DE102009049657A1

DE102009049657A1 - Cutting device for an extrusion machine of the tobacco processing industry and method for adjusting the cutting device

Info

Publication number: DE102009049657A1
Application number: DE200910049657
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Ackermann; Torsten Baustian; Bernhard Brinkmann; Dietmar Janz; Michael Lüneburg
Original assignee: Hauni Maschinenbau GmbH
Current assignee: Koerber Technologies GmbH
Priority date: 2009-10-09
Filing date: 2009-10-09
Publication date: 2011-04-14
Also published as: WO2011042141A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Schneideinrichtung (10) für eine Strangmaschine der Tabak verarbeitenden Industrie, umfassend einen Messerträger (11) mit mindestens einem Messerhalter (12), einen Antrieb (29) zum rotierenden Antreiben des Messerträgers (11), wobei der Messerträger (11) und der Antrieb (29) einem Schneidkopf (13) zugeordnet sind, der relativ zu einem ortsfesten, zur Befestigung an einem externen Rahmen (15) oder dergleichen der Strangmaschine angepassten Schwenktisch (14) verstellbar ausgebildet ist, eine Antriebseinheit (16) zum automatischen Verstellen des Schneidkopfes (13) relativ zum Schwenktisch (14), sowie Mittel (17) zum Fixieren der Position des Schneidkopfes (13) gegenüber dem Schwenktisch (14), die sich dadurch auszeichnet, dass die Antriebseinheit (16) selbst das Mittel (17) zum Fixieren der Position des Schneidkopfes (13) gegenüber dem Schwenktisch (14) ist und zwischen dem Schneidkopf (13) und dem Schwenktisch (14) eine schwebende Lagerung vorgesehen ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zum online Verstellen der Schneideinrichtung.The invention relates to a cutting device (10) for a rod machine in the tobacco processing industry, comprising a knife carrier (11) with at least one knife holder (12), a drive (29) for rotating the knife carrier (11), the knife carrier (11) and the drive (29) is assigned to a cutting head (13) which is designed to be adjustable relative to a stationary swivel table (14) adapted to be attached to an external frame (15) or the like of the strand machine, a drive unit (16) for automatic adjustment of the cutting head (13) relative to the swivel table (14), as well as means (17) for fixing the position of the cutting head (13) with respect to the swivel table (14), which is characterized in that the drive unit (16) itself the means (17) to fix the position of the cutting head (13) relative to the swivel table (14) and a floating bearing is provided between the cutting head (13) and the swivel table (14). The invention also relates to a corresponding method for adjusting the cutting device online.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schneideinrichtung für eine Strangmaschine der Tabak verarbeitenden Industrie, umfassend einen Messerträger mit mindestens einem Messerhalter, einen Antrieb zum rotierenden Antreiben des Messerträgers, wobei der Messerträger und der Antrieb einem Schneidkopf zugeordnet sind, der relativ zu einem ortsfesten, zur Befestigung an einem externen Rahmen oder dergleichen der Strangmaschine angepassten Schwenktisch verstellbar ausgebildet ist, eine Antriebseinheit zum automatischen Verstellen des Schneidkopfes relativ zum Schwenktisch, sowie Mittel zum Fixieren der Position des Schneidkopfes gegenüber dem Schwenktisch. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Verstellen eines aus einem Messerträger und einem Antrieb gebildeten Schneidkopfes gegenüber einem Schwenktisch in einer Schneideinrichtung einer Strangmaschine der Tabak verarbeitenden Industrie mit den Schritten: Lösen von Mitteln zum Fixieren der Position des Schneidkopfes gegenüber dem Schwenktisch, Verstellen der Position des Schneidkopfes relativ zum Schwenktisch mittels einer Antriebseinheit, Fixieren der Position des Schneidkopfes gegenüber dem Schwenktisch durch die Mittel zum Fixieren.The invention relates to a cutting device for a strand machine of the tobacco processing industry, comprising a knife carrier with at least one knife holder, a drive for rotating the blade carrier, wherein the knife carrier and the drive are associated with a cutting head, relative to a stationary, for attachment to a external frame or the like of the stranding machine adapted swivel table is adjustable, a drive unit for automatically adjusting the cutting head relative to the pivoting table, and means for fixing the position of the cutting head relative to the pivoting table. Furthermore, the invention relates to a method for adjusting a cutting head formed from a knife carrier and a drive with respect to a pivoting table in a cutting device of a tobacco industry rod maker comprising the steps of: releasing means for fixing the position of the cutting head relative to the rotary table, adjusting the position the cutting head relative to the pivoting table by means of a drive unit, fixing the position of the cutting head relative to the pivoting table by the means for fixing.

