DE102021111730A1

DE102021111730A1 - Fire protection device, hot air oven and operating procedures

Info

Publication number: DE102021111730A1
Application number: DE102021111730.5A
Authority: DE
Inventors: Johannes Landrichinger; Werner Landrichinger
Original assignee: Lasco Heutechnik GmbH
Current assignee: Lasco Heutechnik GmbH
Priority date: 2021-05-05
Filing date: 2021-05-05
Publication date: 2022-11-10

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brandschutzvorrichtung (1), einen Warmluftofen (20) sowie ein Verfahren zum Betrieb eines Warmluftofens (20). Dabei ist ein Gehäuse (2) mit durch einen Lufteinlass (3) einströmender Warmluft bis zu einem dem Lufteinlass (3) gegenüberliegenden Luftauslass (4) hin durchströmbar. Zudem ist eine im Gehäuse (2) zwischen dem Lufteinlass (3) und dem Luftauslass (4) angeordnete Brandschutzanordnung (5) vorgesehen, die dazu eingerichtet ist, die Funkenmenge in aus dem Luftauslass (4) auströmender Warmluft zu regulieren.The present invention relates to a fire protection device (1), a hot-air oven (20) and a method for operating a hot-air oven (20). Warm air flowing in through an air inlet (3) can flow through a housing (2) as far as an air outlet (4) opposite the air inlet (3). In addition, a fire protection arrangement (5) arranged in the housing (2) between the air inlet (3) and the air outlet (4) is provided, which is set up to regulate the amount of sparks in the warm air flowing out of the air outlet (4).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brandschutzvorrichtung, einen Warmluftofen sowie ein Verfahren zum Betrieb eines Warmluftofens.The present invention relates to a fire protection device, a hot-air oven and a method for operating a hot-air oven.

Öfen werden seit Urzeiten zur Erzeugung von Wärme durch Verbrennen eines Brennstoffs verwendet. In der Ausbildung als sogenannte Warmluftöfen wird die erzeugte Wärme dabei auf einen von einem Luftkanal geführten Luftstrom übertragen. Der derart erzeugte Warmluftstrom kann zum Beispiel zur Raum- oder Gebäudebeheizung oder als Prozesswärme zum Beispiel bei der Trocknung bzw. Konservierung von Trocknungsgut eingesetzt werden.Furnaces have been used since ancient times to generate heat by burning a fuel. In the design as so-called hot-air ovens, the heat generated is transferred to an air flow guided by an air duct. The flow of hot air generated in this way can be used, for example, to heat rooms or buildings or as process heat, for example when drying or preserving drying material.

Es hat sich bei solchen Warmluftöfen als problematisch herausgestellt, dass sich Verunreinigungen wie Staub oder andere kleine Partikel im Luftkanal absetzen, wenn der Ofen nicht in Betrieb ist. Bei der Inbetriebnahme können sich Bauteile des Ofens dann derart aufheizen, dass die erwähnten Verunreinigungen im ungünstigsten Fall zu brennen oder zu glühen beginnen und von der aufgewärmten Luft mitgenommen werden. Es besteht somit die Gefahr, dass die brennenden oder glühenden Partikel zusammen mit der aufgewärmten Luft als Funken ausgestoßen werden und ein Brandrisiko darstellen.It has turned out to be a problem with such warm-air ovens that impurities such as dust or other small particles settle in the air duct when the oven is not in operation. During commissioning, components of the furnace can then heat up in such a way that, in the worst case, the impurities mentioned begin to burn or glow and are carried away by the heated air. There is therefore a risk that the burning or glowing particles will be ejected as sparks together with the heated air and pose a fire risk.

Dabei kann der Ausstoß von Funken gegebenenfalls sogar im Regelbetrieb eines Warmluftofens, d. h. nicht nur bei der Inbetriebnahme, auftreten. Bei konventionellen Warmluftöfen besteht nämlich auch ein gewisses Risiko, dass brennbare Partikel mit der zu erwärmenden Luft angesaugt werden und dann beim Durchlaufen des Ofens zu brennen oder glühen beginnen können. The emission of sparks can possibly even occur during regular operation of a hot-air oven, i. H. not only occur during commissioning. With conventional hot-air ovens, there is also a certain risk that combustible particles will be drawn in with the air to be heated and then start to burn or glow as they pass through the oven.

Vor diesem Hintergrund ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Brandgefahr, die von einem Warmluftstrom ausgeht, zumindest zu vermindern.Against this background, it is an object of the present invention to at least reduce the risk of fire emanating from a flow of warm air.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Brandschutzvorrichtung, insbesondere für einen Warmluftofen, einen Warmluftofen sowie ein Verfahren zum Betrieb eines Warmluftofens gemäß den unabhängigen Ansprüchen.This object is achieved by a fire protection device, in particular for a hot-air oven, a hot-air oven and a method for operating a hot-air oven according to the independent claims.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche sowie der folgenden Beschreibung.Preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims and the following description.

Eine Brandschutzvorrichtung, insbesondere für einen Warmluftofen, gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung weist ein Gehäuse auf. Das Gehäuse ist mit Warmluft, die durch einen Lufteinlass einströmen kann, bis zu einem dem Lufteinlass gegenüberliegenden Luftauslass hin durchströmbar. Zudem ist eine im Gehäuse zwischen dem Lufteinlass und dem Luftauslass angeordnete Brandschutzanordnung vorgesehen, die dazu eingerichtet ist, die Funkenmenge in aus dem Luftauslass ausströmender Warmluft zu regulieren, insbesondere zumindest zu vermindern.A fire protection device, in particular for a hot-air oven, according to a first aspect of the invention has a housing. Warm air, which can flow in through an air inlet, can flow through the housing to an air outlet located opposite the air inlet. In addition, a fire protection arrangement arranged in the housing between the air inlet and the air outlet is provided, which is set up to regulate, in particular at least to reduce, the quantity of sparks in the warm air flowing out of the air outlet.

Ein Aspekt der Erfindung basiert auf dem Ansatz, einen Warmluftstrom im Hinblick auf eine Regulation einer vom Warmluftstrom mitgeführten Menge an Funken, d. h. von brennenden oder zumindest glühenden Partikeln, mithilfe einer Brandschutzanordnung zu manipulieren. Die Brandschutzanordnung kann zu diesem Zweck ein oder mehrere Brandschutzmittel, etwa zur gezielten Führung des Warmluftstroms und/oder zur Verzögerung des Warmluftstroms, aufweisen. Die Brandschutzanordnung ist in einem, vorzugsweise im Wesentlichen rechteckigen, insbesondere kastenförmigen, und damit leicht und modular verbaubaren Gehäuse angeordnet. Mithilfe der Brandschutzanordnung lässt sich die Brandgefahr durch Funken in einem Warmluftstrom zuverlässig vermeiden oder zumindest verringern.One aspect of the invention is based on the approach of using a hot air flow with a view to regulating a quantity of sparks entrained by the hot air flow, i. H. of burning or at least glowing particles, using a fire protection arrangement. For this purpose, the fire protection arrangement can have one or more fire protection means, for example for targeted guidance of the warm air flow and/or for delaying the warm air flow. The fire protection arrangement is arranged in a housing that is preferably essentially rectangular, in particular box-shaped, and can therefore be installed easily and modularly. The risk of fire from sparks in a warm air flow can be reliably avoided or at least reduced with the aid of the fire protection arrangement.

Die Brandschutzanordnung ist vorzugsweise dazu eingerichtet, die Aufnahme von brenn- oder glühbaren sowie bereits brennenden oder glühenden Partikeln in den Warmluftstrom bereits stromaufwärts des Gehäuses zu beeinflussen, insbesondere zu verringern. Beispielsweise kann die Brandschutzanordnung dazu eingerichtet sein, ein unerwünschtes bzw. unkontrolliertes Entstehen von, insbesondere zusätzlichem, Unterdruck - durch den verstärkt Partikel bzw. Funken in das Gehäuse gesaugt würden - im Gehäuse und/oder in einer mit dem Gehäuse verbundenen Warmluftleitung zu verhindern oder zumindest zu verringern.The fire protection arrangement is preferably set up to influence, in particular to reduce, the intake of combustible or incandescent particles and particles that are already burning or glowing in the warm air flow upstream of the housing. For example, the fire protection arrangement can be set up to prevent or at least prevent an undesired or uncontrolled occurrence of, in particular additional, negative pressure - through which particles or sparks would be increasingly sucked into the housing - in the housing and/or in a hot air line connected to the housing to reduce.

Alternativ oder zusätzlich ist die Brandschutzanordnung vorzugsweise dazu eingerichtet, ein Ausbrennen oder -glühen von Funken im Gehäuse zu ermöglichen, bevor die Funken mit der Warmluft aus dem Gehäuse ausgestoßen werden. Zweckmäßigerweise ist die Brandschutzanordnung dabei dazu eingerichtet, Funken, die von das Gehäuse durchströmender Warmluft mitgeführt werden, derart zu zerkleinern, dass diese schneller vollständig ausbrennen oder -glühen. Es kann dadurch sichergestellt werden, dass die Funken vor dem Verlassen des Gehäuses bereits erloschen sind und entsprechend höchstens feine, nicht mehr brenn- oder glühbare Asche mit dem Warmluftstrom ausgestoßen wird.Alternatively or additionally, the fire protection arrangement is preferably set up to allow sparks in the housing to burn out or glow before the sparks are ejected from the housing with the warm air. The fire protection arrangement is expediently set up to break up sparks that are carried along by the warm air flowing through the housing in such a way that they burn out or glow completely more quickly. It can thereby be ensured that the sparks are already extinguished before leaving the housing and accordingly at most fine, no longer combustible or incandescent ash is expelled with the warm air flow.

Das Gehäuse umfasst in bevorzugter Weise einen Lufteinlass und einen Luftauslass, sodass das Gehäuse mit Warmluft durchströmbar ist. Über den Lufteinlass kann das Gehäuse beispielsweise mit einem Warmluftofen zur Bereitstellung von Warmluft verbindbar sein. Beispielsweise kann der Lufteinlass zum Anflanschen an den Warmluftofen eingerichtet sein. Alternativ ist es auch denkbar, den Lufteinlass derart auszubilden, dass eine mit dem Warmluftofen verbundene Warmluftleitung, etwa ein Verbindungsschlauch, an den Lufteinlass anflanschbar ist.The housing preferably comprises an air inlet and an air outlet, so that warm air can flow through the housing. For example, the housing can be connected via the air inlet be connectable to a hot air oven to provide hot air. For example, the air inlet can be set up to be flanged onto the hot-air oven. Alternatively, it is also conceivable to design the air inlet in such a way that a hot-air line connected to the hot-air oven, for example a connecting hose, can be flanged to the air inlet.

Über den Luftauslass kann das Gehäuse vorteilhaft mit einem Lüfter zum Erzeugen eines, insbesondere durch den Warmluftofen geleiteten, Luftstroms verbindbar sein. Beispielsweise kann der Luftauslass zum Anflanschen an den Lüfter eingerichtet sein. Alternativ ist es auch denkbar, den Luftauslass derart auszubilden, dass eine mit dem Lüfter verbundene Warmluftleitung, etwa ein Verbindungsschlauch, an den Luftauslass anflanschbar ist.The housing can advantageously be connected via the air outlet to a fan for generating an air flow, which is in particular guided through the hot-air oven. For example, the air outlet can be set up to be flanged onto the fan. Alternatively, it is also conceivable to design the air outlet in such a way that a warm air line connected to the fan, such as a connecting hose, can be flanged to the air outlet.

