DE102009054479A1

DE102009054479A1 - Flame barrier for extraction systems

Info

Publication number: DE102009054479A1
Application number: DE200910054479
Authority: DE
Inventors: Jochen Seybold
Original assignee: Buechel Luftreinhaltung und Anlagenbau GmbH
Current assignee: Buechel Luftreinhaltung und Anlagenbau GmbH
Priority date: 2009-12-10
Filing date: 2009-12-10
Publication date: 2012-03-22
Also published as: EP2332617B1; EP2332617A1

Abstract

Um eine Flammensperre für Absauganlagen für gasförmige entzündbare Medien, insbesondere für Bearbeitungseinrichtungen, umfassend ein von einer Strömung durchsetztes Gehäuse, einen in das Gehäuse hineinfühenden Eintrittskanal (62) und einen aus dem Gehäuse herausführenden Austrittskanal, derart zu verbessern, dass diese einen zuverlässigen Schutz gegen ein Durchschlagen einer Flamme darstellt, wird vorgeschlagen, dass in dem Gehäuse mindestens eine Strömungsumlenkeinheit, angeordnet ist, dass die mindestens eine Strömungsumlenkeinheit eine Labyrinthwand aufweist, welche von der Strömung durchsetzt ist und welche die Strömung mehrfach quer ihrer Strömungsrichtung umlenkt.In order to improve a flame arrester for extraction systems for gaseous flammable media, in particular for processing devices, comprising a housing with a flow through it, an inlet channel (62) leading into the housing and an outlet channel leading out of the housing, in such a way that they provide reliable protection against It is proposed that at least one flow deflection unit be arranged in the housing, that the at least one flow deflection unit has a labyrinth wall which is penetrated by the flow and which deflects the flow several times across its flow direction.

Description

Die Erfindung betrifft eine Flammensperre für Absauganlagen für gasförmige entzündbare Medien, insbesondere für Bearbeitungseinrichtungen, umfassend ein von einer Strömung durchsetztes Gehäuse, einen in das Gehäuse hineinführenden Eintrittskanal und einen aus dem Gehäuse herausführenden Austrittskanal.The invention relates to a flame arrester for exhaust systems for gaseous flammable media, in particular for processing equipment, comprising a penetrated by a flow housing, leading into the housing inlet channel and an outgoing from the housing outlet channel.

Derartige Flammensperren sind aus dem Stand der Technik bekannt. Bei diesen sind innerhalb des Gehäuses Strömungsumlenkeinheiten vorgesehen, die jedoch keinen zuverlässigen Schutz gegen ein Durchschlagen der Flamme bieten.Such flame arresters are known in the art. These are provided within the housing Strömungsumlenkeinheiten, but do not provide reliable protection against penetration of the flame.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Flammensperre der gattungsgemäßen Art derart zu verbessern, dass diese einen zuverlässigen Schutz gegen ein Durchschlagen einer Flamme darstellt.The invention is therefore an object of the invention to improve a flame arrester of the generic type such that it represents a reliable protection against penetration of a flame.

Diese Aufgabe wird bei einer Flammensperre der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass in dem Gehäuse mindestens eine Strömungsumlenkeinheit angeordnet ist, dass die Strömungsumlenkeinheit eine Labyrinthwand aufweist, welche von der Strömung durchsetzt ist und welche die Strömung mehrfach quer zu ihrer Strömungsrichtung umlenkt.This object is achieved according to the invention in a flame arrester of the type described above, that in the housing at least one Strömungsumlenkeinheit is arranged, that the Strömungsumlenkeinheit has a labyrinth wall, which is interspersed by the flow and which deflects the flow several times transverse to its flow direction.

Der Vorteil dieser Lösung ist darin zu sehen, dass eine derartige Strömungsumlenkeinheit mit einer Labyrinthwand einen zuverlässigen Schutz gegen ein Durchschlagen der Flammen bietet.The advantage of this solution is the fact that such a flow deflection unit with a labyrinth wall provides reliable protection against penetration of the flames.

Besonders günstig ist es dabei, wenn die die Labyrinthwand durchsetzende Strömung mindestens eine einfach-Z-förmig verlaufende Umlenkung in dieser erfährt.It is particularly advantageous if the flow passing through the labyrinth wall experiences at least a simple Z-shaped deflection in the latter.

Damit lässt sich besonders wirksam ein Durchschlagen der Flammen durch die Labyrinthwand verhindern.This makes it particularly effective to prevent penetration of the flames through the labyrinth wall.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, dass in der mindestens einen Strömungsumlenkeinheit eine durch die Labyrinthwand hindurchtretende Querströmung und eine ungefähr parallel zu der Labyrinthwand verlaufende Längsströmung auftritt, so dass auch bereits der Wechsel zwischen der Querströmung und der Längsströmung ein weiteres Hindernis für ein Durchschlagen der Flammen darstellt.Furthermore, it is preferably provided that in the at least one flow deflection unit, a transverse flow passing through the labyrinth wall and a longitudinal flow running approximately parallel to the labyrinth wall occurs, so that even the change between the transverse flow and the longitudinal flow constitutes a further obstacle to penetration of the flames.

Zweckmäßigerweise ist dabei vorgesehen, dass die Labyrinthwand mindestens zum Teil die Längsströmung führt, das heißt, dass die Labyrinthwand einerseits zur Führung der Längsströmung beiträgt und andererseits die Querströmung mehrfach umgelenkt hindurchtreten lässt.Appropriately, it is provided that the labyrinth wall at least partially the longitudinal flow leads, that is, that the labyrinth wall on the one hand contributes to the leadership of the longitudinal flow and on the other hand, the cross flow can pass repeatedly deflected.

Eine besonders günstige Lösung sieht vor, dass die Längsströmung in einem Innenraum der mindestens einen Strömungsumlenkeinheit auftritt und von der Labyrinthwand umschlossen ist.A particularly favorable solution provides that the longitudinal flow in an interior of the at least one Strömungsumlenkeinheit occurs and is enclosed by the labyrinth wall.

Eine besonders vorteilhafte Lösung sieht dabei vor, dass die Längsströmung allseits von der Labyrinthwand umschlossen ist, so dass ausgehend von der in dem Innenraum der Strömungsumlenkeinheit auftretenden Längsströmung eine allseitige Querströmung gebildet wird, die die Labyrinthwand durchsetzt.A particularly advantageous solution provides that the longitudinal flow is enclosed on all sides by the labyrinth wall, so that, starting from the longitudinal flow occurring in the interior of the flow deflection unit, an all-round transverse flow is formed which penetrates the labyrinth wall.

Eine weitere zweckmäßige Lösung sieht vor, dass die mindestens eine Strömungsumlenkeinheit eine Längsströmung und eine Querströmung ineinander überführt, das heißt also gleichzeitig zusätzlich zu der Labyrinthwand eine Strömungsumlenkung zwischen der Längsströmung und der Querströmung oder der Querströmung und der Längsströmung herbeiführt.A further expedient solution provides that the at least one flow deflection unit converts a longitudinal flow and a transverse flow into one another, that is, at the same time brings about a flow deflection between the longitudinal flow and the transverse flow or the transverse flow and the longitudinal flow in addition to the labyrinth wall.

Zweckmäßigerweise wird dies dadurch erreicht, dass die Längsströmung und die Querströmung durch eine Umlenkwand der mindestens einen Strömungsumlenkeinheit ineinander überführbar sind.Appropriately, this is achieved in that the longitudinal flow and the transverse flow can be converted into one another by a deflection wall of the at least one flow deflection unit.

Die Umlenkwand kann im einfachsten Fall eine Prallwand sein, die Umlenkwand kann aber auch in Anpassung an den Strömungsverlauf geformt sein.The baffle may be a baffle in the simplest case, but the baffle can also be shaped in adaptation to the flow.

Ferner ist vorzugsweise die mindestens eine Strömungsumleitungseinheit so ausgebildet, dass sie eine der Umlenkwand gegenüberliegende Öffnung aufweist.Furthermore, the at least one flow diversion unit is preferably designed such that it has an opening opposite the deflection wall.

Insbesondere ist es günstig, wenn in der mindestens einen Strömungsumlenkeinheit eine innere Längsströmung und eine quer zu dieser verlaufende Querströmung durch die Lamellenwand ineinander übergehen.In particular, it is favorable if, in the at least one flow deflection unit, an inner longitudinal flow and a transverse flow extending transversely to the latter through the slat wall merge into one another.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn in der mindestens einen Strömungsumlenkeinheit eine längs einer Außenseite der Labyrinthwand verlaufende Längsströmung und die die Labyrinthwand durchsetzende Querströmung ineinander übergehen.Furthermore, it is advantageous if, in the at least one flow deflection unit, a longitudinal flow running along an outer side of the labyrinth wall and the transverse flow passing through the labyrinth wall merge into one another.

