DE102010001081A1

DE102010001081A1 - Fiber web machine i.e. paper or cardboard machine, has vertically extending frame part with vertically movable working platform, where working platform unit includes supporting device for attachment of unit to machine

Info

Publication number: DE102010001081A1
Application number: DE102010001081A
Authority: DE
Inventors: Jouni Heiskanen; Jussi SALOJÄRVI; Jyrki Saloniemi; Jyrki Savela; Iiro Laaksonen; Petteri Venetjoki; Petri Enwald; Risto VÄÄTÄNEN
Original assignee: Metso Paper Oy
Current assignee: Metso Paper Oy
Priority date: 2009-01-26
Filing date: 2010-01-21
Publication date: 2010-07-29
Also published as: FI20095077A; FI20095077A0

Abstract

The machine (1) has a vertically extending frame part with a vertically movable working platform, where a working platform unit (100) includes a supporting device for attachment of the working platform unit to the machine. The working platform unit is equipped with a lifting device i.e. crane, where the lifting device includes a covering lever. The working platform unit includes a supporting part, which horizontally extends from the frame part. The supporting device is arranged at the supporting part. A unit is provided for producing and/or treating a fibrous web.

Description

Gegenstand dieser Erfindung ist eine Arbeitsbühneneinheit für eine Faserbahnmaschine nach dem Oberbegriff von Patentanspruch 1, die ein im Wesentlichen vertikales Rahmenteil (d. h. einen Ständer) mit wenigstens einer vertikal beweglichen Arbeitsbühne umfasst.object This invention is a working platform unit for a fiber web machine according to the preamble of claim 1, a substantially vertical frame part (i.e., a stand) with at least one vertically movable work platform includes.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Faserbahnmaschine nach dem Oberbegriff von Anspruch 6, die eine Stuhlung und an dieser angeordnete Mittel zur Herstellung und/oder Behandlung einer Faserstoffbahn umfasst und wenigstens eine längs ihrer Seitenlinie verschiebbare Arbeitsbühneneinheit mit wenigstens einer vertikal beweglichen Arbeitsbühne aufweist.object The invention is also a fiber web machine according to the preamble of claim 6, comprising a chair and means disposed thereon for producing and / or treating a fibrous web and at least one displaceable along its lateral line Work platform unit with at least one vertically movable Working platform has.

Die Blattbildung und die Behandlung der Faserbahn in Faserbahnmaschinen sind mit diversen Teilprozessen verbunden und die für diese Teilprozesse erforderlichen Komponenten/Sektionen der Maschine sind in einer vom Standpunkt des Prozesses optimalen gegenseitigen Reihenfolge angeordnet. Die Komponenten/Sektionen der Faserbahnmaschine umfassen auch Nebeneinrichtungen, wie zum Beispiel Bespannungs-Konditioniervorrichtungen, Messgeräte usw. Für den Betrieb und die Wartung der Faserbahnmaschine ist wichtig, dass die einzelnen Teile zugänglich sind und deshalb haben die Faserbahnmaschinen Arbeitsbühnen.The Sheet formation and the treatment of the fiber web in fiber web machines are connected with various sub-processes and those for this Sub-processes required components / sections of the machine are in an optimal order from the point of view of the process arranged. The components / sections of the fiber web machine include also ancillary equipment, such as string conditioners, gauges etc. For the operation and maintenance of the fiber web machine It is important that the individual parts are accessible and Therefore, the fiber web machines have working platforms.

Faserbahnmaschinen haben typischerweise Arbeitsbühnen auf wenigstens einer Ebene oberhalb der Maschinenebene. Meistens erstrecken sich die Faserbahnmaschinen so weit nach oben, dass in zwei oder sogar drei verschiedenen Höhen Arbeitsbühnen erforderlich sind. Im typischen Fall bestehen die Arbeitsbühnen der Faserbahnmaschine aus an der Stuhlung der Maschine und/oder auf Maschinenebene abgestützten Konstruktionen mit in Maschinenrichtung verlaufenden Gehebenen, versehen mit Geländern und mit Treppen zwischen den einzelnen Ebenen. In WO 9429547 A1 ist eine derartige dem Stand der Technik entsprechende Arbeitsbühnenkonstruktion beschrieben.Fiber web machines typically have work platforms on at least one level above the machine level. In most cases, the fiber web machines extend so far that in two or even three different heights working platforms are required. Typically, the work platforms of the fiber web machine consist of machine and / or machine level struc- tures supported with machine-level hoists provided with railings and with stairs between each level. In WO 9429547 A1 Such a prior art work platform construction is described.

Die Faserbahnmaschine ist eine zur Herstellung oder Behandlung einer Faserbahn dienende Vorrichtung oder Anlage. Die Stuhlungen der einzelnen Teile der Faserbahnmaschine können entweder im Stück oder separat ausgeführt sein. Die separaten Stuhlungen sind jedoch auf bzw. an einer gemeinsamen Unterlage bzw. Konstruktion, zum Beispiel einem Konstruktionsteil der Maschinenhalle, abgestützt. Die zur Herstellung von Papier, Karton oder dergleichen dienende Faserbahnmaschine umfasst im typischen Fall wenigstens eine Blattbildungspartie, eine Pressenpartie, eine Trockenpartie und einen Aufroller.The Fiber web machine is one for making or treating a Fiber device or device. The stuctures of each Parts of the fiber web machine can either be in the piece or be carried out separately. The separate chairs but are on or on a common base or construction, for example, a construction part of the machine hall, supported. The serving for the production of paper, cardboard or the like Fiber web machine typically comprises at least one sheet forming section, a press section, a dryer section and a reel.

Beim Mehrwalzenkalander als Einzelmaschine ist bekannt, zum Auswechseln von Walzen dem Kalander eine in Querrichtung verlaufende Walzenwechselvorrichtung zuzuordnen. In FI 10955 B1 ist eine für einen Mehrwalzenkalander bestimmte Walzenwechselvorrichtung beschrieben, die sowohl eine bewegliche Wartungsbühne als auch Walzenhubarme umfasst, mit denen die auszuwechselnde Walze an ihren Enden gestützt werden kann.When Mehrwalzenkalander as a single machine is known to change the rollers to the calender assign a transversely extending roll changing device. In FI 10955 B1 a roller changing device intended for a multi-roll calender is described, which comprises both a movable maintenance platform and roller lifting arms with which the roller to be replaced can be supported at its ends.

Das Anordnen von Arbeitsbühnen an den Faserbahnmaschinen-Längsseiten ist stets ein Kompromiss, weil sich typischerweise u. a. die verschiedenen Teile der Faserbahnmaschine auf unterschiedlicher Höhe über der Maschinenebene befinden, sodass nicht alle Stellen gleich gut zugänglich sind. Dadurch wird die Durchführung von Wartungsarbeiten erschwert und zeitraubender und eine in Bezug auf gewisse Wartungsobjekte ungüns tig platzierte Arbeitsbühne kann die Wartung sogar zu einem gefährlichen Unterfangen machen.The Arranging work platforms on the fiber web machine longitudinal sides is always a compromise because typically u. a. the different Parts of the fiber web machine at different heights machine level, so not all places are equally good are accessible. This will carry out complicated and time-consuming and a related Unnecessary work platform placed on certain maintenance objects Maintenance can even become a dangerous undertaking do.

In WO 2007080215 A1 ist eine Arbeitsbühnenanordnung beschrieben, die horizontal und vertikal zur Faserbahnmaschine bewegt werden kann. Desgleichen ist in WO 2007128597 A1 eine Karton- oder Papiermaschine beschrieben, die eine bewegliche Arbeitsbühne hat. Mit der beweglichen Arbeitsbühne gelangt man an die jeweils gewünschte Stelle seitlich an der Maschine.In WO 2007080215 A1 a working platform arrangement is described which can be moved horizontally and vertically to the fiber web machine. Likewise is in WO 2007128597 A1 a cardboard or paper machine described, which has a movable platform. With the mobile platform you reach the desired location on the side of the machine.

Die in besagten Schriften beschriebenen Lösungen erfordern jedoch zum Bewegen seitlich an der Maschine erheblich Platz, denn ihre Abstützung erfolgt auf der Maschinenebene. Außerdem können sich auch beim Einsatz einer beweglichen Arbeitsbühnenanordnung in gewissen Situationen Probleme bei der Benutzung des Krans ergeben, nämlich dann, wenn mit dem Kran eine Stelle erreicht werden soll, an der sich der Rahmen oder ein sonstiges Teil der passend positionierten Arbeitsbühne befindet.The require solutions described in said writings However, to move laterally on the machine considerably space, because their support takes place on the machine level. Furthermore can also be when using a movable platform assembly in certain situations, problems with the use of the crane, namely, when the crane reaches a spot should be attached to the frame or any other part of the fitting positioned working platform.

