DE102010003511A1 - Tool magazine for use in machine tool system for holding and storing tools attached to main spindle for processing workpiece, has recess aligned with tool transfer mechanism in rail such that tools are passed through recess - Google Patents

Tool magazine for use in machine tool system for holding and storing tools attached to main spindle for processing workpiece, has recess aligned with tool transfer mechanism in rail such that tools are passed through recess Download PDF

Info

Publication number
DE102010003511A1
DE102010003511A1 DE201010003511 DE102010003511A DE102010003511A1 DE 102010003511 A1 DE102010003511 A1 DE 102010003511A1 DE 201010003511 DE201010003511 DE 201010003511 DE 102010003511 A DE102010003511 A DE 102010003511A DE 102010003511 A1 DE102010003511 A1 DE 102010003511A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tool
tools
magazine
holders
tool magazine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE201010003511
Other languages
German (de)
Inventor
Motoki Uchikawa
Shoji Shibata
Takeshi Shibata
Shugo Arakawa
Masakazu Kubo
Tatsuhiko Tanaka
Kenichi Masuda
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Honda Motor Co Ltd
Original Assignee
Honda Motor Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Honda Motor Co Ltd filed Critical Honda Motor Co Ltd
Priority to DE201010003511 priority Critical patent/DE102010003511A1/en
Publication of DE102010003511A1 publication Critical patent/DE102010003511A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q3/00Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
    • B23Q3/155Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling
    • B23Q3/157Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of rotary tools
    • B23Q3/15713Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of rotary tools a transfer device taking a single tool from a storage device and inserting it in a spindle
    • B23Q3/1572Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of rotary tools a transfer device taking a single tool from a storage device and inserting it in a spindle the storage device comprising rotating or circulating storing means
    • B23Q3/15726Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of rotary tools a transfer device taking a single tool from a storage device and inserting it in a spindle the storage device comprising rotating or circulating storing means the storage means rotating or circulating in a plane parallel to the axis of the spindle
    • B23Q3/15733Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of rotary tools a transfer device taking a single tool from a storage device and inserting it in a spindle the storage device comprising rotating or circulating storing means the storage means rotating or circulating in a plane parallel to the axis of the spindle the axis of the stored tools being arranged in the rotating or circulating plane of the storage means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q3/00Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
    • B23Q3/155Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling
    • B23Q3/157Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of rotary tools
    • B23Q3/15773Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of rotary tools a transfer device taking the tool from a storage device and passing it on to other transfer devices, which insert it in a spindle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q3/00Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
    • B23Q3/155Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling
    • B23Q3/157Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of rotary tools
    • B23Q3/15786Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of rotary tools a plurality of tools being inserted simultaneously in a plurality of spindles directly from a storage device, i.e. without using transfer devices

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Automatic Tool Replacement In Machine Tools (AREA)

Abstract

The magazine (11) has main magazine parts (80a, 80b) holding tools (T). A tool transfer mechanism (140) transfers the tools among the main magazine parts and an auxiliary magazine (100). Multiple tool receivers (126) releasably hold the tools, and a rail (114) is slidingly engaged with outer surfaces of the receivers. A moving mechanism (112) moves the tool receivers to be engaged with the rail. A motor (120) activates the moving mechanism. A recess is aligned with the transfer mechanism in the rail such that the tools transferred from the transfer mechanism are passed through the recess. An independent claim is also included for a tool damage recognition device for a machine tool system, comprising a tool for operating a workpiece and removably attached to a processing unit.

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeugmagazin zum Halten und Speichern einer Mehrzahl von Werkzeugen, die zur Bearbeitung eines Werkstücks an einer Hauptspindel abnehmbar anbringbar sind, ein Werkzeugmaschinensystem, das ein solches Werkzeugmagazin enthält, sowie eine Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung zur Verwendung in einem Werkzeugmaschinensystem.The invention relates to a tool magazine for holding and storing a plurality of tools detachably mountable for machining a workpiece on a main spindle, a machine tool system including such a tool magazine, and a tool damage detection device for use in a machine tool system.

Es sind Werkzeugmaschinensysteme bekannt, die ein Werkzeugmagazin zum Halten und Speichern einer Mehrzahl von abnehmbaren Werkzeugen haben und die ein Werkstück in unterschiedlichen Bearbeitungsmodi mit den vom Werkzeugmagazin gewählten Werkzeugen bearbeiten, wobei die Werkzeuge an einer Hauptspindel austauschbar angebracht sind. Solche Werkzeugmaschinensysteme sollten bevorzugt eine kleine Stellfläche belegen, um die Raumausnutzung zu verbessern und die Überführung von Werkstücken zwischen benachbarten Werkzeugmaschinen zu erleichtern. Es ist bevorzugt, dass ein Werkzeugmaschinensystem in Frontansicht eine schmale Breite hat, im Hinblick auf die Beziehung des Werkzeugmaschinensystems zu anderen Vorrichtungen innerhalb der Fabrik. Jedoch muss das Werkzeugmaschinensystem ein ausreichend großes Werkzeugmagazin und eine ausreichend große Anzahl von gespeicherten Werkzeugen haben.Machine tool systems are known which have a tool magazine for holding and storing a plurality of detachable tools and which process a workpiece in different machining modes with the tools selected by the tool magazine, the tools being interchangeably mounted on a main spindle. Such machine tool systems should preferably occupy a small footprint to improve space utilization and facilitate transfer of workpieces between adjacent machine tools. It is preferred that a machine tool system has a narrow width in front view, in view of the relationship of the machine tool system to other devices within the factory. However, the machine tool system must have a sufficiently large tool magazine and a sufficient number of stored tools.

Die japanische Patentoffenlegungsschrift JP-A-2007-125642 offenbart eine Werkzeugwechselvorrichtung, die mit einer Werkzeugmaschine kombiniert ist, und ein Hauptwerkzeugmagazin zum Speichern von Werkzeugen und ein Hilfswerkzeugmagazin zum Speichern von weniger Werkzeugen als im Hauptwerkzeugmagazin aufweist, sodass die Werkzeugwechselvorrichtung eine größere Anzahl von Werkzeugen halten kann, ohne den Installationsraum zu vergrößern. Ein Werkzeug in dem Hauptwerkzeugmagazin wird zur Hauptspindel wie folgt überführt: Eine Werkzeugaufnahme, die das Werkzeug hält, wird um 90° gedreht, und dann wird das Werkzeug mit einem Schwenkarm aus der Werkzeugaufnahme herausgezogen. Dann wird das Werkzeug mit dem Schwenkarm um 180° gedreht und in die Hauptspindel eingesetzt (daran angebracht). Ein Werkzeug in dem Hilfswerkzeugmagazin wird auf ähnliche Weise zur Hauptspindel überführt.Japanese Patent Laid-Open Publication JP-A-2007-125642 discloses a tool changer combined with a machine tool and having a main tool magazine for storing tools and an auxiliary tool magazine for storing fewer tools than in the main tool magazine so that the tool changer can hold a larger number of tools without increasing the installation space. A tool in the main tool magazine is transferred to the main spindle as follows: A tool holder which holds the tool is rotated by 90 °, and then the tool is pulled out of the tool holder with a swing arm. The tool is then rotated 180 ° with the swivel arm and inserted (attached) into the main spindle. A tool in the auxiliary tool magazine is transferred to the main spindle in a similar manner.

In Systemen, die eine Vielzahl von Werkzeugen verwenden, ist es wichtig, die Zustände der jeweiligen Werkzeuge zu erfassen, um, auch im Hinblick auf die Taktzeiten, glatte und automatische Bearbeitungsoperationen ausführen zu können. Falls z. B., während eines Bearbeitungsprozesses, ein Werkzeug durch Verschleiß oder dgl. beschädigt wird, ist es erwünscht, die Beschädigung an dem Werkzeug rasch zu erkennen und das Werkzeug bei Bedarf auszutauschen, um ein Abschalten des Systems zu vermeiden.In systems that use a variety of tools, it is important to capture the states of the respective tools in order to perform smooth and automatic machining operations, also in terms of cycle times. If z. For example, during a machining process, a tool is damaged by wear or the like, it is desirable to quickly detect the damage to the tool and replace the tool as needed to avoid shutting down the system.

Das japanische Patent JP 3369712 B offenbart eine Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung, die in ein Revolversystem eingebaut ist, zur Bearbeitung eines an einer Verschiebeeinheit angebrachten Werkstücks, das in seine Bearbeitungsposition bewegt worden ist. Die Verschiebeeinheit trägt einen Bearbeitungskopf (Gruppenkopf), an dem eine Mehrzahl von Werkzeugspindeln drehbar gelagert sind. Das Revolversystem enthält vier Bearbeitungeinheiten, die um eine Drehwelle herum angeordnet sind, jeweils mit einer Mehrzahl von Werkzeugen, worin die Bearbeitungseinheit um die Achse der Drehwelle herum gedreht und indexiert werden. Eine der Bearbeitungseinheiten, die zu einer tiefen Position indexiert ist, wird zur Bearbeitung eines Werkstücks genutzt, wohingegen die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung in Zuordnung mit der Bearbeitungseinheit angeordnet ist, die zu einer oberen Position indexiert ist, die der tiefen Position entgegengesetzt ist.The Japanese patent JP 3369712 B discloses a tool damage detection device incorporated in a turret system for machining a workpiece mounted on a translation unit that has been moved to its machining position. The displacement unit carries a machining head (group head) on which a plurality of tool spindles are rotatably mounted. The turret system includes four processing units arranged around a rotating shaft each having a plurality of tools, wherein the processing unit is rotated and indexed around the axis of the rotating shaft. One of the machining units indexed to a low position is used for machining a workpiece, whereas the tool damage detecting device is arranged in association with the machining unit indexed to an upper position opposite to the low position.

Die in der japanischen Patentoffenlegungsschrift JP-A-2007-125642 offenbarte Werkzeugwechselvorrichtung muss zumindest drei unterschiedliche Aktionen durchführen, wenn ein Werkzeug von einem Hauptwerkzeugmagazin oder einem Hilfswerkzeugmagazin zur Hauptspindel überführt werden soll, einschließlich Herausziehen eines Werkzeugs aus einer Werkzeugaufnahme, Schwenken des Werkzeugs mit dem Schwenkarm und Einsetzen des Werkzeugs in die Hauptspindel.The in Japanese Patent Publication JP-A-2007-125642 The disclosed tool changing apparatus must perform at least three different actions when transferring a tool from a main tool magazine or an auxiliary tool magazine to the main spindle, including extracting a tool from a tool holder, pivoting the tool with the swing arm, and inserting the tool into the main spindle.

Die obigen Operationen zur Überführung des Werkzeugs sind komplex und beinhalten das Schwenken des Werkzeugs. Aufgrund von Positionsfehlausrichtungen zwischen den Werkzeugmagazinen und einem Werkzeuggreifer der Hauptspindel, sowie Ablösen des Werkzeugs von dem Schwenkarm können solche Operationen zu einem Werkzeugüberführungsfehler führen.The above operations for transferring the tool are complex and involve the pivoting of the tool. Due to positional misalignments between the tool magazines and a tool gripper of the main spindle, as well as detachment of the tool from the pivot arm, such operations may result in a tool transfer error.

Da das Werkzeug von dem Schwenkarm gedreht wird und die Werkzeugmaschine seitlich rüttelt und vibriert, kann dies möglicherweise die Genauigkeit verringern, mit der die Werkstücke bearbeitet werden können, und Geräusche erzeugen. Solche seitliche Wackelbewegungen und Vibrationen sollten minimiert werden, insbesondere in platzsparenden Systemen mit in Frontansicht reduzierter Breite.Since the tool is rotated by the pivot arm and shakes and vibrates laterally on the machine tool, it may possibly reduce the accuracy with which the workpieces can be machined and generate noise. Such lateral shaking and vibration should be minimized, especially in space-saving systems with reduced frontal width.

Die in dem japanischen Patent Nr. JP-3369712 B offenbarte Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung dient dazu, eine Beschädigung an einer Mehrzahl von Werkzeugen an einer bestimmten Bearbeitungseinheit des Revolversystems zu erkennen.The in Japanese Patent no. JP-3369712 B The disclosed tool damage detection device serves to detect damage to a plurality of tools on a particular processing unit of the turret system.

Wenn man die Bearbeitungseinheiten, von der Bearbeitungseinheit in der tiefsten Position zur Bearbeitung des Werkstücks aus mit aufeinander folgenden Buchstaben „a” bis „d” bezeichnet, dann wird die Bearbeitungseinheit in einer oberen Position, die der Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung zugeordnet ist, mit „c” identifiziert. Wenn das Revolversystem so gesteuert wird, dass das Werkstück mit der Bearbeitungseinheit „a” bearbeitet wird, die anfänglich in der tiefsten Position ist, dann das Werkstück mit einer benachbarten Bearbeitungseinheit „b” bearbeitet wird, die in die tiefste Position verbracht wird, und danach das Werkstück erneut mit der Bearbeitungseinheit „a” bearbeitet wird, die in die tiefste Position gebracht ist, dann ist in diesem Fall die Bearbeitungseinheit „a” nicht in der Lage, während mehreren Bearbeitungszyklen die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung zu erreichen. Selbst wenn daher ein Werkzeug, das von der Bearbeitungseinheit „a” verwendet wird, während des ersten Bearbeitungszyklus beschädigt wird, wird die Beschädigung von der Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung nicht erkannt, und das Werkzeug wird weiterhin benutzt. Anders ausgedrückt, wenn das Werkstück nur von einer bestimmten Bearbeitungseinheit fortlaufend bearbeitet wird, ohne dass die Schwenkwelle gedreht wird, dann wird die Beschädigung eines Werkzeugs in der Bearbeitungseinheit nicht erkannt. Designating the processing units, from the processing unit in the lowest position for machining the workpiece, to consecutive letters "a" to "d", the processing unit is identified with "c" in an upper position associated with the tool damage detection device , When the turret system is controlled so that the workpiece is machined with the machining unit "a", which is initially in the lowest position, then the workpiece is machined with an adjacent machining unit "b", which is moved to the lowest position, and thereafter in this case, the machining unit "a" is not able to reach the tool damage detecting device during a plurality of machining cycles. Therefore, even if a tool used by the machining unit "a" is damaged during the first machining cycle, the damage from the tool damage detecting apparatus is not recognized and the tool is still used. In other words, if the workpiece is continuously processed only by a specific machining unit without rotating the pivot shaft, the damage of a tool in the machining unit is not recognized.

Eine Lösung könnte darin liegen, die Schwenkwelle zu drehen, um die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung in die Lage zu versetzen, eine Werkzeugbeschädigung jedesmal zu erkennen, wenn eine Bearbeitungseinheit das Werkstück bearbeitet. Jedoch verlängert sich in diesem Fall die Abschaltzeit des Systems und verlängert sich die Taktzeit.One solution could be to rotate the pivot shaft to enable the tool damage detection device to detect tool damage each time a machining unit processes the workpiece. However, in this case, the shutdown time of the system is extended and the cycle time is increased.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Werkzeugmagazin anzugeben, das Werkzeuge leicht und stabil überführen kann.The object of the invention is therefore to provide a tool magazine that can transfer tools easily and stably.

Eine andere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Werkzeugmaschinensystem anzugeben, das Werkzeuge leicht und stabil überführen kann, während eine verringerte Genauigkeit, mit der Werkstücke bearbeitet werden, verhindert wird, und das vom Werkzeugmaschinensystem erzeugte Geräusch minimiert wird.Another object of the invention is to provide a machine tool system which can easily and stably transfer tools while preventing reduced accuracy of machining workpieces, and minimizes the noise generated by the machine tool system.

Eine noch weitere Aufgabe der Erfindung ist es, eine Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung anzugeben, die in der Lage ist, die Beschädigung eines Werkzeugs rasch zu erkennen und Systemabschaltungen soweit wie möglich zu vermeiden, um hierdurch die Produktivität noch weiter zu verbessern.A still further object of the invention is to provide a tool damage detecting apparatus which is capable of quickly detecting the damage of a tool and avoiding system shutdowns as much as possible, thereby further improving the productivity.

Zur Lösung der Aufgabe wird ein Werkzeugmagazin angegeben, enthaltend ein erstes Werkzeugmagazin zum Halten einer Mehrzahl von Werkzeugen, die an einer Hauptspindel zur Bearbeitung eines Werkstücks abnehmbar anbringbar sind; ein zweites Werkzeugmagazin zum Halten einer Mehrzahl von Werkzeugen und Überführen von Werkzeugen zu und von dem ersten Werkzeugmagazin; und einen Werkzeugüberführungsmechanismus zum Überführen von Werkzeugen zwischen dem ersten Werkzeugmagazin und dem zweiten Werkzeugmagazin. Das zweite Werkzeugmagazin umfasst eine Mehrzahl von Werkzeugaufnahmen zum lösbaren Halten der Werkzeuge darin; eine Schiene in Gleiteingriff mit Außenflächen der Werkzeugaufnahmen; einen Bewegungsmechanismus zum Bewegen der Werkzeugaufnahmen in Gleiteingriff mit der Schiene; und eine Antriebsquelle zum Aktivieren des Bewegungsmechanismus. In der Schiene ist eine Vertiefung in Ausrichtung mit dem Werkzeugüberführungsmechanismus definiert, sodass die von dem Werkzeugüberführungsmechanismus überführten Werkzeuge durch die Vertiefung hindurch gehen.To achieve the object, a tool magazine is provided, comprising a first tool magazine for holding a plurality of tools, which are detachably attachable to a main spindle for machining a workpiece; a second tool magazine for holding a plurality of tools and transferring tools to and from the first tool magazine; and a tool transfer mechanism for transferring tools between the first tool magazine and the second tool magazine. The second tool magazine includes a plurality of tool holders for releasably holding the tools therein; a rail in sliding engagement with outer surfaces of the tool holders; a moving mechanism for moving the tool holders into sliding engagement with the rail; and a drive source for activating the moving mechanism. In the rail, a recess is defined in alignment with the tool transfer mechanism so that the tools transferred from the tool transfer mechanism pass through the recess.

Mit der obigen Anordnung erlaubt die Vertiefung, dass der Werkzeugüberführungsmechanismus linear arbeitet, um Werkzeuge linear zu überführen. Da insbesondere die Vertiefung in der Schiene ausgebildet ist, kann ein Werkzeug, das sich entlang der Schiene des zweiten Werkzeugmagazins bewegt, direkt zu und von dem ersten Werkzeugmagazin durch die Vertiefung überführt werden, ohne dass es um die Schiene herum geschwenkt werden muss. Das Werkzeug kann daher zwischen den ersten und zweiten Werkzeugmagazinen leicht und stabil überführt werden, ohne Gefahr zu laufen, dass seine Position verlagert oder versetzt wird. Daher können Überführungsfehler vermieden werden.With the above arrangement, the recess allows the tool transfer mechanism to operate linearly to transfer tools linearly. In particular, because the recess is formed in the rail, a tool that moves along the rail of the second tool magazine can be transferred directly to and from the first tool magazine through the recess without having to pivot it around the rail. The tool can therefore be easily and stably transferred between the first and second tool magazines without risking its position being displaced or displaced. Therefore, transfer errors can be avoided.

Bevorzugt überführt der Überführungsmechanismus die Werkzeuge zusammen mit den Werkzeugaufnahmen zu und von dem zweiten Werkzeugmagazin und überführt die Werkzeuge zu und von dem ersten Werkzeugmagazin. Mit dieser Anordnung können die Werkzeuge rasch und einfach überführt werden, indem die Werkzeugaufnahmen zwischen dem zweiten Werkzeugmagazin und dem ersten Werkzeugmagazin bewegt werden.Preferably, the transfer mechanism transfers the tools together with the tool holders to and from the second tool magazine and transfers the tools to and from the first tool magazine. With this arrangement, the tools can be transferred quickly and easily by moving the tool holders between the second tool magazine and the first tool magazine.

Bevorzugt bewegt sich der Werkzeugüberführungsmechanismus linear durch die Vertiefung, um die Werkzeuge zwischen dem ersten Werkzeugmagazin und dem zweiten Werkzeugmagazin zu überführen. Daher können die Werkzeuge stabil überführt werden.Preferably, the tool transfer mechanism moves linearly through the recess to transfer the tools between the first tool magazine and the second tool magazine. Therefore, the tools can be stably transferred.

Bevorzugt weist das erste Werkzeugmagazin eine Mehrzahl von ersten Haltern zum Halten der Werkzeuge auf, wobei das zweite Werkzeugmagazin eine Mehrzahl von zweiten Haltern zum Halten der Werkzeugaufnahmen im Zusammenwirken mit der Schiene aufweist, wobei die zweiten Halter an dem Bewegungsmechanismus befestigt und gegenüber der Schiene angeordnet sind, und die ersten Halter und die zweiten Halter jeweilige Öffnungen zum Halten der Werkzeuge darin aufweisen. Ferner können die ersten Halter und die zweiten Halter derart angeordnet sein, dass dann, wenn ein Werkzeug in einer Werkzeugüberführungsrichtung zwischen einem der ersten Halter des ersten Werkzeugmagazins und einem der zweiten Halter des zweiten Werkzeugmagazins überführt wird, die Öffnung des einen ersten Halters und die Öffnung des einen zweiten Halters, mit der dazwischen angeordneten Vertiefung einander gegenüberliegen. Mit dieser Anordnung kann das Werkzeug zwischen dem ersten Halter und dem zweiten Halter leicht überführt werden.Preferably, the first tool magazine has a plurality of first holders for holding the tools, wherein the second tool magazine a plurality of second holders for Holding the tool holders in cooperation with the rail, wherein the second holder attached to the movement mechanism and arranged opposite the rail, and the first holder and the second holder have respective openings for holding the tools therein. Further, the first holders and the second holders may be arranged such that when a tool is transferred in a tool transfer direction between one of the first holders of the first tool magazine and one of the second holders of the second tool magazine, the opening of the first holder and the opening of a second holder, with the interposed recess facing each other. With this arrangement, the tool can be easily transferred between the first holder and the second holder.

Bevorzugt enthält der Werkzeugüberführungsmechanismus ein erstes Bewegungselement zum Bewegen der Werkzeugaufnahmen in der Werkzeugüberführungsrichtung, wobei das erste Bewegungselement in der Vertiefung komplementär zur Schiene positionierbar ist; und ein zweites Bewegungselement zum Bewegen der Werkzeugaufnahmen entlang einer Richtung, in der die Werkzeuge in den Werkzeugaufnahmen angebracht und daraus gelöst werden. Wenn ein von einer der Werkzeugaufnahmen gehaltenes Werkzeug zwischen dem ersten Werkzeugmagazin und dem zweiten Werkzeugmagazin überführt wird, wird die eine der Werkzeugaufnahmen durch das erste Bewegungselement zwischen einem der zweiten Halter und dem zweiten Bewegungselement bewegt und wird das Werkzeug durch die Bewegung der einen Werkzeugaufnahme in einem der ersten Halter angebracht und daraus gelöst. Mit dieser Anordnung kann, einfach durch Bewegung der Werkzeugaufnahme, das Werkzeug direkt zu dem ersten Werkzeugmagazin überführt werden.Preferably, the tool transfer mechanism includes a first moving member for moving the tool holders in the tool transfer direction, wherein the first moving member is positionable in the recess complementary to the rail; and a second moving member for moving the tool holders along a direction in which the tools are mounted in and detached from the tool holders. When a tool held by one of the tool holders is transferred between the first tool magazine and the second tool magazine, the one of the tool holders is moved by the first moving member between one of the second holder and the second moving member and becomes the tool by the movement of a tool holder in a the first holder attached and detached. With this arrangement, simply by moving the tool holder, the tool can be transferred directly to the first tool magazine.

Das erfindungsgemäße Werkzeugmaschinensystem enthält eine Hauptspindel zum Tragen eines daran abnehmbar angebrachten Werkzeugs zum Bearbeiten eines vorbestimmten Bereichs eines Werkstücks im Zusammenwirken mit einem Schwenkarm; ein erstes Werkzeugmagazin zum Halten einer Mehrzahl von Werkzeugen zum abnehmbaren Anbringen an der Hauptspindel, wobei das erste Werkzeugmagazin drehbar ist, um eines der Werkzeuge einzeln zu indexieren; ein zweites Werkzeugmagazin zum Halten einer Mehrzahl von Werkzeugen und Überführen der Werkzeuge zu und von dem ersten Werkzeugmagazin; und einen Werkzeugüberführungsmechanismus zum Überführen von Werkzeugen zwischen dem ersten Werkzeugmagazin und dem zweiten Werkzeugmagazin. Die Hauptspindel hat eine Drehmitte, um die die Hauptspindel drehbar ist, wobei das erste Werkzeugmagazin eine Drehmitte aufweist, um die das erste Werkzeugmagazin drehbar ist, und das zweite Werkzeugmagazin eine Werkzeugüberführungsposition zum Überführen der Werkzeuge zu und von dem Werkzeugüberführungsmechanismus aufweist, und worin die Drehmitte der Hauptspindel, die Drehmitte des ersten Werkzeugmagazins und die Werkzeugüberführungsposition im Wesentlichen in der gleichen vertikalen Ebene angeordnet sind.The machine tool system of the invention includes a main spindle for supporting a detachably mounted tool for processing a predetermined area of a workpiece in cooperation with a pivot arm; a first tool magazine for holding a plurality of tools for removably attaching to the main spindle, the first tool magazine being rotatable to index one of the tools individually; a second tool magazine for holding a plurality of tools and transferring the tools to and from the first tool magazine; and a tool transfer mechanism for transferring tools between the first tool magazine and the second tool magazine. The main spindle has a rotation center about which the main spindle is rotatable, the first tool magazine having a center of rotation about which the first tool magazine is rotatable, and the second tool magazine having a tool transfer position for transferring the tools to and from the tool transfer mechanism, and wherein the center of rotation the main spindle, the center of rotation of the first tool magazine and the tool transfer position are arranged substantially in the same vertical plane.

Da mit der obigen Anordnung die Drehmitte der Hauptspindel, die Drehmitte des ersten Werkzeugmagazins und die Werkzeugüberführungsposition im Wesentlichen in der gleichen vertikalen Ebene liegen, können die Werkzeuge auf dieser im Wesentlichen gleichen vertikalen Ebene linear und stabil überführt werden. Da die Drehachsen der drehbaren Komponenten und der drehbaren Elemente nicht seitlich verlagert werden, wird verhindert, dass das gesamte Werkzeugmaschinensystem seitlich rüttelt und vibriert, und daher wird verhindert, dass das Werkzeugmaschinensystem Lärm erzeugt. Da die seitlichen Wackelbewegungen und die Vibrationsbewegungen die Bearbeitung des Werkstücks durch die Hauptspindel nicht beeinträchtigen, kann das Werkstück mit höherer Genauigkeit bearbeitet werden.With the above arrangement, since the center of rotation of the main spindle, the center of rotation of the first tool magazine, and the tool transfer position are substantially in the same vertical plane, the tools can be linearly and stably transferred on this substantially same vertical plane. Since the rotation axes of the rotatable components and the rotatable members are not displaced laterally, the entire machine tool system is prevented from shaking and vibrating laterally, and therefore the machine tool system is prevented from generating noise. Since the lateral wobbling and vibration movements do not affect the machining of the workpiece by the main spindle, the workpiece can be machined with higher accuracy.

Bevorzugt hat das erste Werkzeugmagazin eine Werkzeugüberführungsposition zum Überführen von Werkzeugen zu und von dem Werkzeugüberführungsmechanismus, wobei die Werkzeugüberführungsposition des ersten Werkzeugmagazins in der im Wesentlichen gleichen vertikalen Ebene angeordnet ist. Diese Anordnung verhindert wirkungsvoll, dass das Werkzeugmaschinensystem seitlich rüttelt und vibriert.Preferably, the first tool magazine has a tool transfer position for transferring tools to and from the tool transfer mechanism, wherein the tool transfer position of the first tool magazine is disposed in the substantially same vertical plane. This arrangement effectively prevents the machine tool system from shaking and vibrating laterally.

Die Werkzeugüberführungsposition des zweiten Werkzeugmagazins kann über der Werkzeugüberführungsposition des ersten Werkzeugmagazins angeordnet sein. Mit dieser Anordnung kann der Platzbedarf für das Werkzeugmaschinensystem weiter reduziert werden. Obwohl der Schwerpunkt des Werkzeugmaschinensystems relativ hoch ist, weil das zweite Werkzeugmagazin in einer hohen Position angeordnet ist, ist das Werkzeugmaschinensystem insgesamt stabil, da ein seitliches Wackeln und Schwingen des Werkzeugmaschinensystems verhindert wird.The tool transfer position of the second tool magazine can be arranged above the tool transfer position of the first tool magazine. With this arrangement, the space required for the machine tool system can be further reduced. Although the center of gravity of the machine tool system is relatively high because the second tool magazine is located in a high position, the machine tool system as a whole is stable because lateral shaking and swinging of the machine tool system is prevented.

Bevorzugt enthält das Werkzeugmaschinensystem ferner eine Drehantriebsquelle zum Drehen des an der Hauptspindel angebrachten Werkzeugs, wobei die Drehantriebsquelle mit der Drehmitte, um die der Schwenkarm herum drehbar ist, koaxial ist. Diese Anordnung verhindert wirkungsvoll, dass das Werkzeugmaschinensystem seitlich rüttelt und vibriert.Preferably, the power tool system further includes a rotary drive source for rotating the tool attached to the main spindle, the rotary drive source being coaxial with the rotational center about which the pivot arm is rotatable. This arrangement effectively prevents the machine tool system from shaking and vibrating laterally.