Der, vorteilhaft zum Anflanschen ausgebildete, Lufteinlass und/oder -auslass erlaubt somit einen flexiblen Einsatz der Brandschutzvorrichtung, nämlich in Form einer Verbauung als Modul in einem Warmluftofen oder in Form einer Nachrüstung durch Anschluss als externe Vorrichtung an einen Warmluftofen.The air inlet and/or outlet, which is advantageously designed for flanging, thus allows the fire protection device to be used flexibly, namely in the form of an installation as a module in a hot-air oven or in the form of retrofitting by connecting it as an external device to a hot-air oven.

Dabei ist der Lufteinlass vorzugsweise auf einer Frontseite des Gehäuses angeordnet, insbesondere zumindest teilweise in eine Frontwand eingelassen. Der Luftauslass ist zweckmäßigerweise auf einer der Frontseite gegenüberliegenden Rückseite des Gehäuses angeordnet, insbesondere zumindest teilweise in eine Rückwand eingelassen. Die durch den Lufteinlass in das Gehäuse eintretende Warmluft kann das Gehäuse dadurch im Wesentlichen geradlinig durchströmen, ohne dass sich ein zusätzlicher Staudruck aufbaut.In this case, the air inlet is preferably arranged on a front side of the housing, in particular at least partially embedded in a front wall. The air outlet is expediently arranged on a rear side of the housing opposite the front side, in particular at least partially embedded in a rear wall. The warm air entering the housing through the air inlet can flow through the housing essentially in a straight line without an additional dynamic pressure building up.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung und deren Weiterbildungen beschrieben, die jeweils, soweit dies nicht ausdrücklich ausgeschlossen wird, beliebig miteinander sowie mit den im Weiteren beschriebenen Aspekten der Erfindung kombiniert werden können.In the following, preferred embodiments of the invention and their developments are described, which, insofar as this is not expressly excluded, can be combined with one another as desired and with the aspects of the invention described below.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Brandschutzanordnung ein mit Warmluft, die zum Lufteinlass einströmt, durchströmbares Luftlabyrinth auf. Ein Luftlabyrinth im Sinne der vorliegenden Erfindung ist insbesondere eine Einrichtung zum Führen eines Luftstroms auf einem gewundenen oder verwinkelten, jedenfalls nicht geradlinigen, Pfad. Durch eine entsprechende Führung der das Gehäuse durchströmenden Warmluft lässt sich die Verweildauer von Funken im Gehäuse erhöhen. Anders gesagt lassen sich die in das Luftlabyrinth durchströmender Warmluft mitgeführten Funken mithilfe des Luftlabyrinths verzögern, bevorzugt unabhängig von der Warmluft. Infolgedessen können die Funken vor dem Austreten durch den Luftauslass vollständig ausglühen oder -brennen.In a preferred embodiment, the fire protection arrangement has an air labyrinth through which warm air that flows in to the air inlet can flow. An air labyrinth in the sense of the present invention is in particular a device for guiding an air flow on a tortuous or crooked path, in any case not a straight path. The dwell time of sparks in the housing can be increased by appropriate routing of the warm air flowing through the housing. In other words, the sparks entrained in the air labyrinth flowing through the air labyrinth can be delayed with the aid of the air labyrinth, preferably independently of the warm air. As a result, the sparks may burn out or burn out completely before exiting through the air outlet.

Das Luftlabyrinth ist vorzugsweise dazu eingerichtet, die Strömung von Funken und Warmluft unterschiedlich stark zu beeinflussen. Dadurch kann nicht nur die Verweildauer der Funken im Gehäuse erhöht werden, sondern gegebenenfalls auch erzielt werden, dass sich Funken und die Warmluft entlang unterschiedlicher Trajektorien bzw. unterschiedlichen Strömungsmustern durch das Gehäuse bewegen. Es ist insbesondere möglich, die Strömung von Funken derart zu beeinflussen, dass sie auf Bauteile im Gehäuse, insbesondere im Luftlabyrinth, prallen, während die Warmluft um diese Bauteile herumströmt. Vereinfacht ausgedrückt kann das Luftlabyrinth dazu eingerichtet sein, die Funken auf Oberflächen im Gehäuse, insbesondere Oberflächen des Luftlabyrinths, aufzuströmen. Beim Aufprall können die Funken zerstieben, also zum Beispiel zerspringen bzw. zerschellen, wodurch sie schneller, zweckmäßigerweise noch vor dem Ausströmen durch den Luftauslass, ausglühen oder -brennen können.The air labyrinth is preferably set up to influence the flow of sparks and warm air to different extents. As a result, not only can the dwell time of the sparks in the housing be increased, but it can also be achieved that sparks and the warm air move through the housing along different trajectories or different flow patterns. In particular, it is possible to influence the flow of sparks in such a way that they collide with components in the housing, in particular in the air labyrinth, while the warm air flows around these components. To put it simply, the air labyrinth can be set up to cause the sparks to flow up onto surfaces in the housing, in particular surfaces of the air labyrinth. On impact, the sparks can scatter, for example burst or shatter, as a result of which they can burn out or burn out more quickly, expediently even before they flow out through the air outlet.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Brandschutzanordnung, insbesondere das Luftlabyrinth, Luftleitbleche auf. Die Luftleitbleche sind vorzugsweise dazu eingerichtet, durch den Lufteinlass einströmende Warmluft zumindest abschnittsweise mäandernd durch das Gehäuse zu leiten. Durch derart eingerichtete Luftleitbleche lassen sich das Gehäuse durchströmender Warmluft und den darin mitgeführten Funken häufige Richtungswechsel aufzwingen. Aufgrund der Trägheit der Funken kann dabei die Wahrscheinlichkeit dafür erhöht werden, dass die Funken auf ein Bauteil im Gehäuse, insbesondere eine Oberfläche der Luftleitbleche, prallen. Die mäandernde Bewegung erlaubt folglich eine besonders zuverlässige, nämlich im Wesentlichen vollständige, Zerkleinerung aller Funken, die von das Gehäuse durchströmender Warmluft mitgeführt werden.In a further preferred embodiment, the fire protection arrangement, in particular the air labyrinth, has air baffle plates. The air baffles are preferably set up to guide hot air flowing in through the air inlet in a meandering manner through the housing at least in sections. With air baffles set up in this way, frequent changes in direction can be imposed on the warm air flowing through the housing and on the sparks carried along with it. Due to the inertia of the sparks, the probability of the sparks striking a component in the housing, in particular a surface of the air baffles, can be increased. The meandering movement consequently allows a particularly reliable, namely essentially complete, comminution of all sparks that are carried along by the warm air flowing through the housing.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die Luftleitbleche dazu eingerichtet, die Strömung von in der Warmluft mitgeführten Partikeln durch die Brandschutzanordnung zu verzögern. Dadurch kann Partikeln zusätzliche Zeit gegeben werden, vor dem Austritt aus dem Gehäuse auszuglühen.In a further preferred embodiment, the air baffles are set up to delay the flow of particles carried along in the warm air through the fire protection arrangement. This allows particles to be given additional time to burn out before exiting the housing.

Die Luftleitbleche können beispielsweise dazu eingerichtet sein, einen Strömungsweg der die Brandschutzanordnung durchströmenden Warmluft zu verlängern. Die Luftleitbleche können dazu beispielsweise im Wesentlichen zieharmonikaartig, d. h. zick-zack-förmig, ausgebildet sein. Unter einer im Wesentlichen zieharmonikaartigen Ausbildung ist hierbei insbesondere auch eine wellenartige, sägezahnartige, treppenartige und/oder ähnliche Ausbildung zu verstehen. Die Luftleitbleche können beispielsweise im Wesentlichen M-förmig ausgebildet sein. Derartig ausgeformte Luftleitbleche lassen sich besonders einfach herstellen und können auf einfache Weise im Gehäuse angeordnet werden. Gleichzeitig kann mit ziehharmonikaartig ausgebildeten Luftleitblechen eine mäandernde Warmluftströmung besonders zuverlässig erzielt werden - und damit auch eine besonders zuverlässige Zerkleinerung der in der Warmluftströmung mitgeführten Funken.The air baffles can be set up, for example, to lengthen a flow path of the warm air flowing through the fire protection arrangement. For this purpose, the air baffles can, for example, be designed essentially in the manner of an accordion, ie in a zigzag shape. An essentially accordion-like design also includes, in particular, a wave-like saw To understand tooth-like, stair-like and / or similar training. The air baffles can, for example, be essentially M-shaped. Air baffles shaped in this way can be produced particularly easily and can be arranged in the housing in a simple manner. At the same time, a meandering warm air flow can be achieved in a particularly reliable manner with air baffles designed like an accordion—and thus also a particularly reliable comminution of the sparks carried along in the warm air flow.

Die beschriebene zieharmonikaartige Ausbildung der Luftleitbleche stellt dabei eine von mehreren denkbaren wegverlängernden Maßnahmen dar. Grundsätzlich sind aber auch gänzlich andere oder zusätzliche wegverlängernde Ausbildungen der Luftleitbleche denkbar. Beispielsweise können die Luftleitbleiche geschlitzt oder gelocht ausgebildet und in Durchströmungsrichtung derart hintereinander angeordnet sein, dass die Schlitze oder Löcher in Durchströmungsrichtung nicht miteinander fluchten.The described accordion-like design of the air baffle plates represents one of several conceivable path-lengthening measures. In principle, however, completely different or additional path-lengthening designs of the air baffle plates are also conceivable. For example, the air baffles can be slotted or perforated and arranged one behind the other in the direction of flow such that the slots or holes are not aligned with one another in the direction of flow.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die Luftleitbleche im Wesentlichen parallel zur Durchlaufrichtung der Warmluft zwischen Lufteinlass und Luftauslass, insbesondere einer Längsachse des Gehäuses, angeordnet. Insbesondere sind die Luftleitbleche vorzugsweise parallel zueinander derart angeordnet, dass vom Lufteinlass zum Luftauslass strömende Warmluft zwischen den Luftleitblechen, insbesondere durch Spalten zwischen den Luftleitblechen, hindurchströmen muss. Bei einer solchen Anordnung parallel zur Durchlaufrichtung kann ein signifikanter Druckabfall stromabwärts der Luftleitbleche bzw. eine Staudruckbildung stromaufwärts der Luftleitbleche vermieden werden. Infolgedessen lässt sich eine unerwünschte Reduktion des Warmluftdurchsatzes durch die Brandschutzvorrichtung vermeiden.In a further preferred embodiment, the air baffle plates are arranged essentially parallel to the flow direction of the warm air between the air inlet and the air outlet, in particular a longitudinal axis of the housing. In particular, the air baffles are preferably arranged parallel to one another in such a way that warm air flowing from the air inlet to the air outlet must flow between the air baffles, in particular through gaps between the air baffles. With such an arrangement parallel to the flow direction, a significant drop in pressure downstream of the air baffle plates or the formation of dynamic pressure upstream of the air baffle plates can be avoided. As a result, an undesired reduction in the throughput of warm air through the fire protection device can be avoided.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weisen die Luftleitbleche jeweils wenigstens einen Prallabschnitt auf, der zur Durchströmungsrichtung der Warmluft zwischen Lufteinlass und Luftauslass angestellt ist, d. h. insbesondere angewinkelt bzw. unter einem Winkel zur Durchströmungsrichtung ausgerichtet ist. Ein solcher Prallabschnitt wird zweckmäßigerweise durch einen Abschnitt der Oberfläche eines Luftleitbleches gebildet. Dabei sind die Prallabschnitte vorzugsweise derart zur Durchströmungsrichtung angestellt, dass die Prallabschnitte von der Warmluft umströmt und mitgeführte Funken dabei auf die Prallabschnitte prallen können. Durch die zur Durchströmungsrichtung angestellten Prallabschnitte lässt sich somit insbesondere eine Änderung der Bewegungsrichtung der auf die Prallabschnitte zuströmenden Warmluft erzielen, der die Funken aufgrund ihrer Trägheit nicht folgen können und daher an den Prallabschnitten zerspringen.In a further preferred embodiment, the air baffle plates each have at least one baffle section, which is placed between the air inlet and the air outlet in the flow direction of the warm air, i. H. is in particular angled or aligned at an angle to the flow direction. Such an impact section is expediently formed by a section of the surface of an air baffle. The impact sections are preferably positioned in relation to the flow direction in such a way that the warm air flows around the impact sections and entrained sparks can collide with the impact sections. The direction of movement of the warm air flowing towards the impact sections can be changed by the impact sections set against the direction of flow, which the sparks cannot follow due to their inertia and therefore burst at the impact sections.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Brandschutzanordnung wenigstens eine Unterdruckklappe auf. Die wenigstens eine Unterdruckklappe ist vorzugsweise in einer Gehäusewand, zum Beispiel einer Seitenwand, einer Bodenwand oder einer Deckenwand, des Gehäuses angeordnet und dazu eingerichtet, einen Unterdruck im Gehäuse durch Freigeben einer luftleitenden Verbindung zur Umgebung des Gehäuses, zum Beispiel einer Druckausgleichsöffnung im Gehäuse, zumindest zu vermindern. Mithilfe einer solchen Unterdruckklappe kann insbesondere verhindert werden, dass ein Unterdruck stromaufwärts der Brandschutzvorrichtung entsteht. Infolgedessen lässt sich auch vermeiden, dass weitere Funken bzw. brenn- oder glühbare Partikel angesaugt werden, z. B. aus einer ungenügend abgedichteten Brennkammer eines Warmluftofens.In a further preferred embodiment, the fire protection arrangement has at least one vacuum flap. The at least one vacuum flap is preferably arranged in a housing wall, for example a side wall, a bottom wall or a top wall, of the housing and is set up to create a vacuum in the housing by releasing an air-conducting connection to the surroundings of the housing, for example a pressure equalization opening in the housing to decrease. With the help of such a vacuum valve, it is possible in particular to prevent a vacuum from occurring upstream of the fire protection device. As a result, it can also be avoided that further sparks or combustible or incandescent particles are sucked in, e.g. B. from an insufficiently sealed combustion chamber of a hot air oven.

