DE102010003138B4 - Electric device, in particular electric hand tools - Google Patents

Electric device, in particular electric hand tools Download PDF

Info

Publication number
DE102010003138B4
DE102010003138B4 DE102010003138.0A DE102010003138A DE102010003138B4 DE 102010003138 B4 DE102010003138 B4 DE 102010003138B4 DE 102010003138 A DE102010003138 A DE 102010003138A DE 102010003138 B4 DE102010003138 B4 DE 102010003138B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sealing
electrical
housing
contact
electrical device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102010003138.0A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102010003138A1 (en
Inventor
Wolf Matthias
Thilo Koeder
Florian Esenwein
Achim Trick
Albrecht Hofmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE102010003138.0A priority Critical patent/DE102010003138B4/en
Publication of DE102010003138A1 publication Critical patent/DE102010003138A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102010003138B4 publication Critical patent/DE102010003138B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles

Abstract

Elektrogerät (10; 10a), insbesondere Elektrohandwerkzeug, mit einem Gehäuse (13; 13a), das einen Aufnahmebereich (12) zur Aufnahme einer Stromversorgungseinheit (11) aufweist, wobei die Stromversorgungseinheit (11) mittels wenigstens eines im Aufnahmebereich (12) angeordneten, relativ zum Gehäuse (13; 13a) beweglichen Kontaktmittels (16) mit dem Elektrogerät (10; 10a) elektrisch kontaktierbar ist und mit einer mit dem Kontaktmittel (16) verbundenen und zusammen mit dem Kontaktmittel (16) beweglichen Leitungsverbindung (17), die mit einer elektrischen Einheit (18; 18a), insbesondere einem Schaltungsträger, verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass Abdichtmittel (22; 30) vorgesehen sind, die den Aufnahmebereich (12) gegen die elektrische Einheit (18; 18a) abdichten, wobei das Abdichtmittel (30) als flexibles Abdichtmittel ausgebildet ist, und dass das wenigstens eine Kontaktmittel (16) an einer mittels eines Federmittels kraftbeaufschlagten Kontaktplatte (15) verschiebbar angeordnet ist und, dass die Abdichtmittel (22) ein Abdeckelement (23) umfassen, das in zumindest teilweiser Überdeckung mit der Kontaktplatte (15) angeordnet ist und wenigstens eine Durchführung (24) für die Leitungsverbindung (17) aufweist.Electrical device (10; 10a), in particular an electric hand tool, with a housing (13; 13a) which has a receiving area (12) for receiving a power supply unit (11), the power supply unit (11) being arranged in the receiving area (12) by means of at least one relative to the housing (13; 13a) movable contact means (16) with the electrical device (10; 10a) can be electrically contacted and connected to the contact means (16) and movable together with the contact means (16) line connection (17), which with an electrical unit (18; 18a), in particular a circuit board, characterized in that sealing means (22; 30) are provided which seal the receiving area (12) from the electrical unit (18; 18a), the sealing means ( 30) is designed as a flexible sealing means, and that the at least one contact means (16) is displaceably arranged on a contact plate (15) to which a force is applied by means of a spring means t and that the sealing means (22) comprise a cover element (23) which is arranged in at least partial overlap with the contact plate (15) and has at least one passage (24) for the line connection (17).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft ein Elektrogerät, insbesondere Elektrohandwerkzeug, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an electrical device, in particular an electric hand tool, according to the preamble of claim 1.

Ein derartiges Elektrogerät ist aus der DE 10 2005 020 358 A1 der Anmelderin bekannt. Das Elektrogerät weist hierbei ein relativ zu einem Gehäuse bewegliches Kontaktmittel für eine Stromversorgungseinheit auf, das über eine Kabel- bzw. Leitungsverbindung mit der elektrischen Schaltung des Elektrogeräts verbunden ist. Die bewegliche Anordnung des Kontaktmittels ermöglicht hierbei, dass trotz geringfügiger Bewegungen oder Vibrationen der Stromversorgungseinheit in seiner Aufnahme stets eine sichere elektrische Verbindung zwischen der Stromversorgungseinheit und der elektrischen Schaltung des Elektrogeräts über das Kontaktmittel gewährleistet ist. Als nachteilig hat sich herausgestellt, dass infolge der erforderlichen Beweglichkeit des Kontaktsmittels für die Stromversorgungseinheit Spalte bzw. Öffnungen entstehen können, die den Zutritt von Staub oder ähnlichem in das Gehäuseinnere des Elektrogeräts ermöglichen. Ein derartiger Zutritt von Staub oder Schmutz in das Gehäuseinnere birgt zumindest die potenzielle Gefahr eines späteren Ausfalls oder einer Funktionsbeeinträchtigung des Elektrogeräts.Such an electrical device is from DE 10 2005 020 358 A1 known to the applicant. The electrical device has a contact means for a power supply unit that is movable relative to a housing and is connected to the electrical circuit of the electrical device via a cable or line connection. The movable arrangement of the contact means makes it possible for a secure electrical connection between the power supply unit and the electrical circuit of the electrical device via the contact means to be ensured at all times, despite slight movements or vibrations of the power supply unit in its receptacle. It has been found to be disadvantageous that, as a result of the required mobility of the contact means for the power supply unit, gaps or openings can arise which allow dust or the like to enter the housing interior of the electrical device. Such ingress of dust or dirt into the interior of the housing at least harbors the potential risk of a later failure or functional impairment of the electrical device.