Dieser Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Faserbahnmaschine zu schaffen, bei der die für Wartung und Betrieb erforderlichen Maßnahmen effektiv durchgeführt werden können und eine bessere Platznutzung als bisher gewährleistet ist.This Invention is therefore the object of a fiber web machine to provide the necessary for maintenance and operation Measures can be carried out effectively and a better use of space than previously guaranteed.

Weiter soll mit dieser Erfindung eine Faserbahnmaschinen-Arbeitsbühneneinheit geschaffen werden, mit deren Hilfe die Wartung und/oder die Betriebsüberwachung der Faserbahnmaschine vorteilhafter als bisher ausgeführt werden können.Further is intended with this invention, a fiber web machine-work platform unit be created with the help of which maintenance and / or operation monitoring the fiber web machine more advantageous than previously executed can be.

Erreicht werden die oben genannten Ziele mit einer Arbeitsbühneneinheit, die ein im Wesentlichen vertikales Rahmenteil bzw. einen Ständer mit wenigstens einer daran in vertikaler Richtung beweglichen Arbeitsbühne umfasst und mit Mitteln zum Anfügen an die Faserbahnmaschine ausgestattet ist. Unter „Anfügen” ist hier eine Maßnahme zu verstehen, mit der die Arbeitsbühneneinheit entweder lösbar an der Faserbahnmaschine befestigt oder beweglich an der Faserbahnmaschine abgestützt wird.The above objects are achieved with a platform assembly comprising a substantially vertical frame part or a stand with at least one working platform movable thereon in the vertical direction and with means for engaging attach to the fiber web machine is equipped. By "attaching" is meant here a measure with which the working platform unit is either releasably attached to the fiber web machine or movably supported on the fiber web machine.

Nach einer Ausführungsform ist die Arbeitsbühneneinheit so eingerichtet, dass sie auf der Maschinenebene abgestützt wird und außerdem Mittel zum Anfügen an die Faserbahnmaschine umfasst. Mit anderen Worten, die Arbeitsbühneneinheit wird wenigstens an zwei verschiedenen Stellen gestützt, von denen die eine bevorzugt die Maschinenebene und die andere ein Stuhlungsteil oder ein Mittel der Faserbahnmaschine ist.To One embodiment is the aerial platform unit set up to be supported at the machine level and also means for attaching to the fiber web machine includes. In other words, the work platform unit becomes at least supported in two different places, one of which the machine plane and the other prefers a chair part or is a mean of the fiber web machine.

Nach einer Ausführungsform ist die Arbeitsbühneneinheit ständig an die Faserbahnmaschine angefügt und auf der Maschinenebene abgestützt.To One embodiment is the aerial platform unit constantly attached to the fiber web machine and supported at the machine level.

Erreicht werden die Ziele der Erfindung auch mit einer Faserbahnmaschine, die eine Stuhlung und an dieser angeordnete Mittel zur Herstellung und/oder Behandlung einer Faserbahn umfasst und wenigstens eine an ihrer Seite bewegliche Arbeitsbühneneinheit aufweist, die oberhalb der Maschinenebene Mittel zum Anfügen an die Faserbahnmaschine hat, und seitlich an der Stuhlung der Faserbahnmaschine eine sich in Maschinenrichtung erstreckende, oberhalb der Maschinenebene befindliche, zum Stützen der beweglichen Arbeitsbühneneinheit bestimmte Stützvorrichtung vorhanden ist, mit der die Arbeitsbühneneinheit über die besagten Mittel wenigstens an einer Stelle verbunden ist.Reached The objects of the invention are also achieved with a fiber web machine, the one stiffening and disposed thereon means for producing and / or Treatment of a fiber web includes and at least one on her Side movable work platform unit which above the machine level means for attaching to the fiber web machine has, and laterally to the furbulation of the fiber web machine one itself extending in the machine direction, located above the machine level, for supporting the mobile working platform unit certain support device is present, with the working platform unit over said means is connected at least in one place.

Die oberhalb der Maschinenebene befindliche Stützvorrichtung umfasst bevorzugt wenigstens eine in Maschinenrichtung verlaufende Führung oder dergleichen. Nach einer Ausführungsform besteht die Führung oder dergleichen aus wenigstens zwei in Maschinenrichtung in einem ersten gegenseitigen Abstand D hintereinander angeordneten separaten Führungen oder dergleichen, zwischen denen ein Führungsintervall, d. h. eine „Lücke” vorhanden ist. Dabei bilden die zum Anfügen an die Faserbahnmaschine dienenden Mittel der Arbeitsbühneneinheit mindestens zwei separate Abstützpunkte, über die die Arbeitsbühneneinheit an der Führung oder dergleichen abgestützt wird. Das Führungsin tervall befindet sich an der Faserbahnmaschine bevorzugt bei einem solchen Mittel, dessen Ausbau aus der Maschine eventuell erforderlich werden kann. Auf diese Weise werden die normalen Wartungsarbeiten an der Maschine durch die Führung nicht behindert. Der gegenseitige Abstand zweier aufeinander folgender Abstützpunkte der Arbeitsbühneneinheit ist größer als der besagte erste Abstand D, sodass die Arbeitsbühneneinheit unabhängig von ihrer Position zuverlässig an der Führung abgestützt ist.The above the machine level located support device preferably comprises at least one machine direction Leadership or the like. According to one embodiment is the guide or the like of at least two in the machine direction in a first mutual distance D one behind the other arranged separate guides or the like between which one guide interval, i. H. a "gap" exists is. They form the attachment to the fiber web machine Working platform unit serving means at least two separate support points over which the aerial work platform unit is supported on the guide or the like. The Führungsin tervall is located on the fiber web machine preferred in such a device, its removal from the machine may be required. That way, the normal ones Maintenance work on the machine by the guide not with special needs. The mutual distance between two consecutive Support points of the work platform unit is larger as the said first distance D, so that the work platform unit regardless of their position reliably at the Leadership is supported.

Die Führung oder dergleichen verläuft im Wesentlichen auf Oberkantenniveau der Stuhlung oder oberhalb davon, sodass ihre Wirkung auf die Verfügbarkeit der Maschine minimal ist.The Leadership or the like is essentially at the upper edge level of the stool or above it, so that their Effect on the availability of the machine is minimal.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die Arbeitsbühneneinheit ein im Wesentlichen vertikales Rahmenteil und ein im Wesentlichen horizontales Tragteil und ist über Abstützpunkte an den Enden des Tragteils an der an der Faserbahnmaschine vorhandenen Stützvorrichtung an die Maschine gefügt.To An embodiment of the invention comprises the aerial platform unit a substantially vertical frame member and a substantially horizontal one Supporting part and is about support points at the ends of the supporting part on the supporting device present on the fiber web machine joined to the machine.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung umfasst die Arbeitsbühneneinheit eine Hebevorrichtung. Bevorzugt umfasst die Arbeitsbühneneinheit eine an dem Tragteil beweglich angeordnete Hebevorrichtung.To An embodiment of the invention comprises the aerial platform unit a lifting device. Preferably, the aerial platform unit comprises a on the support member movably arranged lifting device.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist das Tragteil der Arbeitsbühneneinheit längenverstellbar. Verwirklicht wird das bevorzugt in der Form, dass das Tragteil aus mehreren gegeneinander verschiebbaren Teilen besteht.To Another embodiment of the invention is the supporting part the working platform unit adjustable in length. realized this is preferred in the form that the support member of several against each other slidable parts.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung umfasst die Faserbahnmaschine im Aktionsbereich der Arbeitsbühneneinheit eine Verkleidung und die Arbeitsbühneneinheit eine Verkleidungs-Waschanlage. Die Verkleidung besteht bevorzugt aus einer Glasfläche, sodass mit der Waschanlage durch Sauberhalten gute Sicht von der Maschinenebene und der Arbeitsbühneneinheit aus ins Innere der Faserbahnmaschine gewährleistet werden kann. Die Waschanlage kann in gewissen Fällen auch aus einem autonomen mobilen Waschgerät bestehen, das sich nach einem vorgegebenen Programm bewegt und in Aktion tritt und so Glas- und andere Flächen der Faserbahnmaschine reinigt.To Another embodiment of the invention comprises Fiber web machine in the action area of the work platform unit a fairing and the work platform unit a fairing washer. The cladding preferably consists of a glass surface, so with the car wash by keeping a good view of the Machine level and the work platform unit from inside the fiber web machine can be guaranteed. The car wash can in some cases even from an autonomous mobile Washing device exist that follows a predetermined program moved and put into action and so glass and other surfaces the fiber web machine cleans.