Hinsichtlich der Ausbildung der Labyrinthwand wurden im Zusammenhang mit der bisherigen Erläuterung keine weiteren Angaben gemacht.With regard to the formation of the labyrinth wall, no further details have been given in connection with the previous explanation.

So sieht eine vorteilhafte Lösung vor, dass die mindestens eine Labyrinthwand einen ersten Satz von ersten Lamellen aufweist, die unter Ausbildung von ersten Strömungsdurchtrittsspalten im Abstand voneinander angeordnet sind, sowie einen im Abstand von den ersten Lamellen unter Bildung eines Zwischenspalts angeordneten zweiten Satz von zweiten Lamellen aufweist, die unter Bildung von relativ zu den ersten Strömungsdurchtrittsspalten versetzten zweiten Strömungsdurchtrittsspalten im Abstand voneinander angeordnet sind, und dass der erste und der zweite Satz von Lamellen mit den ersten und den zweiten Strömungsdurchtrittsspalten sowie dem Zwischenspalt eine mindestens zweifache Umlenkung einer auf die Labyrinthwand auftreffenden Strömung bewirken.Thus, an advantageous solution provides that the at least one labyrinth wall has a first set of first lamellae, which are arranged to form first flow passage columns at a distance from each other, as well as a spaced from the first lamella to form an intermediate gap second set of second fins spaced apart to form second flow passage columns offset relative to the first flow passage fins; and the first and second sets of fins having the first and second flow passage columns and the intermediate gap at least twice deflecting one onto the labyrinth wall effect impinging flow.

Der Vorteil dieser Ausbildung der Labyrinthwand ist der, dass damit eine einfache Möglichkeit geschaffen wurde, die Labyrinthwand herzustellen und der Labyrinthwand die erforderliche Stabilität zu geben, so dass diese auch in der Lage ist, Druckschwankungen in der Flammensperre, die insbesondere beim Auftreten eines Durchstoßes, wie er beispielsweise bei einer Verpuffung im Arbeitsraum einer Bearbeitungseinheit entsteht, Stand zu halten.The advantage of this design of the labyrinth wall is that it provides an easy way to make the labyrinth wall and give the labyrinth wall the required stability, so that it is also able to pressure fluctuations in the flame arrester, especially when a puncture, as it arises, for example, during a deflagration in the working space of a processing unit, to withstand.

Besonders ist es dabei vorteilhaft, wenn die Labyrinthwand parallel zueinander verlaufende Lamellen aufweist.It is particularly advantageous if the labyrinth wall has mutually parallel lamellae.

Hinsichtlich der Fixierung der Lamellen wurden ebenfalls keine näheren Angaben gemacht.With regard to the fixation of the slats, no further details were given.

Eine vorteilhafte Lösung sieht vor, dass die Lamellen endseitig fixiert sind.An advantageous solution provides that the lamellae are fixed end.

Eine andere vorteilhafte Lösung sieht vor, dass die Lamellen Teil eines zusammenhängenden Blechstücks sind, aus welchem zur Herstellung der Strömungsdurchtrittsspalte Ausschnitte ausgestanzt sind, so dass die Lamellen und die Lamellen miteinander verbindende und quer zu den Lamellen verlaufende Querstege stehen bleiben. Damit hängen die Lamellen eines Satzes von Lamellen alle aufgrund der Querstege miteinander zusammen, so dass eine sehr stabile Struktur entsteht.Another advantageous solution provides that the slats are part of a continuous piece of sheet metal, from which cutouts are punched out for the production of the flow passage column, so that the slats and the slats remain interconnecting and transverse to the slats extending transverse webs. Thus, the lamellae of a set of lamellae all hang together due to the transverse webs, resulting in a very stable structure.

Hinsichtlich der Form der Lamellen wurden im Zusammenhang mit der bisherigen Erläuterung der einzelnen Ausführungsbeispiele keine näheren Angaben gemacht.With regard to the shape of the slats, no further details were given in connection with the previous explanation of the individual embodiments.

So sieht eine vorteilhafte Lösung vor, dass die Lamellen im Querschnitt V-förmig oder C-förmig ausgebildet sind, das heißt, dass die Lamellen nicht aus Flachmaterial ausgebildet sind, sondern im Querschnitt ein Profil aufweisen.Thus, an advantageous solution that the slats in cross-section V-shaped or C-shaped, that is, that the slats are not formed of flat material, but have a profile in cross section.

Eine vorteilhafte Lösung sieht dabei vor, dass die Lamellen in Querrichtung einander gegenüberliegende Außenbereiche aufweisen, die in einem Winkel im Bereich zwischen 40° und 110° zueinander verlaufen.An advantageous solution provides that the lamellae have transversely opposite outer regions which extend at an angle in the range between 40 ° and 110 ° to each other.

Mit einem derartigen Verlauf der Außenbereiche lässt sich in einfacher und sicherer Weise eine Umlenkung der Strömung um einen möglichst großen Winkel erreichen.With such a course of the outer areas can be achieved in a simple and safe way, a deflection of the flow to the largest possible angle.

Bevorzugt sind dabei Werte des Winkels zwischen den einander gegenüberliegenden Außenbereichen im Bereich von 70° bis 110°, noch besser im Bereich von 80° bis 100°.Values of the angle between the opposing outer regions in the range of 70 ° to 110 °, even better in the range of 80 ° to 100 °, are preferred.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Lamellen einen zwischen den Außenbereichen liegenden Innenbereich aufweisen, wobei dieser Innenbereich entweder einen Knick oder eine Krümmung aufweisen kann, um die im Winkel zueinander verlaufenden Außenbereiche miteinander zu verbinden.Furthermore, it is preferably provided that the lamellae have an inner region located between the outer regions, wherein this inner region can either have a kink or a curvature in order to connect the outer regions extending at an angle to one another.

Hinsichtlich der Anordnung der Lamellen relativ zueinander wurden damit im Hinblick auf profilierte Lamellen keine näheren Angaben gemacht.With regard to the arrangement of the slats relative to each other, no further details were thus given with regard to profiled slats.

Eine vorteilhafte Lösung sieht vor, dass die ersten Lamellen mit ihren Außenbereichen den zweiten Lamellen zugewandt angeordnet sind.An advantageous solution provides that the first fins are arranged with their outer regions facing the second fins.

Das heißt insbesondere, dass die ersten Lamellen mit ihren Innenbereichen den zweiten Lamellen abgewandt angeordnet sind.This means, in particular, that the first lamellae are arranged with their inner regions facing away from the second lamellae.

Hinsichtlich der relativen Anordnung zu den zweiten Lamellen ist es besonders günstig, wenn die ersten Lamellen mit ihren Außenbereichen Innenbereichen der zweiten Lamellen zugewandt angeordnet sind, so dass die ersten Lamellen und die zweiten Lamellen zueinander versetzt angeordnet sind.With regard to the relative arrangement to the second lamellae, it is particularly advantageous if the first lamellae are arranged with their outer regions facing inner regions of the second lamellae, so that the first lamellae and the second lamellae are arranged offset to one another.

Ferner wurden hinsichtlich der Ausrichtung der zweiten Lamellen keine näheren Angaben gemacht.Furthermore, no details were given regarding the orientation of the second lamellae.

Beispielsweise wäre es denkbar, die zweiten Lamellen in gleicher Weise wie die ersten Lamellen ausgerichtet anzuordnen.For example, it would be conceivable to arrange the second slats aligned in the same way as the first slats.

Um eine besonders günstige und große Strömungsumlenkung in der Labyrinthwand zu erreichen, hat es sich jedoch als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die zweiten Lamellen mit ihren Außenbereichen den ersten Lamellen zugewandt angeordnet sind, das heißt im Prinzip die umgekehrte Ausrichtung aufweisen wie die ersten Lamellen.In order to achieve a particularly favorable and large flow deflection in the labyrinth wall, however, it has proven to be particularly advantageous if the second slats are arranged with their outer areas facing the first slats, that is, in principle, have the reverse orientation as the first slats.

Beispielsweise sind hierbei dann auch die zweiten Lamellen so ausgerichtet, dass sie mit ihren Innenbereichen den ersten Lamellen abgewandt angeordnet sind.For example, in this case also the second slats are aligned so that they are arranged with their inner regions facing away from the first slats.