Aus der DE 10 2006 000 084 A1 ist ein elektrisches Handwerkzeuggerät bekannt, das ein Gehäuse aufweist, das eine Antriebsanordnung aufnimmt. Ferner umfasst das Handwerkzeuggerät ein Lüftermittel, mittels dessen im Gehäuse ein Druckbereich und ein Sogbereich erzeugbar sind, aus denen eine Luftströmung resultiert, die zur Kühlung wenigstens von Teilen der Antriebsanordnung dient.From the DE 10 2006 000 084 A1 an electrical hand tool device is known which has a housing which accommodates a drive arrangement. Furthermore, the hand-held power tool includes a fan means, by means of which a pressure area and a suction area can be generated in the housing, from which an air flow results, which is used to cool at least parts of the drive arrangement.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of Invention

Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Elektrogerät, insbesondere Elektrohandwerkzeug, nach demBased on the prior art shown, the invention has for its object to provide an electrical device, in particular a handheld power tool, after which

Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass die Gefahr des Eintretens von Staub, Schmutz oder ähnlichem in das Gehäuseinnere aufgrund der Beweglichkeit des Kontaktmittels zumindest verringert ist. Diese Aufgabe wird bei einem Elektrogerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Elektrogeräts, insbesondere Elektrohandwerkzeug, sind in den Unteransprüchen angegeben. In den Rahmen der Erfindung fallen sämtliche Kombinationen aus zumindest zwei von in den Ansprüchen, der Beschreibung und/oder den Figuren offenbarten Merkmalen.Develop the preamble of claim 1 in such a way that the risk of dust, dirt or the like entering the interior of the housing is at least reduced due to the mobility of the contact means. This object is achieved in an electrical device with the features of claim 1. Advantageous developments of the electrical device according to the invention, in particular an electrical hand tool, are specified in the dependent claims. All combinations of at least two of the features disclosed in the claims, the description and/or the figures fall within the scope of the invention.

In einer ersten konstruktiven Ausgestaltung der Erfindung ist es dabei vorgesehen, dass das wenigstens eine Kontaktmittel an einer mittels eines Federmittels kraftbeaufschlagten Kontaktplatte verschiebbar angeordnet ist und, dass die Abdichtmittel ein Abdeckelement umfassen, das in zumindest teilweiser Überdeckung mit der Kontaktplatte angeordnet ist und wenigstens eine Durchführung für die Leitungsverbindung aufweist. Eine derartige Ausbildung hat den Vorteil, dass der Zutritt von Schmutz, Staub oder ähnlichem in das Gehäuseinnere direkt am Ort im Aufnahmebereich für die Stromversorgungseinheit verhindert wird, so dass alle Bereiche des Gehäuseinneren weitgehend geschützt sind.In a first structural configuration of the invention, it is provided that the at least one contact means is arranged displaceably on a contact plate to which a force is applied by means of a spring means and that the sealing means comprise a cover element, which is arranged in at least partial overlap with the contact plate and at least one bushing has for the line connection. Such a design has the advantage that dirt, dust or the like is prevented from entering the interior of the housing directly at the location in the receiving area for the power supply unit, so that all areas of the interior of the housing are largely protected.