Die erfindungsgemäß Arbeitsbühneneinheit umfasst ein im Wesentlichen vertikales oder sich in vertikaler Richtung erstreckendes Rahmenteil und ein im Wesentlichen horizontal verlaufendes Tragteil. Das Tragteil der Arbeitsbühneneinheit hat Stützpunktmittel, über die es an die an der Faserbahnmaschine vorhandene Stützvorrichtung gefügt werden kann. Die Arbeitsbühneneinheit hat eine Arbeitsbühne, die am Rah menteil der Arbeitsbühneneinheit vertikal bewegt werden kann.The According to the invention comprises work platform unit a substantially vertical or in a vertical direction extending frame part and a substantially horizontally extending Supporting part. The supporting part of the working platform unit has a base point means the it to the existing on the fiber web machine support device can be joined. The aerial platform unit has a platform, the ment part of the work platform unit can be moved vertically.

Die Arbeitsbühneneinheit umfasst bevorzugt Bewegungselemente derselben, die so eingerichtet sind, dass sie zwecks Bewegens der Arbeitsbühneneinheit in Längsrichtung der Faserbahnmaschine mit der seitlich an der Stuhlung der Faserbahnmaschine befindlichen Stützvorrichtung zusammenwirken.The Work platform unit preferably comprises movement elements the same, which are set up so that they move to move the Work platform unit in the longitudinal direction of the fiber web machine with the side of the furbulation of the fiber web machine located Collaborate support device.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung umfasst die Arbeitsbühneneinheit ein im Wesentlichen vertikales oder sich in vertikaler Richtung erstreckendes Rahmenteil und ein im Wesentlichen horizontal verlaufendes Tragteil. Das Tragteil der Arbeitsbühneneinheit hat Stützpunktmittel, über die es an die an der Faserbahnmaschine vorhandene Stützvorrichtung gefügt werden kann, und die Arbeitsbühneneinheit ist mit einer Hebevorrichtung ausgestattet. Die Arbeitsbühneneinheit hat weiter eine Arbeitsbühne, die am Rahmenteil der Arbeitsbühneneinheit vertikal beweglich angeordnet ist.According to another embodiment of the invention, the aerial platform unit comprises an im Substantially vertical or vertically extending frame member and a substantially horizontally extending support member. The supporting part of the working platform unit has support point means by which it can be joined to the supporting device provided on the fiber web machine, and the working platform unit is equipped with a lifting device. The work platform unit further has a working platform, which is arranged vertically movable on the frame part of the work platform unit.

Die Hebevorrichtung ist bevorzugt an dem Tragteil angeordnet. Das eine Ende des Tragteils kann mit der an der Faserbahnmaschine befindlichen Stützvorrichtung, wie zum Beispiel der Führung oder dergleichen, gekoppelt werden, und die Hebevorrichtung kann bevorzugt an das Tragteil gekoppelt bewegt werden.The Lifting device is preferably arranged on the support part. The one End of the support member can be with the present on the fiber web machine support device, such as the leadership or the like, coupled be, and the lifting device may preferably be coupled to the support member to be moved.

Nach einer Ausführungsform besteht die Hebevorrichtung speziell aus einer Hebevorrichtung für die Bespannungsschlaufe der Faserbahnmaschine.To In one embodiment, the lifting device is special from a lifting device for the string loop of Fiber web machine.

Die übrigen Zusatzmerkmale der Erfindung gehen aus den beigefügten Patentansprüchen und der folgenden Beschreibung der in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsformen hervor.The remaining Additional features of the invention will become apparent from the attached Claims and the following description of in The embodiments shown in the drawings.

Die Erfindung bietet zahlreiche Vorteile, von denen einige im Folgenden exemplarisch angeführt sind. Gemäß der Erfindung wird die Arbeitsbühneneinheit mit Bewegungsmöglichkeit ausgestattet, sodass die gewünschten Mittel und Stuhlungsteile der Faserbahnmaschine leichter als bisher zugänglich sind. Gleichzeitig wird nahezu die gesamte Seitenfläche der Faserbahnmaschine zu einem wartungsleichten Objekt, was wiederum höhere Arbeitssicherheit und schnellere Wartung bedeutet. Auch werden feststehende Konstruktionen vermieden und die erfindungsgemäßen Arbeitsbühneneinheiten können bei Bedarf an eine Stelle verlagert werden, wo ihre Verschmutzung weitgehend vermieden wird bzw. wo sie jeweils benötigt werden. Die mobilen Arbeitsbühneneinheiten können auf verschiedene Weise verwirklicht werden, sind aber bevorzugt mit Bewegungsmöglichkeit in wenigstens zwei verschiedenen Richtungen ausgestattet. Auf diese Weise bleibt die Faserbahnmaschine seitlich weitgehend unverdeckt, was wiederum verbessertes Monitoring des Produktionsprozesses und leichtere Wartung und Sauberhaltung der Anlage bedeutet.The Invention offers numerous advantages, some of which are hereafter are given by way of example. According to the Invention is the work platform unit with possibility of movement equipped, so that the desired means and framing parts the fiber web machine easier than previously accessible. At the same time, almost the entire side surface of the fiber web machine to a low-maintenance object, which in turn increases job safety and faster maintenance means. Also become fixed constructions avoided and the work platform units of the invention If necessary, they can be relocated to a location where their pollution is present is largely avoided or where it requires each become. The mobile work platform units can be realized in various ways, but are preferred with possibility of movement in at least two different directions fitted. In this way, the fiber web machine remains laterally largely uncovered, which in turn improves the monitoring of Production process and easier maintenance and cleaning of the Plant means.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung lässt sich auch die Waschzeit verkürzen und damit der Waschwasserverbrauch reduzieren. Mit anderen Worten, es erübrigt sich das Reinigen großflächiger, unmittelbar an der Stuhlung befindlicher Bereiche, da ja die feststehenden Laufstegkonstruktionen in Wegfall kommen.With the solution according to the invention can be also shorten the washing time and thus the washing water consumption to reduce. In other words, cleaning is unnecessary extensive, directly on the Strangung befindlicher Areas, since the fixed catwalk constructions in omission come.

Im Folgenden werden die Erfindung und ihre Funktion unter Bezugnahme auf die beigefügten schematischen Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:in the The following is a description of the invention and its function to the attached schematic drawings. Show it:

1 schematisch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Faserbahnmaschine; 1 schematically an embodiment of the fiber web machine according to the invention;

2 eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsbühneneinheit in Verbindung mit einer Faserbahnmaschine; 2 an embodiment of the work platform unit according to the invention in connection with a fiber web machine;

3 eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsbühneneinheit in Verbindung mit einer Faserbahnmaschine; 3 another embodiment of the work platform unit according to the invention in connection with a fiber web machine;

4 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsbühneneinheit in Verbindung mit einer Faserbahnmaschine; 4 a further embodiment of the work platform unit according to the invention in connection with a fiber web machine;

5 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsbühneneinheit in Verbindung mit einer Faserbahnmaschine; 5 a further embodiment of the work platform unit according to the invention in connection with a fiber web machine;

6 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsbühneneinheit in Verbindung mit einer Faserbahnmaschine; 6 a further embodiment of the work platform unit according to the invention in connection with a fiber web machine;

7 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsbühneneinheit in Verbindung mit einer Faserbahnmaschine; 7 a further embodiment of the work platform unit according to the invention in connection with a fiber web machine;

8 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsbühneneinheit in Verbindung mit einer Faserbahnmaschine. 8th a further embodiment of the work platform unit according to the invention in connection with a fiber web machine.

1 zeigt die prinzipielle partielle Darstellung einer an sich bekannten Faserbahnmaschine 1 seitlich betrachtet. Zu den Faserbahnmaschinen zählen zum Beispiel die Papier- und Kartonmaschinen und sonstige entsprechende Maschinen. In 1 sind als aufeinander folgende Sektionen der Maschine gezeigt: die Siebpartie 10, die Pressenpartie 11 und die Trockenpartie 12. Daran anschließen kann sich je nach Typ der Faserbahnmaschine noch eine (nicht dargestellte) Endgruppe mit eventueller Streichpartie und Kalandern, und den Abschluss der Faserbahnmaschine bildet zum Beispiel eine Aufrollpartie. Die Faserbahnmaschine hat auch eine Stuhlung 16, deren Breite heute oft mehr als zehn Meter beträgt. Unter der Stuhlung befinden sich massive Fundamente 13. Die Fundamente begrenzen teilweise auch den Keller 14 der Faserbahnmaschine, der sich unterhalb der Maschinenebene 15 erstreckt. 1 shows the principal partial representation of a fiber web machine known per se 1 viewed laterally. The fiber web machines include, for example, the paper and board machines and other corresponding machines. In 1 are shown as successive sections of the machine: the wire section 10 , the press section 11 and the dryer section 12 , Depending on the type of fiber web machine, this can be followed by an end group (not shown) with a possible string part and calenders, and the end of the fiber web machine forms, for example, a rewinding section. The fiber web machine also has a stiffening 16 whose width is often more than ten meters today. Under the stasis are massive foundations 13 , The foundations also partially limit the basement 14 the fiber web machine, which is below the machine level 15 extends.