Eine besonders günstige relative Anordnung der zweiten Lamellen zu den ersten Lamellen ergibt sich dann, wenn die zweiten Lamellen mit ihren Außenbereichen Innenbereichen der ersten Lamellen zugewandt angeordnet sind, so dass auch diesbezüglich der gewünschte Versatz zwischen den ersten und den zweiten Lamellen sichergestellt ist.A particularly favorable relative arrangement of the second lamellae to the first lamellae results when the second lamellae with their outer regions inner regions of the first lamellae are arranged facing, so that in this respect, the desired offset between the first and the second fins is ensured.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Flammensperre sieht vor, dass eine Strömungsquerschnittsfläche in einem Innenraum der mindestens einen Strömungsumlenkeinheit im Wesentlichen einer Strömungsquerschnittsfläche der Labyrinthwand entspricht, so dass die Labyrinthwand letztlich kein Strömungshindernis für die Durchströmung derselben darstellt, sondern in gleicher Weise und mit dem gleichen Druckabfall durchströmt werden kann, wie der Innenraum der Strömungsumlenkeinheit.A further advantageous embodiment of the flame arrester according to the invention provides that a flow cross-sectional area in an interior of the at least one flow deflection unit essentially corresponds to a flow cross-sectional area of the labyrinth wall, so that the labyrinth wall ultimately does not represent a flow obstacle for the flow through it, but in the same way and with the same pressure drop can be flowed through, as the interior of the Strömungsumlenkeinheit.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, dass eine die mindestens eine Strömungsumlenkeinheit umgebende Strömungsquerschnittsfläche in dem Gehäuse im Wesentlichen der Strömungsquerschnittsfläche im Innenraum der Strömungsumlenkeinheit entspricht, so dass also nach Hindurchtreten durch die Labyrinthwand der Strömung in dem Gehäuse und zwar zwischen dem Gehäuse und der Labyrinthwand dieselbe Strömungsquerschnittsfläche zur Verfügung steht und somit weder eine Beschleunigung noch eine Verzögerung der Strömung auftritt.Furthermore, it is preferably provided that a flow cross-sectional area surrounding the at least one flow deflection unit substantially corresponds to the flow cross-sectional area in the interior of the flow deflection unit, so that after passing through the labyrinth wall the flow in the housing between the housing and the labyrinth wall has the same flow cross-sectional area Is available and thus neither acceleration nor a delay of the flow occurs.

Hinsichtlich der Effizienz der Flammensperre ist ferner vorzugsweise vorgesehen, dass die Flammensperre mindestens einen der mindestens einen Strömungsumlenkeinheit zugeordneten Expansionsraum aufweist, in welchem die Strömungsquerschnittsfläche größer ist als die Strömungsquerschnittsfläche der mindestens einen Strömungsumlenkeinheit. Ein derartiger Expansionsraum, der der mindestens einen Strömungsumlenkeinheit zugeordnet ist, schafft die Möglichkeit, eine zusätzliche Verzögerung der Strömung zu erreichen und damit ebenfalls noch ein weiteres Hindernis für ein Durchschlagen einer Flamme durch die Flammensperre darzustellen.With regard to the efficiency of the flame arrester, it is further preferably provided that the flame arrester has at least one expansion space associated with the at least one flow deflection unit, in which the flow cross-sectional area is greater than the flow cross-sectional area of the at least one flow deflection unit. Such an expansion space, which is associated with the at least one Strömungsumlenkeinheit, creates the possibility to achieve an additional delay of the flow and thus also represent another obstacle to a breakthrough of a flame through the flame arrester.

Der Expansionsraum kann in unterschiedlichster Weise der Strömungsumlenkeinheit zugeordnet werden.The expansion space can be assigned to the Strömungsumlenkeinheit in various ways.

Eine vorteilhafte Lösung sieht vor, dass stromabwärts der mindestens einen Strömungsumlenkeinheit ein Expansionsraum vorgesehen ist.An advantageous solution provides that an expansion space is provided downstream of the at least one Strömungsumlenkeinheit.

Alternativ oder ergänzend sieht eine andere vorteilhafte Lösung vor, dass stromaufwärts der mindestens einen Strömungsumlenkeinheit ein Expansionsraum vorgesehen ist.Alternatively or additionally, another advantageous solution provides that an expansion space is provided upstream of the at least one flow deflection unit.

Eine weitere verbesserte Wirkung der erfindungsgemäßen Flammensperre lässt sich insbesondere dadurch erreichen, dass mehrere Strömungsumlenkeinheiten in dem Gehäuse vorgesehen sind, so dass durch die mehreren Strömungsumlenkeinheiten ebenfalls eine verbesserte Durchschlagfestigkeit für die Flamme erreichbar ist.A further improved effect of the flame arrester according to the invention can be achieved, in particular, by providing a plurality of flow deflection units in the housing, so that an improved dielectric strength for the flame can likewise be achieved by the plurality of flow deflection units.

Dabei ist vorzugsweise jeder der Strömungsumlenkeinheiten ein Expansionsraum zugeordnet, der entweder stromaufwärts oder stromabwärts dieser Strömungsumlenkeinheit vorgesehen werden kann.Preferably, each of the flow diverters is associated with an expansion space that may be provided either upstream or downstream of this flow diverter.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung sowie der zeichnerischen Darstellung einiger Ausführungsbeispiele.Further features and advantages of the invention are the subject of the following description and the drawings of some embodiments.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

1 eine schematische Darstellung einer Bearbeitungseinrichtung mit einer Absauganlage; 1 a schematic representation of a processing device with a suction system;

2 eine perspektivische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Flammensperre mit gestrichelt angedeuteten, im Inneren derselben angeordneten Strömungsumlenkeinheiten; 2 a perspective view of a first embodiment of a flame arrester according to the invention with dashed lines indicated, arranged in the interior of the same Strömungsumlenkeinheiten;

3 einen Schnitt längs Linie 3-3 in 2; 3 a section along line 3-3 in 2 ;

4 einen Schnitt längs Linie 4-4 in 2; 4 a section along line 4-4 in 2 ;

5 eine ausschnittsweise vergrößerte Darstellung eines Bereichs X in 4; 5 a detail enlarged view of a region X in 4 ;

6 eine Darstellung ähnlich 2 eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Flammensperre; 6 a representation similar 2 a second embodiment of a flame arrester according to the invention;

7 einen Schnitt ähnlich 3 durch das zweite Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Flammensperre und 7 similar to a cut 3 by the second embodiment of the flame arrester according to the invention and

8 einen Schnitt ähnlich 3 durch ein drittes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Flammensperre. 8th similar to a cut 3 by a third embodiment of a flame arrester according to the invention.

Ein in 1 dargestelltes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Bearbeitungseinrichtung 10 umfasst ein Gehäuse 12, welches einen Arbeitsraum 14 umschließt, in welchem eine Bearbeitung eines Werkstücks erfolgt.An in 1 illustrated embodiment of a processing device according to the invention 10 includes a housing 12 which has a working space 14 encloses, in which a machining of a workpiece takes place.

In dem Arbeitsraum 14 ist entweder ein entzündbares gasförmiges Medium vorhanden oder kann ein entzündbares gasförmiges Medium entstehen, beispielsweise durch vernebelten Kühlschmierstoff oder andere Medien.In the workroom 14 If either a flammable gaseous medium is present or can form a flammable gaseous medium, for example by atomized coolant or other media.

Üblicherweise wird aus dem Arbeitsraum zum Austausch des gasförmigen Mediums ein Teil desselben über eine Absauganlage 20 abgesaugt, die ein Gebläse 22 aufweist, welches in einem Kanalsystem 24 vorgesehen ist, das seinerseits von dem Arbeitsraum 14 zu einem Auslass 26 führt.Usually, a part of the same from the working space to exchange the gaseous medium via a suction system 20 aspirated, the one blower 22 which is in a channel system 24 is provided, in turn, from the work space 14 to an outlet 26 leads.

Dabei können in dem Kanalsystem 24 noch Filter- und Abscheideeinheiten 28 vorgesehen sein, die beispielsweise dem Gebläse 22 vorgeschaltet sind.It can in the channel system 24 still filter and separation units 28 be provided, for example, the blower 22 upstream.

Um im Fall einer Entzündung des gasförmigen Mediums im Arbeitsraum 14 einen Brand in dem Kanalsystem 24 und gegebenenfalls den Filter- und Abscheideeinheiten 28 zu verhindern, ist in dem Kanalsystem 24 der Absauganlage 20, vorzugsweise nahe dem Arbeitsraum 14, zum Beispiel über der Bearbeitungseinrichtung 10, eine als Ganzes mit 30 bezeichnete Flammensperre angeordnet, welche in der Lage ist, ein Durchschlagen einer Flamme aus dem Arbeitsraum 14 in das Kanalsystem 24 zu verhindern.In case of ignition of the gaseous medium in the working space 14 a fire in the sewer system 24 and optionally the filter and separation units 28 to prevent is in the channel system 24 the suction system 20 , preferably near the workroom 14 , for example, over the processing device 10 , one as a whole 30 designated flame arrester, which is able to blow a flame from the working space 14 into the canal system 24 to prevent.