Insbesondere kann es dabei vorgesehen sein, dass die wenigstens eine Durchführung als kammartiger Ausschnitt in dem Abdeckelement ausgebildet ist. Eine derartige kammartige Ausbildung hat den Vorteil, dass die Leitungsverbindung zusammen mit dem Kontaktmittel relativ zu den Ausschnitten beweglich angeordnet ist und somit eine besonders hohe Zuverlässigkeit bzw. Beweglichkeit der Leitungsverbindung ermöglicht wird.In particular, it can be provided that the at least one passage is designed as a comb-like cutout in the cover element. Such a comb-like design has the advantage that the line connection together with the contact means is arranged so that it can move relative to the cutouts, thus enabling the line connection to be particularly reliable and flexible.

Besonders bevorzugt ist es vorgesehen, dass das Abdeckelement in Anlagekontakt oder geringem Abstand zur Kontaktplatte angeordnet ist. Dadurch wird zum einen eine besonders hohe Abdichtwirkung des Abdeckelements ermöglicht und zum anderen wird der Raumbedarf durch die zusätzliche Abdichtmaßnahme minimiert.Provision is particularly preferably made for the cover element to be arranged in abutting contact or at a small distance from the contact plate. As a result, on the one hand a particularly high sealing effect of the cover element is made possible and on the other hand the space requirement is minimized by the additional sealing measure.

In einer alternativen Ausführungsform zur Ausbildung mittels eines Abdeckelements wird vorgeschlagen, dass die elektrische Einheit in einem Aufnahmeelement in dem Gehäuse aufgenommen ist, dass die Abdichtmittel ein Dichtelement umfassen, das den Zwischenraum zwischen dem Aufnahmeelement und dem Gehäuse ausfüllt und, dass das Dichtelement wenigstens eine Durchführung für die Leitungsverbindung aufweist. Eine derartige Ausbildung trägt dem Umstand Rechnung, dass es bekannt ist, die elektrische Schaltung, die sich üblicherweise auf einer Platine befindet, innerhalb eines mit einer Vergussmasse befüllten Vergussbechers aufzunehmen, so dass durch eine Anordnung des Dichtelements zwischen dem Aufnahmeelement bzw. dem Vergussbecher und dem Gehäuse eine vollständige Abtrennung des Aufnahmeelements bzw. der elektrischen Schaltung von dem potenziell mit Schmutz oder Staub befindlichen Bereich innerhalb des Gehäuses ermöglicht wird.In an alternative embodiment to the design using a cover element, it is proposed that the electrical unit is accommodated in a receiving element in the housing, that the sealing means comprise a sealing element that fills the gap between the receiving element and the housing, and that the sealing element has at least one passage has for the line connection. Such a design takes into account the fact that it is known to accommodate the electrical circuit, which is usually located on a circuit board, within a potting cup filled with a potting compound, so that by arranging the sealing element between the receiving element or the potting cup and the Housing a complete separation of the receiving element or the electrical circuit is made possible by the area potentially located with dirt or dust within the housing.

Um hierbei insbesondere Bauteiletoleranzen zwischen dem Gehäuse und dem Aufnahmeelement zu kompensieren, ist es weiterhin bevorzugt vorgesehen, dass das Dichtelement als flexibles Dichtelement ausgebildet ist.In order to compensate in particular for component tolerances between the housing and the receiving element, it is furthermore preferably provided see that the sealing element is designed as a flexible sealing element.

Um zusätzliche Montageschritte, die die Herstellkosten des Elektrogerätes erhöhen, zu vermeiden wird darüber hinaus vorgeschlagen, dass das Dichtelement durch Anspritzen an das Aufnahmeelement gebildet ist. Das bedeutet, dass das Aufnahmeelement zusammen mit dem Dichtelement in einem einzigen Montageschritt in das Gehäuse eingesetzt bzw. in das Gehäuse montiert werden kann.In order to avoid additional assembly steps that increase the manufacturing costs of the electrical device, it is also proposed that the sealing element be formed by injection molding onto the receiving element. This means that the receiving element can be inserted or mounted in the housing together with the sealing element in a single assembly step.

Besonders bevorzugt ist es hierbei vorgesehen, dass das Dichtelement eine Einführhilfe für die Leitungsverbindung in Form eines Schlitzes aufweist, der von einer Außenumrandung des Dichtelements bis zur Durchführung reicht. Eine derartige Ausbildung hat den Vorteil, dass sich die Leitungen zwischen dem Kontaktmittel und dem Schaltungsträger relativ einfach an dem Dichtelement montieren lassen, wobei Spalte bzw. Öffnungen bei montierten Leitungen vermieden werden.Provision is particularly preferably made here for the sealing element to have an insertion aid for the line connection in the form of a slot which extends from an outer edge of the sealing element to the passage. Such a configuration has the advantage that the lines between the contact means and the circuit carrier can be mounted on the sealing element relatively easily, with gaps or openings being avoided when the lines are mounted.