In 2, in der die Siebpartie 10 aus 1 dargestellt ist, sind die Stuhlung 16 und die in bzw. an dieser im Wesentlichen in Längsrichtung der Faserbahnmaschine hintereinander angeordneten Mittel 17 zur Herstellung der Faserbahn zu sehen. Solche Mittel sind zum Beispiel Walzen und diese Walzen in Form von Endlosschlaufen umlaufende Gewebe bzw. Bespannungen, auf denen die aus Fasersuspension gebildete Faserbahn behandelt und durch die Produktionslinie geschleust wird. Bei den heutigen Faserbahnmaschinen hat die Stuhlung gewöhnlich eine Höhe von mehreren Metern über Maschinenebene. Um die Mittel zugänglich zu machen und warten zu können sind wenigstens an der einen Längsseite der Faserbahnmaschine, d. h. entweder auf der Führerseite oder auf der Antriebsseite, Arbeitsbühnen angeordnet. In 1 sind an der Siebpartie 10 und der Pressenpartie angeordnete, einer der Ausführungsformen der Erfindung entsprechende Arbeitsbühneneinheiten 100 stark schematisiert gezeigt. Die Arbeitsbühneneinheit kann auf der Maschinenebene 15 in Maschinenlängsrichtung MD bewegt werden und ihr Aktionsradius erstreckt sich über wenigstens zwei Sektionen der Maschine, hier also über die Siebpartie und die Pressenpartie. Auf diese Weise kann ein und dieselbe Arbeitsbühneneinheit in mehreren verschiedenen Sektionen der Faserbahnmaschine genutzt werden.In 2 in which the wire section 10 out 1 is represented, are the strangulation 16 and the means arranged one behind the other in or on this substantially in the longitudinal direction of the fiber web machine 17 to see the production of the fiber web. Such Means are for example rolls and these rolls in the form of endless loops circulating fabrics or fabrics on which the fibrous web formed from fiber suspension is treated and passed through the production line. In today's fiber web machines, the stiffener usually has a height of several meters above machine level. In order to make the means accessible and to be able to wait at least on one longitudinal side of the fiber web machine, ie arranged either on the leader side or on the drive side, working platforms. In 1 are on the wire section 10 and the press section arranged, one of the embodiments of the invention corresponding work platform units 100 shown very schematically. The aerial platform unit may be at the machine level 15 be moved in machine longitudinal direction MD and their range of action extends over at least two sections of the machine, here so on the wire section and the press section. In this way, one and the same work platform unit can be used in several different sections of the fiber web machine.

In 2 ist die mit einer Arbeitsbühneneinheit 100 nach einer der Ausführungsformen der Erfindung ausgerüstete Siebpartie 10 der Faserbahnmaschine genauer dargestellt. Aus Übersichtlichkeitsgründen ist nur eine Arbeitsbühneneinheit 100 eingezeichnet, aber natürlich können auch mehrere solcher Einheiten vorhanden sein. Die Arbeitsbühneneinheit 100 ist auf der Führerseite der Faserbahnmaschine 1 in Maschinenrichtung MD beweglich angeordnet. Die Arbeitsbühneneinheit umfasst ein im Wesentlichen vertikales oder sich im Wesentlichen in vertikaler Richtung erstreckendes Rahmenteil 110 und ein sich im Wesentlichen in horizontaler Richtung erstreckendes Tragteil 115. Die horizontale Erstreckung verläuft im Wesentlichen in Querrichtung der Faserbahnmaschine. An dem Rahmenteil ist beweglich wenigstens eine Arbeitsbühne 120 angeordnet und deren Position kann zumindest in Höhenrichtung reguliert werden, wie in 2 durch einen Pfeil angedeutet ist. Seitlich an der Stuhlung 16 der Faserbahnmaschine 1 ist eine im Wesentlichen in Längsrichtung der Faserbahnmaschine verlaufende, zum Abstützen der Arbeitsbühneneinheit 100 dienende Stützvorrichtung 130 angeordnet, an der die Arbeitsbühneneinheit 100 zum Anliegen gebracht werden kann. Zu diesem Zweck hat die Arbeitsbühneneinheit wenigstens einen oberhalb der Maschinenebene befindlichen Abstützpunkt 135. Die Stütz vorrichtung 130 ist in vertikaler Richtung in einem Abstand von der Maschinenebene 15, also oberhalb derselben angeordnet.In 2 is the one with a work platform unit 100 according to one of the embodiments of the invention equipped Siebpartie 10 the fiber web machine shown in more detail. For reasons of clarity, only one working platform unit 100 drawn, but of course, several such units may be present. The aerial platform unit 100 is on the leader page of the fiber web machine 1 movably arranged in machine direction MD. The work platform unit comprises a substantially vertical or substantially vertically extending frame part 110 and a substantially horizontally extending support member 115 , The horizontal extension runs essentially in the transverse direction of the fiber web machine. On the frame part is movable at least one working platform 120 arranged and whose position can be regulated at least in the height direction, as in 2 indicated by an arrow. Laterally at the stoma 16 the fiber web machine 1 is a running substantially in the longitudinal direction of the fiber web machine, for supporting the working platform unit 100 serving support device 130 arranged at the working platform unit 100 can be brought to the concern. For this purpose, the aerial platform unit has at least one support point located above the machine level 135 , The support device 130 is in the vertical direction at a distance from the machine plane 15 , so arranged above it.

Bevorzugt ist die Stützvorrichtung an der Stuhlung 16 der Faserbahnmaschine 1 befestigt. In 3 ist eine Teilansicht der in 2 gezeigten Siebpartie aus der Richtung III betrachtet zu sehen. Die Arbeitsbühne 120 ist vertikal beweglich am Rahmenteil 110 der Arbeitsbühneneinheit 100 nahe bei der Faserbahnmaschine 1 angeordnet. Die Stützvorrichtung 130 umfasst eine sich im Wesentlichen in Längsrichtung der Faserbahnmaschine erstreckende Führung oder dergleichen, an der die Arbeitsbühneneinheit 100 über ihren Abstützpunkt beweglich befestigt ist. Auf diese Weise ist die Arbeitsbühneneinheit 100 an der oberhalb der Maschinenebene 15 befindlichen Stützvorrichtung 130 abgestützt. Die Arbeitsbühneneinheit stützt sich außerdem auf die Maschinenebene 15, und zwar so, dass sie relativ zur Maschinenebene bewegt werden kann. Der größte Teil der Masse der Arbeitsbühneneinheit wird von der Maschinenebene aufgenommen und der Abstützpunkt an der Führung oder dergleichen fungiert als Führungselement der Arbeitsbühneneinheit.Preferably, the support device is on the chair 16 the fiber web machine 1 attached. In 3 is a partial view of the in 2 seen seen wire section from the direction III. The work platform 120 is vertically movable on the frame part 110 the aerial platform unit 100 next to the fiber web machine 1 arranged. The support device 130 comprises a guide or the like extending substantially in the longitudinal direction of the fiber web machine, on which the work platform unit 100 is movably mounted above its support point. This is the work platform unit 100 at the above machine level 15 located support device 130 supported. The aerial platform unit also relies on the machine level 15 in such a way that it can be moved relative to the machine plane. Most of the mass of the work platform unit is picked up from the machine plane and the support point on the guide or the like functions as a guide member of the work platform unit.

In 1 hat zumindest die Trockenpartie im Aktionsbereich der Arbeitsbühneneinheit eine Verkleidung 12' und die Arbeitsbühneneinheit ist mit einer Verkleidungs-Waschanlage ausgestattet. Somit kann wäh rend des Bewegens der Arbeitsbühneneinheit gleichzeitig die Verkleidungsoberfläche gereinigt werden.In 1 At least the dryer section in the action area of the platform assembly has a fairing 12 ' and the work platform unit is equipped with a fairing washer. Thus, during the movement of the work platform unit, the fairing surface can be simultaneously cleaned.

Bei der Ausführungsform in 2 sind sämtliche seitlich an der Stuhlung 16 befindlichen, dem Stand der Technik entsprechenden stationären Arbeitsbühnen durch erfindungsgemäße mobile Arbeitsbühneneinheiten 100 ersetzt. Natürlich können an der Faserbahnmaschine auch quergerichtete stationäre Laufstege vorhanden sein, auf die man von den beweglichen Arbeitsbühneneinheiten aus leicht gelangt. Die Arbeitsbühnen befinden sich hauptsächlich auf der Führerseite der Faserbahnmaschine, jedoch können bewegliche Arbeitsbühneneinheiten 100 auch auf der Antriebsseite der Maschine angeordnet werden.In the embodiment in 2 are all on the side of the frame 16 stationary working platforms according to the prior art by mobile working platform units according to the invention 100 replaced. Of course, on the fiber web machine also transverse stationary walkways can be present, which is easily accessible from the mobile work platform units. The work platforms are located mainly on the leader side of the fiber web machine, however, movable work platform units may be used 100 also be arranged on the drive side of the machine.