Bevorzugt hat das erste Werkzeugmagazin eine Mehrzahl von ersten Haltern zum Halten der Werkzeuge, wobei sich die ersten Halter von einer Drehmitte, um die herum das erste Werkzeugmagazin drehbar ist, radial nach außen erstrecken, und das zweite Werkzeugmagazin eine Mehrzahl von zweiten Haltern zum Halten der Werkzeuge aufweist, wobei die ersten Halter und die zweiten Halter jeweilige Öffnungen zum Halten der Werkzeuge aufweisen. Die ersten Halter und die zweiten Halter können derart angeordnet sein, dass dann, wenn ein Werkzeug zwischen einem der ersten Halter des ersten Werkzeugmagazins und einem der zweiten Halter des zweiten Werkzeugmagazins überführt wird, die Öffnung des einen ersten Halters und die Öffnung des einen zweiten Halters in der im Wesentlichen gleichen vertikalen Ebene einander gegenüberliegen. Mit dieser Anordnung können die Werkzeuge in der vertikalen Ebene durch den Werkzeugüberführungsmechanismus leicht überführt werden, während verhindert wird, dass das Werkzeugmaschinensystem seitlich rüttelt und vibriert.Preferably, the first tool magazine has a plurality of first holders for holding the tools, wherein the first holder of a The center of rotation, about which the first tool magazine is rotatable, extend radially outwards, and the second tool magazine has a plurality of second holders for holding the tools, wherein the first holder and the second holder have respective openings for holding the tools. The first holders and the second holders may be arranged such that when a tool is transferred between one of the first holders of the first tool magazine and one of the second holders of the second tool magazine, the opening of the first holder and the opening of the second holder in the substantially same vertical plane face each other. With this arrangement, the tools in the vertical plane can be easily transferred by the tool transfer mechanism while preventing the machine tool system from shaking and vibrating laterally.

Erfindungsgemäß wird ferner eine Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung in einem Werkzeugmaschinensystem angegeben, das eine Bearbeitungseinheit, an der ein Werkzeug zum Bearbeiten eines Werkstücks abnehmbar angebracht ist, sowie eine Mehrzahl von Werkzeugmagazinen zum Speichern einer Mehrzahl von Werkzeugen und zum Überführen der Werkzeuge zu und von der Bearbeitungseinheit aufweist, wobei die Werkzeugmagazine drehbar sind, um die Werkzeuge zu indexieren. Die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung umfasst einen Träger mit einer Mehrzahl von Werkzeugannäherungselementen zum gleichzeitigen Annähern zu zumindest einem jeweiligen der in den Werkzeugmagazinen gespeicherten Werkzeugen hin; eine Mehrzahl von kontaktlosen oder Kontakte enthaltenden Detektoren, die jeweils an den Werkzeugannäherungselementen angebracht sind, um eine Beschädigung der Werkzeuge zu erkennen; und einen Bewegungsmechanismus zum Bewegen des Trägers in der axialen Richtung der Werkzeuge.According to the invention, a tool damage detection device is further provided in a machine tool system comprising a machining unit on which a tool for machining a workpiece is detachably mounted, and a plurality of tool magazines for storing a plurality of tools and for transferring the tools to and from the machining unit the tool magazines are rotatable to index the tools. The tool damage detection device comprises a carrier having a plurality of tool approaching elements for simultaneously approaching at least one of the respective tools stored in the tool magazines; a plurality of non-contact or contact-type detectors respectively attached to the tool approaching elements to detect damage to the tools; and a moving mechanism for moving the carrier in the axial direction of the tools.

Mit der obigen Anordnung kann die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung eine Beschädigung von in den Werkzeugmagazinen gespeicherten Werkzeugen erkennen, und kann eine Beschädigung an Werkzeugen auch dann erkennen, während gleichzeitig das Werkstück von der Bearbeitungseinheit bearbeitet wird. Die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung kann daher eine Beschädigung der Werkzeuge rasch erkennen. Da die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung eine Beschädigung an den Werkzeugen erkennen kann, auch während das Werkstück von der Bearbeitungseinheit bearbeitet wird, lässt sich verhindern, dass das Werkzeugmaschinensystem abgeschaltet werden muss. Demzufolge hat das Werkzeugmaschinensystem eine höhere Produktionseffizienz.With the above arrangement, the tool damage detection device can detect damage to tools stored in the tool magazines, and can detect damage to tools even while the workpiece is being machined by the machining unit. The tool damage detection device can therefore quickly detect damage to the tools. Since the tool damage detection device can detect damage to the tools even while the workpiece is being machined by the machining unit, it is possible to prevent the power tool system from being shut down. As a result, the machine tool system has higher production efficiency.

Bevorzugt haben die Werkzeugannäherungselemente eine Struktur, um die Werkzeugannäherungselemente außer körperlicher Störung mit Werkzeugen halten, die die kleinsten und größten axialen Längen von den Werkzeugen haben, die an den Werkzeugmagazinen gespeichert sind, wenn die Werkzeugannäherungselemente durch den Bewegungsmechanismus in einer den Werkzeugen nächsten Position gehalten werden. Daher können die Werkzeugannäherungselemente dazu benutzt werden, eine Beschädigung an Werkzeugen an allen verwendeten Längen zu erkennen.Preferably, the tool approaching elements have a structure to hold the tool approaching elements out of physical interference with tools having the smallest and largest axial lengths of the tools stored on the tool magazines when the tool approaching elements are held by the moving mechanism in a position closest to the tools , Therefore, the tool approach elements can be used to detect damage to tools at all lengths used.

Bevorzugt werden die Detektoren in jeweiligen Positionen zum Erkennen einer Beschädigung an den Werkzeugen, die die kleinsten und größten axialen Längen von den Werkzeugen, die an den Werkzeugmagazinen gespeichert werden, haben, fixiert, wenn die Werkzeugannäherungselemente durch den Bewegungsmechanismus von der den Werkzeugen nächsten Position zu einer von den Werkzeugen entferntesten Position bewegt werden. Mit dieser Anordnung können die Detektoren eine Beschädigung an Werkzeugen sämtlicher angewendeter Längen zuverlässig erkennen.Preferably, the detectors are fixed in respective positions for detecting damage to the tools having the smallest and largest axial lengths of the tools stored on the tool magazines, as the tool approaching elements approach the tool by the moving mechanism from the next position be moved away from the tools most distant position. With this arrangement, the detectors can reliably detect damage to tools of all lengths used.

Bevorzugt haben die Werkzeugannäherungselemente eine Struktur, um, bei Drehung der Werkzeugmagazine, die Werkzeugannäherungselemente außer körperlicher Störung mit den Werkzeugen zu halten, die an den Werkzeugmagazinen gespeichert sind, wenn die Werkzeugannäherungselemente durch den Bewegungsmechanismus in einer den Werkzeugen nächsten Position gehalten werden. Mit dieser Anordnung kann, während die Beschädigung eines Werkzeugs an einem der Werkzeugmagazine erkannt wird, ein anderes Werkzeugmagazin gedreht werden, um die Werkzeuge an der Bearbeitungseinheit automatisch zu wechseln.Preferably, the tool approaching elements have a structure to hold, as the tool magazines rotate, the tool approaching elements other than physically interfering with the tools stored on the tool magazines when the tool approaching elements are held by the moving mechanism at a position closest to the tools. With this arrangement, while the damage of one tool to one of the tool magazines is detected, another tool magazine can be rotated to automatically change the tools on the processing unit.

Bevorzugt sind die Werkzeugannäherungselemente die Werkzeugannäherungselemente in einer Position zur Handhabung von Werkzeugen angeordnet, die an zumindest zwei der Werkzeugmagazine gespeichert sind, wenn, bei Drehung der zumindest zwei Werkzeugmagazine, die Werkzeuge an zu einander nächsten Positionen indexiert sind. Die so aufgebaute Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung kann klein bemessen sein.Preferably, the tool approaching elements are arranged the tool approaching elements in a position for handling tools, which are stored on at least two of the tool magazines, if, upon rotation of the at least two tool magazines, the tools are indexed to each other next positions. The thus constructed tool damage detection device can be made small.

Die obigen und andere Ziele, Merkmale und Vorteile der Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen näher ersichtlich, in denen bevorzugte Ausführungen der Erfindung beispielshalber gezeigt sind.The above and other objects, features and advantages of the invention will become more apparent from the following description when taken in conjunction with the accompanying drawings in which preferred embodiments of the invention are shown by way of example.

1 ist eine teilweise weggeschnittene Perspektivansicht eines Werkzeugmaschinensystems, das ein Werkzeugmagazin gemäß einer ersten Ausführung der Erfindung enthält; 1 Fig. 10 is a partially cutaway perspective view of a machine tool system including a tool magazine according to a first embodiment of the invention;

2 ist eine Vorderansicht des in 1 gezeigten Werkzeugmaschinensystems; 2 is a front view of the in 1 shown machine tool system;

3 ist eine Seitenansicht des in 1 gezeigten Werkzeugmaschinensystems; 3 is a side view of the in 1 shown machine tool system;

4 ist eine geschnittene Seitenansicht eines Tragkörpers und einer Hauptspindel des in 1 gezeigten Werkzeugmaschinensystems; 4 is a sectional side view of a support body and a main spindle of the in 1 shown machine tool system;

5 ist eine teilweise weggeschnittene Perspektivansicht, die zeigt, wie die Werkzeuge von einem Hauptmagazin im in 1 gezeigten Werkzeugmaschinensystem gewechselt werden; 5 is a partially cutaway perspective view showing how the tools from a main magazine in the 1 to be changed machine tool system shown;

6 ist eine vergrößerte Seitenansicht einer Säule, des Hauptmagazins und von benachbarten Teilen während des Werkzeugwechsels, wie in 5 gezeigt; 6 is an enlarged side view of a pillar, main magazine and adjacent parts during tool change, as in FIG 5 shown;

7 ist eine Perspektivansicht einer Werkzeugaufnahme; 7 is a perspective view of a tool holder;

8 ist eine vergrößerte Vorderansicht eines Werkzeugmagazins gemäß der ersten Ausführung; 8th FIG. 10 is an enlarged front view of a tool magazine according to the first embodiment; FIG.

9 ist eine Perspektivansicht des in 8 gezeigten Werkzeugüberführungsmechanismus; 9 is a perspective view of the in 8th shown tool transfer mechanism;

10A ist eine Seitenansicht des in 9 gezeigten Werkzeugüberführungsmechanismus; 10A is a side view of the in 9 shown tool transfer mechanism;

10B ist eine Seitenansicht des Werkzeugüberführungsmechanismus, dessen Hand vom in 10A gezeigten Zustand abgesenkt ist; 10B is a side view of the tool transfer mechanism, the hand of the in 10A shown lowered state;

11A ist eine Draufsicht eines Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe einer Vertiefung; 11A Fig. 12 is a plan view of a portion of the tool magazine near a recess;

11B ist eine Vorderansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der Vertiefung von 11A; 11B is a front view of the portion of the tool magazine in the vicinity of the recess of 11A ;

11C ist eine Seitenansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe in 11A gezeigten Vertiefung; 11C is a side view of the section of the tool magazine nearby in 11A shown depression;

12A ist eine Draufsicht eines Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe einer Vertiefung; 12A Fig. 12 is a plan view of a portion of the tool magazine near a recess;

12B ist eine Vorderansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 12A gezeigten Vertiefung; 12B is a front view of the portion of the tool magazine near the in 12A shown depression;

12C ist eine Seitenansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 12A gezeigten Vertiefung; 12C is a side view of the section of the tool magazine near the in 12A shown depression;

13A ist eine Draufsicht eines Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe einer Vertiefung; 13A Fig. 12 is a plan view of a portion of the tool magazine near a recess;

13B ist eine Vorderansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 13A gezeigten Vertiefung; 13B is a front view of the portion of the tool magazine near the in 13A shown depression;

13C ist eine Seitenansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 13A gezeigten Vertiefung; 13C is a side view of the section of the tool magazine near the in 13A shown depression;

14A ist eine Draufsicht eines Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe einer Vertiefung; 14A Fig. 12 is a plan view of a portion of the tool magazine near a recess;

14B ist eine Vorderansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 14A gezeigten Vertiefung; 14B is a front view of the portion of the tool magazine near the in 14A shown depression;

14C ist eine Seitenansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 14A gezeigten Vertiefung; 14C is a side view of the section of the tool magazine near the in 14A shown depression;

15A ist eine Draufsicht eines Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe einer Vertiefung; 15A Fig. 12 is a plan view of a portion of the tool magazine near a recess;

15B ist eine Vorderansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 15A gezeigten Vertiefung; 15B is a front view of the portion of the tool magazine near the in 15A shown depression;

15C ist eine Seitenansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 15A gezeigten Vertiefung; 15C is a side view of the section of the tool magazine near the in 15A shown depression;

16A ist eine Draufsicht eines Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe einer Vertiefung; 16A Fig. 12 is a plan view of a portion of the tool magazine near a recess;

16B ist eine Vorderansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 16A gezeigten Vertiefung; 16B is a front view of the portion of the tool magazine near the in 16A shown depression;

16C ist eine Seitenansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 146 gezeigten Vertiefung; 16C is a side view of the section of the tool magazine near the in 146 shown depression;

17A ist eine Draufsicht eines Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe einer Vertiefung; 17A Fig. 12 is a plan view of a portion of the tool magazine near a recess;

17B ist eine Vorderansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 17A gezeigten Vertiefung; 17B is a front view of the portion of the tool magazine near the in 17A shown depression;

17C ist eine Seitenansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 17A gezeigten Vertiefung; 17C is a side view of the section of the tool magazine near the in 17A shown depression;

18A ist eine Draufsicht eines Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe einer Vertiefung; 18A Fig. 12 is a plan view of a portion of the tool magazine near a recess;

18B ist eine Vorderansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 18A gezeigten Vertiefung; 18B is a front view of the portion of the tool magazine near the in 18A shown depression;

18C ist eine Seitenansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 18A gezeigten Vertiefung; 18C is a side view of the section of the tool magazine near the in 18A shown depression;

19A ist eine Draufsicht eines Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe einer Vertiefung; 19A Fig. 12 is a plan view of a portion of the tool magazine near a recess;

19B ist eine Vorderansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 19A gezeigten Vertiefung; 19B is a front view of the portion of the tool magazine near the in 19A shown depression;

19C ist eine Seitenansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 19A gezeigten Vertiefung; 19C is a side view of the section of the tool magazine near the in 19A shown depression;

20A ist eine Draufsicht eines Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe einer Vertiefung; 20A Fig. 12 is a plan view of a portion of the tool magazine near a recess;

20B ist eine Vorderansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 20A gezeigten Vertiefung; 20B is a front view of the portion of the tool magazine near the in 20A shown depression;

20C ist eine Seitenansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 20A gezeigten Vertiefung; 20C is a side view of the section of the tool magazine near the in 20A shown depression;

21A ist eine Draufsicht eines Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe einer Vertiefung; 21A Fig. 12 is a plan view of a portion of the tool magazine near a recess;

21B ist eine Vorderansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 21A gezeigten Vertiefung; 21B is a front view of the portion of the tool magazine near the in 21A shown depression;

21C ist eine Seitenansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins in der Nähe der in 21A gezeigten Vertiefung; 21C is a side view of the section of the tool magazine near the in 21A shown depression;

22 ist eine schematische Ansicht des Layouts von Mittelachsen und Betriebsmitten von verschiedenen Elementen des Werkzeugmaschinensystems; 22 Fig. 12 is a schematic view of the layout of center axes and operating centers of various elements of the machine tool system;

23 ist eine teilweise weggeschnittene Perspektivansicht eines Werkzeugmaschinensystems, das eine Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung gemäß einer zweiten Ausführung der Erfindung enthält; 23 Fig. 15 is a partially cutaway perspective view of a machine tool system including a tool damage detecting apparatus according to a second embodiment of the invention;

24 ist eine vergrößerte Seitenansicht einer Säule eines Hauptmagazins und von benachbarten Teilen, während Werkzeuge in dem in 23 gezeigten Werkzeugmaschinensystem gewechselt werden; 24 is an enlarged side view of a pillar of a main magazine and of adjacent parts, while tools in the in 23 to be changed machine tool system shown;

23 ist eine Perspektivansicht der in 23 gezeigten Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung; 23 is a perspective view of in 23 shown tool damage detection device;

26 ist eine Draufsicht, die zu Illustrationszwecken teilweise weggelassen ist, der in 23 gezeigten Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung, zusammen mit Hauptmagazinen, in denen Werkzeuge zu einer Werkzeugbeschädigungserkennungsposition indexiert sind; 26 FIG. 11 is a plan view partially omitted for illustrative purposes, which is shown in FIG 23 shown tool damage detection device, together with main magazines in which tools are indexed to a tool damage detection position;

27 ist eine Teilvorderansicht vom Layout von in Hauptmagazinen gespeicherten Werkzeugen, und Werkzeugannäherungsvorrichtungen der Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung gemäß der zweiten Ausführung; 27 Fig. 13 is a partial front view of the layout of tools stored in main magazines, and tool approaching devices of the tool damage detecting apparatus according to the second embodiment;

28 ist ein Flussdiagramm einer Beschädigungserkennungssequenz, die in der Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung der zweiten Ausführung implementiert ist; 28 FIG. 10 is a flowchart of a damage detection sequence implemented in the tool damage detection apparatus of the second embodiment; FIG.

29A ist eine Draufsicht, die zeigt, wie die Werkzeugannäherungsvorrichtungen der Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung der zweiten Ausführung zu den Werkzeugen hin bewegt werden; 29A Fig. 10 is a plan view showing how the tool approaching devices of the tool damage detecting device of the second embodiment are moved toward the tools;

29B ist eine Draufsicht, die zeigt, wie die Werkzeugannäherungsvorrichtungen der zweiten Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung gemäß der zweiten Ausführung von den Werkzeugen weg bewegt werden; 29B Fig. 10 is a plan view showing how the tool approaching devices of the second tool damage detection device according to the second embodiment are moved away from the tools;

30 ist eine Perspektivansicht einer Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung gemäß einer ersten Modifikation; 30 FIG. 10 is a perspective view of a tool damage detecting apparatus according to a first modification; FIG.

31 ist eine Draufsicht einer Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung gemäß einer zweiten Modifikation und von Hauptmagazinen mit in einer Werkzeugbeschädigungserkennungsposition indexierten Werkzeugen; 31 FIG. 11 is a top view of a tool damage detection device according to a second modification and main magazines having tools indexed in a tool damage detection position; FIG.

32 ist eine Vorderansicht einer Anordnung, die eine Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung gemäß einer dritten Modifikation enthält; und 32 Fig. 10 is a front view of an assembly including a tool damage detecting apparatus according to a third modification; and

33 ist eine Vorderansicht einer Anordnung, die eine Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung gemäß einer vierten Modifikation enthält. 33 FIG. 10 is a front view of an arrangement including a tool damage detecting apparatus according to a fourth modification. FIG.

Nachfolgend werden in sämtlichen Ansichten gleiche oder entsprechende Teile mit gleichen oder entsprechenden Bezugszeichen bezeichnet.Hereinafter, the same or corresponding parts will be denoted by the same or corresponding reference numerals in all views.

Die Werkzeugmagazine der bevorzugten Ausführungen werden nachfolgend in Verbindung mit Werkzeugmaschinensystemen beschrieben, die solche Werkzeugmagazine enthalten, zusammen mit einer Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung zur Erkennung in Werkzeugmaschinensystemen, unter Bezug auf die beigefügten Zeichnungen.The tool magazines of the preferred embodiments are described below in connection with machine tool systems incorporating such tool magazines, together with a tool damage detection device for detection in machine tool systems, with reference to the accompanying drawings.

Zunächst wird eine erste Ausführung beschrieben.First, a first embodiment will be described.

1 ist eine teilweise weggeschnittene Perspektivansicht eines Werkzeugmaschinensystems 10, das ein Werkzeugmagazin 11 gemäß der ersten Ausführung enthält. 2 ist eine Vorderansicht des in 1 gezeigten Werkzeugmaschinensystems, und 3 ist eine Seitenansicht des in 1 gezeigten Werkzeugmaschinensystems 10. Das Werkzeugmaschinensystem 10 bearbeitet Werkstücke W durch Bohren, Fräsen, Honen etc. Um jeweilige Orientierungen des Werkzeugmaschinensystems 10 zu definieren, werden die horizontalen Richtungen in 2 als X-Richtungen bezeichnet (X1-, X2-Richtungen), die vertikalen Richtungen als Y-Richtungen (Y1-, Y2-Richtungen), und die Tiefenrichtungen orthogonal zu den X- und Y-Richtungen als Z-Richtungen (Z1-, Z2-Richtungen) (siehe 3). Die X- und Y-Richtungen beziehen sich auf die jeweiligen Richtungen in einer Ebene, die zueinander senkrecht stehen. 1 is a partially cutaway perspective view of a machine tool system 10 that is a tool magazine 11 according to the first embodiment. 2 is a front view of the in 1 shown machine tool system, and 3 is a side view of the in 1 shown machine tool system 10 , The machine tool system 10 Machining workpieces W by drilling, milling, honing, etc. For respective orientations of the machine tool system 10 to define the horizontal directions in 2 X directions (X1, X2 directions), the vertical directions as Y directions (Y1, Y2 directions), and the depth directions orthogonal to the X and Y directions as Z directions (Z1, Z2 directions) (see 3 ). The X and Y directions refer to the respective directions in a plane perpendicular to each other.

Das Werkzeugmaschinensystem 10 umfasst eine erste Werkzeugmaschine 10a, die an der linken Seite (Seite in der X1-Richtung) in der Vorderansicht von 2 angeordnet ist, eine zweite Werkzeugmaschine 10b, die an der rechten Seite (Seite in der X2-Richtung) angeordnet ist, einen Controller 12 zum Steuern/Regeln der ersten Werkzeugmaschine 10a und der zweiten Werkzeugmaschine 10b in einer konsolidierten und koordinierten Art und Weise, sowie ein Werkzeugmagazin 11, das eine Mehrzahl von abnehmbaren Werkzeugen T hält. Die erste Werkzeugmaschine 10a und die zweite Werkzeugmaschine 10b sind zueinander parallel angeordnet und teilen sich eine gemeinsame Basisplatte 13, eine Werkstückbewegungsvorrichtung 14 sowie einen Rahmen 15. Jedoch kann jede der ersten und zweiten Werkzeugmaschinen 10a und 10b alternativ eine gesonderte Basisplatte 13, eine gesonderte Werkstückbewegungsvorrichtung 14 und einen gesonderten Rahmen 15 aufweisen. Da in der vorliegenden Ausführung die erste Werkzeugmaschine 10a und die zweite Werkzeugmaschine 10b strukturell identisch sind, wird nachfolgend hauptsächlich die erste Werkzeugmaschine 10a beschrieben.The machine tool system 10 includes a first machine tool 10a on the left side (side in the X1 direction) in the front view of 2 is arranged, a second machine tool 10b located on the right side (side in the X2 direction), a controller 12 for controlling the first machine tool 10a and the second machine tool 10b in a consolidated and coordinated manner, as well as a tool magazine 11 holding a plurality of detachable tools T. The first machine tool 10a and the second machine tool 10b are arranged parallel to each other and share a common base plate 13 , a workpiece moving device 14 as well as a frame 15 , However, each of the first and second machine tools may 10a and 10b alternatively a separate base plate 13 , a separate workpiece moving device 14 and a separate frame 15 exhibit. As in the present embodiment, the first machine tool 10a and the second machine tool 10b are structurally identical, hereinafter mainly the first machine tool 10a described.

Die Basis der ersten Werkzeugmaschine 10a bildet eine Basisplatte 13, die am Boden befestigt ist. Die Basisplatte 13 ist in den X-Richtungen schmal und in den Y-Richtungen niedrig. Die Werkstückbewegungsvorrichtung 14 und der Rahmen 15 sind auf einer Oberseite der Basisplatte 13 angebracht.The basis of the first machine tool 10a forms a base plate 13 which is fixed to the ground. The base plate 13 is narrow in the X directions and low in the Y directions. The workpiece moving device 14 and the frame 15 are on top of the base plate 13 appropriate.

Die Werkstückbewegungsvorrichtung 14 enthält jeweilige Werkstücktische 19a, 19b, 19c, die über einem Abschnitt der Oberseite der Basisplatte 13, nahe dem Vorderende des Werkzeugmaschinensystems 10 in der Z-Richtung angeordnet sind. Werkzeugpress- und -fixierungsvorrichtungen 17a, 17b (siehe 3) zum Nachuntenpressen und Fixieren der auf den Werkstücktischen 19a, 19b, 19c angeordneten Werkstücken W sind über der Werkstückbewegungsvorrichtung 14 angeordnet. In der vorliegenden Ausführung umfassen die Werkstücktische 19a, 19b, 19c Drehtische, die mit Winkelintervallen von 120° mit Abstand voneinander angeordnet sind. In den 1, 2 und 5 sind die Werkstückpress- und -fixierungsvorrichtungen 17a, 17b zu Darstellungszwecken weggelassen worden, um den Tragkörper 22 und den Schwenkarm 32 etc. sichtbar zu machen.The workpiece moving device 14 contains respective workpiece tables 19a . 19b . 19c that over a section of the top of the base plate 13 near the front end of the machine tool system 10 are arranged in the Z direction. Tool pressing and fixing devices 17a . 17b (please refer 3 ) for pressing down and fixing on the work tables 19a . 19b . 19c arranged workpieces W are above the workpiece moving device 14 arranged. In the present embodiment, the workpiece tables include 19a . 19b . 19c Turntables spaced apart by angular intervals of 120 °. In the 1 . 2 and 5 are the workpiece pressing and fixing devices 17a . 17b has been omitted for illustrative purposes, the support body 22 and the swivel arm 32 etc. to make visible.

Wie in 1 gezeigt, trägt der Rahmen 15 das Werkzeugmagazin 11, das eine Mehrzahl von Werkzeugen T speichert. Das Werkzeugmagazin 11 umfasst ein Paar von Hauptmagazinen (erste Werkzeugmagazine) 80a, 80b, die jeweils der ersten Werkzeugmagazin 10a und der zweiten Werkzeugmaschine 10b zugeordnet sind, sowie ein Hilfsmagazin (zweites Werkzeugmagazin) 100, das über und hinter den Hauptmagazinen 80a, 80b in der Z2-Richtung angeordnet ist.As in 1 shown, the frame bears 15 the tool magazine 11 that stores a plurality of tools T. The tool magazine 11 includes a pair of main magazines (first tool magazines) 80a . 80b , each of the first tool magazine 10a and the second machine tool 10b and an auxiliary magazine (second tool magazine) 100 , above and behind the main magazines 80a . 80b is arranged in the Z2 direction.

Der Rahmen 15 umfasst vier Tragpfosten 15a, die sich von entgegengesetzten Enden der Basisplatte 13 nach oben erstrecken und in der Z-Richtung mit Abstand voneinander angeordnet sind, sowie eine Platte 15b, die an den Oberenden der Tragpfosten 15a befestigt ist. Das Hilfsmagazin 100 steht auf Beinen 105 an einem Endabschnitt der Platte 16b in der Z2-Richtung und hat eine rechteckige Form, die auch eine leicht elliptische Form haben kann, d. h. mit gerundeten Ecken, und die in der Z-Achsenrichtung länglich ist. Die vier Tragpfosten 15a umfassen zwei Sätze von zwei Tragpfosten 15a, die jeweils in der Z-Richtung mit Abstand voneinander angeordnet sind, und Blenden 107, die zwischen den zwei Tragpfosten 15a angeordnet sind, welche die jeweiligen Sätze darstellen. Die Blenden 107 verhindern, dass Späne und Bearbeitungsöl seitlich aus dem Werkzeugmaschinensystem 10 verspritzt, während das Werkstück W bearbeitet wird Die Blenden 107 können geöffnet werden, wenn die Hauptspindeln 16, die zur Bearbeitung der Werkstücke W mit den Werkzeugen T dienen, gewartet werden.The frame 15 includes four support posts 15a extending from opposite ends of the base plate 13 extend upward and are spaced apart in the Z direction, and a plate 15b attached to the upper ends of the support posts 15a is attached. The help magazine 100 stands on legs 105 at an end portion of the plate 16b in the Z2 direction and has a rectangular shape, which may also have a slightly elliptical shape, ie with rounded corners, and which is elongated in the Z-axis direction. The four support posts 15a include two sets of two support posts 15a , which are spaced apart in the Z direction, respectively, and apertures 107 between the two support posts 15a are arranged, which represent the respective sentences. The irises 107 prevent chips and machining oil from being discharged laterally from the machine tool system 10 splattered while the workpiece W is being processed The apertures 107 can be opened when the main spindles 16 , which serve to process the workpieces W with the tools T, are serviced.