Vorzugsweise sitzt die Flammensperre 30 im Anschluss an einen aus dem Arbeitsraum 14 herausgeführten Ansaugkrümmer 32 der Absauganlage 20.Preferably, the flame arrester sits 30 following one from the workroom 14 led out intake manifold 32 the suction system 20 ,

Ein in 2 dargestelltes erstes Ausführungsbeispiel der Flammensperre 30 umfasst ein Gehäuse 40, das einen Gehäuseinnenraum 42 umschließt, in welchem eine erste Strömungsumlenkeinheit 44 und eine zweite Strömungsumlenkeinheit 46 angeordnet sind.An in 2 illustrated first embodiment of the flame arrester 30 includes a housing 40 , which has a housing interior 42 encloses, in which a first Strömungsumlenkeinheit 44 and a second flow diverter unit 46 are arranged.

Vorzugsweise ist das Gehäuse 40 durch einen zylindrischen Mantel 52 gebildet, welcher durch Stirnwände 54 und 56 verschlossen ist, wobei sich der zylindrische Mantel entlang einer Mittelachse 58 erstreckt.Preferably, the housing 40 through a cylindrical jacket 52 formed, which by end walls 54 and 56 is closed, wherein the cylindrical shell along a central axis 58 extends.

Der zylindrische Mantel 52 kann dabei entweder eine kreiszylindrische oder eine elliptische oder eine eckige, beispielsweise auch eine vieleckige, Querschnittsform aufweisen.The cylindrical jacket 52 can have either a circular cylindrical or an elliptical or an angular, for example, a polygonal, cross-sectional shape.

Die in dem Gehäuseinnenraum 42 angeordnete erste Strömungsumlenkeinheit 44 umschließt einen Innenraum 60 der mit einem Eintrittskanal 62 verbunden ist, welcher die Stirnwand 54 des Gehäuses 40 durchsetzt und seinerseits mit dem Ansaugkrümmer 32 verbunden ist.The in the housing interior 42 arranged first Strömungsumlenkeinheit 44 encloses an interior 60 the one with an entrance channel 62 connected, which is the end wall 54 of the housing 40 interspersed and in turn with the intake manifold 32 connected is.

Wie in 3 dargestellt, tritt durch den Eintrittskanal 62 das aus dem Arbeitsraum 14 über den Ansaugkrümmer 32 angesaugte Medium in Form einer Längsströmung 64 in den Innenraum 60 der ersten Strömungsumlenkeinheit 44 ein und wird aufgrund einer dem Eintrittskanal 62 gegenüberliegenden Umlenkwand 66 in eine Querströmung 68 umgelenkt, die eine als Ganzes mit 70 bezeichnete Labyrinthwand der ersten Strömungsumlenkeinheit 44 durchsetzt, wobei sich die Labyrinthwand 70 in Fortsetzung einer Kanalwand 72 des Eintrittskanals 62 erstreckt und somit für die Längsströmung 64 im Innern der ersten Strömungsumlenkeinheit 44 eine Strömungsquerschnittsfläche Q1 zur Verfügung stellt, die mindestens der Strömungsquerschnittsfläche QE des Eintrittskanals 62 entspricht.As in 3 shown, passes through the inlet channel 62 that from the workroom 14 over the intake manifold 32 sucked medium in the form of a longitudinal flow 64 in the interior 60 the first flow deflection unit 44 and is due to a the entrance channel 62 opposite baffle 66 in a cross flow 68 redirected, the one as a whole with 70 designated labyrinth wall of the first flow diverter 44 interspersed, being the labyrinth wall 70 in continuation of a canal wall 72 of the entrance channel 62 extends and thus for the longitudinal flow 64 inside the first flow diverter 44 provides a flow cross-sectional area Q1 that at least the flow cross-sectional area QE of the inlet channel 62 equivalent.

Vorzugsweise ist somit die erste Strömungsumlenkeinheit 44 durch die sich zylindrisch in Fortsetzung des Eintrittskanals 62 erstreckende Labyrinthwand 70 und die Umlenkwand 66 gebildet, wobei beispielsweise die Labyrinthwand 70 an der Stirnwand 54 des Gehäuses 40 gehalten ist und außerdem auch der Eintrittskanal 62 ebenfalls an der Stirnwand 54 gehalten ist, die einen der Strömungsquerschnittsfläche QE entsprechenden Durchbruch aufweist.Preferably, therefore, the first Strömungsumlenkeinheit 44 through which is cylindrical in continuation of the inlet channel 62 extending labyrinth wall 70 and the baffle 66 formed, for example, the labyrinth wall 70 on the front wall 54 of the housing 40 held and also the entrance channel 62 also on the front wall 54 is held, which has one of the flow cross-sectional area QE corresponding breakthrough.

Die Labyrinthwand 70 selbst weist eine Strömungsquerschnittsfläche QL1 auf, welche der Strömungsquerschnittsfläche Q1 im Wesentlichen entspricht.The labyrinth wall 70 itself has a flow cross-sectional area QL1 substantially corresponding to the flow cross-sectional area Q1.

Nach Durchströmen der Labyrinthwand 70 erfährt die Querströmung 68 außerhalb der ersten Strömungsumlenkeinheit 44 wiederum eine Umlenkung durch den Mantel 52 des Gehäuses, so dass sich um die erste Strömungsumlenkeinheit 44 herum wiederum eine Längsströmung 74 mit einer ringförmigen Strömungsquerschnittsfläche QR1, die im Wesentlichen der Strömungsquerschnittsfläche Q1 entspricht, ausbildet, die in einen in Richtung der Mittelachse 58 auf die erste Strömungsumlenkeinheit 44 folgenden ersten Expansionsraum 76 mündet, der eine Strömungsquerschnittsfläche QX1 zur Verfügung stellt, die größer ist als die Strömungsquerschnittsflächen QE im Eintrittskanal 62, vorzugsweise doppelt so groß, wie die Strömungsquerschnittsfläche QE und/oder die Strömungsquerschnittsfläche Q1 in der ersten Strömungsumlenkeinheit 44.After flowing through the labyrinth wall 70 experiences the cross flow 68 outside the first flow diverter 44 again a deflection through the mantle 52 of the housing, so that around the first flow deflection unit 44 turn around a longitudinal flow 74 is formed with an annular flow cross-sectional area QR1 substantially corresponding to the flow cross-sectional area Q1, which is in a direction toward the central axis 58 on the first flow deflection unit 44 following first expansion space 76 opens, which provides a flow cross-sectional area QX1, which is greater than the flow cross-sectional areas QE in the inlet channel 62 , preferably twice as large as the flow cross-sectional area QE and / or the flow cross-sectional area Q1 in the first flow deflection unit 44 ,

Der erste Expansionsraum 76 ist durch eine als Ganzes mit 80 bezeichnete Blende mit einer Durchlassöffnung 82 von einem zweiten Expansionsraum 86 getrennt, welcher in Richtung der Mittelachse 58 auf den ersten Expansionsraum 76 folgt und eine Strömungsquerschnittsfläche QX2 zur Verfügung stellt, die ungefähr die im Wesentlichen der Strömungsquerschnittsfläche QX1 entspricht.The first expansion space 76 is through as a whole with 80 designated aperture with a passage opening 82 from a second expansion room 86 separated, which in the direction of the central axis 58 on the first expansion space 76 follows and provides a flow cross-sectional area QX2 approximately corresponding to substantially the flow cross-sectional area QX1.

Die im Bereich der ersten Strömungsumlenkeinheit 44 entstehende ringförmige Längsströmung 74 durchströmt nun den ersten Expansionsraum 76, die Durchlassöffnung 82 der Blende 80 und den zweiten Expansionsraum 86, wobei aufgrund der Expansion im ersten Expansionsraum 76 und im zweiten Expansionsraum 86 sowie der Querschnittsverengung durch die Blende 80 eine Strömungsverwirbelung erfolgt.The in the area of the first flow deflection unit 44 resulting annular longitudinal flow 74 now flows through the first expansion space 76 , the passage opening 82 the aperture 80 and the second expansion space 86 , due to the expansion in the first expansion space 76 and in the second expansion area 86 and the cross-sectional constriction through the aperture 80 a Strömungsverwirbelung takes place.