Die in Längsrichtung der Faserbahnmaschine 1 verlaufende Stützvorrichtung 130 besteht bevorzugt aus einer Führungskonstruktion oder dergleichen. Dabei ist der Abstützpunkt 136 der Arbeitsbühneneinheit 100 lediglich in Richtung der Führung beweglich und die Arbeitsbühneneinheit 100 ist über diesen Punkt an der Führung abgestützt. Die Führung, d. h. die Stützvorrichtung 130, ist in vertikaler Richtung betrachtet am Oberteil der Faserbahnmaschine angeordnet, wodurch eine stabile Abstützung der Arbeitsbühneneinheit 100 gewährleistet ist und der Zugang zu den Mitteln 17 der Faserbahnmaschine durch diese Führung möglichst wenig behindert wird. Bevorzugt verläuft die Führung o. dgl. 130 im Wesentlichen auf Oberkantenniveau der Stuhlung 16 oder sogar oberhalb desselben.The longitudinal direction of the fiber web machine 1 extending support device 130 preferably consists of a guide structure or the like. This is the support point 136 the aerial platform unit 100 only movable in the direction of the guide and the working platform unit 100 is supported by the leadership over this point. The guide, ie the support device 130 is arranged in the vertical direction on the upper part of the fiber web machine, whereby a stable support of the working platform unit 100 is guaranteed and access to the funds 17 the fiber web machine is hampered by this guide as little as possible. Preferably, the guide o. The like. 130 essentially at the top level of the stool 16 or even above it.

Nach einer gleichfalls in 2 gezeigten Ausführungsform besteht die Führung o. dgl. 130 aus wenigstens zwei in Maschinenrichtung in einem ersten gegenseitigen Abstand D angeordneten separaten Führungen o. dgl., die zwischen sich ein Führungsintervall 131 bilden. Solche separaten hintereinander befindlichen Führungen bilden zusammen eine Führungsflucht. Ein Führungsintervall 131 kann zum Beispiel dann an der Faserbahnmaschine gebildet werden, wenn die Führung vor einem Mittel 17, etwa einer Walze, verläuft, das zum Beispiel zur Wartung eventuell aus der Maschine ausgebaut werden muss. Das Führungsintervall, d. h. der Zwischenraum, wird dann bei dem betreffenden Mittel 17 angeordnet. Bei dieser Ausführungsform umfasst jede Arbeitsbühneneinheit 100 wenigstens drei separate sich an die Führungsflucht anfügende Abstützpunkte 135, über die die Arbeitsbühneneinheit an der Führung o. dgl. anliegt. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Arbeitsbühneneinheit unabhängig von ihrer Position ständig in Kontakt zu der Führungsflucht steht. Der gegenseitige Abstand X zweier aufeinander folgender Abstützpunkte 135 ist bevorzugt größer als der besagte erste Abstand D.After a likewise in 2 Shown embodiment, the guide o. The like. 130 from at least two in the machine direction in a ers th mutual distance D arranged separate guides o. The like., Between them a guide interval 131 form. Such separate successive guides together form a guide flight. A lead interval 131 may be formed on the fiber web machine, for example, if the guide is in front of a center 17 , For example, a roller runs, which may need to be removed from the machine for maintenance, for example. The guide interval, ie the gap, then becomes at the relevant means 17 arranged. In this embodiment, each work platform unit comprises 100 at least three separate Abstützpunkte adjoining the Führungsflucht 135 , via which the work platform unit rests against the guide or the like. In this way it is ensured that the platform assembly is constantly in contact with the guide flight regardless of its position. The mutual distance X between two consecutive support points 135 is preferably greater than the said first distance D.

Die Arbeitsbühneneinheit selbst hat, wie in 2 gezeigt, ein im Wesentlichen vertikales, auf der Maschinenebene 15 abgestütztes Rahmenteil 110. Oben an dem Rahmenteil befindet sich ein im Wesentlichen waagrechtes Tragteil 115, über dessen Abstützpunkte 135 die Arbeitsbühneneinheit 100 an die Führungsflucht bzw. Führung 130 „andockt”. In 3 ist weiter die einer Ausführungsform gemäß, über Räder 140 erfolgende Abstützung der Arbeitsbühneneinheit 10 auf der Maschinenebene 15 gezeigt. Beachtenswert ist, dass sich die Arbeitsbühneneinheit dabei auf der im Wesentlichen ebenen Maschinenebene 15 bewegt und zum Beispiel das übrige Arbeiten behindernde Leitschienen auf Maschinenebene nicht unbedingt erforderlich sind. Das Führen der Arbeitsbühneneinheit geschieht mit Hilfe der oberhalb der Maschinenebene angeordneten Führung 130 und der Abstützpunkte 135. Die Räder können also auch frei schwenkbar sein.The aerial platform unit itself has, as in 2 shown, a substantially vertical, on the machine level 15 supported frame part 110 , At the top of the frame part is a substantially horizontal support member 115 , about its support points 135 the aerial platform unit 100 to the escape or leadership 130 "Docks". In 3 is further that of an embodiment according to, over wheels 140 Successful support of the work platform unit 10 at the machine level 15 shown. It is noteworthy that the work platform unit is on the essentially flat machine level 15 moved and, for example, the rest of working obstructing rails at the machine level are not necessarily required. The work platform unit is guided by means of the guide arranged above the machine level 130 and the support points 135 , The wheels can also be freely swiveled.

Die zum Bewegen der Arbeitsbühneneinheit in Maschinenrichtung erforderliche Antriebsvorrichtung 145 ist bevorzugt in Verbindung mit einem Abstützpunkt 135 angeordnet und wirkt auf die Abstützvorrichtung 130 oder deren Nahbereich. Die Antriebsvorrichtung 145 kann zum Beispiel aus einem Elektromotor und einer damit gekoppelten Kraftübertragungsvorrichtung bestehen.The driving device required to move the working platform unit in the machine direction 145 is preferred in connection with a support point 135 arranged and acts on the support device 130 or their vicinity. The drive device 145 may for example consist of an electric motor and a power transmission device coupled thereto.

In 3 ist weiter gezeigt, wie die Abstützvorrichtung mit der Energieübertragungsvorrichtung 150 gekoppelt ist, über die der beweglichen Arbeitsbühneneinheit 10 sowohl Energie als auch für die verschiede nen Funktionen bzw. Maßnahmen erforderliche Medien zugeführt werden können. Die Vorrichtung kann eine kontinuierlich arbeitende Energie(quellen)- oder Mediumzufuhrvorrichtung sein oder sie kann chargenweise arbeiten. Die Abstützvorrichtung kann u. a. mit Anschlüssen für ein Waschmedium ausgestattet werden. Dabei kann die Anlage zur Druckerhöhung des zum Beispiel unter niedrigem Druck zu transportierenden Mediums bei bzw. vor dessen Verwendung eine Druckerhöhungsvorrichtung für ein solches Mediums aufweisen. Zum Beispiel kann das Waschmedium unter geringem Druck transportiert werden, steht aber dann beim Waschen als Hochdruck-Waschmedium zur Verfügung.In 3 is further shown how the supporting device with the energy transmission device 150 is coupled, over the movable platform assembly 10 both energy and for the various functions or measures NEN required media can be supplied. The device may be a continuous energy source or medium delivery device or it may operate batchwise. The support device can be equipped inter alia with connections for a washing medium. In this case, the system for increasing the pressure of the medium, for example, to be transported under low pressure during or before its use, have a pressure-increasing device for such a medium. For example, the wash medium can be transported under low pressure, but is then available as a high pressure wash medium during washing.

Nach einer Ausführungsform umfasst die Energiezufuhrvorrichtung eine geschützte Stromschiene, die sich in den Bereich der Abstützvorrichtung erstreckt und über die zum Beispiel die zum Bewegen der Arbeitsbühneneinheit 100 erforderliche Elektroenergie zugeführt werden kann.According to one embodiment, the energy supply device comprises a protected bus bar which extends into the area of the supporting device and via which, for example, that for moving the working platform unit 100 required electrical energy can be supplied.