Die wenigstens eine Unterdruckklappe ist zweckmäßigerweise innenliegend im Gehäuse angeordnet und/oder zur Öffnung in das Gehäuse hinein eingerichtet. Bei einem Unterdruck im Gehäuse kann die Öffnung der wenigstens eine Unterdruckklappe daher durch den Differenzdruck zur Umgebung des Gehäuses unterstützt, insbesondere getrieben, werden.The at least one vacuum flap is expediently arranged on the inside in the housing and/or is designed to open into the housing. When there is a negative pressure in the housing, the opening of the at least one negative pressure flap can therefore be assisted, in particular driven, by the differential pressure to the surroundings of the housing.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die wenigstens eine Unterdruckklappe zum rein mechanischen Schließen und/oder Öffnen eingerichtet. Unter einem rein mechanischen Öffnen und/oder Schließen, d. h. einer rein mechanischen Betätigung, ist hierbei insbesondere ein antriebsloses Öffnen bzw. Schließen, d.h. ohne Betätigung durch einen Aktuator, zu verstehen. Dabei ist die mechanische Betätigung vorzugsweise eine automatische Betätigung, d. h. ohne Auslösen durch einen Benutzer. Vielmehr ist die wenigstens eine Unterdruckklappe zweckmäßigerweise derart ausgebildet und/oder angeordnet, dass sie rein durch einen Differenzdruck zwischen dem Gehäuseinneren und der Umgebung des Gehäuses selbsttätig öffnet und ohne einen solchen Differenzdruck selbsttätig, zum Beispiel aufgrund der Schwerkraft, schließt. Eine derart rein mechanisch öffnende und/oder schließende Unterdruckklappe kann eine besonders hohe Funktionssicherheit bieten. Insbesondere kann eine solche Unterdruckklappe auch bei einem Ausfall der Stromversorgung, zum Beispiel des Warmluftofens, dem Entstehen eines Unterdrucks entgegenwirken.In a further preferred embodiment, the at least one vacuum flap is set up for purely mechanical closing and/or opening. Under a purely mechanical opening and / or closing, d. H. a purely mechanical actuation, is to be understood here in particular as a drive-free opening or closing, i.e. without actuation by an actuator. The mechanical actuation is preferably an automatic actuation, i. H. without triggering by a user. Rather, the at least one vacuum flap is expediently designed and/or arranged in such a way that it opens automatically purely as a result of a differential pressure between the interior of the housing and the area surrounding the housing and closes automatically without such a differential pressure, for example due to gravity. Such a purely mechanically opening and/or closing vacuum flap can offer a particularly high level of functional reliability. In particular, such a vacuum valve can counteract the creation of a vacuum even if the power supply fails, for example the hot-air oven.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die wenigstens eine Unterdruckklappe stromabwärts des Luftlabyrinths bzw. der Luftleitbleche angeordnet. Dadurch kann, im Falle eines auftretenden Unterdrucks stromaufwärts der Brandschutzvorrichtung, eine Verminderung des Warmluftdurchsatzes durch das Luftlabyrinth bzw. die Luftleitbleche erzielt werden, da dann ein Großteil der aus dem Gehäuse ausströmenden Luft durch die von der wenigstens einen Unterdruckklappe freigegebene luftleitende Verbindung nachströmt. Infolgedessen lässt sich die Verweildauer der Funken im Bereich der Luftleitbleche erhöhen, wodurch ein vollständiges Ausglühen der Funken sichergestellt werden kann. Zudem kann durch eine stromabwärts des Luftlabyrinths angeordnete Unterdruckklappe auch die Entstehung eines Unterdrucks durch eine Verstopfung des Luftlabyrinths oder darin, jedenfalls stromaufwärts der Unterdruckklappe, angeordneter Filter vermieden werden.In a further preferred embodiment, the at least one vacuum flap is arranged downstream of the air labyrinth or the air baffles. As a result, in the event of a negative pressure occurring upstream, the fire protection system direction, a reduction in the hot air throughput can be achieved through the air labyrinth or the air baffles, since a large part of the air flowing out of the housing then flows through the air-conducting connection released by the at least one vacuum flap. As a result, the dwell time of the sparks in the area of the air baffle plates can be increased, as a result of which complete annealing of the sparks can be ensured. In addition, a negative pressure flap arranged downstream of the air labyrinth can also prevent the creation of a negative pressure due to a blockage of the air labyrinth or filters arranged therein, at least upstream of the negative pressure flap.

Alternativ oder zusätzlich kann wenigstens eine Unterdruckklappe aber auch stromaufwärts des Luftlabyrinths bzw. der Luftleitbleche angeordnet sein, etwa um dieses/diese im Falle eines Unterdrucks mit zusätzlicher, kühler Luft durchströmen zu können.Alternatively or additionally, at least one negative pressure flap can also be arranged upstream of the air labyrinth or the air baffle plates, for example in order to be able to flow through this/them with additional, cool air in the event of negative pressure.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Brandschutzanordnung wenigstens einen Warmluftfilter auf. Ein Warmluftfilter ist hierbei insbesondere ein Filter, der auch in einem Warmluftstrom einsetzbar ist, d. h auch bei Temperaturen deutlich oberhalb der Raumtemperatur wärmebeständig und voll funktionsfähig ist. Ein Warmluftfilter ist zweckmäßigerweise durchströmbar mit Warmluft, die eine Temperatur von bis zu 100 °C, vorzugsweise bis zu 120 °C, insbesondere bis zu 150 °C, aufweist, ohne Beschädigungen davonzutragen und/oder in seiner Funktion beeinträchtigt zu sein. Mithilfe eines solchen Warmluftfilters können zum Beispiel Funken zumindest zeitweise - zum Beispiel bis zum nahezu vollständigen Ausbrennen oder -glühen - aus das Gehäuse durchströmender Warmluft gefiltert werden und dadurch sicher im Filter ausglühen oder -brennen.In a further preferred embodiment, the fire protection arrangement has at least one warm air filter. A warm air filter is in particular a filter that can also be used in a warm air flow, d. h is heat-resistant and fully functional even at temperatures well above room temperature. A hot air filter can expediently be flowed through with hot air which has a temperature of up to 100° C., preferably up to 120° C., in particular up to 150° C., without being damaged and/or its function being impaired. With the help of such a warm air filter, for example, sparks can be filtered out of the warm air flowing through the housing at least temporarily—for example until they almost completely burn out or glow—and thereby reliably burn out or burn out in the filter.

Der wenigstens eine Warmluftfilter kann beispielsweise als Grobfilter ausgebildet sein. Ein solcher Grobfilter kann insbesondere gitterartig ausgebildet sein. Vorzugsweise ist ein als Grobfilter ausgebildeter Warmluftfilter stromaufwärts der Brandschutzanordnung, insbesondere unmittelbar hinter dem Lufteinlass, angeordnet. Dadurch lassen sich mithilfe des Grobfilters nicht nur besonders große Partikel vom Eindringen in das Gehäuse verhindern, sondern auch eine unbeabsichtigte Einführung von Extremitäten eines Bedieners. Entsprechend erlaubt es der Grobfilter, Verletzungen und/oder eine Beschädigung der Brandschutzanordnung zu vermeiden.The at least one hot air filter can be designed as a coarse filter, for example. Such a coarse filter can in particular be designed in the manner of a grid. A warm air filter designed as a coarse filter is preferably arranged upstream of the fire protection arrangement, in particular directly behind the air inlet. With the help of the coarse filter, not only can particularly large particles be prevented from entering the housing, but also an unintentional insertion of an operator's extremities. Accordingly, the coarse filter makes it possible to avoid injuries and/or damage to the fire protection arrangement.