In einer alternativen Ausführungsform zum Anspritzen des Dichtelements an das Aufnahmeelement ist es jedoch auch möglich, das Dichtelement durch Anspritzen an das Gehäuse auszubilden. Eine derartige Ausbildung hat den Vorteil, dass das Dichtelement bereits beim Herstellen des Gehäuses bzw. insbesondere der Gehäusehalbschalen ausgebildet werden kann, während es ansonsten erforderlich ist, gegebenenfalls das Vergussgehäuse zusammen mit den bereits darin befindlichen elektronischen bzw. elektrischen Bauteilen zu umspritzen, was fertigungstechnisch wesentlich aufwendiger ist.In an alternative embodiment for molding the sealing element onto the receiving element, however, it is also possible to form the sealing element by molding onto the housing. Such a design has the advantage that the sealing element can already be formed during the manufacture of the housing or in particular the housing half-shells, while it is otherwise necessary to overmold the cast housing together with the electronic or electrical components already located therein, which is essential in terms of production technology is more complex.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiel sowie anhand der Zeichnungen.Further features, advantages and details of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments and from the drawings.

Diese zeigen in:

  • 1 einen vereinfachten Längsschnitt durch einen unteren Bereich eines Elektrogeräts nach dem Stand der Technik,
  • 2 einen Teilbereich des Elektrogeräts nach 1 in einer teilweise aufgeschnittenen, vereinfachten perspektivischen Darstellung,
  • 3 den Teilbereich gemäß 2 bei einem erfindungsgemäßen Elektrogerät, ebenfalls in perspektivischer Darstellung,
  • 4 einen Schnitt durch ein abgewandeltes erfindungsgemäßes Elektrogerät in einem Teilbereich zur Verdeutlichung der Anordnung eines Abdichtelements,
  • 5 eine perspektivische Darstellung des Teilbereichs bei dem Elektrogerät gemäß der 4 und
  • 6 einen weiteren Schnitt, gegenüber der Darstellung der 4 um 90 Grad gedrehten Schnitt durch zur Verdeutlichung der Anordnung des Abdichtelements im Gehäuse des Elektrogeräts.
These show in:
  • 1 a simplified longitudinal section through a lower area of an electrical device according to the prior art,
  • 2 a part of the electrical device 1 in a partially cut, simplified perspective view,
  • 3 according to the section 2 in an electrical device according to the invention, also in a perspective view,
  • 4 a section through a modified electrical device according to the invention in a partial area to illustrate the arrangement of a sealing element,
  • 5 a perspective view of the portion of the electrical device according to the 4 and
  • 6 another cut, opposite the representation of the 4 Section rotated by 90 degrees to illustrate the arrangement of the sealing element in the housing of the electrical device.

Gleiche Bauteile bzw. Bauteile mit gleicher Funktion sind in den Figuren mit den identischen Bezugsziffern versehen.Identical components or components with the same function are provided with identical reference numbers in the figures.

In den 1 und 2 ist ein Elektrogerät 10, insbesondere ein Elektrohandwerkzeug, dargestellt. Das Elektrogerät 10 kann dabei beispielhaft und nicht einschränkend als Bohrmaschine, Schleifmaschine oder ähnliche Handwerkzeugmaschine ausgebildet sein.In the 1 and 2 an electrical device 10, in particular an electric hand tool, is shown. The electrical device 10 can be embodied as a drill, grinder or similar hand-held power tool, by way of example and not by way of limitation.

Das Elektrogerät 10 ist im Ausführungsbeispiel mit einer austauschbar am Elektrogerät 10 angeordneten Stromversorgungseinheit 11, z.B. in Form eines Batterie- bzw. Akkublocks versehen. Die Stromversorgungseinheit 11 ist in einem Aufnahmebereich 12 des Elektrogeräts 10 gehalten bzw. mit dem Elektrogerät 10 verrastet. Bezüglich einer möglichen konstruktiven Umsetzung bzw. Befestigung der Stromversorgungseinheit 11 in dem Elektrogerät 10 wird hierbei Bezug genommen auf die DE 10 2005 020 358 A1 der Anmelderin, die insoweit Bestandteil dieser Anmeldung sein soll.In the exemplary embodiment, the electrical device 10 is provided with an exchangeable power supply unit 11 arranged on the electrical device 10 , for example in the form of a battery or accumulator block. The power supply unit 11 is held in a receiving area 12 of the electrical device 10 or latched to the electrical device 10 . With regard to a possible constructive implementation or fastening of the power supply unit 11 in the electrical device 10, reference is made to FIG DE 10 2005 020 358 A1 of the applicant, which is to be part of this application in this respect.