4 zeigt eine erfindungsgemäße Ausführungsform, bei der die Arbeitsbühneneinheit 10 eine Arbeitsbühne 120 umfasst, die in Querrichtung CD der Faserbahnmaschine bewegt werden kann. In der Praxis kann diese Bewegungsmöglichkeit auf vielerlei Weise verwirklicht werden. So kann die Arbeitsbühne 120 etwa in ihrer Gesamtheit relativ zum Rahmenteil 110 beweglich ausgeführt sein. Hierzu kann die Arbeitsbühne 120 mit Teleskopstützen ausgestattet werden, über die sie am Rahmenteil 110 abgestützt ist. Die Position der Teleskopstützen am Rahmenteil kann dabei in vertikaler Richtung verstellt werden. 4 shows an embodiment according to the invention, in which the working platform unit 10 a work platform 120 includes, which can be moved in the CD transverse direction of the fiber web machine. In practice, this possibility of movement can be realized in many ways. That's how the work platform can do 120 approximately in their entirety relative to the frame part 110 be designed to be movable. For this purpose, the work platform 120 equipped with telescopic supports, over which they are attached to the frame part 110 is supported. The position of the telescopic supports on the frame part can be adjusted in the vertical direction.

Die Arbeitsbühne 120 kann auch schwenkbar und gleichzeitig exzentrisch zur Abstützung am Rahmenteil angeordnet sein, wobei sich beim Schwenken der Arbeitsbühne ihr maximaler Abstand von der Faserbahnmaschine ändert.The work platform 120 can also be arranged pivotably and at the same time eccentrically for support on the frame part, wherein when swinging the platform their maximum distance from the fiber web machine changes.

Aus 4 ist auch ein Merkmal einer Ausführungsform der Erfindung ersichtlich, das darin besteht, dass die Arbeitsbühne 120 mit einer relativ zu ihr beweglichen Krag-, d. h. Auslegerplattform 125 versehen ist, die sich von der Arbeitsbühne aus sehr nahe an die Faserbahnmaschine 1 heran und sogar in die Maschine hinein erstreckt. Diese Stellung ist in der Zeichnung gestrichelt dargestellt. Im gezeigten Fall besteht diese Auslegerplattform 125 aus einer teleskopartigen Konstruktion, aber auch andere Lösungen zur Verwirklichung der Verstellbarkeit des Abstands bzw. der Reichweite der Auslegerplattform von der Arbeitsbühne 120 kommen in Frage.Out 4 is also a feature of an embodiment of the invention can be seen, which consists in that the working platform 120 with a cantilever, ie boom platform, movable relative to it 125 which is very close to the fiber web machine from the work platform 1 and even into the machine. This position is shown in dashed lines in the drawing. In the case shown, this boom platform exists 125 from a telescopic construction, but also other solutions for realizing the adjustability of the distance or the reach of the boom platform of the work platform 120 come into question.

Weiter ist in 4 eine Ausführungsform der Arbeitsbühneneinheit gezeigt, bei der das Abstützen der Arbeitsbühneneinheit auf der Maschinenebene 15 zumindest bzw. zum Beispiel während des Verlagerns der Arbeitsbühneneinheit mit Hilfe von Schweben geschieht. Dabei können unter der Arbeitsbühne sogar gewisse in der Faserbahnmaschine oder im Zusammenhang mit der Faserbahnmaschine einzusetzende Mittel hindurchgeführt werden und die Arbeitsbühneneinheit kann beim Verlagern auch über gewisse Mittel hinweg transportiert werden. Das Rahmenteil der Arbeitsbühneneinheit ist dabei mit einer Schwebevorrichtung 140 wie zum Beispiel einer Luftkissenanlage, ausgestattet.Next is in 4 an embodiment of the work platform unit, in which the support of the work platform unit at the machine level 15 at least or, for example, during the displacement of the work platform unit by means of hovering happens. In this case, even certain in the fiber web machine or in connection with the fiber web machine under the work platform einzu and the work platform unit can also be transported over certain means during relocation. The frame part of the work platform unit is with a hover 140 such as an air cushion system, equipped.

In 5 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsbühneneinheit gezeigt, die in ihren Hauptteilen der Arbeitsbühneneinheit von 4 entspricht, mit dem Unterschied, dass das Tragteil 115 nun längenverstellbar ist und auch einen eigenen Kran 160 hat. Dieser Kran ist bevorzugt so eingerichtet, dass er an der Arbeitsbühneneinheit sowohl in Maschinen- als auch in Querrichtung bewegt werden kann. Dabei kann das Rahmenteil der Arbeitsbühneneinheit dann erheblich von der Faserbahnmaschine weggerückt und gleichzeitig ein an den Kran 160 angeschlagenes Mittel 17 aus der Faserbahnmaschine herausgenommen werden. Das Tragteil 115 kann zum Beispiel so teleskopartig ausgeführt sein, dass es gegeneinander oder ansonsten bewegliche Stützteile aufweist.In 5 a further embodiment of the work platform unit according to the invention is shown, which in its main parts of the working platform unit of 4 corresponds, with the difference that the supporting part 115 is now adjustable in length and also has its own crane 160 Has. This crane is preferably adapted to be moved on the work platform unit in both the machine and transverse directions. In this case, the frame part of the work platform unit can then moved away considerably from the fiber web machine and at the same time a to the crane 160 struck agent 17 be taken out of the fiber web machine. The supporting part 115 For example, it may be telescopically designed to have one another or otherwise movable support members.

In der Arbeitsbühneneinheit können auch Vorräte an Medien gelagert sein, die zur Pflege oder Wartung der Faserbahnmaschine erforderlich sind. Die Bewe gungsbahn der Arbeitsbühneneinheit weist dann bevorzugt eine Depotstelle auf, an der die besagten Medienvorräte ergänzt werden können. Bei solchen Medien kann es sich u. a. um für die Krafterzeugung erforderliche Mittel wie Druckluft, Druckwasser, diverse Reinigungs- und/oder Schmiermittel, elektrischen Strom usw. handeln.In The aerial work platform can also store supplies be stored on media for the care or maintenance of the fiber web machine required are. The trajectory of the working platform unit then preferably has a depository at which said media stocks can be supplemented. With such media can it u. a. means necessary for power generation such as compressed air, pressurized water, various cleaning and / or lubricants, electrical Electricity etc. act.

Beim Einsatz der erfindungsgemäßen Arbeitsbühneneinheit in der Endgruppe der Faserbahnmaschine wäre sogar ein Transportieren von Faserbahnrollen mit Hilfe der Arbeitsbühneneinheit unter Nutzung deren Hebevorrichtung bzw. des Krans denkbar. Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist dann wenigstens ein Teilprozess des Faserbahn-Herstellungsprozesses in die Funktion der Arbeitsbühneneinheit integriert. Solche Teilprozesse bestehen in der Durchführung von Maßnahmen, mit denen u. a. Informationen über die Rolle (Wicklungshärte, Profile, Durchmesser u. dgl.) erfasst und/oder die Wickelachse für die folgende Prozessstufe vorbereitet wird (z. B. Entfernen von Faserbahnlagen oder Aufbereitung der Oberfläche fürs Nahten). Weiter können die in die Arbeitsbühneneinheit integrierten Teilprozesse aus Stufen bestehen, die mit dem Produktionsprozess der Faserbahn oder dem Unterhalt der Produktionsanlage zusammenhängen. Der integrierte Teilprozess kann aus einer Messanlage zum Messen etwa der Wickelhärte, des Durchmessers und von Profilen o. dgl. der Rolle bestehen. Der integrierte Teilprozess kann ein mit der Wartung bzw. Instandhaltung der Wickelachsenoberfläche zusammenhängender Prozess sein, wie zum Beispiel Reinigen, Schleifen, Beschichten o. dgl. Damit wird ein dynamischer Wechsel der Durchführungsstelle des Teilprozesses in einer vom Standpunkt des Prozesses und das Fabrik-Layouts optimalen Weise und die Verlagerung der Durchführung des Teilprozesses auf die Hebevorrichtung erreicht, wobei der Teilprozess in vertikaler Richtung aus dem vom normalen Rollenverkehr benötigten Weg, z. B. Schienenanlage herausgenommen und so die Logistik „flüssiger” gestaltet werden kann. Weiter können so niveauverschiedene Lösungen effektiv genutzt und bekannte Prozesseinrichtungen freier als bisher teilweise auf die Hebevorrichtung verlagert und so die Produktion effizienter gestaltet werden.At the Use of the work platform unit according to the invention in the end group of the fiber web machine even a transport would be of fiber web rolls using the work platform unit conceivable using their lifting device or the crane. According to one Embodiment of the invention is then at least one sub-process the fiber web manufacturing process into the function of the work platform unit integrated. Such sub-processes exist in the implementation of measures with which u. a. information about the role (winding hardness, profiles, diameter and the like) recorded and / or the winding axis for the following process step (eg removal of fibrous web layers or processing the surface for the seam). Next you can the subprocesses integrated into the aerial platform unit consist of stages that coincide with the production process of the fiber web or the maintenance of the production plant. The integrated sub-process can be used from a measuring system for measuring such as the winding hardness, the diameter and profiles o. The like. The role exist. The integrated subprocess can be one with the maintenance or servicing of the winding axis surface be a coherent process, such as cleaning, Grinding, coating o. The like. This is a dynamic change the implementing agency of the sub-process in a meeting of the Viewpoint of the process and the factory layouts optimal way and the relocation of the implementation of the sub-process reached on the lifting device, the sub-process in vertical Direction out of the normal role traffic needed Way, z. B. rail system taken out and so the logistics "liquid" designed can be. Next can be so different level solutions used effectively and known process facilities freer than before partially relocated to the lifting device and so the production be made more efficient.