Alternativ oder zusätzlich kann der wenigstens eine Warmluftfilter als Feinfilter ausgebildet sein. Ein Feinfilter ist hierbei insbesondere ein Warmluftfilter, der speziell zum Filtern von Funken aus den Filter durchströmender Warmluft eingerichtet ist. Anders gesagt ist der wenigstens eine Warmluftfilter zweckmäßigerweise als Funkenfilter ausgebildet.Alternatively or additionally, the at least one hot air filter can be designed as a fine filter. In this context, a fine filter is in particular a warm air filter which is specially set up for filtering sparks from warm air flowing through the filter. In other words, the at least one hot air filter is expediently designed as a spark filter.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist der wenigstens eine, insbesondere als Feinfilter bzw. Funkenfilter ausgebildete, Warmluftfilter ein Drahtgewebe und/oder ein Drahtvlies auf. Alternativ oder zusätzlich kann der wenigstens eine Warmluftfilter auch Stahlwolle aufweisen. Ein derart ausgebildeter Warmluftfilter kann einen guten Kompromiss zwischen geringem Strömungswiderstand und guter Funkenfilterwirkung darstellen.In a further preferred embodiment, the at least one hot air filter, in particular designed as a fine filter or spark filter, has a wire mesh and/or a wire fleece. Alternatively or additionally, the at least one hot air filter can also have steel wool. A hot air filter designed in this way can represent a good compromise between low flow resistance and a good spark filter effect.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der wenigstens eine, insbesondere als Feinfilter bzw. Funkenfilter ausgebildete, Warmluftfilter stromabwärts der Brandschutzanordnung, insbesondere des Luftlabyrinths bzw. der Luftleitbleche, angeordnet. Dadurch kann der Warmluftfilter stromaufwärts zerkleinerte, insbesondere am Luftlabyrinth bzw. den Luftleitblechen zersplitterte, aber noch brennende oder glühende Funken zuverlässig vom Austritt aus dem Gehäuse hindern. Die zerkleinerten Funken lassen sich vom Filter so zumindest zeitweilig, zum Beispiel bis zum Ausbrennen oder -glühen, binden. Die Synergie zwischen einer Zerkleinerung der Funken durch das Luftlabyrinth bzw. die Luftleitbleche einerseits und dem Filtern der zerkleinerten Funken stromabwärts durch den Warmluftfilter, insbesondere Feinfilter bzw. Funkenfilter, andererseits erhöht die Wirksamkeit der Brandschutzvorrichtung in besonders vorteilhafter Weise. Das Ausströmen von Funken kann so besonders zuverlässig vermieden oder zumindest verringert werden.In a further preferred embodiment, the at least one warm air filter, in particular designed as a fine filter or spark filter, is arranged downstream of the fire protection arrangement, in particular the air labyrinth or the air baffles. As a result, the warm air filter upstream can reliably prevent sparks that have been crushed, in particular those that have splintered on the air labyrinth or the air baffles, but are still burning or glowing, from escaping from the housing. The crushed sparks can be bound by the filter at least temporarily, for example until they burn out or glow. The synergy between crushing the sparks through the air labyrinth or the air baffles on the one hand and filtering the crushed sparks downstream through the warm air filter, in particular a fine filter or spark filter, on the other hand increases the effectiveness of the fire protection device in a particularly advantageous manner. The escape of sparks can thus be avoided or at least reduced in a particularly reliable manner.

Alternativ oder zusätzlich kann der wenigstens eine, insbesondere als Feinfilter bzw. Funkenfilter ausgebildete, Warmluftfilter stromabwärts der Brandschutzanordnung, insbesondere der wenigstens einen Unterdruckklappe, angeordnet sein. Dadurch können auch über die Unterdruckklappe in den Warmluftstrom eingeführte Partikel bzw. aus der Umgebung angesaugte herausgefiltert oder zumindest zeitweise, etwa bis zum zumindest teilweisen Ausglühen, gebunden werden.Alternatively or additionally, the at least one warm air filter, in particular designed as a fine filter or spark filter, can be arranged downstream of the fire protection arrangement, in particular the at least one vacuum flap. As a result, particles introduced into the warm air flow via the vacuum flap or sucked in from the environment can also be filtered out or at least temporarily bound, for example until they at least partially burn out.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist zumindest ein Teil der Brandschutzanordnung modular ausgebildet, insbesondere aufgebaut. Anders gesagt können einzelne Bauteile und/oder -gruppen der Brandschutzanordnung als Module ausgebildet sein, die vorzugsweise in mehreren verschiedenen Konfigurationen zusammensetzbar sind. Beispiele für solche modularen Bauteile und/oder -gruppen sind ein oder mehrere Warmluftfilter oder ein oder mehrere Luftleiteinheiten, die jeweils mehrere parallel angeordnete Luftleitbleche aufweisen. Dadurch ist die Brandschutzanordnung flexibel und aufwandsarm an den jeweiligen Einsatzzweck, zum Beispiel an Parameter eines mit ihr verbundenen Warmluftofens und/oder Lüfters, anpassbar. Ebenso kann der modulare Aufbau der Brandschutzanordnung die Wartung und/oder die Montage erleichtern.In a further preferred embodiment, at least part of the fire protection arrangement has a modular design, in particular a modular design. In other words, individual components and/or groups of the fire protection arrangement can be designed as modules which can preferably be assembled in a number of different configurations. Examples of such modular components and/or groups are one or more hot-air filters or one or more air-guiding units, each of which has a plurality of air-guiding plates arranged in parallel. As a result, the fire protection arrangement can be adapted flexibly and with little effort to the respective application, for example to the parameters of a hot-air oven and/or fan connected to it. Likewise, the modular structure of the fire protection arrangement can facilitate maintenance and/or assembly.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist zumindest ein Teil der Brandschutzanordnung hängend im Gehäuse angeordnet. Beispielsweise kann die Brandschutzanordnung, vorzugsweise zumindest ein Teil der einzelnen Module der Brandschutzanordnung, an Schienen hängend im Gehäuse montiert sein. Zweckmäßigerweise ist zwischen dem hängend angeordneten Teil der Brandschutzanordnung und einem Gehäuseboden ein Spalt, also eine lichte Höhe, vorgesehen. Der hängend angeordnete Teil der Brandschutzanordnung kann sich so bei einer Erwärmung ausdehnen, insbesondere in Richtung des Gehäusebodens, ohne dass es zu unerwünschten Verformungen oder Beschädigungen kommt.In a further preferred embodiment, at least part of the fire protection arrangement is suspended in the housing. For example, the fire protection arrangement, preferably at least part of the individual modules of the fire protection arrangement, can be mounted hanging on rails in the housing. A gap, ie a clear height, is expediently provided between the suspended part of the fire protection arrangement and a housing base. The suspended part of the fire protection arrangement can thus expand when heated, in particular in the direction of the housing base, without undesired deformations or damage occurring.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind zumindest einige Teile der Brandschutzanordnung, insbesondere einzelne Bauteile und/oder -gruppen bzw. Module, auf jeweils einem Schlitten montiert, der relativ zum Gehäuse quer zur Durchströmungsrichtung der Warmluft zwischen Lufteinlass und Luftauslass verschiebbar ausgebildet ist. Der Schlitten kann beispielsweise als Schienenprofil ausgebildet sein, das an einem entsprechenden Gegenstück, etwa einer Schienenführung, am Gehäuse entlang quer zur Durchströmungsrichtung verschiebbar ist. Dies ermöglicht eine besonders aufwandsarme, gegebenenfalls sogar weitgehend werkzeugfreie Montage und/oder Wartung zumindest eines Teils der Brandschutzanordnung. Insbesondere kann dies den Austausch einzelner Module erleichtern.In a further preferred embodiment, at least some parts of the fire protection arrangement, in particular individual components and/or groups or modules, are each mounted on a slide which is designed to be displaceable relative to the housing transversely to the flow direction of the warm air between the air inlet and air outlet. The carriage can be designed, for example, as a rail profile which can be displaced along the housing transversely to the direction of flow on a corresponding counterpart, for example a rail guide. This enables assembly and/or maintenance of at least part of the fire protection arrangement to be carried out with particularly little effort, possibly even largely without tools. In particular, this can facilitate the replacement of individual modules.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist eine Seitenwand des Gehäuses, vorzugsweise im Bereich zumindest eines Teils der Brandschutzanordnung, insbesondere im Bereich des Luftlabyrinths bzw. der Luftleitbleche und/oder Wärmefilter, abnehmbar zur Freigabe eines Wartungszugangs ausgebildet. Die Seitenwand kann zum Beispiel zerstörungsfrei aus einem durch das Gehäuse gebildeten Rahmen herausnehmbar ausgebildet sein. Die Seitenwand kann insbesondere mit dem Gehäuse derart verschraubt sein, dass eine leichte Abnahme der Seitenwand und damit eine Freilegung der Module der Brandschutzanordnung möglich ist. Zumindest ein Teil der Brandschutzanordnung kann dann, insbesondere auf seinem jeweiligen Schlitten, quer zur Durchströmungsrichtung seitlich aus dem Gehäuse herausgenommen werden. Die Brandschutzanordnung, insbesondere der wenigstens eine Warmluftfilter und/oder die Luftleitbleche, können so komfortabel und schnell gewartet und/oder ausgetauscht werden, ohne dass eine umfassende Zerlegung der Brandschutzvorrichtung nötig wäre.In a further preferred embodiment, a side wall of the housing, preferably in the area of at least part of the fire protection arrangement, in particular in the area of the air labyrinth or the air baffles and/or heat filter, is designed to be removable to enable maintenance access. The side wall can, for example, be designed to be removable from a frame formed by the housing in a non-destructive manner. The side wall can in particular be screwed to the housing in such a way that it is possible to easily remove the side wall and thus expose the modules of the fire protection arrangement. At least part of the fire protection arrangement can then be removed laterally from the housing, in particular on its respective carriage, transversely to the direction of flow. The fire protection arrangement, in particular the at least one warm air filter and/or the air baffle plates, can thus be serviced and/or replaced quickly and conveniently without the fire protection device having to be extensively dismantled.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Brandschutzvorrichtung zur Nachrüstung eines Warmluftofens eingerichtet. Vorzugsweise ist das Gehäuse zu diesem Zweck zur Verbindung mit dem Warmluftofen mittels des Lufteinlasses eingerichtet. Alternativ oder zusätzlich ist das Gehäuse zu diesem Zweck vorzugsweise zur Verbindung mit einem Lüfter mittels des Luftauslasses eingerichtet. Dabei können der Lufteinlass und/oder der Luftauslass derart ausgebildet sein, dass über sie jeweils eine Warmluftleitung, etwa ein Verbindungsschlauch, an das Gehäuse anflanschbar ist. Mithilfe einer solchen nachrüstbaren Brandschutzvorrichtung lässt sich die Betriebssicherheit auch von konventionellen Warmluftöfen erhöhen.In a further preferred embodiment, the fire protection device is set up for retrofitting a hot-air oven. For this purpose, the housing is preferably set up for connection to the hot-air oven by means of the air inlet. Alternatively or additionally, for this purpose the housing is preferably set up for connection to a fan by means of the air outlet. The air inlet and/or the air outlet can be designed in such a way that a warm air line, for example a connecting hose, can be flanged onto the housing via them. With the help of such a retrofittable fire protection device, the operational safety of conventional hot-air ovens can also be increased.

Ein Warmluftofen gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung weist eine Brennkammer zur Verbrennung eines Brennstoffs und eine Luftführung auf, die zumindest abschnittsweise zur Übertragung von bei der Verbrennung des Brennstoffs erzeugter Wärme auf durch die Luftführung geführte Luft eingerichtet ist. Der Warmluftofen weist zudem eine Brandschutzvorrichtung gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung auf.A hot-air oven according to a second aspect of the invention has a combustion chamber for burning a fuel and an air duct which is set up at least in sections for transferring heat generated during the combustion of the fuel to air guided through the air duct. The hot-air oven also has a fire protection device according to the first aspect of the invention.

Der Warmluftofen kann überdies auch einen Lüfter zur Erzeugung eines Luftstroms durch die Luftführung aufweisen. Alternativ kann der Warmluftofen auch zur Kopplung mit einem externen, auch als „Fremdlüfter“ bezeichneten Lüfter eingerichtet sein. The hot-air oven can also have a fan for generating an air flow through the air duct. Alternatively, the warm-air oven can also be set up for coupling to an external fan, also referred to as an "external fan".

Die Brandschutzvorrichtung ist dabei zweckmäßigerweise zwischen der Luftführung und dem Lüfter angeordnet, sodass die in der Luftführung erwärmte Luft zunächst durch das Gehäuse der Brandschutzvorrichtung strömt, bevor sie stromabwärts des, gegebenenfalls externen, Lüfters ausgeblasen wird.The fire protection device is expediently arranged between the air duct and the fan, so that the air heated in the air duct first flows through the housing of the fire protection device before it is blown out downstream of the possibly external fan.