Die erste Werkzeugmaschine 10a umfasst ein Paar von Z-Schienen 16, die an der Oberseite der Basisplatte 13 angeordnet sind und sich in der Z-Achsenrichtung erstreckt, eine Säule 18, die in der Z-Achsenrichtung verschiebbar ist und von den Z-Schienen 16 geführt wird, ein Paar von Y-Schienen 20, die an der Vorderseite der Säule 18 angeordnet sind und sich in der Y-Achsenrichtung erstrecken, sowie einen Tragkörper 22, der in der Y-Achsenrichtung verschiebbar ist, während er von den Y-Schienen 20 geführt wird (siehe 2). Die Säule 18, die auf den Z-Schienen 16 verschiebbar ist, hat eine Position in der Z-Achsenrichtung, die von einem Z-Positionssensor 16a erfassbar ist. Ähnlich hat der Tragkörper 22, der auf den Y-Schienen 20 verschiebbar ist, eine Position in der Y-Achsenrichtung, die von einem Y-Positionssensor 20a erfassbar ist. Die erfassten Positionen der Säule 18 und des Tragkörpers 22 werden dem Controller 12 zugeführt.The first machine tool 10a includes a pair of Z-rails 16 at the top of the base plate 13 are arranged and extending in the Z-axis direction, a column 18 which is slidable in the Z-axis direction and from the Z-rails 16 a pair of Y-rails 20 at the front of the pillar 18 are arranged and extend in the Y-axis direction, and a support body 22 which is in the Y-axis direction is displaceable while moving from the Y-rails 20 is led (see 2 ). The pillar 18 on the Z rails 16 is displaceable, has a position in the Z-axis direction, that of a Z-position sensor 16a is detectable. Similarly has the support body 22 standing on the Y rails 20 is displaceable, a position in the Y-axis direction, that of a Y-position sensor 20a is detectable. The recorded positions of the column 18 and the supporting body 22 become the controller 12 fed.

Die Säule 18 ist mittels eines Kugelgewindemechanismus 26 in den Z-Richtungen nach vorne und hinten bewegbar, wobei der Kugelgewindemechanismus 26 mit einem Z-Motor 24 verbunden ist, der hinter der Basisplatte 13 angeordnet ist (siehe 3). Der Z-Motor 24 kann mit einem nicht gezeigten Drehcodierer kombiniert werden, der den Drehwinkel der Gewindestange des Kugelgewindemechanismus 26 erfasst. Der erfasste Drehwinkel von dem Drehcodierer dem Controller 12 zugeführt werden, als Signal, das die Position in der X-Achsenrichtung der Säule 18 repräsentiert.The pillar 18 is by means of a ball screw mechanism 26 movable in the Z-directions forward and backward, with the ball screw mechanism 26 with a Z-engine 24 connected behind the base plate 13 is arranged (see 3 ). The Z engine 24 can be combined with a rotary encoder, not shown, the rotation angle of the threaded rod of the ball screw mechanism 26 detected. The detected rotation angle from the rotary encoder to the controller 12 be fed as a signal indicating the position in the X-axis direction of the column 18 represents.

Der Tragkörper 22 ist mittels eines Kugelgewindemechanismus 30 in den Y-Richtungen vor- und zurückbewegbar, wobei der Kugelgewindemechanismus 30 mit einem Y-Motor 28 verbunden ist, der in der Basisplatte 13 angeordnet ist (siehe 2). Der Y-Motor 28 kann mit einem nicht gezeigten Drehcodierer kombiniert werden, der den Drehwinkel der Gewindestange des Kugelgewindemechanismus 30 erfasst. Der erfasste Drehwinkel kann von dem Drehcodierer dem Controller 12 zugeführt werden, als Signal, das die Position in der Y-Achsenrichtung des Tragkörpers 22 repräsentiert. Die Säule 18 und die Y-Schienen 20 erstrecken sich in der Y-Achsenrichtung, damit sich der Tragkörper 22 über einen relativ langen Weg in den Y-Richtungen bewegen kann.The supporting body 22 is by means of a ball screw mechanism 30 movable back and forth in the Y directions, the ball screw mechanism 30 with a Y-engine 28 connected in the base plate 13 is arranged (see 2 ). The Y engine 28 can be combined with a rotary encoder, not shown, the rotation angle of the threaded rod of the ball screw mechanism 30 detected. The detected rotation angle may be from the rotary encoder to the controller 12 be supplied as a signal representing the position in the Y-axis direction of the support body 22 represents. The pillar 18 and the Y-rails 20 extend in the Y-axis direction to allow the support body 22 can move over a relatively long distance in the Y-directions.

Wie in 4 gezeigt, umfasst der Tragkörper 22 einen Schwenkarm 32, der sich um seine eigene Achse in einer vertikalen Ebene (XY-Ebene) dreht, welche zu dem Werkstück W weist, und der in der Z1-Richtung mit Abstand von dem Tragkörper 22 angeordnet ist, einen Armmotor 34 zum Drehen des Schwenkarms 32, eine Hauptspindel 36, die an dem Schwenkarm 32 drehbar gelagert und in der Z1-Richtung orientiert ist, sowie einen Spindelmotor 38 zum Drehen der Hauptspindel 36 um ihre eigene Achse. Der Armmotor 34 umfasst z. B. einen Direktantriebsmotor. Der Tragkörper 22 enthält einen Rahmen 40 als Basis und nimmt den Armmotor 34 auf. Der Armmotor 34 umfasst einen Stator 34a, der in dem Rahmen 40 fest angeordnet ist, sowie einen hohlen Rotor 34b, der in dem Stator 34a angeordnet ist.As in 4 shown, includes the support body 22 a swivel arm 32 which rotates about its own axis in a vertical plane (XY plane) facing the workpiece W and in the Z1 direction at a distance from the supporting body 22 is arranged, an arm motor 34 for turning the swivel arm 32 , a main spindle 36 attached to the swivel arm 32 rotatably mounted and oriented in the Z1 direction, and a spindle motor 38 for turning the main spindle 36 about their own axis. The arm motor 34 includes z. B. a direct drive motor. The supporting body 22 contains a frame 40 as a base and takes the arm motor 34 on. The arm motor 34 includes a stator 34a in the frame 40 is fixed, and a hollow rotor 34b who is in the stator 34a is arranged.

Der Schwenkarm 23 ist an einem Ende des Rotors 34b in der Z1-Richtung befestigt und wird von dem Armmotor 34 gedreht, wenn der Armmotor 34 eingeschaltet wird. Der Winkel des Schwenkarms 32 in Bezug auf den Tragkörper 22 wird von einem Winkelsensor 41 (siehe 1) gemessen und dem Controller 12 zugeführt. Obwohl der Schwenkarm 32 gemäß 4 endlos verschwenkt (gedreht) werden kann, sollte der Schwenkarm 32 in der Lage sein, sich um zumindest eine Umdrehung (um 360°) zu drehen. Die Hauptspindel 36 ist mit einem Abstand R von der Achse (Drehmitte) C1 angeordnet, um die sich der Schwenkarm 32 dreht.The swivel arm 23 is at one end of the rotor 34b attached in the Z1 direction and is from the arm motor 34 turned when the arm motor 34 is turned on. The angle of the swivel arm 32 in relation to the support body 22 is from an angle sensor 41 (please refer 1 ) and the controller 12 fed. Although the swivel arm 32 according to 4 can be pivoted (turned) endlessly, the swivel arm 32 to be able to rotate at least one revolution (360 °). The main spindle 36 is disposed at a distance R from the axis (turning center) C1, around which the swing arm 32 rotates.

Ein Ausgleichsgewicht 42 ist an einer Seite (der Oberseite in 4) des Schwenkarms 32 angeordnet, das ist diagonal gegenüber der Hauptspindel 36. Das Ausgleichsgewicht 42 umfasst einen Flüssigkeitstank, der Flüssigkeit, wie etwa Kühlmittel oder dgl., enthält und in der Lage ist, den Schwenkarm 32 balanciert zu halten, indem die Flüssigkeitsmenge darin in Abhängigkeit von einem Werkzeug verändert wird, das an der Hauptspindel 36 angebracht ist. Das Ausgleichsgewicht 42 kann alternativ ein Metallgewicht aufweisen. Der Schwenkarm 32, außer das Ausgleichsgewicht 42, umfasst eine hohle Innenstruktur. Der Schwenkarm 32 ist im Vergleich zum Tragkörper 22 relativ leichtgewichtig, und der Schwenkarm 32 beeinträchtigt die Stabilität des Tragkörpers 22 und der ersten Werkzeugmaschine 10a nicht, wenn der Schwenkarm 32 gedreht wird.A balance weight 42 is on one side (the top in 4 ) of the swivel arm 32 arranged, which is diagonally opposite the main spindle 36 , The balance weight 42 comprises a liquid tank containing and capable of holding liquid, such as coolant or the like, the swing arm 32 balanced by changing the amount of liquid therein in response to a tool attached to the main spindle 36 is appropriate. The balance weight 42 may alternatively have a metal weight. The swivel arm 32 , except the balance weight 42 , includes a hollow interior structure. The swivel arm 32 is compared to the support body 22 relatively lightweight, and the swivel arm 32 affects the stability of the support body 22 and the first machine tool 10a not when the swivel arm 32 is turned.

Ein hinterer Abschnitt des Spindelmotors 38 steht von dem Rahmen 40 in der Z2-Richtung vor und ist an einer Rückseite des Rahmens 40 des Tragkörpers 22 koaxial zum Armmotor 34 ausgerichtet befestigt. Da der Spindelmotor 38 und der Armmotor 34 zueinander koaxial sind (d. h. die Achse C1, um die sich der Schwenkarm 32 dreht und die Achse (Drehmitte), um die sich die Drehwelle des Spindelmotors 38 dreht, drehen sich koaxial zueinander), ist der Tragkörper 22 als kompakte Einheit aufgebaut. Da ferner der Spindelmotor 38 mit der Achse der Hauptspindel 36 nicht koaxial ist, sondern stattdessen an der Mitte des Schwenkarms 32 angeordnet ist, können Masse und Größe des Ausgleichsgewichts 42 verringert werden, um zu ermöglichen, dass der Tragkörper 22 insgesamt kompakt ist.A rear section of the spindle motor 38 stands from the frame 40 in front of the Z2 and is at a back of the frame 40 of the supporting body 22 coaxial with the arm motor 34 aligned aligned. Because the spindle motor 38 and the arm motor 34 coaxial with each other (ie, the axis C1, around which the pivot arm 32 rotates and the axis (turning center) around which the rotating shaft of the spindle motor 38 rotates, rotate coaxially with each other), is the supporting body 22 constructed as a compact unit. Furthermore, the spindle motor 38 with the axis of the main spindle 36 is not coaxial, but instead at the center of the swing arm 32 can be arranged, mass and size of the balance weight 42 be reduced to allow the support body 22 overall is compact.

Eine Welle 44 erstreckt sich durch einen hohlen Bereich des Rotors 34b, und ihr eines Ende ist an der Drehwelle des Spindelmotors 38 befestigt, und ihr anderes Ende steht von dem Rahmen 40 zu einer Endplatte des Schwenkarms 32 in der Z1-Richtung vor. Die Welle 4 ist an jeweiligen Lagern 45a, 45b, 45c am Ende des Schwenkarms 32 in der Z1-Richtung, dem Ende des Schwenkarms 32 in der Z2-Richtung und am Ende des Rahmens 40 in der Z2-Richtung drehbar gelagert.A wave 44 extends through a hollow area of the rotor 34b , and you one end is on the rotary shaft of the spindle motor 38 attached, and her other end is from the frame 40 to an end plate of the swing arm 32 in the Z1 direction. The wave 4 is at respective warehouses 45a . 45b . 45c at the end of the swivel arm 32 in the Z1 direction, the end of the swivel arm 32 in the Z2 direction and at the end of the frame 40 rotatably mounted in the Z2 direction.

Ein Riemenmechanismus 46 umfasst eine Antriebsriemenscheibe 46a, die an der Welle 44 zwischen den Lagern 45a, 45b fest angebracht ist, eine Abtriebsriemenscheibe 46b, die an einem Ende der Hauptspindel 36 in der Z2-Richtung fest angebracht ist, sowie einen Endlosriemen 46c, der um die Antriebsriemenscheibe 46a und die Abtriebsriemenscheibe 46b herumgelegt ist. Der Riemenmechanismus 46, der aus den Riemenscheiben und dem Endlosriemen aufgebaut ist, hat den Vorteil, dass der Riemenmechanismus 46 ein geringes Gewicht des Schwenkarms 32 gestattet. Der Riemenmechanismus 46 kann durch einen Antriebskraftübertragungsmechanismus ersetzt werden, der anstelle der Antriebsriemenscheibe 46a ein Zahnrad enthält, anstelle der Abtriebsriemenscheibe 46b ein Ritzel enthält und anstelle des Endlosriemens 46c eine geräuscharme Kette. Anstelle der geräuscharmen Ketten können eine Mehrzahl von Zahnrädern verwendet werden, die in Antriebseingriff zwischen dem Zahnrad und dem Ritzel angeordnet sind, um hierdurch die Antriebskraft von dem Spindelmotor 38 auf die Hauptspindel 36 zu übertragen.A belt mechanism 46 includes a drive pulley 46a on the shaft 44 between the camps 45a . 45b is firmly attached, an output pulley 46b at one end of the main spindle 36 firmly attached in the Z2 direction, as well as an endless belt 46c , around the drive pulley 46a and the driven pulley 46b is lying around. The belt mechanism 46 , which is composed of the pulleys and the endless belt, has the advantage that the belt mechanism 46 a low weight of the swivel arm 32 allowed. The belt mechanism 46 can be replaced by a driving force transmission mechanism, which instead of the drive pulley 46a a gear, instead of the driven pulley 46b contains a pinion and instead of the endless belt 46c a silent chain. Instead of the silent chains, a plurality of gears disposed in driving engagement between the gear and the pinion may be used to thereby drive the driving force from the spindle motor 38 on the main spindle 36 transferred to.

Der Riemenmechanismus 46 ist in einem hohlen Bereich des Schwenkarms 32 angeordnet. Der Endlosriemen 46c wird durch einen nicht gezeigten Spannmechanismus gespannt. Die Drehung des Spindelmotors 38 wird durch die Welle 44 und den Riemenmechanismus 46 auf die Hauptspindel 36 übertragen.The belt mechanism 46 is in a hollow area of the swivel arm 32 arranged. The endless belt 46c is tensioned by a clamping mechanism, not shown. The rotation of the spindle motor 38 gets through the shaft 44 and the belt mechanism 46 on the main spindle 36 transfer.

Die Hauptspindel 36 ist in einem Hauptspindeldeckel 48 aufgenommen, der mit dem Schwenkarm 32 integral gekoppelt ist. Ein Werkzeugkopf 50 zum Tragen eines eingesetzten Werkzeugs T ist an einer Endspitze der Hauptspindel 36 in der Z1-Richtung angeordnet. Ein Lösehebel 52 zum Lösen der Klemmung des Werkzeugs T von dem Werkzeugkopf 50, um das Werkzeug T zu lösen, ist an einem Ende der Hauptspindel 36 in der Z2-Richtung angeordnet. Der Lösehebel 52 hat eine Form, die vo der Achse C1 weg leicht nach außen vorsteht. Wenn der Lösehebel 42 von einem Löseblock 53 zur Achse C1 hin gedrückt wird (siehe 6), wird der Lösehebel 52 bewegt, um das Werkzeug T von der Hauptspindel 36 zu lösen. Wenn der Löseblock 53 von dem Lösehebel 52 weg verlagert wird, kehrt der Lösehebel 52 durch ein nicht gezeigtes elastisches Element in seine Ausgangsposition zurück, um hierdurch ein Werkzeug T in den Werkzeugkopf 50 zu klemmen. Alternativ kann ein elektrischer Mechanismus zum Klemmen und Lösen eines Werkzeugs T in die Hauptspindel 36 eingebaut sein.The main spindle 36 is in a main spindle cover 48 taken with the swivel arm 32 is integrally coupled. A tool head 50 for supporting an inserted tool T is at an end tip of the main spindle 36 arranged in the Z1 direction. A release lever 52 for releasing the clamping of the tool T from the tool head 50 to release the tool T is at one end of the main spindle 36 arranged in the Z2 direction. The release lever 52 has a shape slightly protruding outward from the axis C1. If the release lever 42 from a dissolution block 53 is pressed towards the axis C1 (see 6 ), becomes the release lever 52 moved to the tool T from the main spindle 36 to solve. If the release block 53 from the release lever 52 is moved away, the release lever returns 52 by an elastic element not shown back to its original position, thereby a tool T in the tool head 50 to pinch. Alternatively, an electrical mechanism for clamping and releasing a tool T into the main spindle 36 be installed.

Eine Fixierungsvorrichtung 64 ist an einer Rückseite des Schwenkarms 32 angebracht, die in der Z2-Richtung weist, um den Schwenkarm 32 durch Ergreifen einer Scheibe 62, die eine Blattfeder oder dgl. aufweist, mit einer Schraube 60 in einer gegebenen Position zu fixieren. Die Fixierungsvorrichtung 64 umfasst einen Sitz 66, der gegen die Rückseite der Scheibe 62 anliegt, und einen Presser 68 zum Ergreifen der Scheibe 62 zwischen dem Presser 68 und dem Sitz 66. Der Presser 68 ist am Außenende einer Stange 72 angebracht, die von einer Scheibenfeder 70 in Richtung zum Ergreifen der Scheibe 62 vorgespannt ist. Wenn die Stange 72 gegen die Scheibenfeder 70 nach vorne gedrückt wird, wird die Scheibe 62 gelöst, sodass sich der Schwenkarm 32 drehen kann. Da in der vorliegenden Ausführung die Scheibe 62 eine Blattfeder aufweist, fällt der Schwenkarm 32 nicht um, während die Scheibe 62 ergriffen wird, und eine Drehung des Schwenkarms 32 wird zuverlässig verhindert.A fixation device 64 is on a back of the swivel arm 32 attached, which points in the Z2 direction to the swivel arm 32 by grabbing a slice 62 , which has a leaf spring or the like., With a screw 60 to fix in a given position. The fixation device 64 includes a seat 66 That's against the back of the disc 62 is present, and a presser 68 to grab the disc 62 between the presser 68 and the seat 66 , The presser 68 is at the outer end of a pole 72 attached by a disc spring 70 towards grabbing the disk 62 is biased. If the rod 72 against the disc spring 70 pushed forward, the disc becomes 62 solved, so that the swivel arm 32 can turn. As in the present embodiment, the disc 62 having a leaf spring, the pivot arm falls 32 not around while the disc 62 is taken, and a rotation of the pivot arm 32 is reliably prevented.

Wie in 1 gezeigt, ist das Hauptmagazin 80a, das der ersten Werkzeugmaschine 10a zugeordnet ist und darin eine Mehrzahl von Werkzeugen T speichert, die an der Hauptspindel 36 abnehmbar angebracht werden können, über einem sich in der X1-Richtung erstreckenden linken Abschnitt der Oberseite der Platte 15b angeordnet. Das Hauptmagazin 80b, das der zweiten Werkzeugmaschine 10b zugeordnet ist und einen zum Hauptmagazin 80a identischen Mechanismus aufweist, ist über einem sich in der X2-Richtung erstreckenden rechten Abschnitt der Oberseite der Platte 15b angeordnet. Nachfolgend wird primär das Hauptmagazin 80a beschrieben.As in 1 shown is the main magazine 80a , the first machine tool 10a is associated with and stores therein a plurality of tools T, which at the main spindle 36 can be removably attached, over a left in the X1 direction extending left portion of the top of the plate 15b arranged. The main magazine 80b , that of the second machine tool 10b is assigned and one to the main magazine 80a has identical mechanism, is over a extending in the X2 direction right portion of the top of the plate 15b arranged. The following is primarily the main magazine 80a described.

Wie in den 1 und 6 gezeigt, hat das Hauptmagazin 80a die Form eines drehbaren Magazins, das eine Drehwelle 82 aufweist, die sich in der Z-Achsenrichtung erstreckt, einen Magazinmotor 83 zum Drehen der Drehwelle 82 um deren eigene Achse sowie eine Mehrzahl von Haltearmen 84, die sich um die Drehwelle 82 herum radial auswärts erstrecken und die mit einem Winkelabstand von etwa 270° angeordnet sind, bei Betrachtung in Vorderansicht (siehe 2). Jeder der Haltearme 84 enthält einen im Wesentlichen C-förmigen Griff (ersten Halter) 85 an ihrem distalen Ende zum Ergreifen eines Werkzeugs T. Der Griff 85 umfasst ein elastisches Element, das elastisch gespreizt werden kann, um das Einsetzen eines Werkzeugs T zu erlauben, wenn das Werkzeug T durch eine Öffnung des C-förmigen Griffs 85 in den Griff 85 gedrückt wird, und der das Werkzeug T ergreifen und halten kann, nachdem das Werkzeug T in den Griff 85 eingesetzt worden ist. Das Werkzeug T, das von dem Griff 85 ergriffen worden ist, kann durch die Öffnung des C-förmigen Griffs 85 zwangsweise herausgezogen werden. Das Hauptmagazin 80a kann aus etwa 16 Haltearmen 84 bestehen. Jeder der Griffe 85 kann das Werkzeug T direkt durch eine in dem Werkzeug T definierte Ringnut ergreifen, ohne eine später beschriebene Werkzeugaufnahme 126 dazwischen aufnehmen zu müssen.As in the 1 and 6 shown has the main magazine 80a the shape of a rotatable magazine that has a rotating shaft 82 which extends in the Z-axis direction, a magazine motor 83 for turning the rotary shaft 82 about its own axis and a plurality of retaining arms 84 that are about the rotation shaft 82 extend radially outward and which are arranged at an angular distance of about 270 °, when viewed in front view (see 2 ). Each of the retaining arms 84 contains a substantially C-shaped handle (first holder) 85 at its distal end for gripping a tool T. The handle 85 comprises an elastic member which can be elastically spread to permit insertion of a tool T when the tool T passes through an opening of the C-shaped handle 85 in the grip 85 is pressed, and the tool T can grip and hold after the tool T in the grip 85 has been used. The tool T, that of the handle 85 can be taken through the opening of the C-shaped handle 85 forcibly pulled out. The main magazine 80a can consist of about 16 support arms 84 consist. Each of the handles 85 can grasp the tool T directly by an annular groove defined in the tool T, without a tool holder described later 126 have to record in between.

Das Hauptmagazin 80a hat einen Abschnitt, der frei von den Haltearmen 84 ist und der sich innerhalb eines Winkelbereichs von etwa 90° erstreckt, der andere des Winkelbereichs von etwa 270° ist, in denen die Haltearme 84 mit Winkelabstand angeordnet sind. Wenn dann das Werkstück W bearbeitet wird oder wenn das Hauptmagazin 80a nicht im Gebrauch ist, wird der Abschnitt des Hauptmagazins 80a, der frei von den Haltearmen 84 ist, nach unten orientiert (siehe 2). Da hierbei das Hauptmagazin 80a vollständig über der Platte 15b angeordnet ist, stört das Hauptmagazin 80a die Säule 18 und den Tragkörper 22 nicht, während sie arbeiten. Wenn ein gegebenes Werkzeug T an der Hauptspindel 36 ersetzt werden soll, wird das Hauptmagazin 80a so gedreht, dass ein gewünschter Haltearm 84 vom Ende der Platte 16b nach unten orientiert ist (siehe 5).The main magazine 80a has a section that is free from the support arms 84 and which extends within an angular range of about 90 °, the other of the angular range is about 270 °, in FIG those holding arms 84 are arranged at angular distance. If then the workpiece W is processed or if the main magazine 80a is not in use becomes the section of the main magazine 80a , which free of the holding arms 84 is oriented downwards (see 2 ). Since this is the main magazine 80a completely over the plate 15b is arranged disturbs the main magazine 80a the pillar 18 and the support body 22 not while they work. If a given tool T at the main spindle 36 to be replaced, becomes the main magazine 80a turned so that a desired holding arm 84 from the end of the plate 16b oriented downwards (see 5 ).

Insbesondere wird ein freier Haltearm 84, der kein Werkzeug T aufweist, nach unten orientiert. Nachdem die Position der Säule 18 in der Z-Achsenrichtung eingestellt worden ist, wird der Tragkörper 22 angehoben. Wie in 6 gezeigt, wird das Werkzeug T von dem Haltearm 84 gehalten, und der Lösehebel 52 wird von dem Löseblock 53 angeschlagen und betätigt, wobei sich der Löseblock 53 vom Oberende der Säule 18 nach unten erstreckt, um hierdurch das Werkzeug T von dem Werkzeugkopf 50 zu lösen. Dann wird die Säule 18 in der Z2-Richtung eingefahren, um das Werkzeug T aus dem Werkzeugkopf 50 herauszuziehen.In particular, a free arm is 84 that has no tool T, oriented down. After the position of the column 18 has been set in the Z-axis direction, becomes the supporting body 22 raised. As in 6 shown, the tool T from the support arm 84 held, and the release lever 52 is from the release block 53 posted and pressed, with the release block 53 from the top of the pillar 18 extends down to thereby the tool T from the tool head 50 to solve. Then the pillar 18 retracted in the Z2 direction to the tool T from the tool head 50 pull it out.

Das Hauptmagazin 80a wird so gedreht, dass der Haltearm 84, der das zu verwendende Werkzeug T hält, orientiert wird und dann die Säule 18 in der Z1-Richtung bewegt wird. Hierbei wird das Werkzeug T in den Werkzeugkopf 50 eingesetzt. Der Tragkörper 22 wird abgesenkt, um den Lösehebel 52 von dem Löseblock 53 weg zu bewegen, woraufhin das Werkzeug T in dem Werkzeugkopf 50 eingeklemmt wird. Danach wird das Hauptmagazin 80a gedreht, um alle Haltearme 84 über der Platte 15b zu positionieren, wie in 2 gezeigt.The main magazine 80a is turned so that the holding arm 84 that holds the tool T to be used, is oriented and then the column 18 is moved in the Z1 direction. In this case, the tool T in the tool head 50 used. The supporting body 22 is lowered to the release lever 52 from the release block 53 move away, whereupon the tool T in the tool head 50 is trapped. After that, the main magazine 80a turned to all the support arms 84 over the plate 15b to position as in 2 shown.

Da kein Mechanismus zwischen dem Hauptmagazin 80a und der Hauptspindel 36 zur Überführung von Werkzeugen T angeordnet ist, und da jeder der Haltearme 84 direkt ein Werkzeug T ergreift, können, durch Betrieb der Säule 18, des Tragkörpers 22 und des Schwenkarms 32, die Werkzeuge direkt in dem Werkzeugkopf 50 angebracht und davon gelöst werden. Insofern kein gesonderter Befestigungs- und Lösemechanismus erforderlich ist, hat das Hauptmagazin 80a eine einfache Struktur, und die Zeit, die zum Anbringen und Lösen der Werkzeuge T erforderlich ist, ist kurz.Because no mechanism between the main magazine 80a and the main spindle 36 for the transfer of tools T is arranged, and there each of the support arms 84 directly a tool T can grasp, by operation of the column 18 , of the supporting body 22 and the swivel arm 32 , the tools directly in the tool head 50 attached and detached from it. Insofar as no separate attachment and release mechanism is required, the main magazine has 80a a simple structure, and the time required for attaching and detaching the tools T is short.

Wie in den 1 bis 3 gezeigt, ist das Hilfsmagazin 100 in der Z2-Richtung mit Abstand von den Hauptmagazinen 80a, 80b angeordnet und ist an den Beinen 105 befestigt, die an der Platte 15b hochstehen. Das Hilfsmagazin 100 trägt die Werkzeuge T über die Haltearmen 84 der Hauptmagazine 80a, 80b. Das Hilfsmagazin 100 ist quer über den Hauptmagazinen 80a, 80b angeordnet, bei Betrachtung in Vorderansicht in 2. Das Hilfsmagazin 100, das die Form eines Drehmagazins mit einer rechteckigen Form ähnlich einer elliptischen Form (d. h. mit gerundeten Ecken) hat, kann die Hauptmagazine 80a, 80b gleichzeitig bedienen. Das Hilfsmagazin 100 ist in der horizontalen Ebene (XZ-Ebene) zur Indexierung der Werkzeuge T drehbar.As in the 1 to 3 shown is the help magazine 100 in the Z2 direction at a distance from the main magazines 80a . 80b arranged and is on the legs 105 attached to the plate 15b stand up. The help magazine 100 carries the tools T over the holding arms 84 the main magazine 80a . 80b , The help magazine 100 is across the main magazines 80a . 80b arranged when viewed in front view in 2 , The help magazine 100 , which has the shape of a rotary magazine with a rectangular shape similar to an elliptical shape (ie, with rounded corners), the main magazines 80a . 80b operate simultaneously. The help magazine 100 is rotatable in the horizontal plane (XZ plane) for indexing the tools T.

Das Hilfsmagazin 100 umfasst einen im Wesentlichen rechteckigen Basisrahmen 110, der an den Beinen 105 befestigt ist, eine bewegliche Kette 112, die sich um den Außenumfangsrand des Basisrahmens 110 herum erstreckt sowie eine Schiene (Werkzeugbewegungsschiene) 115, die unter der Kette (112) der Y2-Richtung angeordnet ist und die sich parallel zur Kette 112 um den Außenumfangsrand des Basisrahmens 110 erstreckt.The help magazine 100 includes a substantially rectangular base frame 110 , on the legs 105 is attached, a movable chain 112 that surround the outer perimeter edge of the base frame 110 extends around and a rail (tool movement rail) 115 that under the chain ( 112 ) of the Y2 direction is arranged and parallel to the chain 112 around the outer perimeter edge of the base frame 110 extends.

Die Kette 112 hat eine im Wesentlichen rechteckige Form mit vier runden Ecken. Eine der vier gerundeten Ecken der Kette 112 hat eine Innenseite, die mit einem Antriebszahnrad 122 in Eingriff gehalten wird, das von einem Motor (Antriebsquelle) 120 angetrieben wird, wohingegen die drei verbleibenden gerundeten Ecken Innenseiten haben, die mit Abtriebszahnrädern 124 in Eingriff stehen. Daher ist die Kette 112 entlang dem Umfangsrand des Basisrahmens 110 umlaufend bewegbar.The chain 112 has a substantially rectangular shape with four round corners. One of the four rounded corners of the chain 112 has an inside, which has a drive gear 122 engaged by a motor (drive source) 120 whereas the three remaining rounded corners have inner surfaces that are driven by driven gears 124 engage. Therefore, the chain 112 along the peripheral edge of the base frame 110 moveable all around.