Letztlich erreicht die Längsströmung 74 die zweite Strömungsumlenkeinheit 46 und umströmt diese ringförmig auf ihrer dem Mantel 52 des Gehäuses 40 zugewandten Außenseite, die durch eine Labyrinthwand 90 gebildet ist mit einer Strömungsquerschnittsfläche QR2, die im Wesentlichen der Strömungsquerschnittsfläche QR1 entspricht, wobei eine Umlenkung der Längsströmung 74 in eine die Labyrinthwand 90 mit einer Strömungsquerschnittsfläche QL2, die ungefähr der Strömungsquerschnittsfläche QL1 entspricht, durchsetzende Querströmung 92 erfolgt, die in einem Innenraum 100, der von der Labyrinthwand 90 und einer Umlenkwand 96 umschlossen ist, wiederum in eine Längsströmung 94 umgelenkt wird, die durch einen Austrittskanal 102 wiederum aus der Flammensperre 30 austritt, wobei der Austrittskanal 102 mit dem Kanalsystem 24 verbunden ist. Ultimately, the longitudinal flow reaches 74 the second flow diverter unit 46 and flows around this ring on her coat 52 of the housing 40 facing outside, passing through a labyrinth wall 90 is formed with a flow cross-sectional area QR2, which substantially corresponds to the flow cross-sectional area QR1, wherein a deflection of the longitudinal flow 74 into a labyrinth wall 90 with a flow cross-sectional area QL2, which corresponds approximately to the flow cross-sectional area QL1, passing through transverse flow 92 done in an interior 100 coming from the labyrinth wall 90 and a baffle 96 is enclosed, again in a longitudinal flow 94 is deflected by an exit channel 102 again from the flame barrier 30 outlet, wherein the outlet channel 102 with the channel system 24 connected is.

Auch bei der zweiten Strömungsumlenkeinheit 46 erstreckt sich die Labyrinthwand 90 in Fortsetzung einer Kanalwand 112 des Austrittskanals 102 und weist eine Strömungsquerschnittsfläche Q2 auf, welche mindestens so groß oder größer als eine Strömungsquerschnittsfläche QA des Austrittskanals 102 ist und ungefähr der Strömungsquerschnittsfläche Q1 entspricht.Also with the second flow deflection unit 46 the labyrinth wall extends 90 in continuation of a canal wall 112 the exit channel 102 and has a flow cross-sectional area Q2 which is at least as large or larger than a flow cross-sectional area QA of the exit channel 102 and corresponds approximately to the flow cross-sectional area Q1.

Dabei ist auch bei der zweiten Strömungsumlenkeinheit 46 die Labyrinthwand 90 an der Stirnwand 56 gehalten und außerdem auch die Kanalwand des Austrittskanals 102.It is also in the second Strömungsumlenkeinheit 46 the labyrinth wall 90 on the front wall 56 held and also the channel wall of the outlet channel 102 ,

Vorzugsweise sind die Strömungsquerschnittsfläche Q1, Q2, QL1, QL2, QR1, QR und QA mindestens so groß wie die Strömungsquerschnittsfläche QE und die Strömungsquerschnittsfläche QX1 und QX2 sind mindestens 1,5 mal größer als QE, noch besser mindestens doppelt so groß wir QE.Preferably, the flow cross-sectional area Q1, Q2, QL1, QL2, QR1, QR and QA are at least as large as the flow cross-sectional area QE and the flow cross-sectional area QX1 and QX2 are at least 1.5 times greater than QE, more preferably at least twice as large as QE.

Wie in 4 und 5 dargestellt, weist jede der Labyrinthwände 70 und 90, exemplarisch dargestellt am Beispiel der Labyrinthwand 70 einen ersten Satz 120 von ersten Lamellen 122 auf, wobei die Lamellen 122 des ersten Satzes 120 im Abstand voneinander angeordnet sind, so dass jeweils zwischen aufeinanderfolgenden ersten Lamellen 122 des ersten Satzes 120 erste Strömungsdurchtrittsspalte 124 entstehen.As in 4 and 5 shown, shows each of the labyrinth walls 70 and 90 , exemplified by the example of the labyrinth wall 70 a first sentence 120 from first fins 122 on, with the slats 122 of the first sentence 120 are spaced apart so that in each case between successive first lamellae 122 of the first sentence 120 first flow passage column 124 arise.

Dabei sind die ersten Lamellen 122 als sich in Richtung der Mittelachse 58 erstreckende langgezogene profilierte Streifenelemente ausgebildet, die in Querrichtung einander gegenüberliegende Außenbereiche 126 und 128 aufweisen, welche durch einen gewölbten Innenbereich 130 verbunden sind, wobei die Außenbereiche 126 und 128 beispielsweise in einem Winkel von ungefähr 90° zueinander verlaufen und der Innenbereich 130 die in dem Winkel von ungefähr 90° zueinander verlaufenden Außenbereiche 126 und 128 miteinander verbindet.Here are the first fins 122 as in the direction of the central axis 58 extending elongate profiled strip elements formed, the transversely opposed outer regions 126 and 128 which have a curved inner area 130 are connected, the outdoor areas 126 and 128 for example, at an angle of approximately 90 ° to each other and the interior 130 in the angle of about 90 ° to each other extending outside areas 126 and 128 connects with each other.

Die ersten Lamellen 122 des ersten Satzes 120 von Lamellen sind dabei mit ihren Außenbereichen 126, 128 einem zweiten Satz 140 von zweiten Lamellen 142 zugewandt, wobei auch die zweiten Lamellen 142 des zweiten Satzes 140 im Abstand voneinander angeordnet sind, so dass sich zwischen jeweils aufeinanderfolgenden zweiten Lamellen 142 des zweiten Satzes 140 zweite Strömungsdurchtrittsspalte 144 bilden.The first slats 122 of the first sentence 120 of lamellae are with their outdoor areas 126 . 128 a second sentence 140 of second lamellae 142 facing, with the second lamellae 142 of the second sentence 140 are spaced apart so that between each successive second slats 142 of the second sentence 140 second flow passage column 144 form.

Auch die zweiten Lamellen 142 weisen profilierte in Querrichtung einander gegenüberliegende Außenbereiche 146 und 148 auf, die durch einen Innenbereich 150 miteinander verbunden sind, wobei auch bei den zweiten Lamellen 142 die Außenbereiche 146 und 148 in einem Winkel von ungefähr 90° zueinander verlaufen und durch den gekrümmten Innenbereich 150 miteinander verbunden sind.Also the second fins 142 have profiled transversally opposite outer areas 146 and 148 on, passing through an interior area 150 are connected to each other, with the second slats 142 the outdoor areas 146 and 148 at an angle of about 90 ° to each other and through the curved inner area 150 connected to each other.

Ferner sind die ersten Lamellen 122 und die zweiten Lamellen 142 relativ zueinander so versetzt angeordnet, dass die erste Strömungsdurchtrittsspalte 124 Krümmungsinnenseiten 152 der zweiten Lamellen 142 zugewandt sind und auch so, dass die zweiten Strömungsdurchtrittsspalte 144 Krümmungsinnenseiten 132 der ersten Lamellen 122 zugewandt sind.Furthermore, the first fins 122 and the second fins 142 arranged offset relative to each other so that the first flow passage column 124 Sense of curvature pages 152 the second lamellae 142 are facing and also such that the second flow passage column 144 Sense of curvature pages 132 the first fins 122 are facing.

Die ersten Lamellen 122 und die zweiten Lamellen 142 sind dabei, wie in 5 dargestellt, in einem derartigen Abstand voneinander angeordnet, dass zwischen den einander gegenüberliegenden Außenbereichen 126 und 148 bzw. 128 und 146 ein dritter Strömungsdurchtrittsspalt 160 auftritt, der es ermöglicht, dass eine Strömung 170, die den ersten Strömungsdurchtrittsspalt 124 oder den zweiten Strömungsdurchtrittsspalt 144 durchsetzt zwischen den beiderseits desselben angeordneten Außenbereichen 126 und 128 sowie den diesen gegenüberliegenden Außenbereichen 148 und 146 hindurchtreten kann, um wiederum dann die Möglichkeit zu haben, durch den Strömungsdurchtrittsspalt 144 bzw. 124 hindurchzutreten und somit aus der Labyrinthwand 70 bzw. 90 auszutreten.The first slats 122 and the second fins 142 are there, as in 5 represented at such a distance from each other that between the opposite outer areas 126 and 148 respectively. 128 and 146 a third flow passage gap 160 occurs, which allows a flow 170 that the first flow passage gap 124 or the second flow passage gap 144 interspersed between the both sides of the same arranged outside areas 126 and 128 as well as the opposite outside areas 148 and 146 can pass through, in turn, then to have the opportunity through the flow passage gap 144 respectively. 124 to pass through and thus from the labyrinth wall 70 respectively. 90 withdraw.