Ein Verfahren zum Betrieb eines Warmluftofens gemäß einem dritten Aspekt der Erfindung weist die folgenden Schritte auf: (i) Verbrennen eines Brennstoffs; (ii) Erzeugen eines Luftstroms; (iii) Übertragen der bei der Verbrennung des Brennstoffs erzeugten Wärme auf den Luftstrom; und (iv) Regulieren der Funkenmenge im aufgewärmten Luftstrom mittels einer Brandschutzanordnung, die zwischen einem Lufteinlass und einem Luftauslass eines Gehäuses einer Brandschutzvorrichtung, insbesondere nach dem ersten Aspekt der Erfindung, angeordnet ist.A method of operating a warm air furnace according to a third aspect of the invention comprises the steps of: (i) combusting a fuel; (ii) creating an air flow; (iii) transferring the heat generated during combustion of the fuel to the air stream; and (iv) regulating the amount of sparks in the heated air flow by means of a fire protection arrangement arranged between an air inlet and an air outlet of a housing of a fire protection device, in particular according to the first aspect of the invention.

Im Weiteren wird die Erfindung anhand von Figuren näher erläutert. Soweit zweckdienlich, sind hierin gleich wirkende Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen. Die Erfindung ist nicht auf die in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt - auch nicht in Bezug auf funktionale Merkmale. Die bisherige Beschreibung wie auch die nachfolgende Figurenbeschreibung enthalten zahlreiche Merkmale, die in den abhängigen Unteransprüchen teilweise zu mehreren zusammengefasst wiedergegeben sind. Diese Merkmale wie auch alle übrigen oben und in der nachfolgenden Figurenbeschreibung offenbarten Merkmale wird der Fachmann jedoch auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfügen. Insbesondere sind alle genannten Merkmale jeweils einzeln und in beliebiger geeigneter Kombination mit der Brandschutzvorrichtung gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung, dem Warmluftofen gemäß dem zweiten Aspekt der Erfindung und dem Betriebsverfahren gemäß dem dritten Aspekt der Erfindung kombinierbar.The invention is explained in more detail below with reference to figures. Insofar as this is expedient, elements that have the same effect are linked to the same provided with reference numbers. The invention is not limited to the exemplary embodiments illustrated in the figures—not even in relation to functional features. The previous description as well as the following description of the figures contain numerous features, some of which are combined into several in the dependent subclaims. However, the person skilled in the art will also consider these features, like all the other features disclosed above and in the following description of the figures, individually and combine them to form further meaningful combinations. In particular, all of the features mentioned can each be combined individually and in any suitable combination with the fire protection device according to the first aspect of the invention, the hot-air oven according to the second aspect of the invention and the operating method according to the third aspect of the invention.

Es zeigen:

1 ein Beispiel einer Brandschutzvorrichtung in einer dreidimensionalen Darstellung;
2 ein Beispiel für eine Unterdruckklappe;
3 einen Schnitt durch die Brandschutzvorrichtung aus 1 in einer horizontalen Ebene;
4 mehrere Beispiele von Luftlabyrinthen;
5 eine Explosionsdarstellung der Brandschutzvorrichtung aus 1;
6 ein Beispiel für einen Warmluftofen mit einer Brandschutzvorrichtung; und
7 ein Beispiel einer Anordnung zwei modularer Brandschutzvorrichtungen.

Show it:

1 an example of a fire protection device in a three-dimensional representation;
2 an example of a vacuum flap;
3 cut through the fire protection device 1 in a horizontal plane;
4 several examples of air mazes;
5 an exploded view of the fire protection device 1 ;
6 an example of a hot air oven with a fire protection device; and
7 an example of an arrangement of two modular fire protection devices.

1 zeigt ein Beispiel einer Brandschutzvorrichtung 1 in einer dreidimensionalen Darstellung. Die Brandschutzvorrichtung 1 weist ein Gehäuse 2 mit einem Lufteinlass 3 und einem dem Lufteinlass 3 gegenüberliegenden Luftauslass 4 auf. Zudem umfasst die Brandschutzvorrichtung 1 eine Brandschutzanordnung 5, die im Gehäuse 2 angeordnet und dazu eingerichtet ist, die Funkenmenge in durch den Luftauslass 4 ausströmender Warmluft zu regulieren. Die Brandschutzanordnung 5 umfasst im gezeigten Beispiel vier Unterdruckklappen 6 sowie ein Luftlabyrinth und mehrere Warmluftfilter, von denen lediglich ein optionaler, unmittelbar stromabwärts des Lufteinlasses 3 angeordneter Grobfilter 8 sichtbar ist. Zwei der Unterdruckklappen 6 sind in der gewählten Perspektive auf der dem Betrachter abgewandten Seite des Gehäuses 2 angeordnet und daher nicht sichtbar. Das Luftlabyrinth liegt hinter einer abnehmbaren Seitenwand 7 des Gehäuses 2 und ist daher ebenfalls nicht sichtbar. Die abnehmbare Seitenwand 7 bildet dabei einen Wartungszugang, über den das Luftlabyrinth leicht zugänglich ist. 1 shows an example of a fire protection device 1 in a three-dimensional representation. The fire protection device 1 has a housing 2 with an air inlet 3 and an air outlet 4 opposite the air inlet 3 . In addition, the fire protection device 1 includes a fire protection arrangement 5 which is arranged in the housing 2 and is set up to regulate the amount of sparks in the warm air flowing out through the air outlet 4 . In the example shown, the fire protection arrangement 5 comprises four vacuum flaps 6 as well as an air labyrinth and several warm air filters, of which only an optional coarse filter 8 arranged directly downstream of the air inlet 3 is visible. In the selected perspective, two of the vacuum flaps 6 are arranged on the side of the housing 2 facing away from the viewer and are therefore not visible. The air labyrinth lies behind a removable side wall 7 of the housing 2 and is therefore not visible either. The removable side wall 7 forms a maintenance access through which the air labyrinth is easily accessible.

Der Lufteinlass 3 und der Luftauslass 4 weisen im gezeigten Beispiel jeweils einen Fortsatz 3a, 4a mit im Wesentlichen ovalem Querschnitt auf. Die Fortsätze 3a, 4a dienen zweckmäßigerweise dem Anflanschen von Warmluftleitungen (nicht gezeigt). Dadurch kann der Lufteinlass 3 mit einem Warmluftofen (nicht gezeigt) und/oder der Luftauslass 4 mit einem Lüfter (nicht gezeigt) verbunden werden, sodass beispielsweise aus dem Warmluftofen austretende Warmluft durch das Gehäuse 2 der Brandschutzvorrichtung 1 strömen kann, bevor sie stromabwärts des Lüfters ausgeblasen wird.In the example shown, the air inlet 3 and the air outlet 4 each have an extension 3a, 4a with a substantially oval cross section. The extensions 3a, 4a are expediently used for flanging hot air lines (not shown). As a result, the air inlet 3 can be connected to a hot-air oven (not shown) and/or the air outlet 4 to a fan (not shown), so that, for example, hot air emerging from the hot-air oven can flow through the housing 2 of the fire protection device 1 before it flows downstream of the fan is blown out.

Der als Grobfilter 8 ausgebildete Warmluftfilter ist zweckmäßigerweise dazu eingerichtet, das Eindringen von in einströmender Warmluft mitgeführten großen, insbesondere glühenden, Partikeln in das Gehäuse 2 zu verhindern. Die Porengröße bzw. Maschenweite des Grobfilters 8 liegt zu diesem Zweck vorzugsweise im Millimeterbereich oder im Zentimeterbereich, etwa zwischen 1 mm und 10 cm, insbesondere zwischen 1 cm und 5 cm. Der Grobfilter 8 ist zweckmäßigerweise zwischen zwei grobmaschigen Gittern, zum Beispiel mit einer Maschenweite von mehr als 1 cm, insbesondere von mehr als 5 cm, vorzugsweise von mehr als 10 cm, angeordnet. Der Grobfilter 8 kann insbesondere zwischen dem auch in 1 sichtbaren Gitter unmittelbar hinter dem Lufteinlass 3 und einem in 1 durch den Grobfilter 8 verdeckten, unmittelbar vor dem Luftlabyrinth angeordneten Gitter eingeschoben sein.The warm air filter designed as a coarse filter 8 is expediently set up to prevent the ingress of large, in particular glowing, particles carried along in the incoming warm air into the housing 2 . For this purpose, the pore size or mesh width of the coarse filter 8 is preferably in the millimeter range or in the centimeter range, for example between 1 mm and 10 cm, in particular between 1 cm and 5 cm. The coarse filter 8 is expediently arranged between two coarse-mesh grids, for example with a mesh size of more than 1 cm, in particular more than 5 cm, preferably more than 10 cm. The coarse filter 8 can in particular be placed between the 1 visible grille immediately behind the air intake 3 and an in 1 be inserted by the coarse filter 8 covered grid arranged immediately in front of the air labyrinth.

Das Gehäuse 2 ist im gezeigten Beispiel im Wesentlichen rechteckig ausgebildet, insbesondere kastenförmig. Dies hat den Vorteil, dass die Brandschutzvorrichtung 1 besonders leicht als Modul in oder vor einem Warmluftofen verbaut werden kann. Beispielsweise können zwei Brandschutzvorrichtungen 1 in einem Warmluftofen modular übereinander verbaut werden. Der Lufteinlass 3 und/oder der Luftauslass 4 weisen dazu zweckmäßigerweise einen, vorzugsweise das Gehäuse 2 umlaufenden, Kragen 3b, 4b auf, mit dem bzw. denen die Brandschutzvorrichtung 1 zum Beispiel an ein Warmluftofengehäuse anflanschbar ist.In the example shown, the housing 2 is essentially rectangular, in particular box-shaped. This has the advantage that the fire protection device 1 can be installed particularly easily as a module in or in front of a hot-air oven. For example, two fire protection devices 1 can be installed one above the other in a modular manner in a hot-air oven. For this purpose, the air inlet 3 and/or the air outlet 4 expediently have a collar 3b, 4b, preferably surrounding the housing 2, with which the fire protection device 1 can be flanged, for example, to a hot-air oven housing.

Die Unterdruckklappen 6 sind im gezeigten Beispiel stromabwärts des Luftlabyrinths, d. h. zwischen dem hinter der abnehmbaren Seitenwand 7 liegenden Luftlabyrinth und dem Luftauslass 4, angeordnet. Die Unterdruckklappen 6 können dabei nach innen, d. h. zum Inneren des Gehäuses 2 öffnen. Anders gesagt sind die Unterdruckklappen 6 zum Einschwenken in das Gehäuseinnere 2a eingerichtet. Dabei können die Unterdruckklappen 6 jeweils eine luftleitende Verbindung 9 zwischen dem Gehäuseinneren 2a und der Umgebung 2b des Gehäuses 2 bzw. dem Gehäuseäußeren freigeben, wie dies im Folgenden in 2 gezeigt ist.In the example shown, the vacuum flaps 6 are arranged downstream of the air labyrinth, ie between the air labyrinth located behind the removable side wall 7 and the air outlet 4 . The vacuum flaps 6 can inward, ie open to the inside of the housing 2 . In other words, the vacuum flaps 6 are designed to pivot into the housing interior 2a. The vacuum flaps 6 can each release an air-conducting connection 9 between the housing interior 2a and the surroundings 2b of the housing 2 or the housing exterior, as is explained below in 2 is shown.