Eine Mehrzahl von nebeneinander liegenden Haltearmen 118 ist an der Kette 112 mit gegebenen Intervallen entlang der Kette 112 befestigt. Die Haltearme 118 sind im Wesentlichen Y-förmig und haben etwa die Form der Haltearme 84. Jedoch halten die Haltearme 118 indirekt die Werkzeuge T, die in den jeweiligen Werkzeugaufnahmen 126 angebracht sind, durch Eingriff mit den Werkzeugaufnahmen 126.A plurality of adjacent support arms 118 is on the chain 112 with given intervals along the chain 112 attached. The holding arms 118 are essentially Y-shaped and have approximately the shape of the support arms 84 , However, the holding arms hold 118 indirectly the tools T, which are in the respective tool holders 126 are attached, by engagement with the tool holders 126 ,

Jeder der Haltearme 118 hat einen schmalen stangenförmigen Abschnitt, der in einem Ende endet und an der Kette 112 fixiert its, sowie eine Gabel (zweiter Halter) 116, der in einem entgegengesetzten Ende endet und sich in der Y2-Richtung nach unten erstreckt, sodass jeder der Haltearme 118 in Richtung nach unten offen ist (1 und 8). Anders als die Griffe 85 der Haltearme 84 umfasst die Gabel 116 ein gegabeltes Element, das keinen elastischen Mechanismus oder beweglichen Abschnitt enthält. Jeder der Haltearme 118 hält eine Werkzeugaufnahme 126 (Werkzeug T), die in die Gabel 116 eingesetzt ist, indem die Werkzeugaufnahme 126 (das Werkzeug T) von der Gabel 116 und der Schiene 114 umgeben wird. Das Hilfsmagazin 100 kann auf diese Weise eine Mehrzahl von Werkzeugen T speichern. Das Hilfsmagazin 100 kann z. B. angenähert 80 Haltearme 118 aufweisen. Die Schiene 114 kann z. B. einen beweglichen Abschnitt an de Rückseite des Werkzeugmaschinensystems 10 in der Z2-Richtung aufweisen. Der bewegliche Abschnitt kann von der Bedienungsperson manuell betätigt werden, um die Werkzeugaufnahmen 126 und die von den Haltearmen 84 getragenen Werkzeuge T auszutauschen.Each of the retaining arms 118 has a narrow rod-shaped section that ends in one end and on the chain 112 fixes it, as well as a fork (second holder) 116 which terminates in an opposite end and extends down in the Y2 direction so that each of the support arms 118 is open towards the bottom ( 1 and 8th ). Unlike the handles 85 the holding arms 84 includes the fork 116 a forked element that does not include an elastic mechanism or movable section. Each of the retaining arms 118 holds a tool holder 126 (Tool T) in the fork 116 is inserted by the tool holder 126 (the tool T) from the fork 116 and the rail 114 is surrounded. The help magazine 100 can store a plurality of tools T in this way. The help magazine 100 can z. B. approximated 80 holding arms 118 exhibit. The rail 114 can z. B. a movable section on the back of the machine tool system 10 in the Z2 direction. The movable portion can be manually operated by the operator to the tool holders 126 and those of the holding arms 84 worn tools T exchange.

Das Antriebszahnrad 122, das von dem Motor 120 anzutreiben ist, die Kette 112 und die Abtriebszahnräder 124 bilden gemeinsam einen Bewegungsmechanismus, der bewirkt, dass die Haltearme 118 die Werkzeugaufnahmen 126 (Werkzeuge T) in Gleiteingriff mit der Schiene 114 bewegen. Die Kette 112 und die Zahnräder 122, 124 können jeweils durch Riemen und Riemenscheiben ersetzt werden, um hierdurch einen Riemen- und Riemenscheibenmechanismus zur Bewegung der Werkzeugaufnahmen 126 (Werkzeuge T) zu bilden. Ferner kann, anstelle des Motors 120, auch ein Linearmotor als Antriebsquelle verwendet werden. Daher können verschiedene solche Bewegungsmechanismen angewendet werden, insofern diese Mechanismen die Haltearme 118 glattgängig bewegen können.The drive gear 122 that from the engine 120 drive is the chain 112 and the output gears 124 together form a movement mechanism that causes the retaining arms 118 the tool holders 126 (Tools T) in sliding engagement with the rail 114 move. The chain 112 and the gears 122 . 124 can each be replaced by belts and pulleys, thereby forming a belt and pulley mechanism for moving the tool holders 126 (Tools T) to form. Furthermore, instead of the engine 120 , a linear motor can also be used as the drive source. Therefore, various such movement mechanisms can be applied insofar as these mechanisms are the support arms 118 can move smoothly.

Wie in 7 gezeigt, ist hier jede der Werkzeugaufnahmen 126 als Werkzeughülse 126 aufgebaut, die eine im Wesentlichen hohlzylindrische Aufnahme aufweist, die an ihrer Außenumfangsfläche sich axial erstreckende obere, untere, linke und rechte flache Facetten 126a aufweist, deren Lage von der Gabel 116 gehalten wird. Die Werkzeugaufnahme 126 enthält in ihrem Vorderende ein Befestigungsloch 128 zum lösbaren Halten eines Werkzeugs T. Jede der linken und rechten flachen Facetten 126a enthält ein Paar von axial beabstandeten Schlitzen 130, 132, die sich in den Y-Richtungen senkrecht zur Achse der Werkzeugaufnahme 126 erstrecken.As in 7 shown here is each of the tool holders 126 as a tool sleeve 126 constructed having a substantially hollow cylindrical receptacle, the axially extending upper, lower, left and right flat facets on its outer peripheral surface 126a whose position is from the fork 116 is held. The tool holder 126 contains in its front end a mounting hole 128 for releasably holding a tool T. Each of the left and right flat facets 126a includes a pair of axially spaced slots 130 . 132 extending in the Y-directions perpendicular to the axis of the tool holder 126 extend.

Wenn, wie in den 6 und 7 gezeigt, die Gabel 116 des Haltearms 118 in der Y2-Richtung in die Schlitze 130 eingesetzt wird, hält der Haltearm 118 die obere Facette 126 und die linken und rechten Seiten der Werkzeugaufnahme 126. Wenn die untere Facette 126a an der Schiene 114 anliegt, wird die Werkzeugaufnahme 126 (das Werkzeug T) insgesamt zuverlässig positioniert gehalten. Danach wird die Kette 112 vom Motor 120 umlaufend aktiviert, um die von der Gabel 116 ergriffene Werkzeugaufnahme 126 (das Werkzeug T) gemeinsam mit der Kette 112 zu bewegen, während die untere Facette 126a auf der Schiene 114 gleitet. Die Schiene 114 sollte bevorzugt aus einem Material hergestellt sein, das ein glattes Gleiten der Werkzeugaufnahme 126 darauf gleitet, z. B. Harzmaterial wie etwa Nylon (Polyamid), Fluorkunststoff oder dgl.If, as in the 6 and 7 shown the fork 116 of the support arm 118 in the Y2 direction in the slots 130 is used, the holding arm holds 118 the upper facet 126 and the left and right sides of the tool holder 126 , If the lower facet 126a at the rail 114 is applied, the tool holder 126 (The tool T) kept overall reliably positioned. After that, the chain 112 from the engine 120 revolving around the fork 116 gripped tool holder 126 (the tool T) together with the chain 112 to move while the lower facet 126a on the rails 114 slides. The rail 114 should preferably be made of a material that allows smooth sliding of the tool holder 126 slides on it, z. Resin material such as nylon (polyamide), fluoroplastic or the like.

Wie in den 2 und 8 gezeigt, enthält die Schiene 114, die in Gleitkontakt mit den Werkzeugaufnahmen 126 gehalten wird, in ihrem Rand ein Paar von Vertiefungen 134a, 134b, die in der Z1-Richtung weisen, wohingegen die Vertiefungen 134a, 134b in vertikaler Ausrichtung zu den Hauptmagazinen 80a, 80b angeordnet sind.As in the 2 and 8th shown, contains the rail 114 in sliding contact with the tool holders 126 held in its edge a pair of depressions 134a . 134b which point in the Z1 direction, whereas the depressions 134a . 134b in vertical alignment with the main magazines 80a . 80b are arranged.

Wie in 8 gezeigt, sind die Vertiefungen 134a, 134b jeweils mit den Drehwellen 82 der Hauptmagazine 80a, 80b in den Y-Richtungen ausgerichtet. Insbesondere sind die Achsen (Drehmitten) C2, um die sich die Hauptmagazine 80a, 80b drehen, und die Mittelpositionen C4 der Vertiefungen 134a, 134b in den Transversalrichtungen (X-Richtungen) in der Y-Richtung zueinander ausgerichtet. Da die Vertiefungen 134a, 134b und die Drehwellen 82 in der gleichen vertikalen Ebene (YZ-Ebene in 22) orientiert sind, werden, wenn die Haltearme 84 der Hauptmagazine 80a, 80b zu ihren höchsten Positionen in der Y-Achsenrichtung indexiert sind, die Haltearme 84 in der vertikalen Ausrichtung mit den Vertiefungen 134a, 134b angeordnet. Wenn dann die Haltearme 118 des Hilfsmagazins 100 zu Positionen indexiert werden, die mit den Vertiefungen 134a, 134b ausgerichtet sind, werden die Haltearmen 118 gegenüber den Haltearmen 84 in den höchsten Positionen in der X-Richtung angeordnet, wobei die Vertiefungen 134a, 134b dazwischen angeordnet sind.As in 8th shown are the wells 134a . 134b each with the rotary shafts 82 the main magazine 80a . 80b aligned in the Y-directions. In particular, the axes (rotational centers) C2, around which the main magazines 80a . 80b rotate, and the center positions C4 of the recesses 134a . 134b in the transverse directions (X-directions) in the Y-direction aligned with each other. Because the pits 134a . 134b and the rotary shafts 82 in the same vertical plane (YZ plane in 22 ) are, when the holding arms 84 the main magazine 80a . 80b indexed to their highest positions in the Y-axis direction, the holding arms 84 in vertical alignment with the wells 134a . 134b arranged. If then the retaining arms 118 of the auxiliary magazine 100 to be indexed to positions with the wells 134a . 134b are aligned, the retaining arms 118 opposite the support arms 84 arranged in the highest positions in the X direction, with the depressions 134a . 134b are arranged between them.

Das Werkzeugmagazin 11 ist gemäß der vorliegenden Ausführung daher in der Lage, die Öffnungen der Griffe 85 und der Gabeln 116 der indexierten Haltearme 84, 118 in der X-Achsenrichtung vertikal einander gegenüberliegend zu halten, bei Betrachtung in der Vorderansicht von 8.The tool magazine 11 is therefore able according to the present embodiment, the openings of the handles 85 and the forks 116 the indexed holding arms 84 . 118 to be vertically opposed to each other in the X-axis direction as viewed in the front view of FIG 8th ,

Das Werkzeugmagazin 11 enthält ein Paar von Werkzeugüberführungsmechanismen (Werkzeugwechslern) 140, die den jeweiligen Vertiefungen 134a, 134b zugeordnet sind, d. h. ihre Betriebsmitten C3 fluchten mit den Mittelpositionen C4 der Vertiefungen 134a, 134b in der Y-Achsenrichtung. Der Kürze wegen sind in 8 die Mittelpositionen C4 der Vertiefungen 134a, 134b leicht abgesenkt gezeigt. In Wirklichkeit befinden sich jedoch die Mittelpositionen C4 der Vertiefungen 134a, 134b auf der gleichen Höhe wie die Schiene 114. Wenn die Werkzeugüberführungsmechanismen 140 aktiviert werden, während die Öffnungen der Griffe 85 und die Gabeln 116 aufeinander zuweisen, können die Werkzeugüberführungsmechanismen 140 die Werkzeuge T zwischen den Hauptmagazinen 80a, 80b und dem Hilfsmagazin 100 leicht und stabil überführen.The tool magazine 11 contains a pair of tool transfer mechanisms (tool changers) 140 that the respective wells 134a . 134b are assigned, ie their operating centers C3 are aligned with the center positions C4 of the wells 134a . 134b in the Y-axis direction. For the sake of brevity, are in 8th the center positions C4 of the depressions 134a . 134b slightly lowered. In reality, however, are the middle positions C4 of the wells 134a . 134b at the same height as the rail 114 , When the tool transfer mechanisms 140 be activated while the openings of the handles 85 and the forks 116 Assign to each other, the tool transfer mechanisms 140 the tools T between the main magazines 80a . 80b and the help magazine 100 easy and stable transfer.

9 zeigt einen der Werkzeugüberführungsmechanismen 140 in der Perspektive. 10A zeigt eine Seitenansicht des in 9 dargestellten Werkzeugüberführungsmechanismus 140, und 10B zeigt in Seitenansicht den Werkzeugüberführungsmechanismus 140, wobei eine Hand 146 davon vom in 10A gezeigten Zustand abgesenkt ist. Die 9, 10A und 10B zeigen den Werkzeugüberführungsmechanismus 140, der dem Hauptmagazin 80b und der Vertiefung 134b zugeordnet ist. Der andere Werkzeugüberführungsmechanismus 140, der dem anderen Hauptmagazin 80a und der anderen Vertiefung 134a zugeordnet ist, ist grundlegend identisch zum in den 9, 10A und 10B gezeigten Werkzeugüberführungsmechanismus 140, außer dass die Struktur im Wesentlichen symmetrisch ist, und daher wird der andere Werkzeugüberführungsmechanismus 140 nachfolgend im Detail nicht beschrieben. 9 shows one of the tool transfer mechanisms 140 in perspective. 10A shows a side view of the in 9 illustrated tool transfer mechanism 140 , and 10B shows in side view the tool transfer mechanism 140 , being a hand 146 of it from in 10A shown lowered state. The 9 . 10A and 10B show the tool transfer mechanism 140 , the main magazine 80b and the depression 134b assigned. The other tool transfer mechanism 140 , the other main magazine 80a and the other depression 134a is basically identical to the one in the 9 . 10A and 10B shown tool transfer mechanism 140 except that the structure is substantially symmetrical and therefore the other tool transfer mechanism becomes 140 not described in detail below.

Wie in den 9, 10A und 10B gezeigt, umfasst der Werkzeugüberführungsmechanismus 140 ein Eingriffselement (zweites Bewegungselement) 144, das in Vorderansicht im Wesentlichen U-förmig ist und sich in der Y1-Richtung nach oben erstreckt. Das Eingriffselement 144 hat ein Paar von Fingern 142 zum Ergreifen der jeweiligen Schlitze 132 einer Werkzeugaufnahme 126, sowie eine Hand (erstes Bewegungselement) 146, die in Seitenansicht im Wesentlichen C-förmig ist, und zwischen den Fingern 142 angeordnet ist. Das Eingriffselement 144 und die Hand 146 sind an einem Rahmen 148 angebracht.As in the 9 . 10A and 10B shown includes the tool transfer mechanism 140 an engagement element (second movement element) 144 which is substantially U-shaped in front view and extends upward in the Y1 direction. The engagement element 144 has a pair of fingers 142 for gripping the respective slots 132 a tool holder 126 , as well as a hand (first movement element) 146 , which is substantially C-shaped in side view, and between the fingers 142 is arranged. The engagement element 144 and the hand 146 are on a frame 148 appropriate.

Das Eingriffselement 144 ist in den Z-Richtungen mittels eines Paars von Führungsstangen 154 hin- und herbeweglich, die mit einer Stange 152 eines Zylindermechanismus 150 verbunden, der ebenfalls in den Z-Richtungen vor und zurück bewegbar ist.The engagement element 144 is in the Z-directions by means of a pair of guide rods 154 floating, with a rod 152 a cylinder mechanism 150 connected, which is also movable in the Z-directions back and forth.

Die Hand 146 hat eine im Wesentlichen C-förmige Struktur, mit einer oberen Platte 156, die sich parallel zur horizontalen Ebene (XY-Ebene) erstreckt, und einer unteren Platte 158, die sich parallel zur oberen Platte 156 in der Y2-Richtung und mit Abstand von dieser erstreckt. Die untere Platte 158 steht in der Z1-Richtung weiter vor als die obere Platte 156. Der Abstand zwischen der oberen Platte 156 und der unteren Platte 158 ist auf einen vorbestimmten Wert gelegt, der ausreicht, dass eine von einem Haltearm 118 bewegte Werkzeugaufnahme 126 zwischen die obere Platte 156 und die untere Platte 158 in der X-Achsenrichtung eingesetzt wird (siehe 10A).The hand 146 has a substantially C-shaped structure, with a top plate 156 which extends parallel to the horizontal plane (XY plane) and a lower plate 158 , which are parallel to the top plate 156 in the Y2 direction and spaced therefrom. The bottom plate 158 is further in the Z1 direction than the upper plate 156 , The distance between the top plate 156 and the lower plate 158 is set to a predetermined value sufficient that one of a holding arm 118 moving tool holder 126 between the top plate 156 and the bottom plate 158 is used in the X-axis direction (see 10A ).

Gleitelemente 156a, 158a sind jeweils an den Innenflächen der oberen Platte 156 und der unteren Platte 158 angebracht. Die Gleitelemente 156a, 158a sind aus einem Material hergestellt, das ein glattes Gleiten der Werkzeugaufnahme 126 darauf gestattet, wie bei der Schiene 114. Zum Beispiel sind die Gleitelemente 156a, 158a aus Kunststoffmaterial, wie etwa Nylon (Polyamid), Fluorharz oder dgl., hergestellt oder einem Metallmaterial, wie etwa Kupferlegierung, Aluminiumlegierung oder dgl. Ein Schieber 160 ist an der Rückseite einer Verbindung befestigt, die die obere Platte 156 mit der unteren Platte 158 verbindet und sich in der Y-Achsenrichtung vertikal erstreckt. Der Schieber 160 wird in vertikal beweglichem Eingriff mit einer Schiene 159 gehalten, die an dem Rahmen 148 befestigt ist, und erstreckt sich ebenfalls in der Y-Achsenrichtung.Sliding elements 156a . 158a are each on the inner surfaces of the upper plate 156 and the lower plate 158 appropriate. The sliding elements 156a . 158a are made of a material that allows a smooth sliding of the tool holder 126 allowed, as in the case of rail 114 , For example, the sliding elements 156a . 158a plastic material such as nylon (polyamide), fluorine resin or the like, or a metal material such as copper alloy, aluminum alloy or the like. A slider 160 is attached to the back of a connection, which is the top plate 156 with the lower plate 158 connects and extends vertically in the Y-axis direction. The slider 160 is in vertical movable engagement with a rail 159 held on to the frame 148 is fixed, and also extends in the Y-axis direction.

Ein Schaft 162, der sich in der X1-Richtung erstreckt, steht von einer in der X1-Richtung weisenden Seite der Hand 146 vor, wie in 9 gezeigt. Verbindungsglied 164, das in Seitenansicht gemäß 10A eine gebogene Form hat, ist nahe der Seite der Hand 146 angeordnet. Das Verbindungsglied 164 ist an einem Gelenkstift 166 schwenkbar gelagert, der von dem Rahmen 148 vorsteht und in ein Durchgangsloch in einer angenähert mittigen Biegung des Verbindungsglieds 164 eingesetzt. Das Verbindungsglied 164 enthält an seinem Ende ein Langloch 168, das den Schaft 162 aufnimmt, der von der Seite der Hand 146 vorsteht. Ein Stift 170 steht in der X1-Richtung vom entgegengesetzten Ende des Verbindungsglieds 164 vor. Der Stift 170 ist in einem Durchgangsloch eines Hebels 175 gelagert, der am Außenende einer Stange 174 angebracht ist, die von einem Zylindermechanismus 172 in den Z-Richtungen hin- und herbeweglich ist. Ein Anschlag 176 ist an der Rückseite der Biegung des Verbindungsglieds 164 angebracht, die in der Z2-Richtung weist, und steht mit einem Anschlagbolzen 178 in Eingriff, der von dem Rahmen 148 vorsteht.A shaft 162 which extends in the X1 direction stands from an X1 direction side of the hand 146 before, as in 9 shown. link 164 in side view according to 10A has a curved shape is near the side of the hand 146 arranged. The connecting link 164 is on a hinge pin 166 hinged, that of the frame 148 protrudes and into a through hole in an approximately central bend of the connecting member 164 used. The connecting link 164 contains a slot at its end 168 that the shaft 162 picks up from the side of the hand 146 protrudes. A pen 170 is in the X1 direction from the opposite end of the link 164 in front. The pencil 170 is in a through hole of a lever 175 stored at the outer end of a pole 174 attached is that of a cylinder mechanism 172 is reciprocating in the Z-directions. An attack 176 is at the back of the bend of the link 164 attached, which points in the Z2 direction, and stands with a stop pin 178 engaged by the frame 148 protrudes.

Wenn der Zylindermechanismus 172 aktiviert wird, um den Hebel 175 in der Z2-Richtung zu bewegen, schwenkt das Verbindungsglied 164 um den Gelenkstift 166, sodass sich der Schaft 162 innerhalb des Langlochs 168 in den Y-Richtungen vertikal bewegt, um hierdurch die Hand 146 in den Y-Richtungen zu bewegen, während der Schieber 160 sich entlang der Schiene 159 bewegt. Insbesondere, wenn die Stange 174 in der Z1-Richtung ausfährt, wie in 10A gezeigt, schwenkt das Verbindungsglied 164 nach oben, um hierdurch die Hand 146 in der Y1-Richtung anzuheben. Wenn die Stange 174 in der Z2-Richtung, von der in 10A gezeigten Position, eingefahren wird, wird das Verbindungsglied 164 in der mit dem Pfeil θ gezeigten Richtung abwärts geschwenkt, wie in 10B gezeigt, um hierdurch die Hand 146 in der Y2-Richtung abzusenken. Die oberen und unteren Grenzpositionen (Positionen in den Y-Richtungen), die von dem Schaft 162 und daher der Hand 164 erreicht werden, wenn das Verbindungsglied 164 schwenkt, werden von Sensoren (Näherungssensoren) 179a, 179b erfasst, die an den jeweiligen oberen und unteren Grenzpositionen angebracht sind. Die Hand 146 erreicht ihre obere Grenzposition, wenn der Anschlag 176 und der Anschlagbolzen 178 aneinander anschlagen, wohingegen die Hand 146 ihre untere Grenzposition erreicht, wenn die Stange 174 von dem Zylindermechanismus 172 vollständig eingefahren ist.If the cylinder mechanism 172 is activated to the lever 175 moving in the Z2 direction pivots the link 164 around the hinge pin 166 so that the shaft 162 inside the slot 168 moved vertically in the Y-directions to thereby hold the hand 146 to move in the Y-directions while the slider 160 along the rail 159 emotional. In particular, if the rod 174 in the Z1 direction, as in 10A shown pivots the link 164 to the top, thereby the hand 146 in the Y1 direction. If the rod 174 in the Z2 direction, from the in 10A shown position, retracts, the link 164 pivoted in the direction shown by the arrow θ downwards, as in 10B shown thereby to the hand 146 lower in the Y2 direction. The upper and lower limit positions (positions in the Y-directions) of the shaft 162 and therefore the hand 164 be achieved when the link 164 pivots are used by sensors (proximity sensors) 179a . 179b detected, which are attached to the respective upper and lower limit positions. The hand 146 reaches its upper limit position when the stop 176 and the stopper bolt 178 to strike each other, whereas the hand 146 reaches its lower limit position when the rod 174 from the cylinder mechanism 172 is completely retracted.

Der Werkzeugüberführungsmechanismus 140 ist in einer solchen Position angeordnet, dass dann, wenn die Hand 146 in der Y1-Richtung in der oberen Grenzposition ist, die Oberseite (das Gleitelement 158a) der unteren Platte 158 der Hand 146 mit der Schiene 114 im Wesentlichen fluchtend liegt, und der Rahmen 148 hängt fest von der Unterseite des Basisrahmens 110, die in der Y2-Richtung weist (siehe 3, 6, 8 und 10A). Wenn kein Werkzeug T überführt werden soll, wie in 8 gezeigt, bleibt die Hand 146 in der oberen Grenzposition in der Y1-Richtung, sodass sich die Werkzeugaufnahmen 126 (die Werkzeuge T) von der Kette 112 glattgängig zwischen der oberen Platte 156 und der unteren Platte 158 in den X-Richtungen bewegen lassen. In anderen Worten, die unteren Platten 158 (die Gleitelemente 158a) sind komplementär innerhalb der Vertiefungen 134a, 134b angeordnet und fungieren als Teil der Schiene 114.The tool transfer mechanism 140 is arranged in such a position that when the hand 146 in the Y1 direction in the upper limit position is the top (the slider 158a ) of the lower plate 158 the hand 146 with the rail 114 is substantially aligned, and the frame 148 hangs firmly from the bottom of the base frame 110 pointing in the Y2 direction (see 3 . 6 . 8th and 10A ). If no tool T is to be transferred, as in 8th shown, the hand remains 146 in the upper limit position in the Y1 direction, so that the tool holders 126 (the tools T) from the chain 112 smooth between the top plate 156 and the lower plate 158 move in the X directions. In other words, the lower plates 158 (the sliding elements 158a ) are complementary within the wells 134a . 134b arranged and act as part of the rail 114 ,

Das Werkzeugmaschinensystem 10 der ersten Ausführung ist grundlegend so aufgebaut, wie oben beschrieben. Nachfolgend wird ein Prozess zum Überführen eines Werkzeugs T zwischen dem Hauptmagazin 80a und dem Hilfsmagazin 100 in Bezug auf die 11A bis 21C beschrieben. Der Prozess der Überführung eines Werkzeugs T zwischen dem anderen Hauptmagazin 80b und dem Hilfsmagazin 100 ist im Wesentlichen identisch und wird nachfolgend nicht beschrieben.The machine tool system 10 The first embodiment is basically constructed as described above. The following is a process for transferring a tool T between the main magazine 80a and the help magazine 100 in terms of the 11A to 21C described. The process of transferring a tool T between the other main magazine 80b and the help magazine 100 is essentially identical and will not be described below.

Die 11A bis 21C zeigen verschiedene Zustände des Prozesses, der zur Überführung eines Werkzeugs T zwischen dem Hauptmagazin 80b und dem Hilfsmagazin 100 verwendet wird. 11A ist eine Draufsicht eines Abschnitts des Werkzeugmagazins 11 in der Nähe der Vertiefung 134a, 11B ist eine Vorderansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins 11 in der Nähe der in 11A gezeigten Vertiefung 134a, und 11C ist eine Seitenansicht des Abschnitts des Werkzeugmagazins 11 in der Nähe der in 11A gezeigten Vertiefung 134a. Die 12A bis 21C sind ebenfalls Ansichten, die den Ansichten der 11A bis 11C ähnlich sind.The 11A to 21C show different states of the process, the transfer of a tool T between the main magazine 80b and the help magazine 100 is used. 11A is a plan view of a portion of the tool magazine 11 near the depression 134a . 11B is a front view of the section of the tool magazine 11 near the in 11A shown depression 134a , and 11C is a side view of the section of the tool magazine 11 near the in 11A shown depression 134a , The 12A to 21C are also views corresponding to the views of the 11A to 11C are similar.

Zum leichteren Verständnis der Erfindung zeigen die 11A bis 21c Komponenten mehr schematisch als in den 1 bis 10B. Obwohl z. B. der Zylindermechanismus 172 des Werkzeugüberführungsmechanismus 140 in 10A in horizontaler Orientierung gezeigt ist, wo sich dessen Achsen in der Z-Achsenrichtung erstreckt, ist in 11C der Zylindermechanismus 172 in der vertikalen Orientierung gezeigt, wo sich dessen Achse in der Y-Achsenrichtung erstreckt, um hierdurch die Funktionen des Zylindermechanismus 172 klarer darzustellen. In den 11A bis 21C sind die Werkzeugaufnahmen 126, die von dem Hilfsmagazin 100 gehalten werden, zum leichteren Verständnis zusätzlich mit den Buchstaben A bis D bezeichnet. Nachfolgend werden auch die Werkzeugaufnahmen 126 als Werkzeugaufnahmen 126A bis 126D bezeichnet. In 11C und den anderen ähnlichen Figuren bezeichnet der schraffierte Bereich einen Bearbeitungsbereich, in dem das Werkstück W von der Hauptspindel 36 bearbeitet wird. Der Bearbeitungsbereich ist von dem Bereich des Werkzeugmagazins 100 mit einer Platte 15b getrennt (siehe 1). Die Platte 15b verhindert, dass Späne und Bearbeitungsöl von dem Bearbeitungsbereich in das Werkzeugmagazin 11 eindringt.For ease of understanding of the invention show the 11A to 21c Components more schematic than in the 1 to 10B , Although z. B. the cylinder mechanism 172 the tool transfer mechanism 140 in 10A is shown in horizontal orientation, where its axes extend in the Z-axis direction is in 11C the cylinder mechanism 172 in the vertical orientation, where its axis extends in the Y-axis direction, thereby the functions of the cylinder mechanism 172 clarify. In the 11A to 21C are the tool holders 126 that from the auxiliary magazine 100 be held for ease of understanding additionally denoted by the letters A to D. Below are the tool holders 126 as tool holders 126A to 126D designated. In 11C and the other similar figures, the hatched area indicates a machining area in which the workpiece W is moved from the main spindle 36 is processed. The machining area is from the area of the tool magazine 100 with a plate 15b separated (see 1 ). The plate 15b prevents chips and machining oil from the machining area into the tool magazine 11 penetrates.