Um eine gewisse Beweglichkeit der Stromversorgungseinheit 11 im Elektrogerät 10, z.B. infolge von Bauteiletoleranzen oder von Vibrationen zu ermöglichen, ohne dass dabei die Stromversorgung des Elektrogerätes 10 unterbrochen bzw. gefährdet ist, weist das Elektrogerät 10 innerhalb seines Gehäuses 13 im Aufnahmebereich 12 eine in Richtung des Doppelpfeils 14 beweglich angeordnete Kontaktplatte 15 auf. Die Kontaktplatte 15 ist mittels nicht dargestellter, insbesondere als Druckfeder ausgebildeter Federmittel stets in Anlagekontakt mit ebenfalls nicht dargestellten elektrischen Kontakten der Stromversorgungseinheit 11 angeordnet, um eine sichere Kontaktierung zu ermöglichen.In order to allow a certain mobility of the power supply unit 11 in the electrical device 10, e.g. as a result of component tolerances or vibrations, without the power supply of the electrical device 10 being interrupted or endangered, the electrical device 10 within its housing 13 in the receiving area 12 has a Double arrow 14 movably arranged contact plate 15 on. The contact plate 15 is always arranged in contact with electrical contacts, also not shown, of the power supply unit 11 by means of spring means (not shown), in particular designed as a compression spring, in order to enable reliable contacting.

Die Kontaktplatte 15 weist im Ausführungsbeispiel Kontaktelemente 16 auf, die mit der Stromversorgungseinheit 11 kontaktiert sind. Dazu sind die Kontaktelemente 16 beispielhaft mit drei elektrischen Leitungen 17 verbunden. Die elektrischen Leitungen 17 sind wiederum insbesondere mit einem als elektrische Einheit ausgebildeten Schaltungsträger 18 des Elektrogeräts 10 kontaktiert, der die elektrische Schaltung 19 des Elektrogeräts 10 trägt. Infolge der Beweglichkeit der Kontaktplatte 15 in Richtung des Doppelpfeils 14 wird insbesondere ein Durchgangsspalt 20 zwischen der Kontaktplatte 15 bzw. den Kontaktelementen 16 und dem Gehäuse 13 ausgebildet. Das soweit beschriebene Elektrogerät 10 ist sowohl beim Stand der Technik, als auch bei der Erfindung im Wesentlichen identisch ausgebildet.In the exemplary embodiment, the contact plate 15 has contact elements 16 which are in contact with the power supply unit 11 . For this purpose, the contact elements 16 are connected to three electrical lines 17, for example. The electrical lines 17 are in turn contacted in particular with a circuit carrier 18 of the electrical device 10 which is designed as an electrical unit and carries the electrical circuit 19 of the electrical device 10 . As a result of the mobility of the contact plate 15 in the direction of the double arrow 14, in particular a passage gap 20 is formed between the contact plate 15 or the contact elements 16 and the housing 13. The electrical device 10 described so far is designed essentially identically both in the prior art and in the invention.

In der 3 ist eine erste Ausführungsform der Erfindung dargestellt, bei der das soweit beschriebene Elektrogerät 10 zur Minimierung des Durchgangsspaltes 20 besonders ausgebildet ist. Hierzu ist ein Abdichtmittel 22 in Form einer Abdichtplatte 23 vorgesehen. Die Abdichtplatte 23 weist für die elektrischen Leitungen 17 kammartige Ausschnitte 24 auf, die auf der der Kontaktplatte 15 zugewandten Seite offen ausgebildet sind. Die Abdichtplatte 23 ist in Anlagekontakt oder aber in geringem Abstand über der Kontaktplatte 15 im Gehäuse 13 angeordnet. Hierzu kann es beispielsweise vorgesehen sein, dass das Gehäuse 13 eine an das Gehäuse 13 angespritzte Aufnahme 25 mit einer nutartigen Aufnahme aufweist, in die die Abdichtplatte 23 eingeschoben bzw. positioniert werden kann.In the 3 A first embodiment of the invention is shown in which the electrical device 10 described so far is specially designed to minimize the passage gap 20 . A sealing means 22 in the form of a sealing plate 23 is provided for this purpose. The sealing plate 23 has comb-like cutouts 24 for the electrical lines 17 which are designed to be open on the side facing the contact plate 15 . The sealing plate 23 is arranged in abutting contact or at a small distance above the contact plate 15 in the housing 13 . For this purpose, it can be provided, for example, that the housing 13 has a receptacle 25 molded onto the housing 13 with a groove-like receptacle into which the sealing plate 23 can be inserted or positioned.

