DE102017223818A1

DE102017223818A1 - Hand tool

Info

Publication number: DE102017223818A1
Application number: DE102017223818.6A
Authority: DE
Inventors: Andreas Kynast
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2017-12-27
Filing date: 2017-12-27
Publication date: 2019-06-27

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine mit einer Elektronik, die in einem Elektronikgehäuse angeordnet ist und die zumindest eine Leiterplatte umfasst, wobei auf der Leiterplatte ein Anschlusselement angeordnet ist, wobei das Elektronikgehäuse eine Gehäuseöffnung aufweist, in der das Anschlusselement angeordnet ist. Es wird vorgeschlagen, dass im Bereich der Gehäuseöffnung ein Dichtelement angeordnet ist.The invention relates to a hand tool with electronics, which is arranged in an electronics housing and which comprises at least one printed circuit board, wherein on the circuit board, a connection element is arranged, wherein the electronics housing has a housing opening in which the connection element is arranged. It is proposed that a sealing element is arranged in the region of the housing opening.

Description

Stand der TechnikState of the art

Es sind bereits Handwerkzeugmaschinen bekannt, bei denen eine Elektronik zumindest teilweise in einem Elektronikgehäuse aufgenommen ist.Hand tool machines are already known in which electronics are at least partially accommodated in an electronics housing.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine mit einer Elektronik, die in einem Elektronikgehäuse angeordnet ist und die zumindest eine Leiterplatte umfasst, wobei auf der Leiterplatte ein Anschlusselement angeordnet ist, wobei das Elektronikgehäuse eine Gehäuseöffnung aufweist, in der das Anschlusselement angeordnet ist. Es wird vorgeschlagen, dass im Bereich der Gehäuseöffnung ein Dichtelement angeordnet ist. Vorteilhaft kann dadurch die Lebensdauer der Elektronik erhöht werden.The invention relates to a hand tool with electronics, which is arranged in an electronics housing and which comprises at least one printed circuit board, wherein on the circuit board, a connection element is arranged, wherein the electronics housing has a housing opening in which the connection element is arranged. It is proposed that a sealing element is arranged in the region of the housing opening. Advantageously, thereby the life of the electronics can be increased.

Die Handwerkzeugmaschine ist als eine handgeführte, insbesondere als eine handgeführte und eine während der Bearbeitung tragbare Werkzeugmaschine ausgebildet. Die Handwerkzeugmaschine kann als eine Bohrmaschine, ein Bohrhammer, ein Schlaghammer, ein Winkelschleifer, ein Exzenterschleifer, ein Sägegerät, ein Schrauber, ein Schleifgerät oder dergleichen ausgebildet sein. Die Handwerkzeugmaschine kann als ein Netzgerät ausgebildet sein, das über ein Netzkabel an eine Energieversorgung, wie beispielsweise einem Stromnetz oder einem Stromgenerator, anschließbar ist. Alternativ kann die Handwerkzeugmaschine auch als eine Akku-Handwerkzeugmaschine ausgebildet sein, die über zumindest einen Handwerkzeugmaschinenakkupack mit Energie versorgbar ist. The hand tool is designed as a hand-held, in particular as a hand-held and a portable during processing machine tool. The hand tool may be configured as a drill, a hammer, a hammer, an angle grinder, an orbital sander, a saw, a screwdriver, a grinder or the like. The hand tool can be configured as a power supply that can be connected via a mains cable to a power supply, such as a power grid or a power generator. Alternatively, the hand tool can also be designed as a cordless hand tool that can be supplied with energy via at least one hand tool machine battery pack.