Das heißt, dass jede der Labyrinthwände 70, 90 einer auf dieser auftreffenden Strömung 170 entweder eine Krümmungsaußenseite 134 des Innenbereichs 130 oder eine Krümmungsaußenseite 154 des Innenbereichs 150 zuwendet, je nach dem, ob die Strömung 170 zuerst auf den ersten Satz 120 oder zuerst auf den zweiten Satz 140 von Lamellen auftrifft.That is, each of the labyrinth walls 70 . 90 one on this impending flow 170 either a curvature outside 134 of the interior 130 or a curvature outside 154 of the interior 150 turns, depending on whether the flow 170 first on the first sentence 120 or first on the second sentence 140 from lamellae.

Unabhängig davon, bewirkt die jeweilige Krümmungsaußenseite 134 bzw. 154 der ersten Lamellen 122 bzw. zweiten Lamellen 142 eine Umlenkung der Strömung in Richtung auf die ersten Strömungsdurchtrittsspalte 124 bzw. zweiten Strömungsdurchtrittsspalte 144.Regardless, causes the respective curvature outside 134 respectively. 154 the first fins 122 or second fins 142 a Deflection of the flow in the direction of the first flow passage column 124 or second flow passage column 144 ,

Nach Durchtritt durch die ersten Strömungsdurchtrittsspalte 124 bzw. zweiten Strömungsdurchtrittsspalte 144 wird die Strömung durch die Krümmungsinnenseite 152 bzw. 132 der jeweils anderen Lamellen 142 bzw. 122 umgelenkt, und zwar in Richtung der Krümmungsinnenseite 132 bzw. Krümmungsinnenseite 152, und kann dann ausgehend von dieser Krümmungsinnenseite 132 bzw. Krümmungsinnenseite 152 wiederum durch den jeweils anderen Strömungsdurchtrittsspalt 144 bzw. 124 hindurchtreten.After passing through the first flow passage column 124 or second flow passage column 144 the flow becomes through the curvature inside 152 respectively. 132 the other lamellae 142 respectively. 122 deflected, in the direction of the curvature inside 132 or curvature inside 152 , and then starting from this curvature inside 132 or curvature inside 152 again through the respective other flow passage gap 144 respectively. 124 pass.

Insgesamt verläuft somit eine die Labyrinthwand 70 oder 90 durchsetzende Strömung 170 Z-förmig und erfährt eine zweifache Umlenkung, die sich insgesamt zu einer Umlenkung von mindestens ungefähr 270° summiert.Overall, thus runs a labyrinth wall 70 or 90 passing current 170 Z-shaped and undergoes a double deflection, which adds up to a total deflection of at least about 270 °.

Durch die in der Labyrinthwand 70 bzw. 90 erfolgende Z-förmige Umlenkung einer Strömung 170 wird wirksam ein Durchschlagen einer Flamme durch eine derartige Labyrinthwand 70, 90 verhindert, insbesondere, wenn dieser Strömung 170 vorab noch eine Umlenkung von der Längsströmung 64 in die die Strömung 170 bildende Querströmung 68 oder von der Längsströmung 74 in die die Strömung 170 bildende Querströmung 92 vorausgeht und/oder auf die die Strömung 170 bildende Querströmung 68 bzw. 92 noch eine Umlenkung in eine Längsströmung 74 bzw. 94 nachfolgt.Through the in the labyrinth wall 70 respectively. 90 Z-shaped deflection of a flow 170 becomes effective a strike through a flame through such a labyrinth wall 70 . 90 prevents, especially if this flow 170 in advance, a diversion from the longitudinal flow 64 into the flow 170 forming cross flow 68 or from the longitudinal flow 74 into the flow 170 forming cross flow 92 precedes and / or to the flow 170 forming cross flow 68 respectively. 92 another diversion into a longitudinal flow 74 respectively. 94 follows.

Somit bilden die Strömungsumlenkeinheiten 44 bzw. 46 durch die Umlenkung zwischen Längsströmungen 64, 74, 94 und Querströmungen 68, 92 in Verbindung mit dem Durchströmen der jeweiligen Labyrinthwand 70 bzw. 90 bereits einen wirksamen Schutz gegen das Durchschlagen einer Flamme bei unterschiedlichsten Strömungsgeschwindigkeiten.Thus, the flow diverters form 44 respectively. 46 by the deflection between longitudinal flows 64 . 74 . 94 and cross flows 68 . 92 in connection with the flow through the respective labyrinth wall 70 respectively. 90 already an effective protection against the penetration of a flame at different flow velocities.

Dieser wirksame Schutz gegen das Durchschlagen der Flamme wird noch dadurch verbessert, dass zwischen den Strömungsumlenkeinheiten 44 und 46 zwei Expansionsräume 76 und 86 vorgesehen sind, in denen die Strömung aufgrund der Expansion verlangsamt wird und somit eine schnelle Ausbreitung der Flamme verhindert wird.This effective protection against flame penetration is further enhanced by the fact that between the Strömungsumlenkeinheiten 44 and 46 two expansion areas 76 and 86 are provided, in which the flow is slowed down due to the expansion and thus a rapid propagation of the flame is prevented.

Bei einem zweiten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Flammensperre 30', dargestellt in 6 und 7, sind im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel die Strömungsumlenkeinheiten 44 und 46 nicht unmittelbar im Anschluss an den Eintrittskanal 62 und den Austrittskanal 102 angeordnet, sondern der Eintrittskanal 62, mit der Strömungsquerschnittsfläche QE mündet in dem Gehäuse 40' in einen ersten Expansionsraum 180 mit der Strömungsquerschnittsfläche QX1, durchströmt ausgehend von diesem die erste Strömungsumlenkeinheit 44 mit der Strömungsquerschnittsfläche QR1 auf seiner Außenseite und durchsetzt die Labyrinthwand 70 mit der Strömungsquerschnittsfläche QL1, um im Innenraum 60 der ersten Strömungsumlenkeinheit 44 mit der Strömungsquerschnittsfläche Q1 in einen zweiten Expansionsraum 182 mit der Strömungsquerschnittsfläche QX2 einzutreten, welcher zwischen der ersten Strömungsumlenkeinheit 44 und der zweiten Strömungsumlenkeinheit 46 angeordnet ist.In a second embodiment of a flame arrester according to the invention 30 ' represented in 6 and 7 , In contrast to the first embodiment, the Strömungsumlenkeinheiten 44 and 46 not immediately after the inlet channel 62 and the exit channel 102 arranged, but the inlet channel 62 , with the flow cross-sectional area QE opens into the housing 40 ' in a first expansion area 180 with the flow cross-sectional area QX1, flows from this, the first Strömungsumlenkeinheit 44 with the flow cross-sectional area QR1 on its outside and passes through the labyrinth wall 70 with the flow cross-sectional area QL1 to the interior 60 the first flow deflection unit 44 with the flow cross-sectional area Q1 in a second expansion space 182 to enter with the flow cross-sectional area QX2, which between the first Strömungsumlenkeinheit 44 and the second flow diverter unit 46 is arranged.

Von dem zweiten Expansionsraum 182 tritt die Strömung wieder in den Innenraum 100 der zweiten Strömungsumlenkeinheit 46 mit der Strömungsquerschnittsfläche Q2 ein, durchsetzt dessen Labyrinthwand 90 mit der Strömungsquerschnittsfläche QL2 und strömt mit der Strömungsquerschnittsfläche QR2 auf einer Außenseite der zweiten Strömungsumlenkeinheit 46 in einen dritten Expansionsraum 184 mit der Strömungsquerschnittsfläche QX3, von welchem ausgehend die Strömung in den Austrittskanal 102 mit der Strömungsquerschnittsfläche QA eintritt.From the second expansion room 182 the flow returns to the interior 100 the second flow deflection unit 46 with the flow cross-sectional area Q2, passes through its labyrinth wall 90 with the flow cross-sectional area QL2 and flows with the flow cross-sectional area QR2 on an outer side of the second flow deflecting unit 46 into a third expansion area 184 with the flow cross-sectional area QX3, from which the flow into the outlet channel 102 enters with the flow cross-sectional area QA.

Vorzugsweise sind die Strömungsquerschnittsflächen Q1, Q2, QL1, QL2, QR1, QR2 und QA mindestens so groß wie QE und die Strömungsquerschnittsfläche QX1, QX2 und QX3 größer, vorzugsweise mindestens 1,5 mal so groß wie QE.Preferably, the flow cross-sectional areas Q1, Q2, QL1, QL2, QR1, QR2 and QA are at least as large as QE and the flow cross-sectional area QX1, QX2 and QX3 greater, preferably at least 1.5 times as large as QE.