2 zeigt eine Unterdruckklappe 6, die vorzugsweise auf der Innenseite einer Seitenwand eines Gehäuses 2 angeordnet ist (siehe 1). Grundsätzlich kann die Unterdruckklappe 6 aber auch in einer Bodenwand oder einer Deckenwand des Gehäuses 2 angeordnet sein. 2 shows a vacuum flap 6, which is preferably arranged on the inside of a side wall of a housing 2 (see 1 ). In principle, however, the vacuum flap 6 can also be arranged in a bottom wall or a top wall of the housing 2 .

Im geschlossenen Zustand verschließt die Unterdruckklappe 6 eine luftleitende Verbindung 9. Durch Aufschwenken in Richtung des Gehäuseinneren 2a kann diese Verbindung 9 freigeben werden.In the closed state, the vacuum flap 6 closes an air-conducting connection 9. This connection 9 can be released by pivoting it open in the direction of the housing interior 2a.

Durch die freigegebene luftleitende Verbindung 9, zum Beispiel eine Öffnung im Gehäuse 2, kann dann Umgebungsluft aus einer Umgebung 2b in das Gehäuseinnere 2a nachströmen. Dies kann hilfreich sein, um die Funkenmenge in aus dem Gehäuse 2 ausströmender Warmluft zu regulieren, zum Beispiel indem das Ansaugen von zusätzlichen Funken aus einer Brennkammer vermieden wird. Durch die freigegebene luftleitende Verbindung 9 kann nämlich einem Unterdruck im Gehäuse 2 entgegengewirkt werden. Dies bewirkt wiederum, dass stromaufwärts der Unterdruckklappe 6 weniger brenn- oder glühbare Partikel oder Funken angesaugt werden. Insbesondere kann so beispielsweise verhindert werden, dass Funken aus einer unzureichend abgedichteten Brennkammer eines Warmluftofens in den Warmluftstrom gesaugt werden.Ambient air can then flow from an environment 2b into the housing interior 2a through the released air-conducting connection 9, for example an opening in the housing 2. This can be helpful to regulate the amount of sparks in warm air exiting the housing 2, for example by avoiding the ingestion of additional sparks from a combustion chamber. This is because a negative pressure in the housing 2 can be counteracted by the released air-conducting connection 9 . This in turn has the effect that fewer combustible or incandescent particles or sparks are sucked in upstream of the vacuum flap 6 . In particular, sparks from an insufficiently sealed combustion chamber of a hot-air oven can be prevented from being sucked into the hot-air flow.

Zudem lässt sich bei geöffneter Unterdruckklappe 6 die Strömungsgeschwindigkeit der Warmluft im Gehäuse 2 stromaufwärts der Unterdruckklappe 6 vermindern. Infolgedessen können auch Funken in der Warmluft entsprechend verzögert werden. Somit lässt sich erreichen, dass diese das Gehäuse 2 deutlich langsamer durchlaufen. Entsprechend ist es möglich, dass solche Funken noch vor dem Austritt aus dem Gehäuse 2 stromabwärts der Unterdruckklappe 6 vollständig ausbrennen oder -glühen und damit keine Brandgefahr mehr darstellen.In addition, when the vacuum flap 6 is open, the flow speed of the warm air in the housing 2 upstream of the vacuum flap 6 can be reduced. As a result, sparks in the warm air can also be delayed accordingly. It can thus be achieved that these pass through the housing 2 much more slowly. Accordingly, it is possible for such sparks to completely burn out or glow before exiting the housing 2 downstream of the vacuum flap 6 and thus no longer pose a fire hazard.

Die Unterdruckklappe 6 ist vorteilhaft dazu eingerichtet, gegen die Schwerkraft zu öffnen, d. h „nach oben“ aufzuschwenken. Solange keine Druckdifferenz zwischen dem Gehäuseinneren 2a und der Umgebung 2b außerhalb des Gehäuses 2 herrscht, verbleibt die Unterdruckklappe 6 zweckmäßigerweise in ihrer geschlossenen Stellung und verschließt dabei die luftleitende Verbindung 9. Beim Entstehen eines Unterdrucks im Gehäuseinneren 2a kann die Unterdruckklappe 6 durch die dabei entstehende Druckdifferenz zwischen dem Gehäuseinneren 2a und der Umgebung 2b aufschwenken und dadurch dem Unterdruck entgegenwirken.The vacuum flap 6 is advantageously arranged to open against gravity, i. h swing it "upwards". As long as there is no pressure difference between the housing interior 2a and the environment 2b outside the housing 2, the vacuum flap 6 remains in its closed position and closes the air-conducting connection 9 swing open between the housing interior 2a and the environment 2b and thereby counteract the negative pressure.

3 zeigt die Brandschutzvorrichtung 1 aus 1 in einem Schnitt durch eine horizontale Ebene, wodurch weitere im Gehäuse 2 angeordnete Teile der Brandschutzanordnung 5 sichtbar sind. Insbesondere ist das zwischen dem Lufteinlass 3 und den Unterdruckklappen 6 angeordnete Luftlabyrinth 10 gut erkennbar. 3 shows the fire protection device 1 from 1 in a section through a horizontal plane, which further arranged in the housing 2 parts of the fire protection arrangement 5 are visible. In particular, the air labyrinth 10 arranged between the air inlet 3 and the vacuum flaps 6 is clearly visible.

Das Luftlabyrinth 10 weist im gezeigten Beispiel mehrere Luftleitbleche 11 auf, von denen aus Gründen der Übersichtlichkeit nur zwei mit einem Bezugszeichen versehen sind. Die Luftleitbleche 11 sind zweckmäßigerweise in zwei Luftleiteinheiten 11a, 11b angeordnet und hintereinander in einer Durchströmungsrichtung D im Gehäuseinneren 2a angeordnet. Die Durchströmungsrichtung D gibt hierbei insbesondere die Richtung an, in der das Gehäuse 2 vom Lufteinlass 3 zum Luftauslass 4 von Warmluft durchströmbar ist.In the example shown, the air labyrinth 10 has a plurality of air baffles 11, of which only two are provided with a reference number for reasons of clarity. The air baffles 11 are expediently arranged in two air baffle units 11a, 11b and arranged one behind the other in a flow direction D in the housing interior 2a. The direction of flow D indicates in particular the direction in which warm air can flow through the housing 2 from the air inlet 3 to the air outlet 4 .

Die Luftleitbleche 11 sind zweckmäßigerweise dazu eingerichtet, Funken, die von in das Gehäuse 2 einströmender Warmluft mitgeführt werden, zu zerkleinern. Dem liegt die Überlegung zugrunde, dass kleinere Funken schneller als große Funken ausbrennen oder -glühen können. Mithilfe der Luftleitbleche 11 lässt sich daher erreichen, dass zumindest ein Teil der Funken, die von das Gehäuse 2 durchströmender Warmluft mitgeführt werden, bis zum Austritt durch den Luftauslass 4 vollständig ausgebrannt oder -geglüht ist und daher keine Brandgefahr mehr darstellt.The air baffles 11 are expediently set up to break up sparks that are carried along by the warm air flowing into the housing 2 . This is based on the consideration that smaller sparks can burn out or glow faster than large sparks. With the help of the air baffles 11 it can therefore be achieved that at least some of the sparks carried along by the warm air flowing through the housing 2 are completely burned out or annealed by the time they exit through the air outlet 4 and therefore no longer pose a fire hazard.

Dabei lässt sich ausnutzen, dass Funken eine wesentlich größere Trägheit aufweisen als die Warmluftströmung, von der sie mitgeführt werden. Die Luftleitbleche 11 können entsprechend derart ausgebildet sein, dass sie die Strömung von Funken und der sie mitführenden Warmluft unterschiedlich stark beeinflussen. Die Luftleitbleche 11 können insbesondere derart ausgebildet sein, dass die Warmluft um sie herumströmt, zumindest ein Teil der darin mitgeführten Funken jedoch auf die Luftleitbleche 11 prallt und dabei zerstiebt, d. h. in kleinere Partikel zerspringt.It is possible to take advantage of the fact that sparks have a much greater inertia than the flow of warm air that carries them along. The air baffles 11 can accordingly be designed in such a way that they influence the flow of sparks and the hot air that they carry with them to different extents. The air baffles 11 can in particular be designed in such a way that the warm air flows around them, but at least some of the sparks entrained therein collide with the air baffles 11 and atomize in the process, i. H. shatters into smaller particles.

Die Wirkung der Luftleitbleche 11 kann vorteilhaft noch weiter gesteigert werden, indem neben dem auch in 1 sichtbaren, optionalen Grobfilter 8 wenigstens ein weiterer Warmluftfilter vorgesehen wird. Dieser weitere, ebenfalls optionale Warmluftfilter ist zweckmäßigerweise stromabwärts zumindest eines Teils der Luftleitbleche 11, also zum Beispiel der in Durchströmungsrichtung D ersten Luftleiteinheit 11a, angeordnet und dazu eingerichtet, mithilfe der Luftleitbleche 11 zerkleinerte Funken zumindest zeitweise aus das Gehäuse 2 durchströmender Warmluft zu filtern. Der wenigstens eine weitere Warmluftfilter ist also vorzugsweise zur Wirkung als Funkenfilter ausgebildet. Die Funken können im Funkenfilter zu Asche verbrennen oder verglühen, welche dann gegebenenfalls von der den Funkenfilter durchströmenden Warmluft aus dem Filter herausgeblasen wird.The effect of the air baffles 11 can advantageously be further increased by, in addition to the 1 Visible, optional coarse filter 8 at least one further warm air filter is provided. This additional hot air filter, which is also optional, is expediently arranged downstream of at least part of the air guide plates 11, i.e. for example the first air guide unit 11a in the flow direction D, and is set up to filter sparks that have been broken up by the air guide plates 11 at least temporarily from the hot air flowing through the housing 2. The at least one further hot air filter is therefore preferably designed to act as a spark filter. The sparks can burn to ashes or burn up in the spark filter, which can then be removed from the spark filter is blown out of the filter by the warm air flowing through.

Der wenigstens eine als Funkenfilter ausgebildete Warmluftfilter weist zum Zwecke der Funkenfilterung vorzugsweise eine Porengröße bzw. Maschenweite im Mikrometer- oder Millimeterbereich auf, zum Beispiel zwischen 100 µm und 10 mm, insbesondere zwischen 500 µm und 5 mm.The at least one warm air filter designed as a spark filter preferably has a pore size or mesh width in the micrometer or millimeter range for the purpose of spark filtering, for example between 100 μm and 10 mm, in particular between 500 μm and 5 mm.

Im gezeigten Beispiel sind zwei solcher als Funkenfilter ausgebildeten Warmluftfilter vorgesehen. Ein erster dieser Funkenfilter ist als Zwischenfilter 12 in Durchströmungsrichtung D zwischen den Luftleitblechen 11, insbesondere zwischen zwei Luftleiteinheiten 11a, 11b angeordnet. Mithilfe des Zwischenfilters 12, dessen Porengröße bzw. Maschenweite beispielsweise im Millimeterbereich liegen kann, also etwa zwischen 1 und 10 mm, können durch Luftleitbleche 11 der stromaufwärts angeordneten Luftleiteinheit 11a zerkleinerte Funken aus das Gehäuse 2 durchströmender Warmluft gefiltert und bis zum Ausglühen oder -brennen zurückgehalten werden.In the example shown, two such warm air filters designed as spark filters are provided. A first of these spark filters is arranged as an intermediate filter 12 in the flow direction D between the air guide plates 11, in particular between two air guide units 11a, 11b. With the help of the intermediate filter 12, the pore size or mesh size of which can be in the millimeter range, for example, i.e. between 1 and 10 mm, shredded sparks can be filtered out of the warm air flowing through the housing 2 by air baffles 11 of the air guiding unit 11a arranged upstream and retained until they burn out or burn out will.