Eine Bewegung der Kontaktplatte 15 in Richtung des Doppelpfeils 14 ermöglicht nun einerseits eine Bewegung der elektrischen Leitungen 17 zusammen mit der Kontaktplatte 15 ebenfalls in Richtung des Doppelpfeils 14, andererseits jedoch eine nahezu vollständige Abdichtung des Durchgangsspalts 20 durch die Abdichtplatte 23, da die Abdichtplatte 23 die Kontaktplatte 15 überdeckt.A movement of the contact plate 15 in the direction of the double arrow 14 now allows, on the one hand, a movement of the electrical lines 17 together with the contact plate 15 also in the direction of the double arrow 14, but on the other hand an almost complete sealing of the passage gap 20 by the sealing plate 23, since the sealing plate 23 Contact plate 15 covered.

In den 4 bis 6 ist ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Hierbei ist der Schaltungsträger 18a des Elektrogerätes 10a in einem Vergussbecher 28 aufgenommen, der mit einer nicht dargestellten Vergussmasse befüllt ist. Die Außenwand des Vergussbechers 28 ist erfindungsgemäß mit einer als Abdichtmittel wirkenden plattenartigen Dichtlippe 30, insbesondere aus TPE (thermoplastischem Elastomer), versehen.In the 4 until 6 a second embodiment of the invention is shown. In this case, the circuit carrier 18a of the electrical device 10a is accommodated in a potting cup 28 which is filled with a potting compound (not shown). According to the invention, the outer wall of the potting cup 28 is provided with a plate-like sealing lip 30, in particular made of TPE (thermoplastic elastomer), which acts as a sealing means.

Dabei kann das Anbringen der Dichtlippe 30 an den Vergussbecher 28 insbesondere durch Anspritzen, z.B. in einem nicht dargestellten Formwerkzeug, erfolgen. Die Dichtlippe 30 füllt den Zwischenraum 31 zwischen dem Vergussbecher 28 und dem Gehäuse 13a des Elektrogeräts 10a vollständig aus und legt sich hierbei in dichtendem Anlagekontakt an die zugewandte Wand des Gehäuses 13a an. Insbesondere kann es vorgesehen sein, dass die Dichtlippe 30 Aussparungen 32 zur Durchführung der elektrischen Leitungen 17 aufweist.The sealing lip 30 can be attached to the potting cup 28 in particular by injection molding, e.g. in a mold (not shown). The sealing lip 30 completely fills the intermediate space 31 between the potting cup 28 and the housing 13a of the electrical device 10a and hereby rests in sealing contact with the facing wall of the housing 13a. In particular, it can be provided that the sealing lip 30 has recesses 32 for the electrical lines 17 to pass through.

Um diese elektrischen Leitungen 17 nach der Herstellung des Vergussbechers 28 mit samt seiner Dichtlippe 30 in die Aussparungen 32 einführen zu können ist es weiterhin vorgesehen, dass Kabeleinführhilfen in Form von Schlitzen 33 in der Dichtlippe 30 ausgebildet sind, die von der Außenumrandung der Dichtlippe 30 bis in die Aussparungen 32 reichen.In order to be able to insert these electrical lines 17 together with its sealing lip 30 into the recesses 32 after the production of the potting cup 28, it is also provided that cable insertion aids are formed in the form of slots 33 in the sealing lip 30, which extend from the outer border of the sealing lip 30 to reach into the recesses 32.

Alternativ zum Anspritzen der Dichtlippe 30 an den Vergussbecher 28 kann es auch vorgesehen sein, dass die Dichtlippe 30 an das Gehäuse 13a angeformt, insbesondere angespritzt ist und mit seiner Innenumrandung dichtend an dem Vergussbecher 28 anliegt.As an alternative to molding the sealing lip 30 onto the potting cup 28 , it can also be provided that the sealing lip 30 is molded onto the housing 13a , in particular molded on, and rests sealingly on the potting cup 28 with its inner border.