Hierzu ist die erste Strömungsumlenkeinheit 44 so angeordnet, dass die Umlenkwand 66 desselben dem Eintrittskanal 62 zugewandt ist und die zweite Strömungsumlenkeinheit 46 ist so angeordnet, dass dessen Umlenkwand 96 dem Austrittskanal 102 zugewandt ist.For this purpose, the first Strömungsumlenkeinheit 44 arranged so that the baffle 66 the same to the entrance channel 62 facing and the second Strömungsumlenkeinheit 46 is arranged so that its deflection wall 96 the exit channel 102 is facing.

Ferner ist die erste Strömungsumlenkeinheit 44 an einer Ringwand 192 gehalten, welche sich von dem Mantel 52 des Gehäuses 40 ausgehend bis zu der Labyrinthwand 70 erstreckt und diese hält, während der Innenraum 60 der ersten Strömungsumlenkeinheit 44 auf seiner dem zweiten Expansionsraum 182 zugewandten Seite offen, so dass der Innenraum 60 der ersten Strömungsumlenkeinheit 44 mit seiner gesamten Strömungsquerschnittsfläche Q1 in den zweiten Expansionsraum 182 übergeht.Furthermore, the first flow deflection unit 44 on a ring wall 192 held, which is different from the coat 52 of the housing 40 starting at the labyrinth wall 70 extends and holds this while the interior 60 the first flow deflection unit 44 on his second expansion space 182 facing side, leaving the interior 60 the first flow deflection unit 44 with its entire flow cross-sectional area Q1 in the second expansion space 182 passes.

In gleicher Weise ist auch die zweite Strömungsumlenkeinheit 46 an einer Ringwand 194 gehalten, die ebenfalls ausgehend von dem Mantel 52 des Gehäuses 40' sich radial nach innen erstreckt und die Labyrinthwand 90 der zweiten Strömungsumlenkeinheit 46. Somit geht auch der Innenraum 100 der zweiten Strömungsumlenkeinheit 46 mit seiner vollen Strömungsquerschnittsfläche Q2 auf seiner dem zweiten Expansionsraum 182 zugewandten Seite in den zweiten Expansionsraum 182 über, der somit einerseits durch die Ringwände 192 und 194 sowie die erste Strömungsumlenkeinheit 44 und die zweite Strömungsumlenkeinheit 46 begrenzt ist.In the same way, the second Strömungsumlenkeinheit 46 on a ring wall 194 held, which also starting from the mantle 52 of the housing 40 ' extends radially inward and the labyrinth wall 90 the second flow deflection unit 46 , Thus also the interior goes 100 the second flow deflection unit 46 with its full flow cross-sectional area Q2 on its second expansion space 182 facing side into the second expansion space 182 over, on the one hand by the ring walls 192 and 194 as well as the first flow deflection unit 44 and the second flow diverter unit 46 is limited.

Im Übrigen sind bei dem zweiten Ausführungsbeispiel diejenigen Teile, die mit denen des ersten Ausführungsbeispiels identisch sind, mit denselben Bezugszeichen versehen, so dass hinsichtlich der detaillierten Beschreibung derselben vollinhaltlich auf die Ausführungen zum ersten Ausführungsbeispiel verwiesen werden kann.Incidentally, in the second embodiment, those parts which are identical to those of the first embodiment are provided with the same reference numerals, so that with regard to the detailed description of the same, reference may be made in full to the comments on the first embodiment.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel besteht der Vorteil, dass die Zahl der Expansionsräume 180, 182, 184 größer ist als beim ersten Ausführungsbeispiel und somit die Sicherheit hinsichtlich eines Durchschlagens einer Flamme in Relation zum ersten Ausführungsbeispiel noch erhöht ist.In the second embodiment, there is the advantage that the number of expansion spaces 180 . 182 . 184 is greater than the first embodiment and thus the safety in terms of a flame through a flame in relation to the first embodiment is still increased.

Bei einem in 8 dargestellten dritten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Flammensperre 30'', ist in gleicher Weise wie beim ersten Ausführungsbeispiel die erste Strömungsumlenkeinheit 44 so angeordnet, dass in deren Innenraum 60 der Eintrittskanal 62 mündet, so dass die Strömung von dem Innenraum 60 durch die Labyrinthwand 70 hindurch nach außen tritt und im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel in einen um die erste Strömungsumlenkeinheit 44 herum angeordneten ersten Expansionsraum 200 mit der Strömungsquerschnittsfläche QRX1 eintritt und in diesem expandiert.At an in 8th illustrated third embodiment of a flame arrester according to the invention 30 '' , In the same way as in the first embodiment, the first Strömungsumlenkeinheit 44 arranged so that in their interior 60 the entrance channel 62 flows, leaving the flow of the interior 60 through the labyrinth wall 70 passes outwardly and in contrast to the first embodiment in a to the first Strömungsumlenkeinheit 44 arranged around the first expansion space 200 enters with the flow cross-sectional area QRX1 and expanded in this.

Der erste Expansionsraum 200 umschließt außerdem auch eine dritte Strömungsumlenkeinheit 45, welche in unmittelbarem Anschluss an die erste Strömungsumlenkeinheit 44 angeordnet und entsprechend dieser ausgebildet ist und bei welcher die Strömung durch die Labyrinthwand 71 in einen Innenraum 61 derselben eintritt.The first expansion space 200 also encloses a third Strömungsumlenkeinheit 45 , which in direct connection to the first flow deflection unit 44 arranged and designed according to this and in which the flow through the labyrinth wall 71 in an interior 61 the same occurs.

Fluchtend mit der dritten Strömungsumlenkeinheit 45 ist eine entsprechend der zweiten Strömungsumlenkeinheit 46 ausgebildetes vierte Strömungsumlenkeinheit 47 vorgesehen, in deren Innenraum 101 die Strömung von dem Innenraum 61 der dritten Strömungsumlenkeinheit 45 aus eintritt, so dass die Strömung dann ausgehend von dem Innenraum 101 die Labyrinthwand 103 der vierten Strömungsumlenkeinheit 47 durchsetzt und in einen zweiten Expansionsraum 202 mit der Strömungsquerschnittsfläche QRX2 eintritt, welcher sowohl die vierte Strömungsumlenkeinheit 47 als auch die zweite Strömungsumlenkeinheit 46 umschließt.Escaping with the third flow diverter 45 is one corresponding to the second Strömungsumlenkeinheit 46 formed fourth Strömungsumlenkeinheit 47 provided in the interior 101 the flow of the interior 61 the third flow diverter 45 from entering, so that the flow then starting from the interior 101 the labyrinth wall 103 the fourth flow deflection unit 47 interspersed and into a second expansion area 202 enters with the flow cross-sectional area QRX2, which is both the fourth Strömungsumlenkeinheit 47 as well as the second flow diverter unit 46 encloses.

Von dem zweiten Expansionsraum 202 kann die Strömung durch die Labyrinthwand 90 der zweiten Strömungsumlenkeinheit 46 in den Innenraum 100 derselben eintreten und von diesem wiederum, wie im Zusammenhang mit dem ersten Ausführungsbeispiel beschrieben, in den Austrittskanal 102 eintreten.From the second expansion room 202 Can the flow through the labyrinth wall 90 the second flow deflection unit 46 in the interior 100 the same enter and from this again, as described in connection with the first embodiment, in the outlet channel 102 enter.

Der erste Expansionsraum 200 und der zweite Expansionsraum 202 sind noch durch eine Ringwand 210 voneinander getrennt, welche sich ausgehend von dem Mantel 52 des Gehäuses 40'' radial nach innen bis zu den Labyrinthwänden 71 bzw. 103 der dritten Strömungsumlenkeinheit 45 bzw. der vierten Strömungsumlenkeinheit 47 erstreckt und die Labyrinthwände 71 bzw. 103 trägt.The first expansion space 200 and the second expansion space 202 are still through a ring wall 210 separated from each other, which proceeding from the jacket 52 of the housing 40 '' radially inward to the labyrinth walls 71 respectively. 103 the third flow diverter 45 or the fourth Strömungsumlenkeinheit 47 extends and the labyrinth walls 71 respectively. 103 wearing.

Ferner schließen die Labyrinthwände 71 und 103 auf Seiten der ersten Strömungsumlenkeinheit 44 bzw. der zweiten Strömungsumlenkeinheit 46 unmittelbar an die Umlenkwände 66 bzw. 96 derselben an und werden auch von diesen gehalten.Furthermore, the labyrinth walls close 71 and 103 on the side of the first flow deflection unit 44 or the second Strömungsumlenkeinheit 46 directly to the baffles 66 respectively. 96 the same and are also held by them.