Nachfolgend wird eine Sequenz der Ausgabe (der Rücknahme) eines nicht gewünschten Werkzeugs T (eines zu ersetzenden Werkzeugs T) von dem Hauptmagazin 80a zum Hilfsmagazin 100 in Bezug auf die 11A bis 17C beschrieben. In diesem Fall sei angenommen, dass die Haltearme 84 des Hauptmagazins 80a alle jeweilige Werkzeuge T halten, und dass das Werkzeugmagazin 126, das von zumindest einem der Haltearme 118 des Hilfsmagazins 100 gehalten wird, leer ist, d. h. kein Werkzeug T trägt. Die Werkzeuge T an dem Hauptmagazin 80a und dem Hilfsmagazin 100 tragen jeweilige Identifikationsadressen, nicht gezeigt, welche es möglich machen, dass das Hauptmagazin 80a und das Hilfsmagazin 100 unter der Steuerung des Controllers 12 rasch zu jedem gewünschten Werkzeug T indexiert werden.Hereinafter, a sequence of outputting (canceling) a non-desired tool T (a tool T to be replaced) from the main magazine will be described 80a to the help magazine 100 in terms of the 11A to 17C described. In this case, suppose that the retaining arms 84 of the main magazine 80a hold all the respective tools T, and that the tool magazine 126 that of at least one of the support arms 118 of the auxiliary magazine 100 is held, is empty, ie no tool T carries. The tools T on the main magazine 80a and the help magazine 100 carry respective identification addresses, not shown, which make it possible for the main magazine 80a and the help magazine 100 under the control of the controller 12 be quickly indexed to any desired tool T.

Wie in den 11A bis 11C gezeigt, wird das Hauptmagazin 80a so gedreht, dass jener Abschnitt davon, der frei von den Haltearmen 84 ist und der sich in einem Winkelbereich von etwa 90° erstreckt, da der andere des Winkelbereichs von etwa 270° ist, in dem die Haltearme 84 mit Winkelabstand angeordnet sind, in der Y1-Richtung unter die Vertiefung 134a aufwärts orientiert wird. Gleichzeitig wird die Kette 112 des Hilfsmagazins 100 umlaufend bewegt, um die leere Werkzeugaufnahme 126b, in der kein Werkzeug T vorhanden ist, mit der Vertiefung 134a in Ausrichtung zu indexieren. Dementsprechend wird die leere Werkzeugaufnahme 126b in der Hand 146 des Werkzeugüberführungsmechanismus 140 angeordnet, d. h. zwischen der oberen Platte 156 und der unteren Platte 158.As in the 11A to 11C shown, becomes the main magazine 80a so turned that section of it, which is free of the holding arms 84 is and which extends in an angular range of about 90 °, since the other of the angular range of about 270 °, in which the retaining arms 84 are arranged at angular distance, in the Y1 direction under the recess 134a is oriented upward. At the same time the chain 112 of the auxiliary magazine 100 revolving around the empty tool holder 126b in which no tool T is present, with the recess 134a to index in alignment. Accordingly, the empty tool holder 126b in the hand 146 the tool transfer mechanism 140 arranged, ie between the upper plate 156 and the lower plate 158 ,

In 11C dienen die Sensoren (Näherungssensoren) 180, 182, 184 dazu, zu erkennen, ob ein Werkzeug T vorhanden ist oder nicht. Insbesondere erkennt der Sensor 180, wenn ein gewünschtes Werkzeug T von dem Hilfsmagazin 100 zu einer mit der Vertiefung 134a fluchtenden Position indexiert worden ist, und erkennt auch, wenn das Hilfsmagazin 100 ein gewünschtes Werkzeug T von dem Hauptmagazin 80a erhält. Der Sensor 182 erkennt, wenn ein gewünschtes Werkzeug T von dem Hauptmagazin 80a zu einer mit der Vertiefung 134a fluchtenden Position indexiert worden ist. Der Sensor 184 erkennt, wenn ein gewünschtes Werkzeug T zu einer mit der Hauptspindel 36 fluchtenden Überführungsposition hin indexiert worden ist (siehe 5 und 6) und erkennt auch, wenn ein an der Hauptspindel 36 angebrachtes Werkzeug T von dem entsprechenden Haltearm 84 gelöst wird.In 11C serve the sensors (proximity sensors) 180 . 182 . 184 to recognize if a tool T is present or not. In particular, the sensor detects 180 when a desired tool T from the auxiliary magazine 100 to one with the depression 134a aligned position has been indexed, and also recognizes when the auxiliary magazine 100 a desired tool T from the main magazine 80a receives. The sensor 182 detects when a desired tool T from the main magazine 80a to one with the depression 134a aligned position has been indexed. The sensor 184 detects when a desired tool T to one with the main spindle 36 aligned indexing position has been indexed (see 5 and 6 ) and also recognizes when one is at the main spindle 36 attached tool T from the corresponding support arm 84 is solved.

Dann wird, wie in den 12A bis 12C gezeigt, der Zylindermechanismus 172 des Werkzeugüberführungsmechanismus 140 aktiviert, um die Hand 146 abzusenken. Die Werkzeugaufnahme 126b, die zwischen der oberen Platte 156 und der unteren Platte 158 gehalten wird, wird in der Y2-Richtung abgesenkt, während sie von der Gabel 116 glattgängig geführt wird, die in die Schlitze 130 eingreift, und dann greifen die Finger 142 in die Schlitze 132 ein.Then, as in the 12A to 12C shown the cylinder mechanism 172 the tool transfer mechanism 140 activated to the hand 146 lower. The tool holder 126b between the top plate 156 and the lower plate 158 is held down in the Y2 direction while being lowered from the fork 116 smoothly led into the slots 130 intervenes, and then grab your fingers 142 in the slots 132 one.

Wie in den 12B und 12C gezeigt, geht die leere Werkzeugaufnahme 126B durch die Vertiefung 134a hindurch und wird von dem Haltearm 118 vollständig gelöst, bis die Werkzeugaufnahme 126B von der Hand 146 und dem Eingriffselement 114 des Werkzeugüberführungsmechanismus 140 gehalten wird.As in the 12B and 12C shown is the empty tool holder 126B through the depression 134a through and out of the support arm 118 completely dissolved until the tool holder 126B from the hand 146 and the engagement element 114 the tool transfer mechanism 140 is held.

Dann wird, wie in den 13A bis 13C gezeigt, der Zylindermechanismus 150 des Werkzeugüberführungsmechanismus 140 aktiviert, um das Eingriffselement 144 in der Z2-Richtung einzufahren, während die Finger 142 in die Schlitze 132 der Werkzeugaufnahme 1268 eingreifen, um hierdurch die Werkzeugaufnahme 126B zurückzuziehen.Then, as in the 13A to 13C shown the cylinder mechanism 150 the tool transfer mechanism 140 activated to the engaging element 144 retract in the Z2 direction while the fingers 142 in the slots 132 the tool holder 1268 engage to thereby the tool holder 126B withdraw.

In 13C ist, um das Verständnis der Erfindung zu erleichtern, die Werkzeugaufnahme 126B so gezeigt, dass sie gemeinsam mit der Hand 146 von dem Zylindermechanismus 150 eingefahren ist. In Wirklichkeit ist jedoch in der vorliegenden Ausführung, wie aus 10B ersichtlich, die Hand 146 in der Z-Richtung nicht verlagert, sondern das U-förmige Eingriffselement 144 ist in der Z-Achsenrichtung verlagert, um hierdurch die in der Werkzeugaufnahme 126B in der Hand 146 gleitend einzufahren. Da die Gleitelemente 156a, 156b, die aus einem ähnlichen Material wie die Schiene 114 hergestellt sind, an der oberen Platte 156 und der unteren Platte 158 der Hand 146 angebracht sind, können die Gleitelemente 156a, 156b die Werkzeugaufnahme 126B glattgängig bewegen. Natürlich kann der Zylindermechanismus 150 die Hand 146 auch gemeinsam mit dem Eingriffselement 144 bewegen.In 13C In order to facilitate the understanding of the invention, the tool holder 126B so shown to be together with your hand 146 from the cylinder mechanism 150 retracted. In reality, however, in the present embodiment, as is 10B obvious, the hand 146 not displaced in the Z direction, but the U-shaped engagement element 144 is displaced in the Z-axis direction to thereby the in the tool holder 126B in the hand 146 to retract smoothly. Since the sliding elements 156a . 156b made of a similar material as the rail 114 are made on the top plate 156 and the lower plate 158 the hand 146 are attached, the sliding elements 156a . 156b the tool holder 126B move smoothly. Of course, the cylinder mechanism 150 the hand 146 also together with the engagement element 144 move.

Dann wird, wie in den 14A bis 14C gezeigt, das Hauptmagazin 80a gedreht, um den Haltearm 84, der das zu ersetzende Werkzeug T hält, in Ausrichtung mit der Vertiefung 134a und dem Werkzeugüberführungsmechanismus 140 zu indexieren. Hierbei wird, wie aus den 14A bis 14C ersichtlich, das zu ersetzende Werkzeug T in koaxialer Ausrichtung mit der leeren Werkzeugaufnahme 126B gehalten. Hierbei weisen, wie in 14B gezeigt, die Öffnungen des Griffs 85 des Haltearms 84 des Hauptmagazins 80a und die Öffnung der Gabel 116 des Haltearms 118 des Hilfsmagazins 100 innerhalb der vertikalen Ebene in den Y-Richtungen vertikal aufeinander zu.Then, as in the 14A to 14C shown the main magazine 80a turned to the holding arm 84 holding the tool T to be replaced in alignment with the recess 134a and the tool transfer mechanism 140 to index. Here is, as from the 14A to 14C can be seen, the tool to be replaced T in coaxial alignment with the empty tool holder 126B held. Point here, as in 14B shown the openings of the handle 85 of the support arm 84 of the main magazine 80a and the opening of the fork 116 of the support arm 118 of the auxiliary magazine 100 within the vertical plane in the Y-directions vertically toward each other.

Dann wird, wie in den 15A bis 15C gezeigt, der Zylindermechanismus 150 aktiviert, um das Eingriffselement 144 in der Z1-Richtung vorwärts zu bewegen, um hierdurch die Werkzeugaufnahme 126B gemeinsam damit vorwärts zu bewegen. Das zu ersetzende Werkzeug T wird leicht und sicher in die Werkzeugaufnahme 126B eingesetzt, die in koaxialer Ausrichtung mit dem Werkzeug T gehalten wird.Then, as in the 15A to 15C shown the cylinder mechanism 150 activated to the engaging element 144 to move forward in the Z1 direction to thereby receive the tool holder 126B move forward with it together. The replacement tool T is easily and safely in the tool holder 126B used, which is held in coaxial alignment with the tool T.

Dann wird, wie in den 16A bis 16C gezeigt, der Zylindermechanismus 172 aktiviert, um die Hand 146 anzuheben. Die Werkzeugaufnahme 1268, deren Ober- und Unterseiten von der Hand 146 gehalten werden, und das zu ersetzende Werkzeug T, das in der Werkzeugaufnahme 1268 angebracht ist, werden in der Y1-Richtung glattgängig angehoben, während sie von den Fingern 142 geführt werden, die in die Schlitze 142 eingreifen, sowie durch die Gabel 116, die in die Schlitze 130 eingreift.Then, as in the 16A to 16C shown the cylinder mechanism 172 activated to the hand 146 to raise. The tool holder 1268 whose tops and bottoms are from the hand 146 are held, and the replacement tool T, in the tool holder 1268 attached, are lifted smoothly in the Y1 direction, while being away from the fingers 142 be guided in the slots 142 intervene, as well as through the fork 116 in the slots 130 intervenes.

Wie in 16C gezeigt, ist der Abstand YC in der vertikalen Richtung, d. h. der Y-Achsenrichtung, zwischen dem Außenende der Gabel 116, d. h. deren Unterende in der Y2-Richtung, des Haltearms 118 des Hilfsmagazins 100, und dem Außenende der Finger 142, d. h. dem Oberende in der Y1-Richtung des Eingriffselements 144 des Werkzeugüberführungsmechanismus 140, kleiner als die Länge der Schlitze 130, 132 in der vertikalen Richtung, d. h. in der Y-Achsenrichtung. Daher bleibt, während die Werkzeugaufnahme 126 von der Hand 146 angehoben oder abgesenkt wird, zumindest eine der Gabeln 116 und der Finger 142 immer im Eingriff in den Schlitzen 130, 132. Demzufolge kann die Hand 146 die Werkzeugaufnahme 126 vertikal stabil bewegen, indem sie einfach die Ober- und Unterseiten davon hält. Die Hand 146 kann auch die leere Werkzeugaufnahme 126 vertikal stabil bewegen, indem sie deren Ober- und Unterseiten hält, während die leere Werkzeugaufnahme 126 ausgegeben wird, wie in den 11A bis 12C gezeigt.As in 16C is shown, the distance YC in the vertical direction, ie, the Y-axis direction, between the outer end of the fork 116 , ie their lower end in the Y2 direction, the holding arm 118 of the auxiliary magazine 100 , and the outer end of the fingers 142 ie the upper end in the Y1 direction of the engagement element 144 the tool transfer mechanism 140 , smaller than the length of the slots 130 . 132 in the vertical direction, that is, in the Y-axis direction. Therefore, while the tool holder remains 126 from the hand 146 is raised or lowered, at least one of the forks 116 and the finger 142 always engaged in the slots 130 . 132 , As a result, the hand can 146 the tool holder 126 Move vertically stably by simply holding the top and bottom sides of it. The hand 146 can also use the empty tool holder 126 move vertically stable by holding their top and bottom sides while holding the empty tool holder 126 is spent as in the 11A to 12C shown.

Mit dem so aufgebauten Werkzeugüberführungsmechanismus 140 benötigt die Hand 146 kein Element zum Halten der linken und rechten Seitenflächen der Werkzeugaufnahme 126. Wenn kein Werkzeug T überführt werden soll, dienen die Hände 146, die in den jeweiligen Vertiefungen 134a, 134b angeordnet sind, als Teile der Schiene 114. Wenn der Haltearm 118 und der Haltearm 84 in einer Position zur Überführung des Werkzeugs T (der Werkzeugaufnahme 126) angeordnet sind, wie in 16C gezeigt, liegt das Außenende des Greifers 85, d. h. das Oberende in der Y1-Richtung des Haltearms 84, im Wesentlichen auf der gleichen Höhe wie das Außenende der Finger 142. Daher kann das Werkzeug T genauso wie die Werkzeugaufnahme 126 glattgängig geführt werden.With the thus constructed tool transfer mechanism 140 needs the hand 146 no element for holding the left and right side surfaces of the tool holder 126 , If no tool T is to be transferred, serve the hands 146 in the respective wells 134a . 134b are arranged as parts of the rail 114 , When the holding arm 118 and the arm 84 in a position for transferring the tool T (the tool holder 126 ) are arranged as in 16C shown, lies the outer end of the gripper 85 ie the upper end in the Y1 direction of the support arm 84 , in the Essentially at the same height as the outer end of the fingers 142 , Therefore, the tool T as well as the tool holder 126 be guided smoothly.

Sobald das Anheben der Werkzeugaufnahme 126 und des Werkzeugs T abgeschlossen ist, wie in den 17A bis 17C gezeigt, wird die Werkzeugaufnahme 1268 mit dem darin angebrachten Werkzeug T von dem Haltearm 118 des Hilfsmagazins 100 gehalten. Daher ist, mittels der leeren Werkzeugaufnahme 1268, das Werkzeugmagazin 11 in der Lage, das Werkzeug T von dem Hauptmagazin 80a zum Hilfsmagazin 100 zu überführen.Once lifting the tool holder 126 and the tool T is completed, as in the 17A to 17C shown is the tool holder 1268 with the tool T mounted therein from the support arm 118 of the auxiliary magazine 100 held. Therefore, by means of the empty tool holder 1268 , the tool magazine 11 capable of the tool T from the main magazine 80a to the help magazine 100 to convict.

Nachfolgend wird eine Sequenz des Ausgebens (Zuführens) eines gewünschten Werkzeugs T von dem Hilfsmagazin 100 zu dem leeren Haltearm 84 des Hauptmagazins 80a, wovon ein ungewünschtes Werkzeug T entfernt worden ist, in Bezug auf die 18A bis 21C beschrieben.Hereinafter, a sequence of outputting (feeding) a desired tool T from the auxiliary magazine will be described 100 to the empty holding arm 84 of the main magazine 80a from which an unwanted tool T has been removed with respect to 18A to 21C described.

Wie in den 18A bis 18C gezeigt, wird das Hilfsmagazin 100 aktiviert, um eine Werkzeugaufnahme 126C mit einem darin angebrachten gewünschten Werkzeug T zu einer Position zu indexieren, die mit der Vertiefung 134a fluchtet. In anderen Worten, die Werkzeugaufnahme 126C mit dem darin angebrachten gewünschten Werkzeug T wird in der Hand 146 des Werkzeugüberführungsmechanismus 140 angeordnet. Der in den 18A bis 18C gezeigten Stufe folgt die in den 17A bis 17C gezeigte Stufe. Daher ist in diesem Fall der leere Haltearm 84 des Hauptmagazins 80a zuvor in die Überführungsposition gebracht worden und fluchtet mit der Vertiefung 134a. Jedoch könnte auch das Hauptmagazin 80a aktiviert werden, um den leeren Haltearm 84 zur Überführungsposition zu indexieren, falls erforderlich.As in the 18A to 18C shown is the help magazine 100 activated to a tool holder 126C with a desired tool T mounted therein, to index to a position coincident with the indentation 134a flees. In other words, the tool holder 126C with the desired tool T mounted thereon becomes in the hand 146 the tool transfer mechanism 140 arranged. The in the 18A to 18C the stage shown follows in the 17A to 17C shown stage. Therefore, in this case, the empty holding arm 84 of the main magazine 80a previously placed in the transfer position and aligned with the recess 134a , However, even the main magazine could 80a be activated to the empty holding arm 84 to index to the transfer position, if necessary.

Dann wird, wie in den 19A bis 19C gezeigt, der Zylindermechanismus 172 aktiviert, um die Hand 146 abzusenken. Die Werkzeugaufnahme 126C (mit dem darin angebrachten gewünschten Werkzeug T), deren Ober- und Unterseiten von der Hand 146 gehalten werden, wird in der Y2-Richtung abgesenkt, während sie von der in die Schlitze 130 eingreifenden Gabel 116 und dann von den in die Schlitze 132 eingreifenden Fingern 142 glattgängig geführt wird.Then, as in the 19A to 19C shown the cylinder mechanism 172 activated to the hand 146 lower. The tool holder 126C (with the desired tool T mounted therein), their tops and bottoms by hand 146 being held down in the Y2 direction while moving from the into the slots 130 engaging fork 116 and then into the slots 132 engaging fingers 142 guided smoothly.

Wenn das Absenken der Werkzeugaufnahme 126 und des Werkzeugs T abgeschlossen worden ist, wie in den 20A bis 20C gezeigt, wird die Werkzeugaufnahme 126C mit dem darin angebrachten Werkzeug T von dem Haltearm 118 vollständig gelöst und wird von dem Eingriffselement 144 gehalten, das in die Schlitze 132 eingreift. Das gewünschte Werkzeug T, das in der Werkzeugaufnahme 126C angebracht ist, wird von dem Greifer 85 des Haltearms 84 des Hauptmagazins 80a gehalten.When lowering the tool holder 126 and the tool T has been completed, as in the 20A to 20C shown is the tool holder 126C with the tool T mounted therein from the support arm 118 completely solved and is by the engagement element 144 kept that in the slots 132 intervenes. The desired tool T, which is in the tool holder 126C attached is by the gripper 85 of the support arm 84 of the main magazine 80a held.

Dann wird, wie in den 21A bis 21C gezeigt, der Zylindermechanismus 150 aktiviert, um das Eingriffselement 144 in der Z2-Richtung einzufahren und hierdurch die Werkzeugaufnahme 126C zurückzuziehen. Das von dem Haltearm 84 gehaltene Werkzeug T wird von der Werkzeugaufnahme 126C gelöst, woraufhin die Werkzeugaufnahme 126C in der Z2-Richtung eingefahren wird, um hierdurch die Überführung des gewünschten Werkzeugs T zu dem Hauptmagazin 80a abzuschließen.Then, as in the 21A to 21C shown the cylinder mechanism 150 activated to the engaging element 144 retract in the Z2 direction and thereby the tool holder 126C withdraw. That of the arm 84 held tool T is taken from the tool holder 126C solved, whereupon the tool holder 126C is retracted in the Z2 direction, thereby the transfer of the desired tool T to the main magazine 80a complete.

Die nachfolgenden Operationen sind im Wesentlichen die gleichen wie oben beschrieben. Die leere Werkzeugaufnahme 126C, aus der das Werkzeug T gelöst worden ist, wird zu dem Hilfsmagazin 100 zurückgeführt, und, falls erforderlich, kann ein anderes Werkzeug T an dem Hauptmagazin 80a ersetzt werden.The following operations are substantially the same as described above. The empty tool holder 126C from which the tool T has been released becomes the auxiliary magazine 100 returned, and, if necessary, another tool T to the main magazine 80a be replaced.

Um gemäß der vorliegenden Ausführung, wie oben beschrieben, ein Werkzeug T zwischen dem Hauptmagazin 80a (80b) und dem Hilfsmagazin 100 zu überführen, werden die Öffnungen des Greifers 85 des Haltearms 84 und der Gabel 116 des Haltearms 118 in der vertikalen YZ-Ebene einander gegenüberliegend angeordnet, mit der Vertiefung 134a (134b) dazwischen (siehe 22). Der Werkzeugüberführungsmechanismus 140 wird auch in Ausrichtung mit der Vertiefung 134a (134b) angeordnet. An dem Hilfsmagazin 100 wird das Werkzeug T von der Werkzeugaufnahme 126 gehalten, die als bewegliche Aufnahme dient. An dem Hauptmagazin 80a (80b) wird das Werkzeug T direkt von dem Haltearm 84 gehalten, ohne dass die Werkzeugaufnahme 126 erforderlich ist.According to the present embodiment, as described above, a tool T between the main magazine 80a ( 80b ) and the help magazine 100 to convict, the openings of the gripper 85 of the support arm 84 and the fork 116 of the support arm 118 arranged in the vertical YZ plane opposite each other, with the recess 134a ( 134b ) in between (see 22 ). The tool transfer mechanism 140 will also be in alignment with the recess 134a ( 134b ) arranged. At the help magazine 100 the tool T is taken from the tool holder 126 held, which serves as a mobile recording. At the main magazine 80a ( 80b ), the tool T is directly from the support arm 84 held without the tool holder 126 is required.

Demzufolge kann das Werkzeug T zwischen dem Hauptmagazin 80a (80b) und dem Hilfsmagazin 100 leicht überführt werden, wenn die Werkzeugaufnahme 126 von dem Werkzeugüberführungsmechanismus 140 vertikal verlagert wird (siehe z. B. 18A bis 20C). Zum Beispiel ist die Aktion zum Ziehen der Werkzeugaufnahme 126 (des Werkzeugs T) aus dem Haltearm 84 des Hilfsmagazins 100 auch zugleich eine Aktion zum Anbringen (einsetzen) des Werkzeugs T in den Haltearm 84 des Hauptmagazins 80a (80b). Das Werkzeug T kann somit im Wesentlichen in einer linearen Aktion überführt werden. Daher ist der Werkzeugüberführungsmechanismus 140 in der Lage, die Werkzeuge T rasch und zuverlässig mit einer einzigen Aktion zu überführen, im Vergleich zu den drei Aktionen von Ziehen, Drehen und Einsetzen des Werkzeugs bei der herkömmlichen Ausführung.Consequently, the tool T between the main magazine 80a ( 80b ) and the help magazine 100 be easily transferred when the tool holder 126 from the tool transfer mechanism 140 is moved vertically (see eg 18A to 20C ). For example, the action is to drag the tool holder 126 (of the tool T) from the holding arm 84 of the auxiliary magazine 100 also at the same time an action for attaching (insert) the tool T in the holding arm 84 of the main magazine 80a ( 80b ). The tool T can thus be transferred essentially in a linear action. Therefore, the tool transfer mechanism 140 able to quickly and reliably transfer the tools T with a single action, compared to the three actions of pulling, turning and inserting the tool in the conventional design.

Da insbesondere die Schiene 114 des Hilfsmagazins 100 die Vertiefungen 134a, 134b enthält, kann das Werkzeug T, das entlang der Schiene 114 beweglich ist, direkt zu und von dem Hauptmagazinen 80a, 80b durch die Vertiefungen 134a, 134b hindurch überführt werden, ohne dass es durch eine Drehaktion von der Schiene 114 bewegt werden muss. Da während der Überführung des Werkzeugs T keine Drehaktion enthalten ist, wird verhindert, dass das Werkzeug T positionsmäßig verlagert oder versetzt wird, und daher kann das Werkzeug T stabil überführt werden, ohne dass Überführungsfehler stattfinden.Because in particular the rail 114 of the auxiliary magazine 100 the wells 134a . 134b contains can the tool T, which is along the rail 114 is mobile, directly to and from the main magazine 80a . 80b through the depressions 134a . 134b be transferred through it, without causing it by a Dreaction of the rail 114 has to be moved. Since there is no rotation action during the transfer of the tool T, the tool T is prevented from being displaced or displaced positionally, and therefore the tool T can be stably transferred without any transfer errors taking place.

Insbesondere enthält der Werkzeugüberführungsmechanismus 140 zum Überführen von Werkzeugen T die Hand 146 als das erste Bewegungselement zum Bewegen der Werkzeugaufnahme 126 in Überführungsrichtung des Werkzeugs T (Y-Richtungen) und die in der Vertiefung 134a (134b) positionierbar ist, komplementär zur Schiene 114, sowie das Eingriffselement 144 als das zweite Bewegungselement zum Bewegen der Werkzeugaufnahme 126 in Anbringe- und Löserichtungen der Werkzeuge T aus der Werkzeugaufnahme 126 (Z-Richtungen). Daher kann der Werkzeugüberführungsmechanismus 140 die Werkzeuge T basierend auf linearen Bewegungen überführen. Da der Werkzeugüberführungsmechanismus 140 keinerlei Mechanismus zum Drehen des Werkzeugs T benötigt, ist die Struktur des Werkzeugüberführungsmechanismus 140 einfach, und daher ist dieser zuverlässig und haltbar.In particular, the tool transfer mechanism includes 140 for transferring tools T the hand 146 as the first moving element for moving the tool holder 126 in the transfer direction of the tool T (Y-directions) and in the recess 134a ( 134b ) is positionable, complementary to the rail 114 , as well as the engagement element 144 as the second moving element for moving the tool holder 126 in Anbringe- and loosening directions of the tools T from the tool holder 126 (Z directions). Therefore, the tool transfer mechanism 140 transfer the tools T based on linear movements. Because the tool transfer mechanism 140 No mechanism required to rotate the tool T is the structure of the tool transfer mechanism 140 simple and therefore it is reliable and durable.

Die Hauptmagazine 80a, 80b brauchen nur jene Werkzeuge T zu speichern, die zur Bearbeitung des Werkstücks W erforderlich sind, während das Hilfsmagazin 100 auch andere Werkzeuge T speichern kann, die gegenwärtig nicht zur Bearbeitung des Werkstücks W erforderlich sind. Demzufolge können die Hauptmagazine 80a, 80b eine minimale Größe haben, die ausreicht, um nur jene Werkzeuge T zu halten, die an dem Werkstück W benutzt werden sollen. Da die Anzahl der der Werkzeuge T, die in den Hauptmagazinen 80a, 80b gespeichert sind, auf einem Minimum gehalten wird, kann die Rate, mit der die Werkzeuge T aus den Hauptmagazinen 80a, 80b gewählt werden, erhöht werden, um hierdurch die Zeit zu verkürzen, die es braucht, um die Werkzeuge zwischen dem Hauptmagazinen 80a, 80b und der Hauptspindel 36 automatisch zu wechseln.The main magazines 80a . 80b only need to store those tools T required for machining the workpiece W while the auxiliary magazine 100 can store other tools T, which are not currently required for machining the workpiece W. As a result, the main magazines 80a . 80b have a minimum size sufficient to hold only those tools T to be used on the workpiece W. Because the number of tools T, which in the main magazines 80a . 80b are kept to a minimum, the rate at which the tools T from the main magazines 80a . 80b be increased, thereby shortening the time it takes to put the tools between the main magazines 80a . 80b and the main spindle 36 to change automatically.

Die Werkzeuge T können automatisch und rasch zwischen den Hauptmagazinen 80a, 80b und dem Hilfsmagazin 100 ausgetauscht werden. Selbst wenn daher Werkstücke eines gegebenen Produkttyps, der zu einer Charge gehört, die gegenwärtig hergestellt wird, mit den Werkzeugen bearbeitet wird, können eine Vielzahl von anderen Werkzeugen, die an Werkstücken eines anderen Produkttyps, der zur nächsten herzustellenden Charge gehört, verwendet werden sollen, sukzessive zwischen den Hauptmagazinen 80a, 80b und dem Hilfsmagazin 100 gewechselt werden.The tools T can automatically and quickly between the main magazines 80a . 80b and the help magazine 100 be replaced. Therefore, even if workpieces of a given product type belonging to a batch currently being manufactured are machined with the tools, a variety of other tools which may be used on workpieces of another product type belonging to the next batch to be produced may be used, successively between the main magazines 80a . 80b and the help magazine 100 change.