In 6 ist eine erfindungsgemäße Ausführungsform der erfindungsgemäßen Arbeitsbühneneinheit 100 gezeigt. Bei dieser Ausführungsform umfasst die Hebevorrichtung 160 der Arbeitsbühneneinheit einen Bespannungsheber 161. Der Bespannungsheber kann eine oder alle der folgenden Vorrichtungen umfassen: Bespannungshebe-, Bespannungsauszieh- und/oder Bespannungseinziehvorrichtung. Mit dem Bespannungsheber kann die in die Faserbahnmaschine einzuziehende neue Bespannung in passende Höhe gehoben und in passender Form gestützt werden, um sie in eine für das Einziehen in die Faserbahnmaschine passende Form zu bringen. Gemäß der in 6 gezeigten Ausführungsform der Erfin dung sind am Rahmenteil 110 der Arbeitsbühneneinheit 100 sowohl ein Bespannungsheber 161 als auch Mittel 130 zur Befestigung an der Faserbahnmaschine angeordnet. In der in der Zeichnung gezeigten Situation sind die Mittel 130 am Ende der Walze 2 oder an der Stuhlung der Faserbahnmaschine befestigt und stützen diese zur Unterstützung des Bespannungswechsels. Das Rahmenteil der Arbeitsbühneneinheit ist nach einer Ausführungsform so konstruiert, dass daran ein Spalt 111 ausgebildet werden kann, wenn es mit Hilfe der Mittel 130 an der Faserbahnmaschine befestigt ist. Bewerkstelligt werden kann dies zum Beispiel durch ein herausnehmbares Zwischenteil am Rahmenteil oder durch Anheben des oberen Teils des Rahmenteils mit Hilfe eines hydraulischen Aktors. Dabei kann die Oberseite des Spaltes des Rahmenteils 110 durch die Mittel 130 an der Faserbahnmaschine und die Unterseite des Rahmenteils 110 auf entsprechende Weise abgestützt werden. Wird die in 5 gezeigte schwebende Abstützung auf die Ausführungsform von 6 angewendet, kann das Auswechseln der Bespannung der Faserbahnmaschine mit Hilfe der Arbeitsbühneneinheit durch den oben genannten Spalt 111 und den durch die Schwebung bewirkten freien Raum zwischen der Arbeitsbühneneinheit und der Maschinenebene 15 hindurch effektiv durchgeführt werden. Bei Einsatz dieser Ausführungsform braucht die Stuhlung der Faserbahnmaschine nicht cantileverbar ausgeführt zu sein.In 6 is an embodiment of the invention the working platform unit according to the invention 100 shown. In this embodiment, the lifting device comprises 160 the work platform unit a cloth lift 161 , The string lifter may comprise any or all of the following: string lift, string pull and / or string puller. With the string elevator, the new fabric to be fed into the fiber web machine can be raised to the proper height and supported in proper form to bring it into a shape suitable for drawing into the fiber web machine. According to the in 6 shown embodiment of the inven tion are on the frame part 110 the aerial platform unit 100 both a string lift 161 as well as means 130 arranged for attachment to the fiber web machine. In the situation shown in the drawing are the means 130 at the end of the roller 2 or attached to the stiffening of the fiber web machine and support it to support the change of clothing. The frame part of the work platform unit is constructed according to an embodiment so that there is a gap 111 can be trained if it is with the help of the means 130 attached to the fiber web machine. This can be done for example by a removable intermediate part on the frame part or by lifting the upper part of the frame part by means of a hydraulic actuator. In this case, the top of the gap of the frame part 110 through the means 130 at the fiber web machine and the underside of the frame part 110 be supported in a corresponding manner. Will the in 5 shown floating support on the embodiment of 6 applied, the replacement of the fabric of the fiber web machine by means of the work platform unit by the above-mentioned gap 111 and the clearance caused by the beating between the work platform unit and the machine plane 15 be done effectively. When using this embodiment, the feces of the fiber web machine need not be executed cantileverbar.

Bevorzugt sind wenigstens die Sieb- und die Pressenpartie der Faserbahnmaschine mit zwei Arbeitsbühneneinheiten, deren Aktionsradius in Maschinenrichtung sich über den Bereich der Sieb- und der Pressenpartie erstreckt, ausgerüstet. Bevorzugt weist die Arbeitsbühneneinheit 100 wenigstens eine Bespannungs-Einziehvorrichtung, typischerweise aber zwei solcher Vorrichtungen auf, für deren Technik an sich bekannte Lösungen verschiedenen Typs zur Verfügung stehen.Preferably, at least the wire and the press section of the fiber web machine are equipped with two work platform units whose operating range extends in the machine direction over the area of the wire and the press section. Preferably, the work platform unit 100 at least one string pull-in device, but typically two such devices, for the technique of which known solutions of various types are available.

Der in 6 gezeigte Bespannungsheber dient gleichzeitig auch als Bespannungs-Traggestell bzw. Drapiergestell, mit dem die Bespannungsschlaufe auf die Geometrie gebracht wird, die sie zum Einziehen haben muss. Das Bespannungs-Traggestell kann bevorzugt lösbar an der Arbeitsbühneneinheit 100 befestigt werden. Das Befestigen und Demontieren kann mit dem Laufkran der Maschinenhalle erfolgen, falls das Bespannungs-Traggestell keine eigenen Antriebsvorrichtungen hat. Die Antriebsenergie wird dem Traggestell bevorzugt über Schnellkupplungen an der Arbeitsbühneneinheit zugeführt. Das Traggestell kann diverse praktische Verwirklichungen wie zum Beispiel Tragstangen oder Tragseile benutzen. Die zum Stützen der Bespannung dienende Konstruktion ist bevorzugt teleskopartig ausgeführt, wobei dann die Vorrichtung weniger Lagerraum benötigt und für verschiedene Bespannungsbreiten geeignet ist. Das hauptsächliche Stützen bzw. Heben der Bespannung erfolgt mit dem Bespannungsheber, wobei zumindest dessen Oberteil als solches als Führung für die Bespannung dient. Das Drapieren der Bespannungsschlaufe erfolgt mit Hilfe von typischerweise vier Teleskopstangen, die maschinell betätigt werden, als Kraftquelle zum Beispiel Handwinden, Hydraulikzylinder. Mit dem Bespannungs-Traggestell können alle gewünschten Bespannungsschlaufenformen für verschiedene Breiten verwirklicht werden.The in 6 At the same time, the cloth lift shown serves also as a stringing support frame or draping frame, with which the stringing loop is brought to the geometry that it must have for pulling in. The stringing support frame may preferably be releasably attached to the aerial platform unit 100 be attached. The mounting and dismounting can be done with the overhead crane of the machine hall, if the stringing support frame has no own drive devices. The drive power is preferably supplied to the support frame via quick couplings on the platform assembly. The support frame can use various practical implementations such as support bars or suspension ropes. The construction serving to support the fabric is preferably telescopic, in which case the device requires less storage space and is suitable for different clothing widths. The main support or lifting of the fabric is done with the fabric lift, wherein at least the upper part as such serves as a guide for the fabric. The drape of the clothing loop is carried out by means of typically four telescopic rods, which are operated by machine, as a power source, for example, hand winches, hydraulic cylinders. With the stringing support frame all desired string loop shapes for different widths can be realized.

Die Arbeitsbühneneinheit kann eine oder mehrere gemeinsam oder einzeln bewegliche Arbeitsbühnen 120 aufweisen. 7 zeigt die genauere Darstellung einer Ausführungsform, bei der auf zwei verschiedenen Seiten des Rahmenteils in vertikaler Richtung separat bewegliche Arbeitsbühnen 120 angeordnet sind. Die Arbeitsbühnen sind mit ihrem einen Ende am Rahmenteil schwenkbar angeordnet, sodass ihre Stellung zum Rahmenteil und damit auch zur Faserbahnmaschine durch Schwenken verändert werden kann. Der Drehpunkt 122 der Arbeitsbühne befindet sich nahe bei einer vertikalen Kante des Rahmenteils. In 8 sind auch die einer Ausführungsform der Erfindung entsprechenden, am Rahmenteil angeordneten Mittel 130 zum Befestigen an der Faserbahnmaschine zu sehen.The work platform unit may have one or more work platforms that are commonly or individually movable 120 exhibit. 7 shows the more detailed representation of an embodiment in which on two different sides of the frame part in the vertical direction separately movable working platforms 120 are arranged. The work platforms are pivotally mounted at one end to the frame part, so that their position to the frame part and thus also to the fiber web machine can be changed by pivoting. The fulcrum 122 The platform is close to a vertical edge of the frame. In 8th are also the one embodiment of the invention corresponding arranged on the frame part means 130 to be seen attaching to the fiber web machine.