Ein zweiter dieser Funkenfilter ist als Feinfilter 13 stromabwärts des Luftlabyrinths 10, insbesondere stromabwärts der Luftleitbleche 11, angeordnet. Mithilfe des Feinfilters 13, dessen Porengröße bzw. Maschenweite beispielsweise im Mikrometer- oder Millimeterbereich liegen kann, also etwa zwischen 100 µm und 5 mm, können insbesondere durch die Luftleiteinheit 11b noch weiter zerkleinerte Funken aus das Gehäuse 2 durchströmender Warmluft gefiltert und bis zum Ausglühen zurückgehalten werden.A second of these spark filters is arranged as a fine filter 13 downstream of the air labyrinth 10, in particular downstream of the air baffles 11. With the help of the fine filter 13, the pore size or mesh size of which can be in the micrometer or millimeter range, i.e. between 100 µm and 5 mm, for example, sparks that have been further crushed by the air guide unit 11b can be filtered out of the warm air flowing through the housing 2 and retained until they burn out will.

Die sequentielle Filterung von Funken unterschiedlicher Größe durch einen Grobfilter 8, einen Zwischenfilter 12 und einen Feinfilter 13 kann beispielsweise genutzt werden, um einem Verstopfen entgegenzuwirken.The sequential filtering of sparks of different sizes through a coarse filter 8, an intermediate filter 12 and a fine filter 13 can be used, for example, to counteract clogging.

Analog zu dem Grobfilter 8 sind der Zwischenfilter 12 und der Feinfilter 13 jeweils zwischen zwei grobmaschigen Gittern gehalten bzw. zwischen diese Gitter eingeschoben (siehe auch 6).Similar to the coarse filter 8, the intermediate filter 12 and the fine filter 13 are each held between two coarse-mesh grids or inserted between these grids (see also 6 ).

Wenngleich die Synergie zwischen dem Luftlabyrinth 10 bzw. den Luftleitblechen 11 und den Warmluftfiltern, insbesondere dem Zwischenfilter 12 und dem Feinfilter 13, eine besonders zuverlässige Reduktion von Funken in aus dem Luftauslass 4 aus strömender Warmluft ermöglicht, kann sich ein positiver Effekt auf die Brandgefahr auch ohne das Vorsehen von Warmluftfiltern einstellen. Anders gesagt kann, um die Brandschutzvorrichtung 1 zu vereinfachen, auch auf Warmluftfilter, insbesondere auf einen Zwischenfilter 12 und/oder einen Feinfilter 13, verzichtet werden.Although the synergy between the air labyrinth 10 or the air baffles 11 and the hot air filters, in particular the intermediate filter 12 and the fine filter 13, enables a particularly reliable reduction of sparks in the hot air flowing out of the air outlet 4, it can also have a positive effect on the risk of fire set without the provision of warm air filters. In other words, in order to simplify the fire protection device 1, hot air filters, in particular an intermediate filter 12 and/or a fine filter 13, can also be dispensed with.

Die Luftleiteinheiten 11a, 11b umfassen zweckmäßigerweise jeweils mehrere Luftleitbleche 11, die im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind, sodass Warmluft in Durchströmungsrichtung D zwischen jeweils zweien der Luftleitbleche 11 hindurchströmen kann. Die Wirkweise der Luftleitbleche 11 wird im Folgenden im Zusammenhang mit 4 deutlich.The air guiding units 11a, 11b expediently each comprise a plurality of air guiding plates 11 which are arranged essentially parallel to one another, so that warm air can flow through in the flow direction D between two of the air guiding plates 11 in each case. The mode of action of the air baffles 11 is described below in connection with 4 clear.

4 zeigt mehrere Beispiele A, B, C, D von Luftlabyrinthen 10 mit einer Vielzahl von Luftleitblechen 11, von denen aus Gründen der Übersichtlichkeit jeweils nur eines mit einem Bezugszeichen versehen ist. Die Luftleitbleche 11 sind in jedem der Beispiele auf einer gemeinsamen Basis, zum Beispiel einem Schlitten 14, montiert und bilden gemeinsam eine Luftleiteinheit 11a, 11b. 4 shows several examples A, B, C, D of air labyrinths 10 with a plurality of air baffles 11, only one of which is provided with a reference number for reasons of clarity. In each of the examples, the air baffles 11 are mounted on a common base, for example a carriage 14, and together form an air baffle unit 11a, 11b.

Die Luftleitbleche 11 sind vorzugsweise derart im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet, dass Warmluft durch zwischen benachbarten Luftleitblechen 11 gebildete Spalte S strömen kann. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist jeweils nur einer der Spalte S mit einem Bezugszeichen versehen.The air baffles 11 are preferably arranged essentially parallel to one another in such a way that warm air can flow through gaps S formed between adjacent air baffles 11 . For reasons of clarity, only one of the columns S is provided with a reference number.

Die Luftleitbleche 11 sind dabei zweckmäßigerweise derart ausgebildet, insbesondere ausgeformt, dass Warmluft mäandernd durch die Luftleitbleche 11 bzw. zwischen den Luftleitblechen 11 hindurchströmt. Anders gesagt sind die Luftleitbleche 11 derart ausgebildet, dass die Warmluft in einem Zick-Zack-Kurs durch die Luftleitbleche 11 strömt. Zu diesem Zweck sind die Luftleitbleche 11, wie in 4A und 4B dargestellt, im Wesentlichen ziehharmonikaartig ausgebildet, zum Beispiel M-förmig oder wellenförmig. Die Luftleitbleche in 4C sind dagegen keilförmig ausgebildet und in einer Durchströmungsrichtung D in Reihen versetzt angeordnet. In benachbarten Reihen können die Luftleitbleche 11 mit der gebildeten Keilspitze dabei in entgegengesetzte Richtungen ausgerichtet sein, um die Warmluft beim Durchströmen der Luftleitbleche 11 zu verzögern. In 4D weisen die Luftleitbleche 11 Spalte S oder Löcher auf und sind in Durchströmungsrichtung D in Reihen derart angeordnet, dass Spalte S oder Löcher benachbarter Luftleitbleche 11 quer zur Durchströmungsrichtung D versetzt angeordnet sind.The air baffles 11 are expediently designed, in particular shaped, in such a way that warm air flows through the air baffles 11 or between the air baffles 11 in a meandering manner. In other words, the air baffles 11 are formed in such a way that the warm air flows through the air baffles 11 in a zigzag course. For this purpose, the air baffles 11, as in 4A and 4B shown, formed essentially like an accordion, for example M-shaped or wavy. The air baffles in 4C are wedge-shaped and arranged offset in a flow direction D in rows. In adjacent rows, the air baffles 11 with the wedge tip formed can be aligned in opposite directions in order to delay the warm air as it flows through the air baffles 11 . In 4D the air baffles 11 have gaps S or holes and are arranged in rows in the flow direction D in such a way that gaps S or holes in adjacent air baffles 11 are arranged offset transversely to the flow direction D.

Während die Luftleitbleche 11 in den 4A, 4B im Wesentlichen parallel zur Durchströmungsrichtung D ausgerichtet sind, sind die Luftleitbleche 11 in den 4C, 4D im Wesentlichen quer zur Durchströmungsrichtung D angeordnet.While the air baffles 11 in the 4A , 4B are aligned essentially parallel to the direction of flow D, the air baffles 11 in the 4C , 4D arranged essentially transversely to the direction of flow D.

In 4A, 4C und 4D weisen die Luftleitbleche 11 zweckmäßigerweise zu einer Durchströmungsrichtung D angestellte, d. h. angewinkelt ausgerichtete, Prallabschnitte 15 auf, von denen aus Gründen der Übersichtlichkeit nur einige mit einem Bezugszeichen versehen sind. Die Prallabschnitte 15 werden dabei vorzugsweise von entgegen der Durchströmungsrichtung D ausgerichteten, d. h. dem Lufteinlass zugewandten (s. 3), Oberflächen der Luftleitbleche 11 gebildet. Die Prallabschnitte 15 können von einströmender Warmluft umströmt werden. Von der Warmluft mitgeführte Funken mit einer höheren Trägheit können der um die Prallabschnitte 15 mäandernden Warmluftströmung dagegen nicht folgen und prallen zumindest teilweise auf diese auf. Beim Aufprall auf den Prallabschnitten 15 können die Funken dann in kleinere Funken zerstieben.In 4A , 4C and 4D if the air baffle plates 11 expediently have baffle sections 15 which are positioned in a direction of flow D, ie are aligned at an angle only some of which are provided with a reference number for reasons of clarity. The baffle sections 15 are preferably aligned opposite to the flow direction D, ie facing the air inlet (see Fig. 3 ), Surfaces of the air baffles 11 formed. Inflowing warm air can flow around the baffle sections 15 . On the other hand, sparks carried along by the warm air with a higher inertia cannot follow the warm air flow meandering around the impact sections 15 and at least partially impinge on them. Upon impact with the impact sections 15, the sparks can then scatter into smaller sparks.

5 zeigt die Brandschutzvorrichtung 1 aus 1 in einer Explosionsdarstellung. Darin ist ein modularer Aufbau zumindest eines Teils der Brandschutzanordnung 5 zu erkennen. 5 shows the fire protection device 1 from 1 in an exploded view. A modular design of at least part of the fire protection arrangement 5 can be seen therein.

Wie bereits im Zusammenhang mit 4 erläutert, können die Luftleitbleche 11 einer Luftleiteinheit 11a, 11b auf eine gemeinsame Basis in Form eines Schlittens 14 montiert sein. Die Luftleiteinheiten 11a, 11b bilden dabei zweckmäßigerweise jeweils ein Modul der Brandschutzanordnung 5.As already in connection with 4 explained, the air guide plates 11 of an air guide unit 11a, 11b can be mounted on a common base in the form of a carriage 14. The air guiding units 11a, 11b expediently each form a module of the fire protection arrangement 5.

Auch die Warmluftfilter, insbesondere der Grobfilter 8, der Zwischenfilter 12 und/oder der Feinfilter 13, können jeweils ein Modul der Brandschutzanordnung 5 bilden. Vorzugsweise sind die Warmluftfilter 8, 12, 13 dabei, wie in 5 erkennbar, jeweils zwischen zwei grobmaschige Gitter eingeschoben. Dadurch kann eine Fixierung der Warmluftfilter 8, 12, 13 erreicht werden. Die Module aus jeweils einem Filter und zwei Gittern können in das Gehäuse 2 einschiebbar ausgebildet sein.The warm air filter, in particular the coarse filter 8, the intermediate filter 12 and/or the fine filter 13, can each form a module of the fire protection arrangement 5. The hot air filters 8, 12, 13 are preferably included, as in 5 recognizable, each inserted between two coarse-meshed gratings. As a result, the hot air filters 8, 12, 13 can be fixed in place. The modules, each consisting of one filter and two grids, can be designed so that they can be pushed into the housing 2 .

Die Brandschutzanordnung 5 kann somit nach Bedarf, zum Beispiel in Abhängigkeit von Parametern eines an den Lufteinlass 3 angeschlossenen Warmluftofens und/oder eines an den Luftauslass 4 angeschlossenen Lüfters, aus den genannten Modulen zusammengesetzt und konfiguriert werden.The fire protection arrangement 5 can thus be assembled and configured from the modules mentioned as required, for example depending on the parameters of a hot-air oven connected to the air inlet 3 and/or a fan connected to the air outlet 4 .