22 zeigt schematisch das Layout von Mittelachsen und Betriebsmitten von verschiedenen Elementen des Werkzeugmaschinensystems 10 der vorliegenden Ausführung. 22 schematically shows the layout of center axes and operating centers of various elements of the machine tool system 10 of the present embodiment.

Wie in 22 gezeigt, hat das Werkzeugmaschinensystem 10 eine Drehmitte C1, um die der Dreharm 32 zum Drehen der Hauptspindel 36 gedreht wird, Drehmitten C2, um die die Hauptmagazine 80a, 80b drehbar sind, eine Betriebsmitte C des Werkzeugüberführungsmechanismus 140, sowie eine Mittelposition C4 der Vertiefung 134a (134b) in der Schiene 114. Die Drehmitte C1, die Drehmitten C2, die Betriebsmitte C3 und die Mittelposition C4 sind in einer gemeinsamen vertikalen YZ-Ebene zueinander ausgerichtet.As in 22 shown has the machine tool system 10 a turning center C1 about which the turning arm 32 for turning the main spindle 36 is rotated, C2 rotary centers, around which the main magazines 80a . 80b are rotatable, an operating center C of the tool transfer mechanism 140 , as well as a middle position C4 of the depression 134a ( 134b ) in the rail 114 , The rotational center C1, the rotational centers C2, the center of operation C3 and the center position C4 are aligned with each other in a common vertical YZ plane.

Insbesondere dient die Drehmitte C1 als Achse, um die der Schwenkarm 32 schwenkbar und die Hauptspindel 36 drehbar ist. Das heißt, die Achse der Drehwelle des Spindelmotors 38 sowie des Schwenkarms 32 werden in den Y-Achsen- und Z-Achsenrichtungen innerhalb der vertikalen YZ-Ebene von dem Tragkörper 22 und der Säule 18 bewegt. Die Drehmitten C2 dienen als Achsen, um die die Hauptmagazine 80a, 80b herum drehbar sind. Die Position, wo das Werkzeug T zwischen dem Haltearm 84 und der Hauptspindel 36 überführt wird, und die Position, wo das Werkzeug T zwischen dem Haltearm 84 und dem Werkzeugüberführungsmechanismus 140 überführt wird, sind ebenfalls in der vertikalen YZ-Ebene angeordnet. Die Betriebsmitte C3 dient als transversale Mitte der Hand 146 des Eingriffselements 144, und die Hand 146 und das Eingriffselement 144 werden in den Y- und Z-Achsenrichtungen innerhalb der vertikalen YZ-Ebene bewegt. Die Mittelposition C4 dient als transversale Mitte der Vertiefung 134a (134b). Die Position, wo das Werkzeug T zwischen dem Haltearm 118 und dem Werkzeugüberführungsmechanismus 140 durch die Vertiefung 134a (134b) überführt wird, ist ebenfalls in der vertikalen YZ-Ebene angeordnet.In particular, the rotational center C1 serves as an axis about which the pivot arm 32 swiveling and the main spindle 36 is rotatable. That is, the axis of the rotary shaft of the spindle motor 38 as well as the swivel arm 32 become in the Y-axis and Z-axis directions within the vertical YZ plane of the support body 22 and the pillar 18 emotional. The rotational centers C2 serve as axes around which the main magazines 80a . 80b are rotatable around. The position where the tool T between the arm 84 and the main spindle 36 is transferred, and the position where the tool T between the support arm 84 and the tool transfer mechanism 140 are also arranged in the vertical YZ plane. The plant center C3 serves as a transversal center of the hand 146 of the engagement element 144 , and the hand 146 and the engagement element 144 are moved in the Y and Z axis directions within the vertical YZ plane. The center position C4 serves as the transverse center of the depression 134a ( 134b ). The position where the tool T between the arm 118 and the tool transfer mechanism 140 through the depression 134a ( 134b ) is also located in the vertical YZ plane.

Daher hat das Werkzeugmaschinensystem 10 im Wesentlichen keine Elemente, die in seinen Querrichtungen (X-Richtungen) bewegbar sind, sondern enthält Elemente, Mittelachsen und Betriebsmitten und Betriebsrichtungen, die in der vertikalen XY-Ebene liegen. Das Werkzeugmaschinensystem 10 vermeidet somit wirkungsvoll ein seitliches Wackeln und Vibrieren in der X-Achsenrichtung und verhindert, dass durch diese Wackel- und Vibrationsbewegungen Lärm erzeugt wird. Wenn ein Werkzeug T zwischen dem Hilfsmagazin 100 und dem Hauptmagazin 80a überführt wird, während von der Hauptspindel 36 ein Werkstück W bearbeitet wird, kann das Werkstück W immer noch mit hoher Präzision bearbeitet werden, da die Hauptspindel 36 keinen seitlichen Wackel- oder Vibrationsbewegungen ausgesetzt ist. Das Werkzeugmaschinensystem 10 erzeugt Bewegungen in der X-Achsenrichtung, um die gewünschten Bereiche des Werkstücks W entsprechend zu bearbeiten, wenn der Schwenkarm 32 die Hauptspindel 36 schwenkt.Therefore, the machine tool system has 10 essentially no elements that are movable in its transverse directions (X-directions), but includes elements, center axes and operating centers and operating directions that lie in the vertical XY plane. The machine tool system 10 thus effectively avoids lateral wobble and vibration in the X-axis direction and prevents noise from being generated by these wobble and vibration movements. If a tool T between the auxiliary magazine 100 and the main magazine 80a is transferred while from the main spindle 36 a workpiece W is machined, the workpiece W can still with high precision be edited as the main spindle 36 no lateral shaking or vibration is exposed. The machine tool system 10 generates movements in the X-axis direction to appropriately process the desired portions of the workpiece W when the swing arm 32 the main spindle 36 swings.

Ferner ist in der vorliegenden Ausführung das Hilfsmagazin 100 über und hinter den Hauptmagazinen 80a, 80b so angeordnet, dass es quer über den Hauptmagazinen 80a, 80b angeordnet ist. Im Vergleich zu einer Anordnung, worin das Hilfsmagazin 100 seitlich der Hauptmagazine 80a, 80b angeordnet ist, kann das so angeordnete Hilfsmagazin 100 eine sehr große Anzahl von Werkzeugen speichern, ohne den Stellplatz zu vergrößern, der in der X-Achsenrichtung des Werkzeugmaschinensystems 10 schmal ist. Da alle Bewegungen der Elemente zum Überführen des Werkzeugs T innerhalb der vertikalen XZ-Ebene erfolgen, wie oben beschrieben, wird wirkungsvoll verhindert, dass das Werkzeugmaschinensystem 10, das eine eher vertikal langgestreckte Struktur einschließlich des Hilfsmagazins 100 in seinem oberen Abschnitt aufweist, während der Überführung des Werkzeugs T in der X-Achsenrichtung seitlich rüttelt und vibriert. Anders ausgedrückt, obwohl das Werkzeugmaschinensystem 10 einschließlich des Hilfsmagazins 100 an seinem oberen Abschnitt tendenziell einen hohen Schwerpunkt hat, wird, da die Bewegungen der Elemente zum Überführen des Werkzeugs T innerhalb der vertikalen YZ-Ebene liegen, wie in 22 gezeigt, wirkungsvoll verhindert, dass das Werkzeugmaschinensystem 10 in der X-Achsenrichtung seitlich rüttelt und vibriert. Demzufolge bleibt das Werkzeugmaschinensystem 10 insgesamt stabil.Further, in the present embodiment, the auxiliary magazine 100 above and behind the main magazines 80a . 80b arranged so that it is across the main magazines 80a . 80b is arranged. In comparison to an arrangement wherein the auxiliary magazine 100 side of the main magazines 80a . 80b is arranged, the so-arranged auxiliary magazine 100 storing a very large number of tools without increasing the pitch in the X-axis direction of the machine tool system 10 narrow. Since all movements of the elements for transferring the tool T are made within the vertical XZ plane as described above, the machine tool system is effectively prevented 10 , which is a rather vertically elongated structure including the auxiliary magazine 100 in its upper portion, while the transfer of the tool T in the X-axis direction shakes laterally and vibrates. In other words, although the machine tool system 10 including the auxiliary magazine 100 at its upper portion tends to have a high center of gravity, since the movements of the elements for transferring the tool T are within the vertical YZ plane, as in 22 shown effectively prevents the machine tool system 10 vibrates laterally in the X-axis direction and vibrates. As a result, the machine tool system remains 10 overall stable.

Das Werkzeugmaschinensystem 10 kann auch ein einziges Hauptmagazin zum Überführen der Werkzeuge T zu und von dem Hilfsmagazin 100 aufweisen, und eine einzige Werkzeugmaschine, die einem solchen einzigen Hauptmagazin zugeordnet ist. Das Werkzeugmaschinensystem 10 kann auch eine Überführungsmaschine aufweisen, die drei oder mehr Hauptmagazine enthält, um Werkzeuge T zu und von dem Hilfsmagazin 100 zu überführen, und drei oder mehr entsprechende Werkzeugmaschinen, die jeweils solchen Hauptmagazinen zugeordnet sind.The machine tool system 10 may also have a single main magazine for transferring the tools T to and from the auxiliary magazine 100 and a single machine tool associated with such a single main magazine. The machine tool system 10 may also include a transfer machine containing three or more main magazines to tools T to and from the auxiliary magazine 100 and three or more corresponding machine tools each associated with such main magazines.

In der obigen Ausführung werden die Werkzeuge T vertikal zwischen den Hauptmagazinen 80a, 80b und dem Hilfsmagazin 100 überführt. Unter bestimmten Umständen kann jedoch das Hilfsmagazin 100 auch seitlich der Hauptmagazine 80a, 80b angeordnet sein. In diesem Fall kann der Werkzeugüberführungsmechanismus 140 in der horizontalen Ebene aktiviert werden, um die Werkzeuge T horizontal zwischen dem Hilfsmagazin 100 und den Hauptmagazinen 80a, 80b zu überführen. Wenn das Werkzeugmaschinensystem 10 ein einziges Hauptmagazin und eine einzige Werkzeugmaschine enthält, dann lässt sich, da an beiden Seiten des Hauptmagazins Platz entsteht, das Werkzeugmaschinensystem 10 in der Praxis leicht anwenden.In the above embodiment, the tools T are vertical between the main magazines 80a . 80b and the help magazine 100 transferred. Under certain circumstances, however, the auxiliary magazine 100 also on the side of the main magazines 80a . 80b be arranged. In this case, the tool transfer mechanism 140 Activated in the horizontal plane to move the tools T horizontally between the auxiliary magazine 100 and the main magazines 80a . 80b to convict. When the machine tool system 10 contains a single main magazine and a single machine tool, then can, as on both sides of the main magazine space arises, the machine tool system 10 easy to apply in practice.

Nachfolgend wird eine zweite Ausführung der Erfindung beschrieben.Hereinafter, a second embodiment of the invention will be described.

23 ist eine partiell weggeschnittene Perspektivansicht eines Werkzeugmaschinensystems 101, das eine Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung gemäß der zweiten Ausführung der Erfindung enthält. Jene Komponenten des Werkzeugmaschinensystems 101, die in Struktur, Funktion und Vorteil zu jenen des Werkzeugmaschinensystems 10 der ersten Ausführung identisch sind, sind mit identischen Bezugszeichen bezeichnet, und diese Komponenten werden nachfolgend im Detail nicht beschrieben. 23 is a partially cut away perspective view of a machine tool system 101 , which includes a tool damage detection device according to the second embodiment of the invention. Those components of the machine tool system 101 In structure, function and advantage to those of the machine tool system 10 are identical with the first embodiment, are denoted by identical reference numerals, and these components will not be described in detail below.

Wie in 23 gezeigt, enthält das Werkzeugmaschinensystem 101 das Hilfsmagazin 100 des in 1 gezeigten Werkzeugmaschinensystems 10 nicht, und enthält eine Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200, die zwischen den zwei Hauptmagazinen (Werkzeugmagazinen) 80a, 80b angeordnet ist. Das Werkzeugmaschinensystem 101 kann, abgesehen von der Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200, auch zusätzliche Komponenten enthalten, die identisch mit jenen des in 1 gezeigten Werkzeugmaschinensystems 10 sind. Zum Beispiel kann bei Bedarf das Werkzeugmaschinensystem 101 auch das Hilfsmagazin 100 enthalten.As in 23 shown contains the machine tool system 101 the help magazine 100 of in 1 shown machine tool system 10 not, and includes a tool damage detection device 200 between the two main magazines (tool magazines) 80a . 80b is arranged. The machine tool system 101 can, apart from the tool damage detection device 200 , also contain additional components that are identical to those of 1 shown machine tool system 10 are. For example, if necessary, the machine tool system 101 also the help magazine 100 contain.

Wie in den 23 und 24 gezeigt, trägt der Rahmen 15 die Hauptmagazine 80a, 80b, die als Werkzeugmagazine dienen, deren jedes eine Vielzahl von Werkzeugen T speichert oder hält, sowie die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200, die in der Lage ist, gleichzeitig die Hauptmagazine 80a, 80b zu bedienen. Die Hauptmagazine 80a, 80b und die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 sind als unabhängige Einheiten von der ersten Werkzeugmaschine 10a und der zweiten Werkzeugmaschine 10b getrennt aufgebaut, welche als Bearbeitungseinheiten dienen, und die Hauptmagazine 80a, 80b sind außerhalb des Bearbeitungsbereichs angeordnet, wo das Werkstück W bearbeitet wird. Die Hauptmagazine 80a, 80b und die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 sind mit der Platte 15b vor Spänen und Bearbeitungsöl geschützt, welche entstehen, während das Werkstück W bearbeitet wird.As in the 23 and 24 shown, the frame bears 15 the main magazines 80a . 80b serving as tool magazines, each of which stores or holds a plurality of tools T, and the tool damage detecting device 200 which is able to simultaneously the main magazines 80a . 80b to use. The main magazines 80a . 80b and the tool damage detection device 200 are as independent units of the first machine tool 10a and the second machine tool 10b built separately, which serve as processing units, and the main magazines 80a . 80b are arranged outside the processing area where the workpiece W is processed. The main magazines 80a . 80b and the tool damage detection device 200 are with the plate 15b protected against chips and machining oil, which arise while the workpiece W is being processed.

Die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200, die zwischen den zwei Hauptmagazinen 80a und 80b angeordnet ist, erkennt, im Wesentlichen gleichzeitig, eine Beschädigung von zwei Werkzeugen T, die jeweils an den Hauptmagazinen 80a, 80b gespeichert sind. Eine Beschädigung der Werkzeuge T kann Bruch oder Verschleiß der Schneidkanten der Werkzeuge T enthalten, die aus Bohrer-Bits oder dgl. bestehen.The tool damage detection device 200 that between the two main magazines 80a and 80b is located, detects, at substantially the same time, damage to two tools T, each attached to the main magazines 80a . 80b are stored. Damage to the tools T may include breakage or wear of the cutting edges of the tools T, which may consist of drill bits or the like.

Wie in den 25 und 26 gezeigt, umfasst die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 einen im Wesentlichen W-förmigen Träger 206, der aus zwei im Wesentlichen U-förmigen Werkzeugannäherungsvorrichtungen (Werkzeugeinsetzelementen) 202 aufgebaut ist, die mit einer bewegbaren Mutter 204 miteinander gekoppelt sind, einen Bewegungsmechanismus 210 zum Bewegen des Trägers 206 entlang einer sich in der Z-Achsenrichtung erstreckenden Schiene 208, sowie ein Basiselement 211, das den Träger 206 und den Bewegungsmechanismus 210 darauf trägt.As in the 25 and 26 includes the tool damage detection device 200 a substantially W-shaped carrier 206 consisting of two substantially U-shaped tool approach devices (tool insertion elements) 202 is constructed with a movable mother 204 coupled together, a movement mechanism 210 for moving the carrier 206 along a rail extending in the Z-axis direction 208 , as well as a base element 211 that the carrier 206 and the movement mechanism 210 bears on it.

Jede der Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 des Trägers 206 kann ein darin eingesetztes Werkzeug T zwischen einem Paar von Wandelementen 202a aufnehmen, die sich in der Z-Achsenrichtung erstrecken und aufeinander zu weisen. Das Werkzeug T kann, wenn es in jede der Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 eingesetzt ist, mittels eines Sensor (Detektors) 212 erkannt werden, der an gegenüberliegenden Innenwandflächen der Wandelemente 202a angebracht ist. Der Sensor 212 umfasst z. B. einen kontaktlosen (fotoelektrischen) Detektor mit einem Lichtemitter und einem Lichtdetektor, die jeweils an gegenüberliegenden Innenwandflächen der Wandelemente 202a angebracht sind. Der Sensor 212 erkennt das Werkzeug T, wenn das Werkzeug T einen Lichtstrahl unterbricht, der von dem Lichtemitter zum Lichtdetektor emittiert wird.Each of the tool approach devices 202 of the carrier 206 For example, a tool T inserted therein may be sandwiched between a pair of wall elements 202a which extend in the Z-axis direction and face each other. The tool T, when placed in each of the tool approaching devices 202 is used, by means of a sensor (detector) 212 be recognized, on opposite inner wall surfaces of the wall elements 202a is appropriate. The sensor 212 includes z. B. a non-contact (photoelectric) detector with a light emitter and a light detector, each on opposite inner wall surfaces of the wall elements 202a are attached. The sensor 212 detects the tool T when the tool T interrupts a light beam emitted from the light emitter to the light detector.

Der Bewegungsmechanismus 210 umfasst einen Motor 214, der an dem Basiselement 211 fest angebracht ist, sowie ein Kugelgewinde 216, das mit der Drehwelle des Motors 214 verbunden ist und durch die bewegbare Mutter 214 hindurchgeschraubt ist. Wenn der Motor 214 eingeschaltet wird, dreht sich das Kugelgewinde 216 um seine Achse, um hierdurch die bewegbare Mutter 214 und somit den Träger 206 (die Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202) entlang der Schiene 208 an dem Basiselement 211 zu bewegen.The movement mechanism 210 includes a motor 214 that is attached to the base element 211 firmly attached, as well as a ball screw 216 that with the rotary shaft of the engine 214 is connected and through the movable nut 214 is screwed through. If the engine 214 is turned on, the ball screw rotates 216 around its axis, thereby the movable nut 214 and thus the wearer 206 (the tool approach devices 202 ) along the rail 208 on the base element 211 to move.

Wie in 26 gezeigt, ist die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 in Ausrichtung mit einer Position (Werkzeugbeschädigungserkennungsposition) angeordnet, in der die Werkzeuge T an den Hauptmagazinen 80a, 80b gespeichert und von Haltearmen 84 gedreht werden, die nächst zueinander angeordnet sind und von einem minimalen Abstand Da zwischen den Hauptmagazinen 80a, 80b zwischen sich aufweisen.As in 26 shown is the tool damage detection device 200 arranged in alignment with a position (tool damage detection position) in which the tools T on the main magazines 80a . 80b stored and holding arms 84 are rotated, which are arranged next to each other and of a minimum distance Da between the main magazines 80a . 80b between them.

Von den Werkzeugen T, die in dem Werkzeugmaschinensystem 101 verwendet werden, wird ein Werkzeug, dessen axiale Länge am kleinsten ist, als Werkzeug TS bezeichnet, und ein Werkzeug, dessen axiale Länge am größten ist, wird als Werkzeug TL bezeichnet. 26 ist eine zu Illustrationszwecken teilweise weggelassene Draufsicht einer Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200, worin das Hauptmagazin 80a das kürzeste Werkzeug TS an der Werkzeugbeschädigungserkennungsposition indexiert hat, während das andere Hauptmagazin 80b das längste Werkzeug TL an der Werkzeugbeschädigungserkennungsposition indexiert hat. In diesem Fall beträgt der Abstand zwischen den Achsen der kürzesten und längsten Werkzeuge TS und TL dem Abstand Da.Of the tools T, which are in the machine tool system 101 are used, a tool whose axial length is the smallest is referred to as a tool TS, and a tool whose axial length is largest is referred to as a tool TL. 26 Fig. 10 is a plan view, partially omitted for illustrative purposes, of a tool damage detection device 200 , wherein the main magazine 80a the shortest tool indexed TS at the tool damage detection position while the other main magazine 80b the longest tool TL has indexed at the tool damage detection position. In this case, the distance between the axes of the shortest and longest tools TS and TL is the distance Da.

Wie in 26 gezeigt, ist die Breite W1 des Sensors 212, d. h. der Abstand zwischen dem Lichtemitter und dem Lichtdetektor, oder in anderen Worten, der Abstand W1 zwischen den paarigen Wandelementen 202a, größer als die Breite W2 (Durchmesser oder Breite in Draufsicht) des Werkzeugs T (TS, TL). Auch ist die Länge (Tiefe) L1 der Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 in deren axialer Richtung, d. h. in der Z-Achsenrichtung, größer als die Länge des längsten Werkzeugs TL in der axialen Richtung. Gewöhnlich ist der Abstand zwischen den paarigen Wandelementen 202a größer als der Abstand W1 zwischen dem Lichtemitter und dem Lichtdetektor. Wenn daher die Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 durch den Bewegungsmechanismus 210 zu den Hauptmagazinen 80a, 80b hin bewegt werden, werden die Werkzeuge T (TL, TS) in die Öffnungen der U-förmigen Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 eingesetzt, ohne dass diese sich einander körperlich stören.As in 26 shown is the width W1 of the sensor 212 ie, the distance between the light emitter and the light detector, or in other words, the distance W1 between the paired wall elements 202a , greater than the width W2 (diameter or width in plan view) of the tool T (TS, TL). Also, the length (depth) L1 of the tool approaching devices 202 in the axial direction thereof, that is, in the Z-axis direction, larger than the length of the longest tool TL in the axial direction. Usually the distance between the pair of wall elements 202a greater than the distance W1 between the light emitter and the light detector. Therefore, when the tool approaching devices 202 through the movement mechanism 210 to the main magazines 80a . 80b are moved, the tools T (TL, TS) in the openings of the U-shaped tool approaching devices 202 used, without these physically interfere with each other.

27 ist eine vordere Teilansicht, die das Layout der Werkzeuge T zeigt, die in den Hauptmagazinen 80a 80b gespeichert sind, sowie die Werkzeugannäherungsvorrichtungen (Wandelemente 202a) der Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200. In 27 sind zum leichteren Verständnis der Erfindung die Sensoren 212 weggelassen worden. Auch ist zum leichteren Verständnis der Abstand zwischen den paarigen Wandelementen 202a als gleich der Breite W1 gezeigt. 27 is a front partial view showing the layout of the tools T in the main magazines 80a 80b are stored, as well as the tool approaching devices (wall elements 202a ) of the tool damage detection device 200 , In 27 are for ease of understanding of the invention, the sensors 212 been omitted. Also, for ease of understanding, the distance between the pair of wall elements 202a shown as equal to the width W1.

Wie in 27 gezeigt, sind die Drehmitten, um die herum die Hauptmagazine 80a, 80b drehbar sind, mit C2 bezeichnet. Die Abstände von den Drehmitten C2 zu den Wandelementen 202a, die den Drehmitten C2 näher sind, sind mit D1 bezeichnet. Die Abstände von den Drehmitten C2 zu den Wandelementen 202a, die von den Drehmitten C2 weiter entfernt sind, sind mit D2 bezeichnet. Wenn die Werkzeuge an den Hauptmagazinen 80a, 80b gedreht werden, folgen die Außen- und Innenflächen der Werkzeuge T jeweils äußeren und inneren Bahnen. Die inneren Bahnen, die den Drehmitten C2 näher sind, sind mit Tr1 bezeichnet, wohingegen die äußeren Bahnen, die von den Drehmitten C2 weiter entfernt sind, mit Tr2 bezeichnet sind. Die Radien der inneren und äußeren Bahnen Tr1, Tr2 um die Drehmitten C2 herum sind mit R1 und R2 bezeichnet. In 27 sind die Abstände D1, D2, zum leichteren Verständnis, als Krümmungsradien von den Drehmitten C2 eingezeichnet. Da aber in Wirklichkeit die Wandelemente 202a sich nicht in den Y-Richtungen bewegen, repräsentieren die Abstände D1, D2 lineare Distanzen in der X-Achsenrichtung zwischen den Wandelementen 202a und den Drehmitten C2. Anders ausgedrückt, die Abstände D1, D2 bleiben als X-Richtungsabstände an den entgegengesetzten Enden der Wandelemente 202a in der vertikalen Richtung erhalten, d. h. in der Y-Achsenrichtung.As in 27 Shown are the turning centers around which are the main magazines 80a . 80b are rotatable, designated C2. The distances from the rotational centers C2 to the wall elements 202a that are closer to the rotational centers C2 are denoted by D1. The distances from the rotational centers C2 to the wall elements 202a that are farther away from the rotational centers C2 are denoted by D2. If the tools on the main magazines 80a . 80b are rotated, follow the outer and inner surfaces of the tools T respectively outer and inner Tracks. The inner tracks closer to the rotational centers C2 are denoted by Tr1, whereas the outer tracks further away from the rotational centers C2 are indicated by Tr2. The radii of the inner and outer webs Tr1, Tr2 around the rotational centers C2 are denoted by R1 and R2. In 27 are the distances D1, D2, for ease of understanding, shown as radii of curvature of the rotational centers C2. But in reality the wall elements 202a do not move in the Y-directions, the distances D1, D2 represent linear distances in the X-axis direction between the wall elements 202a and the rotational centers C2. In other words, the distances D1, D2 remain as X-directional distances at the opposite ends of the wall elements 202a in the vertical direction, that is, in the Y-axis direction.

Wie in 27 gezeigt, können die Bahnen Tr1, Tr2 innerhalb der Zwischenräume verlaufen, die durch die Differenzen zwischen den Abständen D1, D2 repräsentiert sind, d. h. die durch die Breiten W1 repräsentierten Zwischenräume. In anderen Worten ist es bevorzugt, dass die Abstände D1 kleiner sind als Radien R1, R2 (D1 < R1 < R2), und dass die Abstände D2 größer sind als die Radien R1, R2 (D2 > R2 > R1). Wenn mit diesen Dimensionseinstellungen die Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 den Werkzeugen T näher angeordnet sind, wie in den 29A und 29B gezeigt, anstatt mit Abstand von den Werkzeugen T, wie in 26 gezeigt, stören sich die Werkzeuge T und die Wandelemente 202a (die Sensoren 212) der Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 einander nicht körperlich, sodass die Hauptmagazine 80a, 80b und die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 glattgängig arbeiten können.As in 27 As shown, the paths Tr1, Tr2 may pass within the spaces represented by the differences between the distances D1, D2, that is, the spaces represented by the widths W1. In other words, it is preferable that the distances D1 are smaller than radii R1, R2 (D1 <R1 <R2), and that the distances D2 are larger than the radii R1, R2 (D2>R2> R1). If with these dimension settings the tool approach devices 202 the tools T are arranged closer, as in the 29A and 29B shown, rather than spaced from the tools T, as in 26 shown, the tools T and the wall elements interfere 202a (the sensors 212 ) of the tool approaching devices 202 not physically, so the main magazines 80a . 80b and the tool damage detection device 200 can work smoothly.

Die Länge L1 der zwei Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 des Trägers 206 ist groß genug, um die kürzesten und längsten Werkzeuge TS, TL zu handhaben, sodass die zwei Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 sich mit den Werkzeugen T, die von den Hauptmagazinen 80a, 80b gedreht werden, körperlich nicht stören. Somit hat die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 eine Störungsverhinderungsstruktur, die eine körperliche Störung mit allen jenen Werkzeugen T vermeidet, die in den Hauptmagazinen 80a, 80b gespeichert sind, unabhängig davon, ob der Träger 206 durch den Bewegungsmechanismus 210 zu den Hauptmagazinen 80a, 80b hin oder von diesen weg bewegt wird.The length L1 of the two tool approaching devices 202 of the carrier 206 is large enough to handle the shortest and longest tools TS, TL, so the two tool approach devices 202 himself with the tools T, that of the main magazines 80a . 80b be rotated, do not physically disturb. Thus, the tool damage detection device has 200 an interference prevention structure that avoids a physical interference with all those T tools used in major magazines 80a . 80b are stored, regardless of whether the carrier 206 through the movement mechanism 210 to the main magazines 80a . 80b is moved towards or away from them.

Das Werkzeugmaschinensystem 101 gemäß der zweiten Ausführung ist grundlegend so aufgebaut, wie oben beschrieben. Nachfolgend wird in Bezug auf 28 ein Prozess zum Erkennen der Beschädigung eines Werkzeugs T beschrieben, der mit der Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 des Werkzeugmaschinensystems 101 durchgeführt wird. 28 zeigt ein Flussdiagramm einer Beschädigungserkennungssequenz der Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 der zweiten Ausführung.The machine tool system 101 according to the second embodiment is basically constructed as described above. The following will be related to 28 a process for detecting the damage of a tool T associated with the tool damage detection device 200 of the machine tool system 101 is carried out. 28 FIG. 10 is a flowchart showing a damage detection sequence of the tool damage detection apparatus. FIG 200 the second embodiment.