Das soweit beschriebene Elektrogerät 10, 10a kann in vielfältiger Art und Weise abgewandelt bzw. modifiziert werden, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen. Dieser besteht in einer geschützten Anordnung des Bereiches der elektrischen Einheit bzw. des Schaltungsträgers 18, 18a, um diesen vor dem Zutritt von Staub, Schmutz oder ähnlichem insbesondere aus dem Aufnahmebereich 12 zu schützen.The electrical device 10, 10a described so far can be altered or modified in many ways without departing from the spirit of the invention. This consists in a protected arrangement of the area of the electrical unit or of the circuit carrier 18, 18a in order to protect it from the ingress of dust, dirt or the like, in particular from the receiving area 12.

Claims (8)

Elektrogerät (10; 10a), insbesondere Elektrohandwerkzeug, mit einem Gehäuse (13; 13a), das einen Aufnahmebereich (12) zur Aufnahme einer Stromversorgungseinheit (11) aufweist, wobei die Stromversorgungseinheit (11) mittels wenigstens eines im Aufnahmebereich (12) angeordneten, relativ zum Gehäuse (13; 13a) beweglichen Kontaktmittels (16) mit dem Elektrogerät (10; 10a) elektrisch kontaktierbar ist und mit einer mit dem Kontaktmittel (16) verbundenen und zusammen mit dem Kontaktmittel (16) beweglichen Leitungsverbindung (17), die mit einer elektrischen Einheit (18; 18a), insbesondere einem Schaltungsträger, verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass Abdichtmittel (22; 30) vorgesehen sind, die den Aufnahmebereich (12) gegen die elektrische Einheit (18; 18a) abdichten, wobei das Abdichtmittel (30) als flexibles Abdichtmittel ausgebildet ist, und dass das wenigstens eine Kontaktmittel (16) an einer mittels eines Federmittels kraftbeaufschlagten Kontaktplatte (15) verschiebbar angeordnet ist und, dass die Abdichtmittel (22) ein Abdeckelement (23) umfassen, das in zumindest teilweiser Überdeckung mit der Kontaktplatte (15) angeordnet ist und wenigstens eine Durchführung (24) für die Leitungsverbindung (17) aufweist.Electrical device (10; 10a), in particular an electric hand tool, with a housing (13; 13a) which has a receiving area (12) for receiving a power supply unit (11), the power supply unit (11) being arranged in the receiving area (12) by means of at least one relative to the housing (13; 13a) movable contact means (16) with the electrical device (10; 10a) can be electrically contacted and connected to the contact means (16) and movable together with the contact means (16) line connection (17), which with an electrical unit (18; 18a), in particular a circuit carrier, characterized in that sealing means (22; 30) are provided which seal the receiving area (12) from the electrical unit (18; 18a), the sealing means ( 30) is designed as a flexible sealing means, and that the at least one contact means (16) is displaceably arranged on a contact plate (15) to which a force is applied by means of a spring means i st and that the sealing means (22) comprise a cover element (23) which is arranged in at least partial overlap with the contact plate (15) and has at least one passage (24) for the line connection (17). Elektrogerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Durchführung (24) als kammartiger Ausschnitt in dem Abdeckelement (23) ausgebildet ist.electrical appliance claim 1 , characterized in that the at least one passage (24) is designed as a comb-like cutout in the cover element (23). Elektrogerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (23) in Anlagekontakt oder geringem Abstand zur Kontaktplatte (15) angeordnet ist.electrical appliance claim 1 or 2 , characterized in that the cover element (23) is arranged in abutting contact or at a small distance from the contact plate (15). Elektrogerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Einheit (18a) in einem becherartigen Aufnahmeelement (28) in dem Gehäuse (13a) aufgenommen ist, dass die Abdichtmittel ein Dichtelement (30) umfassen, das den Zwischenraum (31) zwischen dem Aufnahmeelement (28) und dem Gehäuse (13a) ausfüllt und, dass das Dichtelement (30) wenigstens eine Durchführung (32) für die Leitungsverbindung (17) aufweist.electrical appliance claim 1 , characterized in that the electrical unit (18a) is accommodated in a cup-like receiving element (28) in the housing (13a), that the Sealing means comprise a sealing element (30) which fills the space (31) between the receiving element (28) and the housing (13a) and that the sealing element (30) has at least one passage (32) for the line connection (17). Elektrogerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (30) durch Anspritzen an das Aufnahmeelement (28) gebildet ist.electrical appliance claim 4 , characterized in that the sealing element (30) is formed by injection molding onto the receiving element (28). Elektrogerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (30) eine Einführhilfe für die Leitungsverbindung (17) in Form eines Schlitzes (33) aufweist, der von einer Außenumrandung des Dichtelements (30) bis zur Durchführung (32) reicht.electrical appliance claim 5 , characterized in that the sealing element (30) has an insertion aid for the line connection (17) in the form of a slot (33) which extends from an outer border of the sealing element (30) to the passage (32). Elektrogerät nach einem der Ansprüche 4 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (30) durch Anspritzen an das Gehäuse (13a) gebildet ist.Electrical device according to one of Claims 4 or 6 , characterized in that the sealing element (30) is formed by injection molding onto the housing (13a). Elektrogerät nach einem der Ansprüche 5 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement aus einem thermoplastischen Elastomer (TPE) ausgebildet ist.Electrical device according to one of Claims 5 or 7 , characterized in that the sealing element is made of a thermoplastic elastomer (TPE).
DE102010003138.0A 2010-03-23 2010-03-23 Electric device, in particular electric hand tools Active DE102010003138B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010003138.0A DE102010003138B4 (en) 2010-03-23 2010-03-23 Electric device, in particular electric hand tools