Bei dem dritten Ausführungsbeispiel sind die Strömungsquerschnittsflächen Q1, Q2, QL1, QL2 und QA mindestens so groß wie QE und die Strömungsquerschnittsflächen QRX1 und QRX2 mindestens 1,5 mal so groß wie QE oder mindestens doppelt so groß wie QE.In the third embodiment, the flow cross-sectional areas Q1, Q2, QL1, QL2 and QA are at least as large as QE and the flow cross-sectional areas QRX1 and QRX2 are at least 1.5 times as large as QE or at least twice as large as QE.

Der Vorteil des dritten Ausführungsbeispiels ist darin zu sehen, dass bei diesem die Zahl der eingesetzten Strömungsumlenkeinheiten 44, 45, 46, 47 gegenüber dem ersten oder zweiten Ausführungsbeispiel noch wesentlich vergrößert ist und außerdem der jeweilige Expansionsraum 200 bzw. 202 unmittelbar außerhalb an diese anschließt, so dass die Sicherheit gegen ein Durchschlagen einer Flamme bei diesem Ausführungsbeispiel noch deutlich höher ist als beim ersten oder zweiten Ausführungsbeispiel.The advantage of the third embodiment is the fact that in this the number of Strömungsumlenkeinheiten used 44 . 45 . 46 . 47 compared to the first or second embodiment is substantially increased and also the respective expansion space 200 respectively. 202 immediately outside adjoins this, so that the security against penetration of a flame in this embodiment is still significantly higher than in the first or second embodiment.

Im Übrigen sind auch bei dem dritten Ausführungsbeispiel diejenigen Teile, die mit denen des ersten Ausführungsbeispiels identisch sind mit denselben Bezugszeichen versehen, so dass vollinhaltlich auf die Ausführungen zum ersten oder zweiten Ausführungsbeispiel verwiesen werden kann.Incidentally, even in the third embodiment, those parts which are identical to those of the first embodiment are provided with the same reference numerals, so that reference may be made to the contents of the first or second embodiment.

Claims

Flame arrester ( 30 ) for extraction systems ( 20 ) for gaseous flammable media, in particular for processing devices, comprising a casing penetrated by a flow ( 40 ), one in the housing ( 40 ) infeeding inlet channel ( 62 ) and one out of the housing ( 40 ) leading out exit channel ( 102 ), characterized in that in the housing ( 40 ) at least one flow deflection unit ( 44 . 45 . 46 . 47 ), it is arranged that the at least one flow deflection unit ( 44 . 45 . 46 . 47 ) a labyrinth wall ( 70 . 71 . 90 . 91 ), which of the flow ( 170 ) interspersed is and which the flow ( 170 ) deflects several times across their flow direction.

Flame barrier according to claim 1, characterized in that the labyrinth wall ( 70 . 71 . 90 . 91 ) passing through flow experiences at least one simple Z-shaped deflection in this.

Flame barrier according to claim 1 or 2, characterized in that in the at least one Strömungsumlenkeinheit ( 44 . 45 . 46 . 47 ) one through the labyrinth wall ( 70 . 71 . 90 . 91 ) transversal flow ( 68 . 92 ) and one approximately parallel to the labyrinth wall ( 70 . 71 . 90 . 91 ) running longitudinal flow ( 64 . 94 ) occurs.

Flame barrier according to one of claims 1 to 3, characterized in that the labyrinth wall ( 70 . 71 . 90 . 91 ) at least in part the longitudinal flow ( 64 . 94 ) leads.

Flame arrester according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal flow ( 64 . 94 ) in an interior ( 60 . 100 ) of the at least one flow deflection unit ( 44 . 45 . 46 . 47 ) and from the labyrinth wall ( 70 . 71 . 90 . 91 ) is enclosed.

Flame arrester according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal flow ( 64 . 94 ) on all sides of the labyrinth wall ( 70 . 71 . 90 . 91 ) is enclosed.

Flame barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one Strömungsumlenkeinheit a longitudinal flow ( 64 . 94 ) and a cross flow ( 68 . 92 ) into each other.

Flame arrester according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal flow ( 64 . 94 ) and the cross flow ( 68 . 92 ) by a deflection wall ( 66 . 96 ) the at least one flow deflection unit ( 44 . 45 . 46 . 47 ) are convertible into each other.

Flame barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one Strömungsumlenkeinheit one of the baffle ( 66 . 96 ) has opposite opening.

Flame barrier according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one labyrinth wall ( 70 . 71 . 90 . 91 ) a first sentence ( 120 ) of first fins ( 122 ) having formed first flow passage columns ( 124 ) are arranged at a distance from each other and at a distance from the first fins ( 142 ) forming an intermediate gap ( 160 ) second sentence ( 140 ) of second lamellae ( 142 ), which are formed relative to the first flow passage columns (FIG. 124 ) offset second flow passage columns ( 144 ) are spaced apart and that the first ( 120 ) and the second ( 140 ) Set of slats with the first ( 124 ) and second ( 144 ) Flow passage columns and the intermediate gap ( 160 ) at least twice a deflection on the labyrinth wall ( 70 . 71 . 90 . 91 ) impinging flow ( 170 ) cause.

Flame arrester according to one of the preceding claims, characterized in that the labyrinth wall ( 70 . 71 . 90 . 91 ) mutually parallel slats ( 122 . 142 ) having.

Flame arrester according to one of the preceding claims, characterized in that the lamellae ( 122 . 142 ) are fixed at the ends.

Flame barrier according to one of claims 10 to 12, characterized in that the lamellae ( 122 . 142 ) are formed in cross-section V-shaped or C-shaped.

Flame arrester according to one of the preceding claims, characterized in that the lamellae ( 122 . 142 ) in the cross-sectional direction opposite outer areas ( 126 . 128 . 146 . 148 ), which extend at an angle in the range between 40 ° and 110 ° to each other.

Flame arrester according to claim 14, characterized in that the lamellae ( 122 . 142 ) one between the outdoor areas ( 126 . 138 ; 146 . 148 ) lying inside area ( 130 . 150 ) exhibit.

Flame arrester according to one of claims 10 to 15, characterized in that the first fins ( 122 ) with their outdoor areas ( 126 . 128 ) the second fins ( 142 ) are arranged facing.

Flame arrester according to claim 16, characterized in that the first fins ( 122 ) with their outdoor areas ( 126 . 128 ) Interior areas ( 150 ) are arranged facing the second slats.

Flame arrester according to one of claims 10 to 17, characterized in that the second fins ( 142 ) with their outdoor areas ( 146 . 148 ) the first fins ( 122 ) are arranged facing.

Flame arrester according to claim 18, characterized in that the second fins ( 142 ) with their outdoor areas ( 146 . 148 ) Interior areas ( 130 ) of the first fins ( 122 ) are arranged facing.

Flame barrier according to the preamble of claim 1 or any one of the preceding claims, characterized in that a flow cross-sectional area (Q1, Q2) in an interior space ( 60 . 100 ) of the flow deflection unit ( 44 . 45 . 46 . 47 ) substantially a flow cross-sectional area (QL1, QL2) of the labyrinth wall ( 70 . 71 . 90 . 91 ) corresponds.

Flame barrier according to one of the preceding claims, characterized in that one of the at least one Strömungsumlenkeinheit ( 44 . 45 . 46 . 47 ) surrounding flow cross-sectional area (QR1, QR2) substantially the flow cross-sectional area (Q1, Q2) in the interior ( 60 . 100 ) of the flow deflection unit ( 44 . 45 . 46 . 47 ) corresponds.

Flame arrester according to one of the preceding claims, characterized in that the flame arrester ( 30 ) at least one of the at least one flow deflection unit ( 44 . 45 . 46 . 47 ) associated expansion space ( 76 . 86 . 180 . 182 . 184 . 200 . 202 ), in which the flow cross-sectional area (QX1, QX2, QX3) is greater than the flow cross-sectional area (Q1, Q2) in the interior space ( 60 . 100 ) of the at least one flow deflection unit ( 44 . 45 . 46 . 47 ).

Flame arrester according to claim 22, characterized in that downstream of the at least one Strömungsumlenkeinheit ( 44 . 47 ) an expansion area ( 76 . 182 . 184 . 200 . 202 ) is provided.

Flame barrier according to claim 22 or 23, characterized in that upstream of the at least one Strömungsumlenkeinheit ( 45 . 46 ) an expansion area ( 86 . 180 . 182 . 200 . 202 ) is provided.

Flame arrester according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of flow deflecting units ( 44 . 45 . 46 . 47 ) in the housing ( 40 ) are provided.