Im in 28 gezeigten Schritt S1 werden die Werkzeuge T von den Haltearmen 84 (Greifern 85) der Hauptmaganzine 80a, 80b gehalten (Werkzeughalteschritt). Wenn z. B. das Werkzeugmaschinensystem 101 zu arbeiten beginnt, werden verschiedene Werkzeuge T, die an dem Werkstück W verwendet werden sollen, manuell oder anderweitig an den Haltearmen 84 der Hauptmagazine 80a, 80b angeordnet. Alternativ werden, während das Werkzeugmaschinensystem 101 ein Werkstück W bearbeitet, die Säule 18 und der Tragkörper 22 aktiviert, um ein gebrauchtes oder ungewünschtes Werkzeug T von der Hauptspindel 36 zum Haltearm 84 zu überführen. Daher dient der Schritt S1 auch als Werkzeugspeicherschritt zum Speichern einer Anzahl von Werkzeugen T an den Hauptmagazinen 80a, 80b, die unabhängig von der ersten Werkzeugmaschine 10a und der zweiten Werkzeugmaschine 10b sind, sodass jedes beliebige der gespeicherten Werkzeuge T zu einer gewünschten Position indexiert werden kann.Im in 28 shown step S1, the tools T from the holding arms 84 (grippers 85 ) of the main magazine 80a . 80b held (tool holding step). If z. B. the machine tool system 101 To start working, various tools T to be used on the workpiece W are manually or otherwise attached to the holding arms 84 the main magazine 80a . 80b arranged. Alternatively, while the machine tool system 101 a workpiece W processed, the column 18 and the support body 22 activated to a used or unwanted tool T from the main spindle 36 to the support arm 84 to convict. Therefore, step S1 also serves as a tool storage step for storing a number of tools T on the main magazines 80a . 80b , which is independent of the first machine tool 10a and the second machine tool 10b are such that any of the stored tools T can be indexed to a desired position.

Wie in den 26 und 27 gezeigt, enthält die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 die oben erläuterte Störungsverhinderungsstruktur, um eine körperliche Störung mit den Werkzeugen T zu vermeiden, die in den Hauptmagazinen 80a, 80b gespeichert sind. Wenn die Werkzeuge T in den Hauptmagazinen 80a, 80b gehalten und gespeichert sind, entsteht durch die Position in der X-Achsenrichtung kein Problem, zu der der Träger 206 (die Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202) von dem Antriebsmechanismus 210 bewegt wird. Jedoch sei in der folgenden Beschreibung angenommen, dass Schritt S1 ausgeführt wird, während der Träger 206 den Werkzeugen T in der Z2-Richtung am Nächsten ist, wie in 29A gezeigt.As in the 26 and 27 shown contains the tool damage detection device 200 the above-discussed interference prevention structure to avoid physical interference with the tools T contained in the main magazines 80a . 80b are stored. If the tools T in the main magazines 80a . 80b held and stored, due to the position in the X-axis direction, no problem arises to which the carrier 206 (the tool approach devices 202 ) from the drive mechanism 210 is moved. However, in the following description, assume that step S1 is executed while the carrier 206 is closest to the tools T in the Z2 direction, as in 29A shown.

In Schritt S2 werden die Hauptmagazine 80a, 80b unter der Steuerung des Controllers 12 gedreht, um die Werkzeuge T, die zur Beschädigung inspiziert werden sollen, zur Werkzeugbeschädigungserkennungsposition zu indexieren (siehe 26 und 27). Insbesondere werden zwei von den in den Hauptmagazinen 80a, 80b gespeicherten Werkzeugen T zu einer Position indexiert, wo die zwei Werkzeuge T einander am nächsten sind und mit dem minimalen Abstand Da voneinander angeordnet sind. Die zwei zu inspizierenden Werkzeuge T werden dann jeweils in die Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 eingeführt, die in der Z2-Richtung verlagert worden sind (siehe 29A).In step S2, the main magazines 80a . 80b under the control of the controller 12 rotated to index the tools T to be inspected for damage to the tool damage detection position (see 26 and 27 ). In particular, two of those in the main magazines 80a . 80b stored tools T indexed to a position where the two tools T are closest to each other and are arranged with the minimum distance Da from each other. The two tools T to be inspected are then respectively inserted into the tool approaching devices 202 introduced, which have been shifted in the Z2 direction (see 29A ).

Die Hauptmagazine 80a, 80b können die gewünschten Werkzeuge T unter der Steuerung des Controllers 12 rasch und leicht indexieren, basierend auf den Identifikationsadressen (nicht gezeigt), die an den Werkzeugen T angebracht und sichtbar sind. Anders ausgedrückt, der Controller 12 speichert Information in Bezug auf die axialen Längen der Werkzeuge T, die zu der Werkzeugbeschädigungserkennungsposition indexiert sind, dann, wenn die Werkzeuge T normal sind, d. h. wenn die Werkzeuge T nicht beschädigt sind.The main magazines 80a . 80b can the desired tools T under the control of the controller 12 index quickly and easily, based on the identification addresses (not shown) attached to the tools T and visible. In other words, the controller 12 stores information related to the axial lengths of the tools T indexed to the tool damage detection position when the tools T are normal, ie, when the tools T are not damaged.

In Schritt S3 wird die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 aktiviert, um eine Beschädigung der Werkzeuge T zu prüfen, die zu der Werkzeugbeschädigungserkennungsposition indexiert worden sind. Insbesondere wird der Antriebsmechanismus 210 aktiviert, um die Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 in der Z1-Richtung von der in 29A gezeigten Position zu der in 29B gezeigten Position einzufahren. In den 29A und 29B ist die Schneidkante des Werkzeugs TS, das an dem Hauptmagazin 80a gespeichert ist, abgebrochen dargestellt, wie mit den unterbrochenen Linien angegeben.In step S3, the tool damage detection device becomes 200 is activated to check for damage to the tools T that have been indexed to the tool damage detection position. In particular, the drive mechanism 210 activated to the tool approach devices 202 in the Z1 direction from the in 29A shown position to the in 29B retract shown position. In the 29A and 29B is the cutting edge of the tool TS, which is on the main magazine 80a is stored, aborted, as indicated by the broken lines.

Die Sensoren 212 sind an den Wandelementen 202a an Positionen befestigt, um die Endspitze (die Schneidkante) des kürzesten Werkzeugs TS und die Endspitze (Schneidkante) des längsten Werkzeugs TL zu erkennen, wenn die Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 von der in 29A gezeigten Position, die den Werkzeugen T am nächsten ist, zu der in 29B gezeigten Position, die von den Werkzeugen T am weitesten entfernt ist, versetzt sind. Während die Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 durch den Antriebsmechanismus 210 entlang den Werkzeugen T und von den Hauptmagazinen 80a, 80b weg eingefahren sind, können daher in Schritt S3 die Sensoren 212 jegliche Beschädigung der Werkzeuge T leicht erkennen, die an den Hauptmagazinen 80a, 80b gespeichert sind und die unterschiedliche Längen im Bereich von der kleinsten Länge bis zur größten Länge haben. Anstatt den Träger 206 von den Hauptmagazinen 80a, 80b zu verlagern, kann, wenn die Sensoren 212 eine Beschädigung an den Werkzeugen T erkennen, der Träger auch von der in 29B gezeigten Position zu der in 29A gezeigten Position verlagert werden.The sensors 212 are on the wall elements 202a attached to positions to detect the end tip (the cutting edge) of the shortest tool TS and the tip end (cutting edge) of the longest tool TL when the tool approaching devices 202 from the in 29A shown position, which is closest to the tools T, to the in 29B shown position, which is furthest away from the tools T, are offset. While the tool approach devices 202 through the drive mechanism 210 along the tools T and from the main magazines 80a . 80b are retracted away, therefore, in step S3, the sensors 212 any damage to the tools T easily recognize the ones on the main magazines 80a . 80b are stored and have different lengths ranging from the smallest length to the largest length. Instead of the carrier 206 from the main magazines 80a . 80b can relocate when the sensors 212 to detect damage to the tools T, the wearer also from the in 29B shown position to the in 29A be shown shifted position.

Insbesondere wenn in Schritt S3 der Träger 206 verlagert wird, erfasst ein nicht gezeigter linearer Sensor die Distanz, um die sich die Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 (die Sensoren (212) bewegt haben, von der den Werkzeugen T nächsten Position oder der von den Werkzeugen T entferntesten Position. Die Innenenden der Werkzeuge T, die zu den jeweiligen Werkzeugbeschädigungserkennungspositionen indexiert worden sind, werden in der Z-Achsenrichtung an konstanten Positionen gehalten.In particular, if in step S3 the carrier 206 A linear sensor (not shown) detects the distance that the tool approaching devices are moving 202 (the sensors ( 212 ), the position closest to the tools T or the position furthest from the tools T. The inner ends of the tools T, which have been indexed to the respective tool damage detection positions, are held at constant positions in the Z-axis direction.

Basierend auf der erkannten Distanz, um die sich die Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 (die Sensoren 212) bewegt haben, zusammen mit der Information der axialen Längen der Werkzeuge T, welche als normal gelten, und jener, die zu den Werkzeugbeschädigungserkennungspositionen hin indexiert sind, bestimmt in Schritt S4 der Controller 12, ob die erkannten Endspitzen (Schneidkanten) der Werkzeuge T innerhalb eines normalen beschädigungsfreien Positionsbereichs angeordnet sind oder nicht. Wenn die Sensoren 212, die gemäß 29A positioniert sind, die Schneidkanten der Werkzeuge T erkennen, z. B. die Schneidkante des Werkzeugs TL mit den durchgehenden Linien in 29A, dann wertet der Controller, dass die Werkzeuge T beschädigungsfrei sind. Wenn andererseits die Sensoren 212 die Schneidkanten der Werkzeuge T nicht erkennen, z. B. die beschädigte Schneidkante des Werkzeugs TS mit den unterbrochenen Linien in 29A, dann wertet der Controller 12, dass die Werkzeuge T beschädigt sind.Based on the detected distance around which the tool approaching devices 202 (the sensors 212 ), along with the information of the axial lengths of the tools T, which are considered normal and those indexed to the tool damage detection positions, the controller determines in step S4 12 Whether or not the detected end tips (cutting edges) of the tools T are located within a normal damage-free position range. When the sensors 212 according to 29A are positioned, the cutting edges of the tools T recognize z. B. the cutting edge of the tool TL with the solid lines in 29A , then evaluates the controller that the tools T are damage-free. On the other hand, if the sensors 212 the cutting edges of the tools do not recognize T, z. B. the damaged cutting edge of the tool TS with the broken lines in 29A , then evaluates the controller 12 that the tools T are damaged.

Wenn in Schritt S4 die Werkzeuge T als beschädigungsfrei gewertet werden, dann geht, da die Werkzeuge normal sind, die Steuerung zu Schritt S1 zurück, und der Werkzeugbeschädigungserkennungsprozess wird an den nächsten Werkzeugen T wiederholt. Wenn in Schritt 54 zumindest eines der Werkzeuge T als beschädigt gewertet wird, dann schaltet der Controller 12 einen Lautsprecher, eine Lampe oder einen anderen nicht gezeigten Indikator an, um in Schritt 55 eine Warnung auszugeben. Daher wird die Bedienungsperson über ein etwa beschädigtes Werkzeug T rasch in Kenntnis gesetzt und kann geeignete Aktionen unternehmen, um diese beschädigten Werkzeuge T zu ersetzen oder zu warten. Während die Bedienungsperson ein beschädigtes Werkzeug T ersetzt oder wartet, könnte das Werkzeugmaschinensystem 202 abgeschaltet werden. Wenn, als Alternative, nicht zu erwarten ist, dass das beschädigte Werkzeug T an dem gegenwärtig bearbeiteten Werkstück W benutzt wird, dann braucht das Werkzeugmaschinensystem 202 nicht abgeschaltet werden, und das Werkstück W kann fortlaufend bearbeitet werden. Gleichzeitig kann der Controller 12 einen Steuerprozess durchführen, um zu verhindern, dass das beschädigte Werkzeug T an der Hauptspindel 36 angebracht wird, bis das beschädigte Werkzeug T durch ein normales Werkzeug T ersetzt worden ist. Die Steuerung kann dann zu Schritt S1 zurückkehren, sodass andere Werkzeuge T auf Beschädigung inspiziert werden können.If the tools T are judged to be free of damage in step S4, then, since the tools are normal, the control returns to step S1, and the tool damage detection process is repeated on the next tools T. When in step 54 at least one of the tools T is considered damaged, then the controller switches 12 a speaker, lamp, or other indicator not shown in step 55 to issue a warning. Therefore, the operator is quickly notified of a damaged tool T and may take appropriate actions to replace or service these damaged tools T. While the operator is replacing or servicing a damaged tool T, the machine tool system could 202 be switched off. If, as an alternative, it is not to be expected that the damaged tool T will be used on the currently machined workpiece W, then the machine tool system will be needed 202 are not turned off, and the workpiece W can be processed continuously. At the same time, the controller 12 perform a control process to prevent the damaged tool T at the main spindle 36 is attached until the damaged tool T has been replaced by a normal tool T. The controller may then return to step S1 so that other tools T may be inspected for damage.

Es ist nicht unbedingt erforderlich, dass der Schritt S1 ausgeführt wird. Wenn Werkzeuge T, die bereits in den Hauptmagazinen 80a, 80b gehalten und gespeichert worden sind, über mehrere Tage hinweg wiederholt benutzt werden, wobei der obige Werkzeugbeschädigungserkennungsprozess als täglicher Inspektionsprozess ausgeführt wird, bevor das Werkzeugmaschinensystem 101 an jedem Tag anfänglich in Betrieb geht, dann kann der Schritt S1 weggelassen werden, und die vorhandenen Werkzeuge T, die an den Hauptmagazinen 80a, 80b gespeichert sind, können aufeinanderfolgend gemäß dem Werkzeugbeschädigungserkennungsprozess beginnend mit Schritt S2 auf Beschädigung inspiziert werden.It is not absolutely necessary that step S1 be executed. If tools T, already in the main magazines 80a . 80b are held and stored repeatedly over several days, wherein the above tool damage detection process is performed as a daily inspection process before the machine tool system 101 At the beginning of each day, then step S1 can be omitted, and the existing tools T, located at the main magazines 80a . 80b can be successively inspected for damage according to the tool damage detection process beginning with step S2.

Wie oben beschrieben, enthält die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 das Paar von Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 zur gleichzeitigen Behandlung der zwei Hauptmagazine 80a, 80b. Die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 erkennt eine Beschädigung an den Werkzeugen T durch Bewegung des Trägers 206, der die Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 hält, zu den Hauptmagazinen 80a, 80b in der axialen Richtung der Werkzeuge T hin oder von diesen weg. Insbesondere erkennt die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 eine Beschädigung an den Werkzeugen T an den Hauptmagazinen 80a, 80b, die die Werkzeuge T speichern, eher als an den Bearbeitungseinheiten, die die Werkstücke W bearbeiten, wie etwa die erste Werkzeugmaschine 10a und die zweite Werkzeugmaschine 10b.As described above, the tool damage detection device includes 200 the pair of tool approaching devices 202 for simultaneous treatment of the two main magazines 80a . 80b , The tool damage detection device 200 detects damage to the tools T by movement of the carrier 206 , the tool proximity devices 202 holds, to the main magazines 80a . 80b in the axial direction of the tools T out or away. In particular, the tool damage detection device recognizes 200 damage to the tools T on the main magazines 80a . 80b that store the tools T, rather than at the processing units that work the workpieces W, such as the first machine tool 10a and the second machine tool 10b ,

Daher kann die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 eine Beschädigung an Werkzeugen T erkennen, die zum Bearbeiten der Werkstücke W an der Hauptspindel 36 angebracht worden sind und dann zu den Hauptmagazinen 80a, 80b zurückgebracht wurden, während die Werkstücke W mit anderen Werkzeugen T bearbeitet werden. Wenn eine Beschädigung an zumindest einem der inspizierten Werkzeuge T erkannt wird, dann kann das Werkzeug T rasch durch ein anderes Werkzeug T von dem Hauptmagazin 80a oder 80b ersetzt werden. Wenn für eine längere Zeitdauer nicht geplant ist, dass das beschädigte Werkzeug T ein Werkstück bearbeitet, dann kann das beschädigte Werkzeug T verbleiben und kann bei Bedarf so angesteuert werden, dass es nicht an der Hauptspindel 36 angebracht wird.Therefore, the tool damage detection device 200 detect damage to tools T, which are used to machine the workpieces W on the main spindle 36 and then to the main magazines 80a . 80b while the workpieces W are being processed with other tools T. If damage is detected on at least one of the inspected tools T, then the tool T can be rapidly moved by another tool T from the main magazine 80a or 80b be replaced. If it is not planned for a longer period of time that the damaged tool T is processing a workpiece, then the damaged tool T may remain and may be driven as needed so as not to be on the main spindle 36 is attached.

Jedesmal, wenn ein Werkzeug T an der Hauptspindel 36 zum Bearbeiten eines Werkstücks W angebracht ist, wird das Werkzeug T auf Beschädigung geprüft, und es wird wirkungsvoll verhindert, dass es zur Bearbeitung des Werkstücks W benutzt wird, wenn sich das Werkzeug T als beschädigt herausgestellt hat. Da die Werkstücke W von den Bearbeitungseinheiten fortlaufend bearbeitet werden können, während die Werkzeuge T an den Hauptmagazinen 80a, 80b auf Beschädigung geprüft werden, braucht das Werkzeugmaschinensystem 101 nicht abgeschaltet zu werden, falls an den zu prüfenden Werkzeugen T eine Beschädigung entdeckt wird. Demzufolge kann die Taktzeit des Werkzeugmaschinensystems 101 verkürzt werden, und kann dementsprechend die Produktionseffizienz verbessert werden.Every time a tool T is attached to the main spindle 36 is arranged for machining a workpiece W, the tool T is checked for damage, and it is effectively prevented from being used for machining the workpiece W when the tool T has been found to be damaged. Since the workpieces W can be continuously processed by the processing units, while the tools T on the main magazines 80a . 80b be checked for damage needs the machine tool system 101 not to be shut down if damage is detected on the tools T to be tested. Consequently, the cycle time of the machine tool system 101 can be shortened, and accordingly, the production efficiency can be improved.

Die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 ist in Zuordnung zu den Hauptmagazinen 80a, 80b außerhalb des Bearbeitungsbereichs angeordnet, wo die Werkstücke W bearbeitet werden. Daher wird verhindert, dass die Sensoren 212 aufgrund von Spänen und Bearbeitungsöl fehlfunktionieren, welche entstehen, wenn die Werkstücke W bearbeitet werden. Gleichzeitig wird auch verhindert, dass der Antriebsmechanismus 210 durch diese Späne und Bearbeitungsöl beeinträchtigt wird. Dementsprechend kann der Antriebsmechanismus 210 die Bewegung des Trägers 206 genau steuern und daher kann die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 eine Beschädigung an den Werkzeugen T akkurat erkennen.The tool damage detection device 200 is in association with the main magazines 80a . 80b arranged outside the processing area where the workpieces W are processed. Therefore, it prevents the sensors 212 due to chips and machining oil malfunction, which arise when the workpieces W are processed. At the same time it also prevents the drive mechanism 210 is affected by these chips and machining oil. Accordingly, the drive mechanism 210 the movement of the wearer 206 accurately control, and therefore the tool damage detection device 200 Accurately detect damage to tools T.

Die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 enthält eine Störungsverhinderungsstruktur, wie oben erläutert, zum gleichzeitigen Vermeiden einer körperlichen Störung mit den kürzesten und längsten Werkzeugen TS, TL von allen Werkzeugen T, die in dem Werkzeugmaschinensystem 101 verwendet werden (siehe 26 und 27). Da die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 in der Lage ist, gleichzeitig eine Beschädigung an Werkzeugen T unterschiedlicher Typen zu erkennen, ist die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 besonders vielseitig. Während ferner die an einem der Hauptmagazine 80a gespeicherten Werkzeuge T von der Beschädigungserkennungsvorrichtung 200 auf Beschädigung inspiziert werden, können andere Werkzeuge T zwischen dem anderen Hauptmagazin 80b und der Hauptspindel 36 automatisch gewechselt werden. Somit kann die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 Systemabschaltungen infolge Erkennung von beschädigten Werkzeugen vermeiden, wodurch das Werkzeugmaschinensystem 100 eine bessere Produktionseffizienz bekommt.The tool damage detection device 200 includes a disturbance prevention structure, as explained above, for simultaneously avoiding physical interference with the shortest and longest tools TS, TL of all the tools T in the machine tool system 101 be used (see 26 and 27 ). Since the tool damage detection device 200 is able to simultaneously detect damage to tools T of different types is the tool damage detection device 200 especially versatile. While also on one of the main magazines 80a stored tools T from the damage detection device 200 Inspected for damage, other tools T between the other main magazine 80b and the main spindle 36 be changed automatically. Thus, the tool damage detection device 200 Avoid system shutdowns due to detection of damaged tools, causing the machine tool system 100 gets a better production efficiency.

Die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 ist an einer Position (Werkzeugbeschädigungserkennungsposition) angeordnet, wo zwei Werkzeuge T, die an den Hauptmagazinen 80a, 80b gespeichert und von den Haltearmen 84 verschwenkt werden, einander nächst benachbart sind und dabei den Abstand Da voneinander haben (siehe 26 und 27). Daher kann die Abmessung des Trägers 206, der die Werkzeugannäherungsvorrichtungen 202 trägt, klein sein, und kann auch die Abmessung des Antriebsmechanismus 210 zum Bewegen des Trägers 206 klein bemessen sein und mit geringer Leistungsanforderung auskommen. Demzufolge können Größe und Gewicht der Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 klein sein und sie kann mit hohem Freiheitsgrad installiert werden.The tool damage detection device 200 is located at a position (tool damage detection position) where two tools T are attached to the main magazines 80a . 80b stored and from the retaining arms 84 be pivoted, each other next to each other and thereby have the distance Da from each other (see 26 and 27 ). Therefore, the dimension of the carrier 206 , the tool proximity devices 202 carries, be small, and can also measure the size of the drive mechanism 210 for moving the carrier 206 be small sized and get along with low power requirement. As a result, the size and weight of the tool damage detection device 200 be small and it can be installed with high degree of freedom.

Die Werkzeugannäherungsvorrichtungen der Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung können auch andere Formen als die U-Form haben. 30 zeigt perspektivisch eine Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200a gemäß einer ersten Modifikation. Wie in 30 gezeigt, enthält die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 der ersten Modifikation einen Träger 207 mit einer geraden Werkzeugannäherungsvorrichtung 203, die ein Paar von Wandelementen 202a aufweist, die durch eine bewegbare Mutter 204 miteinander verbunden sind. Die Werkzeugannäherungsvorrichtung 203 enthält auch ein Paar von Sensoren (Detektoren) 218 zum Erkennen einer Beschädigung an den Werkzeugen T. Jeder der Sensoren 218 kann z. B. einen kontaktlosen Näherungssensor aufweisen, der eine Vorrichtung mit einzigem Element bildet. Daher ist die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 klein und leicht und kann leicht konstruiert werden, da die so aufgebaute gerade Werkzeugannäherungsvorrichtung 200 weniger Elemente benötigt und ist auch so ausgestaltet, dass sie eine Störungsverhinderung ermöglicht. The tool approaching devices of the tool damage detecting device may also have shapes other than the U-shape. 30 shows in perspective a tool damage detection device 200a according to a first modification. As in 30 shown contains the tool damage detection device 200 the first modification a carrier 207 with a straight tool approaching device 203 holding a pair of wall elements 202a characterized by a movable nut 204 connected to each other. The tool approaching device 203 also contains a pair of sensors (detectors) 218 for detecting damage to the tools T. Each of the sensors 218 can z. B. comprise a contactless proximity sensor, which forms a device with a single element. Therefore, the tool damage detection device is 200 small and light and can be easily constructed because the straight tool approaching device thus constructed 200 requires fewer elements and is also designed to allow for interference prevention.

31 zeigt in Draufsicht eine Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200b gemäß einer zweiten Modifikation. Die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200b enthält ein Paar von Kontakt-Sensoren 220, die die Werkzeuge T erkennen. Jeder der Sensoren 220 umfasst einen Näherungssensor zum Erfassen eines Werkzeugs T, wenn ein elastischer Kontakt 220a winkelverlagert ist, als Folge davon, dass er mit dem Werkzeug T in Kontakt kommt. 31 shows in plan view a tool damage detection device 200b according to a second modification. The tool damage detection device 200b contains a pair of contact sensors 220 who recognize the tools T. Each of the sensors 220 includes a proximity sensor for detecting a tool T when an elastic contact 220a skewed as a result of coming into contact with the tool T.

Jedes der oben beschriebenen Werkzeugmaschinensystem 10, 110 hat zwei Hauptmagazine. Jedoch könnten die Werkzeugmaschinensysteme auch drei oder mehr Hauptmagazine enthalten. 32 zeigt in Vorderansicht ein Werkzeugmaschinensystem gemäß einer dritten Modifikation, die zwei Hauptmagazine 80a, 80b zusammen mit einem anderen Hauptmagazin 80c enthält, das eine umgekehrte Orientierung hat und über den Hauptmagazinen 80a, 80b angeordnet ist. Das Werkzeugmaschinensystem kann auch die dem Hauptmagazin 80c zugeordnete Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200c enthalten, in integraler Kombination mit oder getrennt von der den Hauptmagazinen 80a, 80b zugeordneten Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200. 33 zeigt eine Vorderansicht eines Werkzeugmaschinensystems gemäß einer vierten Modifikation, die eine lineare Aufreihung von drei Hauptmagazinen 80a, 80b, 80c enthält. Das Werkzeugmaschinensystem enthält auch zwei Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtungen 200, die integral miteinander kombiniert oder voneinander getrennt sein können, und drei Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtungen 200c, die integral miteinander kombiniert oder von der Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung 200 getrennt sein kann. Wenn drei oder mehr Hauptmagazine vorgesehen sind, dann kann eine der Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtungen an einer Werkzeugbeschädigungserkennungsposition angebracht sein, wo die jeweiligen Werkzeuge T von zwei der Hauptmagazine einander am nächsten sind (26 und 27).Each of the machine tool system described above 10 . 110 has two main magazines. However, the machine tool systems could also include three or more main magazines. 32 shows in front view of a machine tool system according to a third modification, the two main magazines 80a . 80b together with another main magazine 80c which has a reverse orientation and above the main magazines 80a . 80b is arranged. The machine tool system can also be the main magazine 80c associated tool damage detection device 200c included, in integral combination with or separate from the main magazines 80a . 80b associated tool damage detection device 200 , 33 shows a front view of a machine tool system according to a fourth modification, which is a linear array of three main magazines 80a . 80b . 80c contains. The machine tool system also includes two tool damage detection devices 200 which may be integrally combined or separated from each other, and three tool damage detection devices 200c that integrally combine with each other or from the tool damage detection device 200 can be separated. If three or more main magazines are provided, then one of the tool damage detection devices may be attached to a tool damage detection position where the respective tools T of two of the main magazines are closest to each other (FIG. 26 and 27 ).

Die oben gezeigten Werkzeugannäherungsvorrichtungen haben eine U-Form oder eine gerade Form. Jedoch kann eine Werkzeugannäherungsvorrichtung auch stangenförmig oder rohrförmig ausgebildet sein, sodass Sensoren daran installiert werden können, um eine Beschädigung an Werkzeugen T zu erkennen. Wenn eine rohrförmige Werkzeugannäherungsvorrichtung verwendet wird, dann muss ein Werkzeug T aus der rohrförmigen Annäherungsvorrichtung entfernt werden, wenn die ihr zugeordneten Hauptmagazine gedreht werden. Es können drei oder mehr Werkzeugannäherungsvorrichtungen an einem gemeinsamen Träger angebracht sein, um gleichzeitig drei oder mehr Werkzeuge zu inspizieren, die in einem einzigen Hauptmagazin gespeichert sind.The tool proximity devices shown above have a U-shape or a straight shape. However, a tool proximity device may also be rod-shaped or tubular, so that sensors may be installed thereto to detect damage to tools T. If a tubular tool approaching device is used, then a tool T must be removed from the tubular approaching device as its associated main magazines are rotated. Three or more tool proximity devices may be mounted on a common carrier to simultaneously inspect three or more tools stored in a single main magazine.

Anstatt des dargestellten Kugelgewindemechanismus kann der Antriebsmechanismus der Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung auch einen Linearmechanismus, einen Schwenkhebelmechanismus, einen Zahnstangen- und Ritzelmechanismus oder dgl. aufweisen, um den Träger einschließlich der Werkzeugannäherungsvorrichtungen zu den Hauptmagazinen hin und von diesen weg zu bewegen.Instead of the illustrated ball screw mechanism, the drive mechanism of the tool damage detection device may also include a linear mechanism, a pivot lever mechanism, a rack and pinion mechanism or the like to move the carrier including the tool approaching devices toward and away from the main magazines.

Die Bearbeitungseinheit kann eine einzige Werkzeugmaschine aufweisen, und der einzigen Werkzeugmaschine können zwei Hauptmagazine zugeordnet sein.The processing unit may comprise a single machine tool, and the single machine tool may be associated with two main magazines.