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010003138.0A DE102010003138B4 (en) 2010-03-23 2010-03-23 Electric device, in particular electric hand tools

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102010003138A1 DE102010003138A1 (en) 2011-09-29
DE102010003138B4 true DE102010003138B4 (en) 2022-03-17

Family

ID=44585734

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102010003138.0A Active DE102010003138B4 (en) 2010-03-23 2010-03-23 Electric device, in particular electric hand tools

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102010003138B4 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017223818A1 (en) * 2017-12-27 2019-06-27 Robert Bosch Gmbh Hand tool

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005020358A1 (en) 2005-05-02 2006-11-09 Robert Bosch Gmbh Electrical appliance, in particular electric hand tool
DE102006000084A1 (en) 2006-02-20 2007-08-23 Hilti Ag Electric hand tool comprises openings provided on a separating element for releasing a delimited cord passage region from a pressure region in the suction region

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005020358A1 (en) 2005-05-02 2006-11-09 Robert Bosch Gmbh Electrical appliance, in particular electric hand tool
DE102006000084A1 (en) 2006-02-20 2007-08-23 Hilti Ag Electric hand tool comprises openings provided on a separating element for releasing a delimited cord passage region from a pressure region in the suction region

Also Published As

Publication number Publication date
DE102010003138A1 (en) 2011-09-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102013213336B4 (en) ELECTRICAL CONNECTOR, CHARGING SOCKET AND CONNECTOR SYSTEM FOR AN ELECTRIC OR HYBRID VEHICLE
EP2240303B1 (en) Interface element, interface element holder and electrical appliance
DE102018208334B4 (en) CONNECTOR MOUNTING STRUCTURE AND TERMINATION STAGE
EP3122589B1 (en) Plug-type apparatus which is in the form of a coupling or plug
DE102018208434B4 (en) Interconnects
DE102005016453A1 (en) Hand tool
DE102005036857A1 (en) Overmolded, sealed wire feedthrough
DE102014225998A1 (en) Hand tool
WO2013117381A1 (en) Pump unit with electrical connection plug
DE102015204048A1 (en) Battery pack for a hand tool
DE202016105525U1 (en) Connector with removable coding pins
EP2688151A1 (en) Connection device for power semiconductor device with a sealed connector
DE102010003138B4 (en) Electric device, in particular electric hand tools
DE102012223931A1 (en) Tool i.e. hand-held power tool, e.g. rechargeable battery nut runner, has housing with two housing half-casings, which are combined together to form guide way for housing and form captured locking switch between half-casings
DE102018122848A1 (en) Module element for mounting in a holding frame for a connector
DE102019126899A1 (en) PLUG
EP2255603A1 (en) Method for receiving an electric/electronic component and corresponding mounting method and covering for said type of device
DE102010046379A1 (en) Control unit with voltage source for an electromotive furniture drive device
DE102017206623A1 (en) Brush holder for an electric commutator machine
DE102019213450B3 (en) Battery module and electrically powered motor vehicle
DE102018127261B4 (en) Electrical switch unit with a sealing element for use in an electrical device
DE102005005128B4 (en) Seal for a cover of an electrical connection socket
DE102016219421A1 (en) Housing with strain relief for a cable
DE112006002704T5 (en) Switch with dustproof wire feedthrough
WO2016110279A1 (en) Board-edge plug connector

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R084 Declaration of willingness to licence