Die Elektronik der Handwerkzeugmaschine umfasst bevorzugt zumindest eine Leiterplatte, auf der elektronische Bauteile angeordnet sind. Die Elektronik kann beispielhaft als eine Steuerelektronik, über die die Handwerkzeugmaschine steuerbar ist, eine Leistungselektronik, eine Anzeigeelektronik und/oder als eine Kommunikationselektronik ausgebildet sein. Die elektronischen Bauteile können beispielhaft als Sensoren, wie beispielsweise ein Bewegungssensor, ein Temperatursensor, etc., als ein Mikroprozessor, als Schaltelemente, als eine Speichereinheit zum Speichern von Daten, als Leuchtelemente, wie beispielsweise Leuchtdioden, usw. ausgebildet sein. Zudem ist ebenfalls denkbar, dass die Elektronik ein Funkmodul aufweist, das zur drahtlosen Kommunikation der Handwerkzeugmaschine mit einer weiteren Handwerkzeugmaschine, einem Zubehör für die Handwerkzeugmaschine und/oder einer externen Vorrichtung, wie beispielsweise einem Smartphone, einer Smartwatch, einer intelligenten Arbeitskleidung, einem Rechennetzwerk bzw. einer Cloud, etc. ausgebildet ist. Die Elektronik weist eine Steuereinheit auf, die insbesondere zum Steuern oder Regeln einer Funktion der Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist. Die Steuereinheit kann beispielsweise zur Steuerung oder Regelung einer Antriebseinheit, insbesondere eines Motors der Antriebseinheit, ausgebildet sein. Es ist ebenfalls denkbar, dass die Steuereinheit zur Steuerung oder Regelung eines Entladestroms eines an der Handwerkzeugmaschine angeschlossenen Handwerkzeugmaschinenakkupacks ausgebildet ist. Zudem ist denkbar, dass die Steuereinheit auf Basis von Betriebsparametern, wie beispielsweise einem Lastzustand, einem Akkupackladezustand, einer Temperatur der Handwerkzeugmaschine oder des Akkupacks, etc. eine Anzeigeeinheit ansteuert.The electronics of the power tool preferably comprises at least one printed circuit board on which electronic components are arranged. By way of example, the electronics can be embodied as control electronics via which the handheld power tool can be controlled, power electronics, display electronics and / or communication electronics. The electronic components may be exemplified as sensors such as a motion sensor, a temperature sensor, etc., a microprocessor, switching elements, a memory unit for storing data, light emitting elements such as light emitting diodes, etc. In addition, it is likewise conceivable for the electronics to have a radio module which is used for wireless communication of the handheld power tool with a further handheld power tool, an accessory for the handheld power tool and / or an external device, such as a smartphone, a smartwatch, an intelligent workwear, a computer network or the like a cloud, etc. is formed. The electronics have a control unit, which is designed in particular for controlling or regulating a function of the power tool. The control unit can be designed, for example, to control or regulate a drive unit, in particular a motor of the drive unit. It is likewise conceivable for the control unit to be designed to control or regulate a discharge current of a handheld power tool battery pack connected to the handheld power tool. In addition, it is conceivable that the control unit based on operating parameters, such as a load state, a battery charging state, a temperature of the power tool or the battery pack, etc. controls a display unit.

Das Elektronikgehäuse umschließt die Leiterplatte zumindest teilweise, insbesondere vollständig, und ist zum Schutz der Elektronik ausgebildet. Insbesondere trennt das Elektronikgehäuse einen Bereich, in welchem die Leiterplatte angeordnet ist, von einem Innenbereich der Handwerkzeugmaschine, der beispielsweise den Motor oder ein Getriebe umfasst.The electronics housing encloses the printed circuit board at least partially, in particular completely, and is designed to protect the electronics. In particular, the electronics housing separates a region in which the printed circuit board is arranged from an inner region of the portable power tool, which comprises, for example, the engine or a transmission.

Das Anschlusselement ist insbesondere zur Ausbildung einer Steckverbindung der Elektronik mit einer weiteren Komponente der Handwerkzeugmaschine ausgebildet. Das Anschlusselement ist insbesondere als ein Einbaustecker oder als eine Buchse ausgebildet, der bzw. die auf der Leiterplatte angeordnet sind. Vorzugsweise ist das Anschlusselement fest auf der Leiterplatte verbaut. Das Anschlusselement ist insbesondere dazu vorgesehen, die Elektronik über ein an dem Anschlusselement angeschlossenes Verbindungskabel mit beispielsweise einem Motor, einer weiteren Elektronik oder einem Funkmodul der Handwerkzeugmaschine elektrisch zu verbinden.The connection element is designed in particular for forming a plug connection of the electronics with a further component of the hand tool. The connecting element is designed in particular as a built-in plug or as a socket, which are arranged on the circuit board. Preferably, the connection element is firmly installed on the circuit board. The connection element is in particular provided for electrically connecting the electronics via a connection cable connected to the connection element with, for example, a motor, further electronics or a radio module of the handheld power tool.

Das Dichtelement ist insbesondere dazu ausgebildet, die Gehäuseöffnung des Elektronikgehäuses derart abzudichten, dass kein Staub und/oder keine Feuchtigkeit in das Elektronikgehäuse eintreten kann. Das Dichtelement kann als ein thermoplastisches Elastomer ausgebildet sein.The sealing element is in particular designed to seal the housing opening of the electronics housing such that no dust and / or moisture can enter the electronics housing. The sealing element may be formed as a thermoplastic elastomer.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Anschlusselement aus dem Inneren des Elektronikgehäuses nach außen ragt. Vorteilhaft kann dadurch der Verbindungsprozess der Elektronik mit dem Verbindungskabel vereinfacht werden.Furthermore, it is proposed that the connection element protrude from the interior of the electronics housing to the outside. Advantageously, thereby the connection process of the electronics can be simplified with the connection cable.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass zwischen der Gehäuseöffnung und dem Anschlusselement ein Spalt angeordnet ist. Vorteilhaft kann dadurch ein Verkanten beim Montieren der Elektronik verhindert werden.Furthermore, it is proposed that a gap is arranged between the housing opening and the connection element. Advantageously, thereby tilting when mounting the electronics can be prevented.

Zudem wird vorgeschlagen, dass der Spalt durch das Dichtelement zumindest teilweise, insbesondere vollständig, verdeckt wird. Voreilhaft kann dadurch die Dichtwirkung weiter verbessert werden.In addition, it is proposed that the gap through the sealing element at least partially, especially completely, is covered. In advance, the sealing effect can be further improved.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass ein die Gehäuseöffnung bildender Bereich des Elektronikgehäuses aus Hartplastik ausgebildet ist und das Dichtelement aus Weichplastik ausgebildet ist. Vorteilhaft kann dadurch ein stabiles Elektronikgehäuse mit einer flexiblen Dichtung realisiert werden. Vorzugsweise weist das aus Hartplastik ausgebildete Elektronikgehäuse eine größere Härte und/oder eine geringere Elastizität auf als das aus Weichplastik ausgebildete Dichtelement. Unter Weichplastik soll dabei insbesondere ein biegsamer Kunststoff, beispielsweise insbesondere synthetisches Gummi, Weich-PVC oder Polyolefine verstanden werden. Unter Hartplastik soll dabei insbesondere steife Kunststoffe, wie beispielsweise Thermoplaste oder Duroplaste, verstanden werden.Furthermore, it is proposed that a region of the electronics housing which forms the housing opening is formed of hard plastic and the sealing element is formed of soft plastic. Advantageously, thereby a stable electronics housing can be realized with a flexible seal. The electronics housing formed of hard plastic preferably has a greater hardness and / or a lower elasticity than the sealing element formed of soft plastic. Under soft plastic is to be understood in particular a flexible plastic, for example, in particular synthetic rubber, plasticized PVC or polyolefins. Under hard plastic in particular rigid plastics, such as thermoplastics or thermosets, should be understood.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass das Dichtelement zumindest teilweise innerhalb der Gehäuseöffnung angeordnet ist. Vorteilhaft kann dadurch die Dichtwirkung weiter verbessert werden.Furthermore, it is proposed that the sealing element is arranged at least partially within the housing opening. Advantageously, thereby the sealing effect can be further improved.

Zudem wird vorgeschlagen, dass das Dichtelement das Anschlusselement und/oder das Elektronikgehäuse mit einer Kraft beaufschlagt. Vorteilhaft kann dadurch sichergestellt werden, dass der Spalt vollständig dicht ist.In addition, it is proposed that the sealing element acts on the connection element and / or the electronics housing with a force. Advantageously, this ensures that the gap is completely sealed.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Leiterplatte eine erste Seite, auf der das Anschlusselement angeordnet ist, und eine zweite Seite, auf der ein Schaltelement und/oder ein Leuchtelement angeordnet ist, aufweist. Vorteilhaft kann dadurch eine besonders kompakte Elektronik realisiert werden.Furthermore, it is proposed that the printed circuit board has a first side, on which the connection element is arranged, and a second side, on which a switching element and / or a luminous element is arranged. Advantageously, thereby a particularly compact electronics can be realized.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass das Elektronikgehäuse zweiteilig ausgebildet ist, wobei eine Gehäuserückseite die Gehäuseöffnung aufweist und die Gehäusevorderseite eine Anzeigeeinheit und/oder ein Betätigungselement aufweist.Furthermore, it is proposed that the electronics housing is formed in two parts, wherein a housing rear side has the housing opening and the housing front side has a display unit and / or an actuating element.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine ein Außengehäuse aufweist, wobei das Elektronikgehäuse, insbesondere die Gehäusevorderseite des Elektronikgehäuses, einen Teil des Außengehäuses bildet.In addition, it is proposed that the handheld power tool has an outer housing, wherein the electronics housing, in particular the housing front side of the electronics housing, forms a part of the outer housing.

Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Elektronikgehäuses wie zuvor beschrieben, wobei ein die Gehäuseöffnung bildender Bereich des Elektronikgehäuses und das Dichtelement mittels eines Zwei-Komponenten-Spritzgussverfahrens hergestellt wird. Vorteilhaft kann dadurch eine besonders kostengünstige Elektronik realisiert werden.Furthermore, the invention relates to a method for producing an electronics housing as described above, wherein a housing opening forming the region of the electronics housing and the sealing element is produced by means of a two-component injection molding process. Advantageously, a particularly inexpensive electronics can be realized thereby.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass das Dichtelement beim Durchtritt des Anschlusselements durch die Gehäuseöffnung in dieser verklemmt wird. Vorteilhaft kann dadurch sichergestellt werden, dass der Spalt zwischen dem Elektronikgehäuse und dem Anschlusselement vollständig abgedichtet wird.Furthermore, it is proposed that the sealing element is clamped in the passage of the connecting element through the housing opening in this. Advantageously, this ensures that the gap between the electronics housing and the connection element is completely sealed.

Figurenlistelist of figures

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. Die Zeichnungen, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. The drawings, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:

1 eine Seitenansicht einer Handwerkzeugmaschine mit einer erfindungsgemäßen Elektronik;
2 eine perspektivische Ansicht der Elektronik;
3 eine Seitenansicht einer Leiterplatte der Elektronik;
4 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Dichtelements.

Show it:

1 a side view of a power tool with an inventive electronics;
2 a perspective view of the electronics;
3 a side view of a printed circuit board of the electronics;
4 a perspective view of a sealing element according to the invention.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

In 1 ist ein System mit einer Handwerkzeugmaschine 10 und einer Elektronik 100 in einer Seitenansicht gezeigt. Die Handwerkzeugmaschine 10 ist beispielhaft als ein Bohrhammer ausgebildet. Die Handwerkzeugmaschine 10 weist ein als ein Außengehäuse ausgebildetes Gehäuse 12 auf, in dem eine einen Elektromotor umfassende Antriebseinheit 14 und eine Schlagwerkeinheit 16 angeordnet sind. Die Handwerkzeugmaschine 10 weist eine Werkzeugaufnahme 18 auf, die am vorderen Ende der Handwerkzeugmaschine 10 angeordnet ist. Die Werkzeugaufnahme 18 ist zur lösbaren Befestigung eines Einsatzwerkzeugs 19 ausgebildet. Während des Betriebs der Handwerkzeugmaschine 10 wird das Einsatzwerkzeug 19 rotierend um und/oder schlagend entlang einer Arbeitsachse 20 angetrieben. Das Einsatzwerkzeug 19 kann beispielhaft als Gesteinsbohrer oder als Meißel ausgebildet sein. Am hinteren Ende der Handwerkzeugmaschine 10 ist ein vibrationsisolierter Handgriff 22 angeordnet, dessen Längsachse sich mit der Arbeitsachse 20 kreuzt. Am unteren Ende des Handgriffs 22 ist eine Akkuschnittstelle zur Aufnahme eines Handwerkzeugmaschinenakkupacks 24 angeordnet. Der Handwerkzeugmaschinenakkupack 24 umfasst ein Gehäuse 26, in welchem mehrere Akkuzellen (nicht dargestellt) und eine Elektronik bzw. Akkupackelektronik (nicht dargestellt) angeordnet sind. Die Handwerkzeugmaschine 10 wird über den angeschlossenen Handwerkzeugmaschinenakkupack 24 mit Energie versorgt. Am Handgriff 22 ist ein Betriebsschalter 28 angeordnet, über den die Handwerkzeugmaschine 10 steuerbar ist. Die Handwerkzeugmaschine 10 weist eine Leistungselektronik 30 auf, die mit dem Handwerkzeugmaschinenakkupack 24 und dem Elektromotor verbunden ist. Die Leistungselektronik 30 ist insbesondere dazu ausgebildet, die Drehzahl des Elektromotors bzw. die Drehzahl der Werkzeugaufnahme 18 zu steuern oder zu regeln. Des Weiteren weist die Handwerkzeugmaschine 10 ein Betriebsartenumschaltelement 32 auf, über das die Bohrmaschine in einen Bohrmodus, einen Bohrhammermodus und einen Meißelmodus schaltbar ist.In 1 is a system with a hand tool 10 and electronics 100 shown in a side view. The hand tool machine 10 is exemplified as a hammer drill. The hand tool machine 10 has a housing formed as an outer housing 12 in which a drive unit comprising an electric motor 14 and a percussion unit 16 are arranged. The hand tool machine 10 has a tool holder 18 on, at the front end of the hand tool 10 is arranged. The tool holder 18 is for releasably securing an insert tool 19 educated. During operation of the power tool 10 becomes the deployment tool 19 rotating around and / or striking along a working axis 20 driven. The insertion tool 19 may be exemplified as a rock drill or chisel. At the rear end of the hand tool machine 10 is a vibration-insulated handle 22 arranged, whose longitudinal axis coincides with the working axis 20 crosses. At the bottom of the handle 22 is a battery interface for receiving a handheld power tool battery pack 24 arranged. The hand tool machine battery pack 24 includes a housing 26 , in which a plurality of battery cells (not shown) and an electronics or battery pack electronics (not shown) are arranged. The hand tool machine 10 is over the connected handheld power tool battery pack 24 energized. At the handle 22 is a power switch 28 arranged over which the hand tool 10 is controllable. The hand tool machine 10 has a power electronics 30 On with the hand tool machine battery bag 24 and the electric motor is connected. The power electronics 30 is particularly adapted to the speed of the electric motor or the speed of the tool holder 18 to control or regulate. Furthermore, the hand tool has 10 an operating mode switching element 32 via which the drill is switchable into a drilling mode, a hammer drill mode and a chisel mode.

Die Handwerkzeugmaschine 10 weist eine Elektronik 100 auf. Die Elektronik 100 umfasst ein Elektronikgehäuse 102. Die Elektronik 100, insbesondere das Elektronikgehäuse 102, ist im Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 verbaut. Das Gehäuse 12 ist mehrteilig ausgebildet und umfasst ein Motorgehäuse 34, das in Gehäusehalbschalenbauweise ausgebildet ist. Das Elektronikgehäuse 102 ist zumindest formschlüssig, vorzugsweise kraft- und formschlüssig zwischen den beiden Gehäusehalbschalen des Motorgehäuse 34 aufgenommen. Das Elektronikgehäuse 102 weist eine Gehäusevorderseite 104, die nach außen gerichtet ist, und eine Gehäuserückseite 106, die nach Innen gerichtet ist, auf. Die Gehäusevorderseite 104 geht bündig in die Außenkontur des Gehäuses 12 der Handwerkzeugmaschine 10 über und ist somit von außen für einen Benutzer zugänglich. Die Gehäusevorderseite 104 umfasst eine Anzeigeeinheit 130. Über die Anzeigeeinheit 130 können vorteilhaft diverse Informationen über die Handwerkzeugmaschine 10, wie beispielsweise eine Temperatur, ein Akkuladezustand, ausgewählte Betriebsfunktionen oder Betriebsmodi, etc. angezeigt werden. Des Weiteren weist die Gehäusevorderseite 104 ein Betätigungselement 132 auf über das die Handwerkzeugmaschine 10 steuerbar ist. Es ist beispielhaft denkbar, über das Betätigungselement 132 zumindest einen Betriebsparameter der Handwerkzeugmaschine 10, wie beispielweise die Leistung, zu ändern und den aktuell eingestellten Wert auf der Anzeigeeinheit 130 anzuzeigen.The hand tool machine 10 has an electronics 100 on. The Electronic 100 includes an electronics housing 102 , The Electronic 100 , in particular the electronics housing 102 , is in the housing 12 the hand tool machine 10 installed. The housing 12 is designed in several parts and includes a motor housing 34 , which is formed in Gehäusehalbschalenbauweise. The electronics housing 102 is at least positively, preferably non-positively and positively between the two housing halves of the motor housing 34 added. The electronics housing 102 has a front of the housing 104 which is directed to the outside, and a case back 106 pointing inward. The front of the case 104 goes flush in the outer contour of the housing 12 the hand tool machine 10 over and is thus accessible from the outside for a user. The front of the case 104 includes a display unit 130 , About the display unit 130 can advantageously various information about the power tool 10 such as a temperature, a battery charge state, selected operating functions or modes of operation, etc. are displayed. Furthermore, the front of the case shows 104 an actuator 132 on about the hand tool 10 is controllable. It is conceivable, for example, via the actuating element 132 at least one operating parameter of the handheld power tool 10 , such as the power to change and the currently set value on the display unit 130 display.

In 2 ist eine perspektivische Ansicht der Elektronik 100 gezeigt. Die Gehäuserückseite 106 weist Gehäuseöffnungen 108 auf, in denen Anschlusselemente 110 angeordnet sind. Die Anschlusselemente 110 sind beispielhaft als Einbaustecker ausgebildet. Die Anschlusselemente 110 sind derart in den Gehäuseöffnungen 108 angeordnet, dass zwischen den Anschlusselementen 110 und den Gehäuseöffnungen 108 ein Spalt 112 gebildet wird. Die Anschlusselemente 110 werden jeweils vollständig von dem Spalt 112 umschlossen. Die Breite des Spalts 112 ist beispielhaft konstant ausgebildet; es ist allerdings auch denkbar, dass die Breite des Spalts 112 variiert. In dem Spalt 112 ist ein Dichtelement 114 angeordnet. Die Gehäuserückseite 106 ist aus Hartplastik ausgebildet, während das Dichtelement 114 aus Weichplastik ausgebildet ist. Das Dichtelement 114 ist mit dem Elektronikgehäuse 102 verbunden, insbesondere stoffschlüssig verbunden. Alternativ ist auch denkbar, dass das Dichtelement 114 mit dem Anschlusselement 110 insbesondere stoffschlüssig verbunden ist. Alternativ oder zusätzlich ist auch denkbar, dass das Dichtelement 114 kraftschlüssig zwischen dem Elektronikgehäuse 102 und dem Anschlusselement 110 fixiert ist. Im montierten Zustand füllt das Dichtelement 114 den Spalt 112 bevorzugt vollständig aus und dichtet somit das Elektronikgehäuse 102, insbesondere die Gehäuseöffnungen 108, gegen ein Eindringen von Staub, Schmierfett und/oder Feuchtigkeit ab. Das Dichtelement 114 ist bevorzugt elastisch ausgebildet. Das Dichtelement 114 weist im unmontierten Zustand eine Breite auf, die größer ist als die Breite im montierten Zustand. Beim Montieren der Elektronik 100 wird somit das Dichtelement 114 zumindest teilweise gestaucht, um die Dichtwirkung zu optimieren. Das Dichtelement 114 schließt bündig mit der Gehäuseöffnung 108 ab. Alternativ ist auch denkbar, dass das Dichtelement 114 auf einer Seite in das Innere des Elektronikgehäuses 102 hineinragt und/oder nach außen ragt. Es ist ebenfalls denkbar, dass das Dichtelement 114 oberhalb oder unterhalb der Gehäuseöffnung 108 befestigt ist und den Spalt 112 dadurch verschließt bzw. abschattet. Die Dichtelemente 114 sind über Stege 116 miteinander verbunden, insbesondere einstückig ausgebildet.In 2 is a perspective view of the electronics 100 shown. The case back 106 has housing openings 108 on, in which connecting elements 110 are arranged. The connection elements 110 are exemplified as built-in connector. The connection elements 110 are so in the housing openings 108 arranged that between the connecting elements 110 and the housing openings 108 A gap 112 is formed. The connection elements 110 are each completely from the gap 112 enclosed. The width of the gap 112 is exemplified constant; However, it is also conceivable that the width of the gap 112 varied. In the gap 112 is a sealing element 114 arranged. The case back 106 is made of hard plastic, while the sealing element 114 made of soft plastic. The sealing element 114 is with the electronics housing 102 connected, in particular materially connected. Alternatively, it is also conceivable that the sealing element 114 with the connection element 110 is connected in particular cohesively. Alternatively or additionally, it is also conceivable that the sealing element 114 non-positively between the electronics housing 102 and the connection element 110 is fixed. When assembled, the sealing element fills 114 the gap 112 prefers completely and thus seals the electronics housing 102 , in particular the housing openings 108 , prevents the ingress of dust, grease and / or moisture. The sealing element 114 is preferably elastic. The sealing element 114 In the unassembled state has a width which is greater than the width in the mounted state. When mounting the electronics 100 thus becomes the sealing element 114 At least partially compressed to optimize the sealing effect. The sealing element 114 closes flush with the housing opening 108 from. Alternatively, it is also conceivable that the sealing element 114 on one side into the interior of the electronics housing 102 protrudes and / or protrudes outward. It is also conceivable that the sealing element 114 above or below the housing opening 108 is attached and the gap 112 thereby closes or shades. The sealing elements 114 are over jetties 116 interconnected, in particular integrally formed.

In 3 ist eine Seitenansicht der Leiterplatte 118 der Elektronik 100 gezeigt. Die Leiterplatte 118 weist eine Rückseite 120 auf, auf der die Anschlusselemente 110 und ein Mikroprozessor 122 angeordnet sind. Zudem weist die Leiterplatte 118 eine Vorderseite 124 auf, auf der ein Schaltelement 126 und Leuchtdioden 128 angeordnet sind. Das Schaltelement 126 ist mit dem Betätigungselement 132 gekoppelt. Die Leuchtdioden 128 sind der Anzeigeeinheit 130 zugeordnet. Die Anschlusselemente 110 sind somit auf einer dem Schaltelement 126 gegenüberliegenden Seite angeordnet.In 3 is a side view of the circuit board 118 the electronics 100 shown. The circuit board 118 has a back 120 on, on which the connecting elements 110 and a microprocessor 122 are arranged. In addition, the circuit board has 118 a front side 124 on, on which a switching element 126 and light-emitting diodes 128 are arranged. The switching element 126 is with the actuator 132 coupled. The light-emitting diodes 128 are the display unit 130 assigned. The connection elements 110 are thus on a the switching element 126 arranged opposite side.

In 4 sind die über die Stege 116 verbundenen Dichtelemente 114 in einer perspektivischen Ansicht gezeigt.In 4 are the over the jetties 116 connected sealing elements 114 shown in a perspective view.

Claims

Hand tool having electronics (100) disposed in an electronics housing (102) and comprising at least one printed circuit board (118), wherein on the circuit board (118) a connection element (110) is arranged, wherein the electronics housing (102) has a housing opening (108), in which the connection element (110) is arranged, characterized in that a sealing element (114) is arranged in the region of the housing opening (108).

Hand tool according to Claim 1 , characterized in that the connection element (110) protrudes outwardly from the interior of the electronics housing (102).

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that between the housing opening (108) and the connecting element (110), a gap (112) is arranged.

Hand tool according to Claim 3 , characterized in that the gap (112) by the sealing element (114) at least partially, in particular completely, is covered.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that a housing opening (108) forming the region of the electronics housing (102) is formed of hard plastic and the sealing element (114) is formed of soft plastic.

Powered hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element (114) is at least partially disposed within the housing opening (108).

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing element (114) acts on the connecting element (110) with a force.

Powered hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the printed circuit board (118) has a first side, on which the connection element (110) is arranged, and a second side, on which a switching element (126) and / or a luminous element (128) is arranged.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the electronics housing (102) is formed in two parts, wherein a housing rear side (106) has the housing opening (108) and the housing front side (104) has a display unit (130) and / or an actuating element (312 ) having.

Hand tool according to Claim 9 , characterized in that the hand tool (10) has an outer housing (12), wherein the electronics housing (102), in particular the housing front side (104) of the electronics housing (102) forms part of the outer housing (12).

Method for producing an electronics housing according to one of the preceding claims, characterized in that a region of the electronics housing (102) forming the housing opening (108) and the sealing element (114) are produced by means of a two-component injection molding process.

Method for mounting an electronics after Claim 11 , characterized in that the sealing element (114) is clamped in the passage of the connecting element (110) through the housing opening (108) in this.