Der Filzwechsel in der Pressenpartie der Faserbahnmaschine geschieht beispielsweise folgendermaßen:

1. Drapieren des Filzes und Anheben der Stuhlung 16 der Faserbahnmaschine – Heranfahren der Arbeitsbühneneinheit an die auszuwechselnde Bespannung – Anschlagen der Befestigungsmittel 130 der Arbeitsbühneneinheit an die Stuhlung der Sektion oder an die Achsenden schwerer Walzen – Transportieren des Bespannungs-Traggestells und bei Bedarf der Abwickelvorrichtung einschließlich der neuen Bespannung mit Kran oder Eigenantrieb neben die Faserbahnmaschine und Befestigung an der Arbeitsbühneneinheit – Öffnen der Filzschlaufe auf Einführgröße – Auseinanderfahren der Drapierstangen so, dass diese den neuen Filz in der einzuführenden Form stützen – Anbringen der Zugelemente an den Ecken der Bespannung und Befestigen der Zugseile der Winden an den Zugelementen – Anheben des Stuhlungsteils um ca. 10 mm
2. Einziehen des Filzes – Transportieren des Filzes mit den Winden und dem Kran an die Öffnung der Einziehvorrichtung der Arbeitsbühneneinheit und weiter durch die Einziehvorrichtung und das Stuhlungsteil hindurch in die Faserbahnmaschine
3. Demontage der Vorrichtungen und Niederlassen der Stuhlungsteile – Niederlassen der Stuhlungsteile – Lösen der Befestigungen der Arbeitsbühneneinheit an den Maschinenstuhlungen und/oder den Walzen – Lösen der Zugelemente vom Filz und den Zugseilen, Aufwickeln der Zugseile

For example, the felt change in the press section of the fiber web machine occurs as follows:

1. Drape the felt and lift the stiffener 16 the fiber web machine - approaching the working platform unit to the fabric to be replaced - striking the fasteners 130 the working platform unit to the section of the section or to the axle ends of heavy rollers - transporting the stringing frame and if necessary the unwinding device including the new stringing by crane or self propulsion next to the fiber web machine and attachment to the platform assembly - opening the felt loop to insertion size - moving the draping bars apart so that they support the new felt in the form to be introduced - attaching the tension elements to the corners of the fabric and attaching the traction cables of the winches to the tension elements - lifting the stiffening part by about 10 mm
2. Drawing in the felt - transporting the felt with the winches and the crane to the opening of the retractor of the work platform unit and on through the retractor and the stuffer part into the fiber web machine
3. Dismantling of the fixtures and settling of the framing parts - Lowering of the framing parts - Detachment of the attachments of the platform assembly to the machine stools and / or the rollers - Release the tension elements from the felt and the traction cables, winding the traction cables

Von der Arbeitsbühneneinheit aus können alle erforderlichen Wartungs- und Überwachungsmaßnahmen durchgeführt werden, die heute von den Laufstegen der Faserbahnmaschine aus vorgenommen werden. Die Wartungsarbeiten können von dieser Arbeitsbühne aus ergonomisch, sicher, unter Einsatz von Maschinenkraft effektiv und sorgfältig durchgeführt werden. Die Faserbahnmaschine kann so besser gewartet werden, was gleichbedeutend mit erhöhter Leistungsfähigkeit und längerer Lebensdauer der Maschine ist.From the aerial platform unit can do all necessary Maintenance and monitoring measures carried out be made today from the catwalks of the fiber web machine become. The maintenance work can be done from this work platform Made of ergonomic, safe, using machine power effectively and be carried out carefully. The fiber web machine can be better maintained, which means increased Performance and longer life of the Machine is.

Es sei angemerkt, dass oben nur einige der bevorzugtesten Ausführungsformen der Erfindung beschrieben sind. Je nach der zu verwendenden Matrix können die Herstellungsdetails der Kompositstruktur variieren. Somit versteht sich, dass die Erfindung nicht auf die oben beschriebenen Ausführungsformen beschränkt ist, sondern in dem von den beigefügten Patentansprüchen gesetzten Rahmen auf vielfältige Weise zur Anwendung gebracht werden kann. Die in Verbindung mit den aufgeführten Ausführungsformen beschriebenen Merkmale können im Rahmen der Grundidee der Erfindung auch in Verbindung mit anderen Ausführungsformen benutzt werden, und/oder aus den hier beschriebenen Merkmale können, sofern gewünscht und die technischen Möglichkeiten dafür gegeben sind, diverse Gesamtheiten zusammengestellt werden.It should be noted that only some of the most preferred embodiments of the invention are described above. Depending on the matrix to be used, the manufacturing details of the composite may vary. Thus, it should be understood that the invention is not limited to the embodiments described above, but rather can be applied in a variety of ways within the scope of the appended claims. The features described in connection with the listed embodiments can also be found in the basic idea of the invention Connection with other embodiments can be used, and / or from the features described herein, if desired and the technical possibilities are given, diverse entities are assembled.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- WO 9429547 A1 [0004]
- FI 10955 B1 [0006]
- WO 2007080215 A1 [0008]
- WO 2007128597 A1 [0008]

Claims

Fiber web machine for a work platform unit ( 100 ) comprising a substantially vertically extending frame part ( 110 ) with at least one vertically movable work platform ( 120 ), characterized in that the platform assembly means ( 130 ) for attachment to the fiber web machine.

Fiber web machine for a work platform unit according to claim 1, characterized in that the means for fastening the work platform unit on the fiber web machine at the Frame part are arranged.

Fiber web machine for a work platform unit according to claim 1, characterized in that the work platform unit comprises a substantially horizontally extending from the frame part supporting part ( 115 ), and in that the means for attaching the work platform unit to the fiber web machine means are arranged on the support part.

Work platform unit ( 100 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the working platform unit is provided with a lifting device ( 160 ) Is provided.

Work platform unit ( 100 ) according to claim 4, characterized in that the lifting device comprises a cloth lift ( 161 ).

Fiber web machine that has a stiffening ( 16 ) and means ( 17 ) for producing and / or treating a fibrous web and having at least one work platform unit movable laterally on the fiber web machine, characterized in that the fiber web machine has at least one work platform unit according to any one of claims 1 to 5 and in that the work platform unit is above the machine level ( 15 ) ( 130 ) to attach ( 130 ) on the fibrous web machine, and that on the side of the stiffening ( 16 ) of the fiber web machine is a substantially extending in the machine direction, located above the machine plane, serving to support the mobile working platform unit support device is provided to which the working platform unit via the said means ( 130 ) attaches to at least one location.

Fiber web machine according to claim 6, characterized in that that the above the machine plane arranged support device at least one extending in the longitudinal direction of the fiber web machine Leadership or the like.

The fiber web machine according to claim 6, characterized in that the guide or the like consists of at least two separate guides or the like located at a first mutual distance (D), which form a guide interval or a gap between them, and that for attaching the working platform unit ( 100 ) at the fiber web machine serving means at least two separate support points ( 135 ), via which the work platform unit is supported on the guide or the like, and that the mutual distance (X) of two consecutive support points ( 135 ) is greater than said first distance (D).

Fiber web machine according to claim 8, characterized in that the guiding interval ( 131 ) with an agent ( 17 ) of the fiber web machine is arranged so as to allow the removal of said means from the fiber web machine.

Fiber web machine according to claim 6, characterized in that that the guide or the like essentially in the Level of the upper edge of the chair or runs above it.

Fiber web machine according to claim 7, characterized in that the working platform unit comprises a substantially vertically extending frame part ( 110 ) and a substantially horizontally extending support member ( 115 ) and in that the platform assembly is supported by support points (12) located at the end of the support 135 ) adds to the support device.

Fiber web machine according to claim 6, characterized in that that the work platform unit with a lifting device Is provided.

Fiber web machine according to claim 6, characterized in that that the aerial platform unit is movable with one on the supporting part arranged lifting device is equipped.

Fiber web machine according to claim 12 or 13, characterized characterized in that the lifting device comprises a fiber web machine clothing lift-off, take-off and / or pull-in aid device.

Fiber web machine according to claim 11, characterized in that that the support member is adjustable in length

Fiber web machine according to claim 12, characterized in that the supporting part ( 115 ) consists of several mutually displaceable parts.

Fiber web machine according to claim 6, characterized in that the working platform unit ( 100 ) Comprises movement elements for moving the aerial platform unit in the longitudinal direction the fiber web machine with the side of the frame ( 16 ) of the fiber web machine arranged support device cooperate.