Um die Montage der Module im Gehäuse 2 der Brandschutzvorrichtung 1 zu erleichtern, kann das Gehäuse 2 Schienenführungen 16 aufweisen, in welchen die Module quer zur Durchströmungsrichtung D verschiebbar gelagert sind. Insbesondere können die Schlitten 14 bei der Montage in die Schienenführungen 16 eingeschoben werden. Im Betrieb der Brandschutzvorrichtung 1, in dem die Seitenwand 7 am Gehäuse 2 montiert ist und den Wartungszugang damit verschließt, kann eine Fixierung der Module, insbesondere der Schlitten 14, im Gehäuse 2 durch die Seitenwand 7 erreicht werden. Alternativ oder zusätzlich können die Module auch durch ein Verschrauben oder anderweitiges Befestigen der Schlitten 14 am Gehäuse 2 in ihrer vorgesehenen Position im Gehäuseinneren 2a fixiert werden.In order to facilitate the installation of the modules in the housing 2 of the fire protection device 1, the housing 2 can have rail guides 16, in which the modules are mounted so that they can be displaced transversely to the flow direction D. In particular, the slides 14 can be pushed into the rail guides 16 during assembly. During operation of the fire protection device 1, in which the side wall 7 is mounted on the housing 2 and thus closes the maintenance access, the modules, in particular the slides 14, can be fixed in the housing 2 by the side wall 7. Alternatively or additionally, the modules can also be fixed in their intended position in the housing interior 2a by screwing or otherwise fastening the slides 14 to the housing 2 .

Wie in 5 erkennbar ist, können die Schlitten 14 als Profilschienen ausgebildet sein, die zweckmäßigerweise komplementär zu den Schienenführungen 16 ausgebildet sind. Die Profilschienen weisen dabei zweckmäßigerweise einem Gehäuseboden 17 zugewandte, quer zu den Luftleitblechen 11 und der Durchströmungsrichtung D verlaufende Nuten auf, in die entsprechende Stege der Schienenführungen 16, vorzugsweise formschlüssig, eingreifen können. Dies erlaubt ein leichtes Einschieben der Module quer zur Strömungsrichtung D durch den Wartungszugang bei abgenommener Seitenwand 7.As in 5 As can be seen, the carriages 14 can be designed as profile rails which are expediently designed to complement the rail guides 16 . The profile rails expediently have grooves facing a housing base 17 and running transversely to the air baffle plates 11 and the flow direction D, into which corresponding webs of the rail guides 16 can engage, preferably in a form-fitting manner. This allows the modules to be easily pushed in transversely to the direction of flow D through the maintenance access when the side panel 7 is removed.

Die Module sind dabei vorzugsweise hängend im Gehäuse 2 anordenbar bzw. angeordnet. Dadurch kann eine lichte Höhe zwischen jedem der Module und dem Gehäuseboden 17 erzielt werden, in die hinein sich die Module bei Erwärmung ausdehnen können. Einer unerwünschten Verformung der Module, insbesondere der Warmluftfilter und/oder der Luftleitbleche 11, kann so effektiv entgegengewirkt werden.The modules can preferably be arranged or arranged in a hanging manner in the housing 2 . As a result, a clear height can be achieved between each of the modules and the housing base 17, into which the modules can expand when heated. An undesired deformation of the modules, in particular the warm air filter and/or the air baffles 11, can thus be effectively counteracted.

6 zeigt ein Beispiel eines Warmluftofens 20 mit einer Brennkammer 21, einer Luftführung 22 und einer Brandschutzvorrichtung 1. Zusätzlich ist ein externer Lüfter 30 dargestellt, der zum Erzeugen eines Luftstroms - angedeutet durch die Pfeile - durch den Warmluftofen 20 eingerichtet ist. Grundsätzlich ist es aber auch denkbar, dass ein solcher Lüfter 30 im Warmluftofen 20 verbaut ist. 6 shows an example of a hot-air oven 20 with a combustion chamber 21, an air duct 22 and a fire protection device 1. In addition, an external fan 30 is shown, which is designed to generate an air flow—indicated by the arrows—through the hot-air oven 20. In principle, however, it is also conceivable for such a fan 30 to be installed in the warm-air oven 20 .

Die Brennkammer 21 ist zum Verbrennen eines regenerativen Brennstoffs, zum Beispiel von Biomasse wie Holz, oder eines fossilen Brennstoffs, zum Beispiel von Kohle oder Öl, eingerichtet. Die dabei erzeugte Wärme kann zweckmäßigerweise zumindest zu einem gewissen Teil auf durch die Luftführung 22 geführte Luft, die aus der Umgebung 23 des Warmluftofens 20 mithilfe des Lüfters 30 angesaugt wird, übertragen werden.The combustion chamber 21 is set up for burning a regenerative fuel, for example biomass such as wood, or a fossil fuel, for example coal or oil. The heat generated in this way can expediently be transferred at least to a certain extent to the air guided through the air duct 22 and sucked in from the surroundings 23 of the hot-air oven 20 with the aid of the fan 30 .

Die Brandschutzvorrichtung 1 ist zwischen der Luftführung 22 und dem Lüfter 30 angeordnet, sodass die mithilfe der Wärme aus der Brennkammer 21 erzeugte Warmluft die Brandschutzvorrichtung 1 durchströmen muss, bevor sie stromabwärts des Lüfters 30 ausgestoßen wird. Die Brandschutzvorrichtung 1 ist dabei dazu eingerichtet, die Funkenmenge in aus der Brandschutzvorrichtung 1 ausströmender Warmluft mithilfe einer Brandschutzanordnung (siehe 5) zu regulieren.The fire protection device 1 is arranged between the air duct 22 and the fan 30 so that the warm air generated using the heat from the combustion chamber 21 must flow through the fire protection device 1 before it is discharged downstream of the fan 30 . The fire protection device 1 is set up to reduce the amount of sparks in the warm air flowing out of the fire protection device 1 with the aid of a fire protection arrangement (see 5 ) to regulate.

7 zeigt ein Beispiel einer Anordnung zwei modularer Brandschutzvorrichtungen 1. Die beiden Brandschutzvorrichtungen 1 sind dabei übereinander angeordnet bzw. gestapelt. Die Brandschutzvorrichtungen 1 sind mit einem Warmluftofen 20 verbunden, sodass mithilfe des Warmluftofens 20 erzeugte Warmluft - dargestellt durch die Pfeile - durch beide Brandschutzvorrichtungen 1 führbar ist. Die modulare Ausbildung der Brandschutzvorrichtungen 1 ermöglicht somit zum Beispiel einen erhöhten Warmluftdurchsatz bei reduziertem Brandrisiko. 7 shows an example of an arrangement of two modular fire protection devices 1. The two fire protection devices 1 are above each other arranged or stacked. The fire protection devices 1 are connected to a hot-air oven 20 so that hot air generated using the hot-air oven 20--represented by the arrows--can be passed through both fire protection devices 1. The modular design of the fire protection devices 1 thus enables, for example, an increased throughput of hot air with a reduced risk of fire.

BezugszeichenlisteReference List

11: Brandschutzvorrichtungfire protection device
22: GehäuseHousing
2a2a: Gehäuseinnerescase interior
2b2 B: Umgebungvicinity
33: Lufteinlassair intake
3a3a: Fortsatzextension
3b3b: Kragencollar
44: Luftauslassair outlet
4a4a: Fortsatzextension
4b4b: Kragencollar
55: Brandschutzanordnungfire protection arrangement
66: Unterdruckklappevacuum flap
77: SeitenwandSide wall
88th: Grobfiltercoarse filter
99: luftleitende Verbindungair-conducting connection
1010: Luftlabyrinthair maze
1111: Luftleitblechair baffle
11a11a: Luftleiteinheitair guide unit
11b11b: Luftleiteinheitair guide unit
1212: Zwischenfilterintermediate filter
1313: Feinfilterfine filter
1414: SchlittenSleds
1515: Prallabschnittimpact section
1616: Schienenführungrail guide
1717: Gehäuseboden caseback
2020: Warmluftofenconvection oven
2121: Brennkammercombustion chamber
2222: Luftführungairflow
2323: Umgebungvicinity
3030: Lüfter Fan
DD: Durchströmungsrichtungflow direction
SS: Spaltgap

Claims

Fire protection device (1), in particular for a hot-air oven (20), having a housing (2) through which hot air flowing in through an air inlet (3) can flow to an air outlet (4) opposite the air inlet (3), and an im Housing (2) between the air inlet (3) and the air outlet (4) arranged fire protection arrangement (5), which is set up to regulate the amount of sparks in the air outlet (4) outflowing warm air.

Fire protection device (1) after claim 1 , characterized in that the fire protection arrangement (5) has an air labyrinth (10) through which warm air flowing in to the air inlet (3) can flow.

Fire protection device (1) according to one of Claims 1 or 2 , characterized in that the fire protection arrangement (5) has air baffles (11) which are set up to conduct warm air flowing through the air inlet (3) at least in sections in a meandering manner through the housing (2).

Fire protection device (1) after claim 3 , characterized in that the air baffles (11) are set up to delay the flow of particles entrained in the warm air through the fire protection arrangement (5).

Fire protection device (1) according to one of claims 3 or 4 , characterized in that s the air baffles (11) are arranged substantially parallel to a flow direction (D) of the warm air between the air inlet (3) and air outlet (4).

Fire protection device (1) according to one of claims 3 until 5 , characterized in that s the air baffles (11) each have at least one baffle section (15) which is employed for the flow direction (D) of the hot air between the air inlet (3) and air outlet (4).

Fire protection device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fire protection arrangement (5) has at least one vacuum flap (6) which is arranged in a housing wall of the housing (2) and is set up to create a vacuum in the housing (2). by releasing an air-conducting connection (9) to the environment (2b) of the housing (2) at least to reduce.

Fire protection device (1) after claim 7 , characterized in that s the least a vacuum flap (6) is set up for purely mechanical opening and/or closing.

Fire protection device (1) according to one of claims 2 until 6 and 7 or 8th , characterized in that s the at least one vacuum flap (6) is arranged downstream of the air labyrinth (10) or the air baffles (11).

Fire protection device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fire protection arrangement (5) has at least one warm air filter (8, 12, 13).

Fire protection device (1) after claim 10 , characterized in that the at least one hot air filter (12, 13) has a wire mesh and/or a wire fleece.

Fire protection device (1) after claim 11 and one of the claims 2 until 10 , characterized in that s the at least one hot air filter (12, 13) is arranged downstream of the air labyrinth (10) or the air baffles (11) and/or the at least one vacuum flap (6).

Fire protection device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least part of the fire protection arrangement (5) is of modular design.

Fire protection device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least part of the fire protection arrangement (5) is arranged hanging in the housing (2).

Fire protection device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least some parts of the fire protection arrangement (5) are each mounted on a carriage (14) which, relative to the housing (2), is transverse to the flow direction (D) of the warm air between the air inlet (3) and air outlet (4) is designed to be displaceable.

Fire protection device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a side wall (7) of the housing is designed to be removable to enable access for maintenance.

Fire protection device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fire protection device (1) is set up for retrofitting a hot-air oven (20).

Warm air oven (20) comprising: - A combustion chamber (21) for burning a fuel; - An air duct (22) which is set up at least in sections for transferring heat generated during the combustion of the fuel to air guided through the air duct (22); and - A fire protection device (1) according to any one of the preceding claims.

Method for operating a hot air oven (20), comprising - burning a fuel; - creating an air flow; - transferring the heat generated during combustion of the fuel to the air flow; and - Regulating the amount of sparks in the heated air flow by means of a fire protection arrangement (5) which is arranged between an air inlet (3) and an air outlet (4) of a housing (2) of a fire protection device (1).