Ein Werkzeugmagazin 11 enthält Hauptmagazine 80a, 80b zum Halten einer Mehrzahl von Werkzeugen T, die an einer Hauptspindel 36 zum Bearbeiten eines Werkstücks W abnehmbar anbringbar sind, ein Hilfsmagazin 100 zum Halten und Überführen von Werkzeugen T zu und von den Hauptmagazinen 80a, 80b, sowie einen Werkzeugüberführungsmechanismus 140 zum überführen der Werkzeuge T zwischen den Hauptmagazinen 80a, 80b und dem Hilfsmagazin 100. Das Hilfsmagazin 100 enthält eine Mehrzahl von Werkzeugaufnahmen 126 zum lösbaren Tragen der Werkzeuge T, eine Schiene 114 in Gleiteingriff mit Außenflächen der Werkzeugaufnahmen 126, eine Kette 112 zum Bewegen der Werkzeugaufnahmen 126 in Gleiteingriff mit der Schiene 114, sowie einen Motor 120 zum Aktivieren der Kette 112. Die Schiene 114 enthält eine Vertiefung 134a, 134b in Ausrichtung mit dem Werkzeugüberführungsmechanismus 140, sodass die Werkzeuge T von dem Werkzeugüberführungsmechanismus 120 durch die Vertiefung hindurch überführt werden.A tool magazine 11 contains main magazines 80a . 80b for holding a plurality of tools T attached to a main spindle 36 for machining a workpiece W are detachably attachable, an auxiliary magazine 100 for holding and transferring tools T to and from the main magazines 80a . 80b , as well as a tool transfer mechanism 140 for transferring the tools T between the main magazines 80a . 80b and the help magazine 100 , The help magazine 100 contains a plurality of tool holders 126 for releasably carrying the tools T, a rail 114 in sliding engagement with outer surfaces of the tool holders 126 , a chain 112 to move the tool holders 126 in sliding engagement with the rail 114 , as well as a motor 120 to activate the chain 112 , The rail 114 contains a recess 134a . 134b in alignment with the tool transfer mechanism 140 so the tools T from the tool transfer mechanism 120 be transferred through the depression.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • JP 2007-125642 A [0003, 0006] JP 2007-125642 A [0003, 0006]
  • JP 3369712 B [0005, 0009] JP 3369712 B [0005, 0009]

Claims (15)

Werkzeugmagazin, umfassend: ein erstes Werkzeugmagazin (80a, 80b) zum Halten einer Mehrzahl von Werkzeugen (T), die an einer Hauptspindel (36) zur Bearbeitung eines Werkstücks (W) abnehmbar anbringbar sind; ein zweites Werkzeugmagazin (100) zum Halten einer Mehrzahl von Werkzeugen (T) und Überführen von Werkzeugen (T) zu und von dem ersten Werkzeugmagazin (80a, 80b); und einen Werkzeugüberführungsmechanismus (140) zum Überführen von Werkzeugen (T) zwischen dem ersten Werkzeugmagazin (80a, 80b) und dem zweiten Werkzeugmagazin (100); wobei das zweite Werkzeugmagazin (100) umfasst: eine Mehrzahl von Werkzeugaufnahmen (126) zum lösbaren Halten der Werkzeuge (T) darin; eine Schiene (114) in Gleiteingriff mit Außenflächen der Werkzeugaufnahmen (126); einen Bewegungsmechanismus (112) zum Bewegen der Werkzeugaufnahmen (126) in Gleiteingriff mit der Schiene (114); und eine Antriebsquelle (120) zum Aktivieren des Bewegungsmechanismus (112); wobei in der Schiene (114) eine Vertiefung (134a, 134b) in Ausrichtung mit dem Werkzeugüberführungsmechanismus (140) definiert ist, sodass die von dem Werkzeugüberführungsmechanismus (140) überführten Werkzeuge (T) durch die Vertiefung (134a, 134b) hindurch gehen.Tool magazine, comprising: a first tool magazine ( 80a . 80b ) for holding a plurality of tools (T) attached to a main spindle ( 36 ) are removably attachable for machining a workpiece (W); a second tool magazine ( 100 ) for holding a plurality of tools (T) and transferring tools (T) to and from the first tool magazine ( 80a . 80b ); and a tool transfer mechanism ( 140 ) for transferring tools (T) between the first tool magazine ( 80a . 80b ) and the second tool magazine ( 100 ); the second tool magazine ( 100 ) comprises: a plurality of tool holders ( 126 ) for releasably holding the tools (T) therein; a rail ( 114 ) in sliding engagement with outer surfaces of the tool holders ( 126 ); a movement mechanism ( 112 ) for moving the tool holders ( 126 ) in sliding engagement with the rail ( 114 ); and a drive source ( 120 ) for activating the movement mechanism ( 112 ); being in the rail ( 114 ) a recess ( 134a . 134b ) in alignment with the tool transfer mechanism ( 140 ) is defined so that the tool transfer mechanism ( 140 ) transferred tools (T) through the depression ( 134a . 134b ) go through. Werkzeugmagazin nach Anspruch 1, worin der Werkzeugüberführungsmechanismus (140) die Werkzeuge (T) zusammen mit den Werkzeugaufnahmen (126) zu und von dem zweiten Werkzeugmagazin (100) überführt und die Werkzeuge (T) zu und von dem ersten Werkzeugmagazin (80a, 80b) überführt.Tool magazine according to claim 1, wherein the tool transfer mechanism ( 140 ) the tools (T) together with the tool holders ( 126 ) to and from the second tool magazine ( 100 ) and the tools (T) to and from the first tool magazine ( 80a . 80b ). Werkzeugmagazin nach Anspruch 1, worin sich der Werkzeugüberführungsmechanismus (140) linear durch die Vertiefung (134a, 134b) bewegt, um die Werkzeuge (T) zwischen dem ersten Werkzeugmagazin (80a, 80b) und dem zweiten Werkzeugmagazin (100) zu überführen.Tool magazine according to claim 1, wherein the tool transfer mechanism ( 140 ) linearly through the depression ( 134a . 134b ) moves the tools (T) between the first tool magazine ( 80a . 80b ) and the second tool magazine ( 100 ). Werkzeugmagazin nach Anspruch 1, worin das erste Werkzeugmagazin (80a, 80b) eine Mehrzahl von ersten Haltern (85) zum Halten der Werkzeuge (T) aufweist, und das zweite Werkzeugmagazin (100) eine Mehrzahl von zweiten Haltern (116) zum Halten der Werkzeugaufnahmen (126) im Zusammenwirken mit der Schiene (114) aufweist, wobei die zweiten Halter (116) an dem Bewegungsmechanismus (112) befestigt und gegenüber der Schiene (114) angeordnet sind, und die ersten Halter (85) und die zweiten Halter (116) jeweilige Öffnungen zum Halten der Werkzeuge (T) darin aufweisen; und worin die ersten Halter (85) und die zweiten Halter (116) derart angeordnet sind, dass dann, wenn ein Werkzeug (T) in einer Werkzeugüberführungsrichtung zwischen einem der ersten Halter (85) des ersten Werkzeugmagazins (80a, 80b) und einem der zweiten Halter (116) des zweiten Werkzeugmagazins (110) überführt wird, die Öffnung des einen ersten Halters (85) und die Öffnung des einen zweiten Halters (116), mit der dazwischen angeordneten Vertiefung (134a, 134b) einander gegenüberliegen.Tool magazine according to claim 1, wherein the first tool magazine ( 80a . 80b ) a plurality of first holders ( 85 ) for holding the tools (T), and the second tool magazine ( 100 ) a plurality of second holders ( 116 ) for holding the tool holders ( 126 ) in cooperation with the railways ( 114 ), the second holders ( 116 ) on the movement mechanism ( 112 ) and opposite the rail ( 114 ), and the first holders ( 85 ) and the second holders ( 116 ) have respective openings for holding the tools (T) therein; and wherein the first holders ( 85 ) and the second holders ( 116 ) are arranged such that when a tool (T) in a tool transfer direction between one of the first holder ( 85 ) of the first tool magazine ( 80a . 80b ) and one of the second holders ( 116 ) of the second tool magazine ( 110 ), the opening of the first holder ( 85 ) and the opening of a second holder ( 116 ), with the depression ( 134a . 134b ) face each other. Werkzeugmagazin nach Anspruch 4, worin der Werkzeugüberführungsmechanismus (140) umfasst: ein erstes Bewegungselement (146) zum Bewegen der Werkzeugaufnahmen (126) in der Werkzeugüberführungsrichtung, wobei das erste Bewegungselement (146) in der Vertiefung (134a, 134a) komplementär zur Schiene (114) positionierbar ist; und ein zweites Bewegungselement (144) zum Bewegen der Werkzeugaufnahmen (126) entlang einer Richtung, in der die Werkzeuge (T) in den Werkzeugaufnahmen (126) angebracht und daraus gelöst werden, worin dann, wenn ein von einer der Werkzeugaufnahmen (126) gehaltenes Werkzeug (T) zwischen dem ersten Werkzeugmagazin (80a, 80b) und dem zweiten Werkzeugmagazin (100) überführt wird, die eine der Werkzeugaufnahmen (126) durch das erste Bewegungselement (146) zwischen einem der zweiten Halter (116) und dem zweiten Bewegungselement (144) bewegt wird und das Werkzeug (T) durch die Bewegung der einen Werkzeugaufnahme (126) in einem der ersten Halter (85) angebracht und daraus gelöst wird.Tool magazine according to claim 4, wherein the tool transfer mechanism ( 140 ) comprises: a first movement element ( 146 ) for moving the tool holders ( 126 ) in the tool transfer direction, wherein the first movement element ( 146 ) in the depression ( 134a . 134a ) complementary to the rail ( 114 ) is positionable; and a second moving element ( 144 ) for moving the tool holders ( 126 ) along a direction in which the tools (T) in the tool holders ( 126 ) are mounted and detached therefrom, wherein when one of the tool holders ( 126 ) held tool (T) between the first tool magazine ( 80a . 80b ) and the second tool magazine ( 100 ), one of the tool holders ( 126 ) by the first moving element ( 146 ) between one of the second holders ( 116 ) and the second movement element ( 144 ) is moved and the tool (T) by the movement of a tool holder ( 126 ) in one of the first holders ( 85 ) is attached and solved. Werkzeugmaschinensystem, umfassend: eine Hauptspindel (36) zum Tragen eines daran abnehmbar angebrachten Werkzeugs (T) zum Bearbeiten eines vorbestimmten Bereichs eines Werkstücks (W) im Zusammenwirken mit einem Schwenkarm (32); ein erstes Werkzeugmagazin (80a, 80b) zum Halten einer Mehrzahl von Werkzeugen (T) zum abnehmbaren Anbringen an der Hauptspindel (36), wobei das erste Werkzeugmagazin (80a, 80b) drehbar ist, um eines der Werkzeuge (T) einzeln zu indexieren; ein zweites Werkzeugmagazin (100) zum Halten einer Mehrzahl von Werkzeugen (T) und Überführen der Werkzeuge (T) zu und von dem ersten Werkzeugmagazin (80a, 80b); und einen Werkzeugüberführungsmechanismus (140) zum Überführen von Werkzeugen (T) zwischen dem ersten Werkzeugmagazin (80a, 80b) und dem zweiten Werkzeugmagazin (100), worin die Hauptspindel (36) eine Drehmitte aufweist, um die die Hauptspindel (36) drehbar ist, wobei das erste Werkzeugmagazin (80a, 80b) eine Drehmitte aufweist, um die das erste Werkzeugmagazin (80a, 80b) drehbar ist, und das zweite Werkzeugmagazin (100) eine Werkzeugüberführungsposition zum Überführen der Werkzeuge (T) zu und von dem Werkzeugüberführungsmechanismus (140) aufweist, und worin die Drehmitte der Hauptspindel (36), die Drehmitte des ersten Werkzeugmagazins (80a, 80b) und die Werkzeugüberführungsposition im Wesentlichen in der gleichen vertikalen Ebene angeordnet sind.A machine tool system comprising: a main spindle ( 36 ) for supporting a detachably mounted tool (T) for machining a predetermined area of a workpiece (W) in cooperation with a pivoting arm ( 32 ); a first tool magazine ( 80a . 80b ) for holding a plurality of tools (T) for detachable attachment to the main spindle ( 36 ), wherein the first tool magazine ( 80a . 80b ) is rotatable to index one of the tools (T) individually; a second tool magazine ( 100 ) for holding a plurality of tools (T) and transferring the tools (T) to and from the first tool magazine ( 80a . 80b ); and a tool transfer mechanism ( 140 ) for transferring tools (T) between the first tool magazine ( 80a . 80b ) and the second tool magazine ( 100 ), in which the main spindle ( 36 ) has a center of rotation about which the main spindle ( 36 ) is rotatable, wherein the first tool magazine ( 80a . 80b ) has a center of rotation about which the first tool magazine ( 80a . 80b ) is rotatable, and the second tool magazine ( 100 ) a tool transfer position for transferring the tools (T) to and from the tool transfer mechanism ( 140 ), and wherein the center of rotation of the main spindle ( 36 ), the center of rotation of the first tool magazine ( 80a . 80b ) and the tool transfer position are arranged substantially in the same vertical plane. Werkzeugmaschinensystem nach Anspruch 6, worin das erste Werkzeugmagazin (80a, 80b) eine Werkzeugüberführungsposition zum Überführen von Werkzeugen (T) zu und von dem Werkzeugüberführungsmechanismus (140) aufweist, wobei die Werkzeugüberführungsposition des ersten Werkzeugmagazins (80a, 80b) in der im Wesentlichen gleichen vertikalen Ebene angeordnet ist.Machine tool system according to claim 6, wherein the first tool magazine ( 80a . 80b ) a tool transfer position for transferring tools (T) to and from the tool transfer mechanism ( 140 ), wherein the tool transfer position of the first tool magazine ( 80a . 80b ) is arranged in the substantially same vertical plane. Werkzeugmaschinensystem nach Anspruch 6, worin die Werkzeugüberführungsposition des zweiten Werkzeugmagazins (100) über der Werkzeugüberführungsposition des ersten Werkzeugmagazins (80a, 80b) angeordnet ist.Machine tool system according to claim 6, wherein the tool transfer position of the second tool magazine ( 100 ) above the tool transfer position of the first tool magazine ( 80a . 80b ) is arranged. Werkzeugmaschinensystem nach Anspruch 6, ferner umfassend: eine Drehantriebsquelle (38) zum Drehen des an der Hauptspindel (36) angebrachten Werkzeugs (T), wobei die Drehantriebsquelle (38) mit der Drehmitte, um die der Schwenkarm (32) herum drehbar ist, koaxial ist.The machine tool system of claim 6, further comprising: a rotary drive source ( 38 ) for turning the on the main spindle ( 36 ) mounted tool (T), wherein the rotary drive source ( 38 ) with the center of rotation about which the swivel arm ( 32 ) is rotatable around, is coaxial. Werkzeugmaschinensystem nach Anspruch 6, worin das erste Werkzeugmagazin (80a, 80b) eine Mehrzahl von ersten Haltern (85) zum Halten der Werkzeuge (T) aufweist, wobei sich die ersten Halter (85) von einer Drehmitte, um die herum das erste Werkzeugmagazin (80a, 80b) drehbar ist, radial nach außen erstrecken, und das zweite Werkzeugmagazin (100) eine Mehrzahl von zweiten Haltern (116) zum Halten der Werkzeuge (T) aufweist, wobei die ersten Halter (85) und die zweiten Halter (116) jeweilige Öffnungen zum Halten der Werkzeuge (T) aufweisen; und worin die ersten Halter (85) und die zweiten Halter (116) derart angeordnet sind, dass dann, wenn ein Werkzeug (T) zwischen einem der ersten Halter (85) des ersten Werkzeugmagazins (80a, 80b) und einem der zweiten Halter (116) des zweiten Werkzeugmagazins (100) überführt wird, die Öffnung des einen ersten Halters (85) und die Öffnung des einen zweiten Halters (116) in der im Wesentlichen gleichen vertikalen Ebene einander gegenüberliegen.Machine tool system according to claim 6, wherein the first tool magazine ( 80a . 80b ) a plurality of first holders ( 85 ) for holding the tools (T), wherein the first holders ( 85 ) from a turning center around which the first tool magazine ( 80a . 80b ) is rotatable, extend radially outward, and the second tool magazine ( 100 ) a plurality of second holders ( 116 ) for holding the tools (T), wherein the first holders ( 85 ) and the second holders ( 116 ) have respective openings for holding the tools (T); and wherein the first holders ( 85 ) and the second holders ( 116 ) are arranged such that when a tool (T) between one of the first holder ( 85 ) of the first tool magazine ( 80a . 80b ) and one of the second holders ( 116 ) of the second tool magazine ( 100 ), the opening of the first holder ( 85 ) and the opening of a second holder ( 116 ) are opposed to each other in the substantially same vertical plane. Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung in einem Werkzeugmaschinensystem, das eine Bearbeitungseinheit (10a, 10b), an der ein Werkzeug (T) zum Bearbeiten eines Werkstücks (W) abnehmbar angebracht ist, sowie eine Mehrzahl von Werkzeugmagazinen (80a, 80b) zum Speichern einer Mehrzahl von Werkzeugen (T) und zum Überführen der Werkzeuge (T) zu und von der Bearbeitungseinheit (10a, 10b) aufweist, wobei die Werkzeugmagazine (80a, 80b) drehbar sind, um die Werkzeuge (T) zu indexieren, wobei die Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung umfasst: einen Träger (206) mit einer Mehrzahl von Werkzeugannäherungselementen (202) zum gleichzeitigen Annähern zu zumindest einem jeweiligen der in den Werkzeugmagazinen (80a, 80b) gespeicherten Werkzeugen (T) hin; eine Mehrzahl von kontaktlosen oder Kontakte enthaltenden Detektoren (212), die jeweils an den Werkzeugannäherungselementen (202) angebracht sind, um eine Beschädigung der Werkzeuge (T) zu erkennen; und einen Bewegungsmechanismus (210) zum Bewegen des Trägers (206) in der axialen Richtung der Werkzeuge (T).Tool damage detection device in a machine tool system having a processing unit ( 10a . 10b ) to which a tool (T) for machining a workpiece (W) is removably mounted, and a plurality of tool magazines ( 80a . 80b ) for storing a plurality of tools (T) and for transferring the tools (T) to and from the processing unit ( 10a . 10b ), wherein the tool magazines ( 80a . 80b ) are rotatable to index the tools (T), the tool damage detection apparatus comprising: a support ( 206 ) with a plurality of tool approach elements ( 202 ) for simultaneously approaching at least one of the respective in the tool magazines ( 80a . 80b stored tools (T); a plurality of non-contact or contact-type detectors ( 212 ), each at the tool approach elements ( 202 ) are mounted to detect damage to the tools (T); and a movement mechanism ( 210 ) for moving the carrier ( 206 ) in the axial direction of the tools (T). Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung nach Anspruch 11, worin die Werkzeugannäherungselemente (202) eine Struktur haben, um die Werkzeugannäherungselemente (202) außer körperlicher Störung mit Werkzeugen (T) halten, die die kleinsten und größten axialen Längen von den Werkzeugen (T) haben, die an den Werkzeugmagazinen (80a, 80b) gespeichert sind, wenn die Werkzeugannäherungselemente (202) durch den Bewegungsmechanismus (210) in einer den Werkzeugen (T) nächsten Position gehalten werden.A tool damage detection apparatus according to claim 11, wherein said tool approaching elements ( 202 ) have a structure around the tool approach elements ( 202 ) except for physical interference with tools (T) having the smallest and largest axial lengths of the tools (T) attached to the tool magazines (T). 80a . 80b ) are stored when the tool approach elements ( 202 ) by the movement mechanism ( 210 ) are held in a position closest to the tools (T). Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung nach Anspruch 12, worin die Detektoren (212) in jeweiligen Positionen zum Erkennen einer Beschädigung an den Werkzeugen (T), die die kleinsten und größten axialen Längen von den Werkzeugen (T), die an den Werkzeugmagazinen (80a, 80b) gespeichert werden, haben, fixiert werden, wenn die Werkzeugannäherungselemente (202) durch den Bewegungsmechanismus (210) von der den Werkzeugen (T) nächsten Position zu einer von den Werkzeugen (T) entferntesten Position bewegt werden.A tool damage detection apparatus according to claim 12, wherein the detectors ( 212 ) in respective positions for detecting damage to the tools (T) having the smallest and largest axial lengths of the tools (T) attached to the tool magazines (T); 80a . 80b ) are fixed when the tool approaching elements ( 202 ) by the movement mechanism ( 210 ) are moved from the position closest to the tools (T) to a position farthest from the tools (T). Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung nach Anspruch 11, worin die Werkzeugannäherungselemente (202) eine Struktur haben, um, bei Drehung der Werkzeugmagazine (80a, 80b), die Werkzeugannäherungselemente (202) außer körperlicher Störung mit den Werkzeugen (T) zu halten, die an den Werkzeugmagazinen (80a, 80b) gespeichert sind, wenn die Werkzeugannäherungselemente (202) durch den Bewegungsmechanismus (210) in einer den Werkzeugen (T) nächsten Position gehalten werden.A tool damage detection apparatus according to claim 11, wherein said tool approaching elements ( 202 ) have a structure to, upon rotation of the tool magazines ( 80a . 80b ), the tool approach elements ( 202 ) except physical interference with the tools (T) attached to the tool magazines ( 80a . 80b ) are stored when the tool approach elements ( 202 ) by the movement mechanism ( 210 ) are held in a position closest to the tools (T). Werkzeugbeschädigungserkennungsvorrichtung nach Anspruch 11, worin die Werkzeugannäherungselemente (202) in einer Position zur Handhabung von Werkzeugen (T) angeordnet sind, die an zumindest zwei der Werkzeugmagazine (80a, 80b) gespeichert sind, wenn, bei Drehung der zumindest zwei Werkzeugmagazine (80a, 80b), die Werkzeuge (T) an zu einander nächsten Positionen (Da) indexiert sind.A tool damage detection apparatus according to claim 11, wherein said tool approaching elements ( 202 ) are arranged in a position for handling tools (T), which at at least two of the tool magazines ( 80a . 80b ) are stored, if, upon rotation of the at least two tool magazines ( 80a . 80b ), the tools (T) are indexed to nearest positions (Da).
DE201010003511 2010-03-31 2010-03-31 Tool magazine for use in machine tool system for holding and storing tools attached to main spindle for processing workpiece, has recess aligned with tool transfer mechanism in rail such that tools are passed through recess Withdrawn DE102010003511A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010003511 DE102010003511A1 (en) 2010-03-31 2010-03-31 Tool magazine for use in machine tool system for holding and storing tools attached to main spindle for processing workpiece, has recess aligned with tool transfer mechanism in rail such that tools are passed through recess

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010003511 DE102010003511A1 (en) 2010-03-31 2010-03-31 Tool magazine for use in machine tool system for holding and storing tools attached to main spindle for processing workpiece, has recess aligned with tool transfer mechanism in rail such that tools are passed through recess

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102010003511A1 true DE102010003511A1 (en) 2011-10-06

Family

ID=44649911

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201010003511 Withdrawn DE102010003511A1 (en) 2010-03-31 2010-03-31 Tool magazine for use in machine tool system for holding and storing tools attached to main spindle for processing workpiece, has recess aligned with tool transfer mechanism in rail such that tools are passed through recess

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102010003511A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103203405A (en) * 2013-04-02 2013-07-17 惠州市博赛数控机床有限公司 Powerful spinning machine tool magazine mechanism
EP2692455A1 (en) * 2012-08-01 2014-02-05 TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG Tool machine for processing sheet-shaped workpieces, in particular sheet metal
CN104227477A (en) * 2013-06-19 2014-12-24 维嘉数控科技(苏州)有限公司 Tool allocation device
WO2018092794A1 (en) * 2016-11-16 2018-05-24 ホーコス株式会社 Automatic tool-changing device
CN113263344A (en) * 2020-02-14 2021-08-17 伊沃克拉尔维瓦登特股份公司 Clamping device for a tool on a machine tool
DE112014004191B4 (en) 2013-09-13 2023-09-28 Komatsu Ntc Ltd. Tool magazine device and machine tool

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3644024A1 (en) * 1986-12-22 1988-06-30 Maho Ag Tool-supplying system for program-controlled machine tools
DD258580A1 (en) * 1986-05-07 1988-07-27 Werkzeugmaschinenbau Fz TOOL INTERMEDIATE STORAGE FOR AUTOMATIC TOOLS IN THE TOOL CHANGE SYSTEM OF AN NC TOOL MACHINE
DE20011721U1 (en) * 2000-07-07 2000-10-05 Durst Erhard Two or multi-axis cutting machine for complete machining of workpieces
JP3369712B2 (en) 1994-03-14 2003-01-20 豊和工業株式会社 Turret device with tool breakage detection device
JP2007125642A (en) 2005-11-02 2007-05-24 Makino Milling Mach Co Ltd Tool exchanger
DE102007037498A1 (en) * 2007-08-08 2009-02-12 Alfing Kessler Sondermaschinen Gmbh Machine tool with a tool tester
DE102008013112A1 (en) * 2008-03-07 2009-09-10 Maschinenfabrik Berthold Hermle Ag Vertical five axis machining center for e.g. drilling, of workpieces, has tool changing system partially moved in and out to/from front lateral work area of center and gripper linearly moved in horizontal direction and rotated to plane

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD258580A1 (en) * 1986-05-07 1988-07-27 Werkzeugmaschinenbau Fz TOOL INTERMEDIATE STORAGE FOR AUTOMATIC TOOLS IN THE TOOL CHANGE SYSTEM OF AN NC TOOL MACHINE
DE3644024A1 (en) * 1986-12-22 1988-06-30 Maho Ag Tool-supplying system for program-controlled machine tools
JP3369712B2 (en) 1994-03-14 2003-01-20 豊和工業株式会社 Turret device with tool breakage detection device
DE20011721U1 (en) * 2000-07-07 2000-10-05 Durst Erhard Two or multi-axis cutting machine for complete machining of workpieces
JP2007125642A (en) 2005-11-02 2007-05-24 Makino Milling Mach Co Ltd Tool exchanger
DE102007037498A1 (en) * 2007-08-08 2009-02-12 Alfing Kessler Sondermaschinen Gmbh Machine tool with a tool tester
DE102008013112A1 (en) * 2008-03-07 2009-09-10 Maschinenfabrik Berthold Hermle Ag Vertical five axis machining center for e.g. drilling, of workpieces, has tool changing system partially moved in and out to/from front lateral work area of center and gripper linearly moved in horizontal direction and rotated to plane

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2692455A1 (en) * 2012-08-01 2014-02-05 TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG Tool machine for processing sheet-shaped workpieces, in particular sheet metal
US9707652B2 (en) 2012-08-01 2017-07-18 Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg Machine tool for processing plate-like workpieces, in particular metal sheets
CN103203405B (en) * 2013-04-02 2014-12-24 惠州市博赛数控机床有限公司 Powerful spinning machine tool magazine mechanism
CN103203405A (en) * 2013-04-02 2013-07-17 惠州市博赛数控机床有限公司 Powerful spinning machine tool magazine mechanism
CN104227477A (en) * 2013-06-19 2014-12-24 维嘉数控科技(苏州)有限公司 Tool allocation device
CN104227477B (en) * 2013-06-19 2016-12-28 维嘉数控科技(苏州)有限公司 Cutter distributor
DE112014004191B4 (en) 2013-09-13 2023-09-28 Komatsu Ntc Ltd. Tool magazine device and machine tool
WO2018092794A1 (en) * 2016-11-16 2018-05-24 ホーコス株式会社 Automatic tool-changing device
JPWO2018092794A1 (en) * 2016-11-16 2019-10-17 ホーコス株式会社 Automatic tool changer
EP3539718A4 (en) * 2016-11-16 2020-01-08 Horkos Corp Automatic tool-changing device
CN109803789B (en) * 2016-11-16 2020-07-28 报国股份有限公司 Automatic tool changer
TWI744414B (en) * 2016-11-16 2021-11-01 日商報國股份有限公司 Automatic tool changer
CN109803789A (en) * 2016-11-16 2019-05-24 报国股份有限公司 Automatic tool change device
CN113263344A (en) * 2020-02-14 2021-08-17 伊沃克拉尔维瓦登特股份公司 Clamping device for a tool on a machine tool

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60205040T2 (en) BY A MOVABLE ARM ACTIVATED TOOL CHANGER FOR A TOOL MACHINE SYSTEM WITH SPECIAL TOOL CLAMP
EP2144067B1 (en) Laboratory robot assembly
DE102010003511A1 (en) Tool magazine for use in machine tool system for holding and storing tools attached to main spindle for processing workpiece, has recess aligned with tool transfer mechanism in rail such that tools are passed through recess
DE102017110035A1 (en) machine tool
EP2138247B1 (en) Production assembly with bending press
DE102010019762A1 (en) Machine tool for turning work
DE112007000528T5 (en) Machine tool and method for controlling a machine tool
DE19749872A1 (en) Lathe for turning workpiece
WO2015110259A2 (en) Machining device for machine-assisted production and machining of dental workpieces
DE102016200887A1 (en) machine tool
EP2750828A1 (en) System for changing tools on a machine tool
DE102020208798A1 (en) WORKPIECE CONVEYOR SYSTEM FOR A TRANSFER PRESS MACHINE
EP2881219B1 (en) Tool exchange apparatus for use in a machining centre and machining centre for machining a workpiece
EP1454711B1 (en) Multispindle lathe with articulated workpiece manipulator
WO2010072411A1 (en) Loading and unloading unit for sheet metal comprising a tool holder for a sheet metal processing machine
EP1752241B1 (en) Turning machine
EP1522381B1 (en) Tool management system for machine tools
EP2762253B1 (en) Machine tool for machining workpieces
DE19830392A1 (en) Tool changing device for a machining center
EP1287947A1 (en) Handling device
EP4124408A1 (en) Device for storing tools
DE3322877A1 (en) MACHINING CENTER FOR MILLING AND BORING
DE102014112208B4 (en) Machine tool and method for automatic assembly
DE102015016680A1 (en) Magazine unit for tools or workpieces
DE202010016228U1 (en) Device for automatic tool change

Legal Events

Date Code Title Description
R016 Response to examination communication
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee