piston bottom stepped bore the valve ball ( 113 ). It is held there by a holding disc ( 114 ), which via a return spring ( 115 ) at the piston head ( 112 ) is present. The outer wall of the damper piston ( 111 ) has a helical outer groove, via which, during damping, the hydraulic oil to be displaced into the central region of the cylinder ( 101 ) throttled overflowed. The cross section of the outer groove increases continuously in the direction of the cylinder bottom ( 104 ). The return spring ( 115 ) sits on a spring guide sleeve ( 108 ).
Der Dämpferkolben (111) liegt an einer Kolbenstange (121) an, die im Zylinder (101) in einem Kolbenstangenboden (105) und in einem mit Überströmbohrungen ausgestatteten Zwischenboden (106) gelagert ist. Die Kolbenstange (121) steckt mit beiden Enden jeweils in einem Anschlagzapfen (122, 123). Zwischen dem Zwischenboden (106) und dem Kolbenstangenboden (105) befindet sich ein Ausgleichskolben (125), an dessen Hydraulikölseite eine Doppellippendichtung (126) anliegt. Der Ausgleichskolben (125) stützt sich über eine Ausgleichsfeder (128) am Kolbenstangenboden (105) ab.The damper piston ( 111 ) is located on a piston rod ( 121 ) in the cylinder ( 101 ) in a piston rod bottom ( 105 ) and in a fitted with overflow holes intermediate floor ( 106 ) is stored. The piston rod ( 121 ) inserted with both ends each in a stop pin ( 122 . 123 ). Between the intermediate floor ( 106 ) and the piston rod bottom ( 105 ) is a balance piston ( 125 ), on whose hydraulic oil side a double lip seal ( 126 ) is present. The balance piston ( 125 ) is supported by a compensating spring ( 128 ) on the piston rod bottom ( 105 ).
Der Dämpfer (100) befindet sich in seiner Ausgangsstellung, wenn die Rückholfeder (115) den Dämpferkolben (111) gegen den Zwischenboden (106) drückt. Hierbei stützt sich der Dämpferkolben (111) über den inneren Anschlagzapfen (122) am Zwischenboden (106) ab. Der Ausgleichskolben (125) hat sich zusammen mit der Doppellippendichtung (126) so weit wie möglich vom Kolbenstangenboden (105) entfernt.The damper ( 100 ) is in its initial position when the return spring ( 115 ) the damper piston ( 111 ) against the intermediate floor ( 106 ) presses. Here, the damper piston ( 111 ) over the inner stop pin ( 122 ) at the intermediate floor ( 106 ). The balance piston ( 125 ) has, together with the double lip seal ( 126 ) as far as possible from the piston rod bottom ( 105 ) away.
Wird der Dämpfer (100) durch ein Einschieben der Kolbenstange (121) belastet, schließt das Rückschlagventil im Kolbenboden (112). Das Hydrauliköl strömt über die Außennut in Richtung Zwischenboden (106). Durch das zunehmende Eindringen der Kolbenstange (121) in den Ölbereich wird der Ausgleichskolben (125) zusammen mit der Doppellippendichtung (126) gegen die Wirkung der Ausgleichsfeder (128) gegen den Kolbenstangenboden (105) geschoben.Will the damper ( 100 ) by inserting the piston rod ( 121 ), closes the check valve in the piston head ( 112 ). The hydraulic oil flows over the outer groove in the direction of the intermediate floor ( 106 ). Due to the increasing penetration of the piston rod ( 121 ) in the oil area of the balance piston ( 125 ) together with the double lip seal ( 126 ) against the action of the compensating spring ( 128 ) against the piston rod bottom ( 105 ) pushed.
Nach dem Entlasten der Kolbenstange (121) schiebt die Rückholfeder (115) den Dämpferkolben (111) und die Kolbenstange (121) wieder in ihre jeweiligen Ausgangslagen zurück. Das Öffnen des Rückschlagventils beschleunigt den Rücklauf.After relieving the piston rod ( 121 ) pushes the return spring ( 115 ) the damper piston ( 111 ) and the piston rod ( 121 ) back to their respective starting positions. Opening the check valve accelerates the return.
Dieser Dämpfer (100) hat über den gesamten Hub eine nahezu konstante Bremskraft bei einem ruckfreien Bewegungsablauf. Der Zylinder (101) ist bodenseitig durch eine Einstauchkugel verschlossen.This damper ( 100 ) has a nearly constant braking force over the entire stroke smooth movement. The cylinder ( 101 ) is closed on the bottom side by a plunge ball.
Im montierten Zustand des Absorptionsadapters (1) sitzt der Visiereinrichtungsträger (70) so im Führungsgestell (40), dass sowohl die Mittellinie seiner Durchgangbohrung (76) als auch die Mittellinie des Dämpfungselements (100) auf der Hubmittellinie (2) liegen, vgl. 3. Auf der Kolbenstange (121) und auf der Federführungstange (80) ist eine vorgespannte Schraubendruckfeder (85) gelagert, die sich zum einen auf dem Kolbenstangenboden (105) des Dämpfers (100) und zum anderen an dem Bund (83) der Federführungsstange (80) abstützt. Auf diese Weise wird der Visiereinrichtungsträger (70) mit der rechten Stirnfläche der Führungsschiene (74) und der freien Stirnfläche des Gewindeabschnitts (81) der Federführungsstange (80) gegen den Elastomerkörper (65) des Anschlagklotzes (60) gepresst, vgl. auch 4. Das freie Ende der ausgefahrenen Kolbenstange (121) des Dämpfers (100) ist im Ausführungsbeispiel vom endseitigen Anschlag (84) der Federführungsstange (80) 16,5 mm entfernt.In the assembled state of the absorption adapter ( 1 ) sits the sighting device carrier ( 70 ) so in the guide frame ( 40 ) that both the center line of its passage bore ( 76 ) as well as the center line of the damping element ( 100 ) on the lifting center line ( 2 ), cf. 3 , On the piston rod ( 121 ) and on the spring guide rod ( 80 ) is a preloaded helical compression spring ( 85 ), which are on the one hand on the piston rod bottom ( 105 ) of the damper ( 100 ) and the other part of the Bund ( 83 ) of the spring guide rod ( 80 ) is supported. In this way, the sighting device carrier ( 70 ) with the right end face of the guide rail ( 74 ) and the free end face of the threaded portion ( 81 ) of the spring guide rod ( 80 ) against the elastomeric body ( 65 ) of the stop block ( 60 ), cf. also 4 , The free end of the extended piston rod ( 121 ) of the damper ( 100 ) is in the embodiment of the end stop ( 84 ) of the spring guide rod ( 80 ) 16.5 mm away.
Beim Eintreten des Rückstoßes bewegt sich die Waffe (10) nach hinten, während das Zielfernrohr (130) aufgrund seiner trägen Masse in seiner Position zu verharren versucht, vgl. 5. Das Führungsgestell (40) läuft mit dem äußeren Anschlag (123) des Dämpfers (100) voraus auf den endseitigen Anschlag (84) der Federführungsstange (80) zu. Hierbei spannt sich die schon vorgespannte Schraubendruckfeder (85) zunehmend. Nach z. B. 16,5 mm freiem Hub legt sich der äußere Anschlag (123) des Dämpfers (100) am endseitigen Anschlag (84) der Federführungsstange (80) an. Bei der weiteren Relativbewegung wirkt nun der Dämpfer (100). Aufgrund seiner dämpfenden Gegenkraft bremst er die Relativbewegung auf z. B. nur 4,5 mm Hub auf null ab, vgl. 5. Durch diese Dämpfung prallt der Visiereinrichtungsträger (70) nicht ruckartig vom Führungsgestell (40) zurück.When the recoil occurs, the weapon moves ( 10 ), while the riflescope ( 130 ) tries to remain in its position due to its inert mass, cf. 5 , The guide frame ( 40 ) runs with the outer stop ( 123 ) of the damper ( 100 ) ahead on the end stop ( 84 ) of the spring guide rod ( 80 ) too. Here, the already preloaded helical compression spring ( 85 ) increasingly. After z. B. 16.5 mm free stroke, the outer stop ( 123 ) of the damper ( 100 ) at the end stop ( 84 ) of the spring guide rod ( 80 ) at. In the further relative movement now acts the damper ( 100 ). Due to its damping counterforce, it slows down the relative movement to z. B. only 4.5 mm stroke to zero, see. 5 , Due to this damping, the sighting device carrier ( 70 ) not jerky from the guide frame ( 40 ) back.
Nach dem Ausbremsen der Relativbewegung schiebt die Schraubendruckfeder (85) den Visiereinrichtungsträger (70) im Führungsgestell (40) wieder zurück, bis die Führungsschiene (74) mit der Stirnfläche (86) des Gewindeabschnitts (81) gedämpft auf den Elastomerkörper (65) des Anschlagklotzes (60) trifft und dort zum Stillstand kommt.After the braking of the relative movement pushes the helical compression spring ( 85 ) the sighting device carrier ( 70 ) in the guide frame ( 40 ) back until the guide rail ( 74 ) with the end face ( 86 ) of the threaded portion ( 81 ) damped on the elastomeric body ( 65 ) of the stop block ( 60 ) and stops there.
Anstelle des Elastomerkörpers (65) kann auch ein Dämpfungselement für den Aufbau eines Dämpfers (100) eingesetzt werden.Instead of the elastomer body ( 65 ) can also be a damping element for the construction of a damper ( 100 ) are used.
Je nach Anwendungsfall kann der Leerhub konstruktiv zwischen 5 mm und 40 mm gewählt werden. Der Hub des Dämpfers (100) kann zwischen 3 mm und 20 mm liegen. Zusätzlich kann die Kraft der Schraubendruckfeder (85) vergrößert werden, indem zwischen dem Bund (83) der Federführungsstange (80) und dem rechten Ende der Schraubendruckfeder (85), vgl. 3, Distanzscheiben oder Distanzhülsen aufgesteckt werden. Es ist auch möglich, Schraubendruckfedern unterschiedlicher Federrate hintereinander oder übereinander auf der Federführungsstange (80) anzuordnen. Ggf. können auch mehrere Federführungsstangen (80) und/oder Dämpfer (100) im Absorptionsadapter (1) positioniert werden.Depending on the application, the idle stroke can be structurally selected between 5 mm and 40 mm. The stroke of the damper ( 100 ) can be between 3 mm and 20 mm. In addition, the force of the helical compression spring ( 85 ) are increased by between the fret ( 83 ) of the spring guide rod ( 80 ) and the right end of the helical compression spring ( 85 ), see. 3 , Spacers or spacers are attached. It is also possible, helical compression springs of different spring rate one behind the other or one above the other on the spring guide rod ( 80 ). Possibly. can also be several spring guide rods ( 80 ) and / or dampers ( 100 ) in the absorption adapter ( 1 ).
Die Angabe „zumindest annähernd parallel” in Zusammenhang mit der Relativbewegung zwischen der Waffe und der geschlossenen Visiereinrichtung beschreibt Winkeltoleranzen von ±3 Winkelgraden.The statement "at least approximately parallel" in connection with the relative movement between the weapon and the closed sighting device describes angular tolerances of ± 3 angular degrees.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
11
-
Absorptionsadapterabsorption adapter
-
22
-
HubmittellinieHubmittellinie
-
1010
-
Waffe, Sportwaffe, JagdwaffeWeapon, sports weapon, hunting weapon
-
1111
-
Kammerverschlussbolt action
-
1212
-
Kammerhülsechamber sleeve
-
1313
-
Positionierausnehmung, vornPositioning recess, front
-
1414
-
Positionierausnehmungen, hintenPositioning recesses, rear
-
1515
-
HintergriffsplatteRear grip plate
-
1616
-
HintergriffausnehmungHintergriffausnehmung
-
1818
-
Laufrun
-
1919
-
Seelenachsebore axis
-
2020
-
Waffenadapter an (10)Weapon adapter on ( 10 )
-
2121
-
Grundkörperbody
-
2222
-
Stützfuß, vornSupport leg, front
-
2323
-
Stützfüße, hintenSupport feet, rear
-
2424
-
ZentriersenkungenZentriersenkungen
-
2525
-
Handhebelhand lever
-
2626
-
HintergriffszapfenBehind Tang
-
2727
-
Kopf, hammerförmigHead, hammer-shaped
-
2828
-
Gewindezapfenthreaded pin
-
2929
-
Schwenkachseswivel axis
-
3131
-
Spezialmutterspecial mother
-
3535
-
Sicherungshakensafety hook
-
3636
-
Betätigungsstegactuating bar
-
3737
-
Schwenkachseswivel axis
-
3838
-
Senkschraubencountersunk screws
-
3939
-
Gewindebohrungthreaded hole
-
4040
-
Führungsgestell, SchieneGuide frame, rail
-
4141
-
HauptlängsnutHauptlängsnut
-
4242
-
Gewindebohrung für (100)Threaded hole for ( 100 )
-
4343
-
Längsnuten für GleitelementeLongitudinal grooves for sliding elements
-
4444
-
Stiftbohrungenpin holes
-
4545
-
SpanngewindebohrungClamping threaded hole
-
4646
-
SicherungsgewindebohrungSecuring threaded hole
-
4747
-
Gleitelemente, GleitsteineSliding elements, sliding blocks
-
4848
-
Führungsflankenguide flanks
-
5151
-
Anschlagstiftestop pins
-
5252
-
SpanngewindestiftClamping threaded pin
-
5353
-
Elastomerkörper, VerdrängerkörperElastomer body, displacement body
-
5454
-
SicherungsgewindestiftLocking set screw
-
5555
-
Sicherungswalze, KunststoffwalzeBackup roll, plastic roll
-
5757
-
Unterseitebottom
-
5858
-
Zentrierzapfenspigot
-
5959
-
Gewindebohrungenthreaded holes
-
6060
-
Anschlagklotzstop block
-
6161
-
Senkung, zylindrischCountersink, cylindrical
-
6262
-
Gewindebohrungthreaded hole
-
6363
-
Querbohrungcross hole
-
6565
-
Anschlag, Elastomerkörper, scheibenförmigStop, elastomeric body, disk-shaped
-
6666
-
SenkschraubeSenkschraube
-
6767
-
Passstift, QuerstiftDowel pin, cross pin
-
7070
-
VisiereinrichtungsträgerSighting device carrier
-
7171
-
Schlittencarriage
-
7272
-
Kragarmcantilever
-
7373
-
Montagenutmounting groove
-
7474
-
Führungsschieneguide rail
-
7575
-
Führungsnutenguide
-
7676
-
Längsbohrunglongitudinal bore
-
7777
-
Aufsenkungon Kung
-
7878
-
Feingewindefine thread
-
7979
-
Senkbohrungencountersunk
-
8080
-
FederführungsstangeSpring guide rod
-
8181
-
Gewindeabschnittthreaded portion
-
8282
-
FederführungsbereichSpring guide section
-
8383
-
BundFederation
-
8484
-
Anschlag, endseitig, vornStop, end, front
-
8585
-
Federelement, SchraubendruckfederSpring element, helical compression spring
-
8686
-
Stirnfläche von (81)Face of ( 81 )
-
9090
-
Visiereinrichtungsadapter, BefestigungsschieneSighting adapter, mounting rail
-
9191
-
Senkschraubencountersunk screws
-
100100
-
Dämpfungselement, DämpferDamping element, damper
-
101101
-
Zylindercylinder
-
102102
-
Außengewindeexternal thread
-
103103
-
AußensechskantExternal hexagon
-
104104
-
Zylinderbodencylinder base
-
105105
-
KolbenstangenbodenPiston rod floor
-
106106
-
Zwischenbodenfalse floor
-
108108
-
FederführungshülseSpring guide sleeve
-
111111
-
Dämpferkolben mit schraubenförmiger AußennutDamper piston with helical outer groove
-
112112
-
Kolbenbodenpiston crown
-
113113
-
Ventilkugelvalve ball
-
114114
-
Haltescheiberetaining washer
-
115115
-
Rückholfederreturn spring
-
121121
-
Kolbenstange; Teil, nachgiebigPiston rod; Part, yielding
-
122122
-
Anschlagzapfen, innenStop pin, inside
-
123123
-
Anschlagzapfen, außenStop pin, outside
-
125125
-
Ausgleichskolbenbalance piston
-
126126
-
DoppellippendichtungDouble lip seal
-
128128
-
Ausgleichsfederbalancing spring
-
130130
-
geschlossene Visiereinrichtung, Zielfernrohr, Nachtsichtgerätclosed sighting device, rifle scope, night vision device
-
131131
-
optische Achseoptical axis
-
133133
-
Objektivlens
-
134134
-
Okulareyepiece
-
135135
-
Mittelrohr, zylindrischMiddle tube, cylindrical
-
136136
-
Höhenverstellungheight adjustment
-
137137
-
SeitenverstellungLateral adjustment