Solche Schneideinrichtungen und Verfahren kommen in der Tabak verarbeitenden Industrie zum Einsatz. Insbesondere sind solche Schneideinrichtungen in Strangmaschinen integriert. In den Strangmaschinen werden die Stränge aus Tabak, Filtermaterial oder anderen zu Strängen geformten Materialien in Strangstücke bzw. Strangabschnitte geschnitten. Es besteht jedoch die Notwendigkeit, mit einer Strangmaschine und insbesondere einer Schneideinrichtung unterschiedliche Längen von dem Strang zu schneiden. Anders ausgedrückt muss jede Strangmaschine und damit auch jede Schneideinrichtung derart verstellbar sein, um Strangstücke bzw.Such cutting devices and methods are used in the tobacco processing industry. In particular, such cutting devices are integrated in extrusion machines. In the stranding machines, the strands of tobacco, filter material or other stranded materials are cut into strand sections. However, there is a need to cut different lengths of strand with a stranding machine, and more particularly a cutter. In other words, each stranding machine and thus also each cutting device must be adjustable in such a way as to allow strand pieces or

Strangabschnitte unterschiedlicher Länge vom Strang zu schneiden. Üblicherweise spricht man in diesem Zusammenhang von einem Formatwechsel, der eine Anpassung der Position/Lage der Schneideinrichtung zum Strang erfordert.To cut strand sections of different lengths from the strand. Usually in this context one speaks of a format change which requires an adaptation of the position / position of the cutting device to the strand.

Bei bekannten Schneideinrichtungen kann der Formatwechsel bzw. die Verstellung manuell, beispielsweise mittels einer Spindel oder dergleichen durchgeführt bzw. ausgeführt werden. Mittels der Spindel wird der Verstellwinkel des Schneidkopfes variiert, so dass sich die Position des Schneidkopfes zum Strang ändert. Andere Schneideinrichtungen weisen zur Automation der Verstellung des Schneidkopfes relativ zum Schwenktisch insbesondere zur Formatanpassung eine Antriebseinheit auf. In allen Fällen muss die Position des Schneidkopfes zum Schwenktisch jedoch fixiert werden, um eine unerwünschte Veränderung der Position, beispielsweise durch Erschütterungen, Schwingungen oder dergleichen, während des Schneidens zu verhindern. Zur Fixierung der Einstellung bzw. der eingestellten Position des Schneidkopfes gegenüber dem Schwenktisch werden bekanntermaßen mechanische Spannelemente eingesetzt. Üblicherweise werden zwei bis vier Schrauben zur Fixierung verwendet. Nachteilig ist jedoch zum einen, dass der Aufwand zum Lösen und wieder Fixieren bei einem Formatwechsel sehr hoch ist. Zum anderen besteht die Gefahr, dass sich die Position in der Zeitspanne zwischen dem Einstellen bzw. Verstellen einerseits und dem Fixieren andererseits wieder verändert und/oder das Fixieren, also das Feststellen der Spannelemente, selbst zum Verändern der exakten Position führt, was in Anbetracht der notwendigen Genauigkeit der Position nicht hinnehmbar ist.In known cutting devices, the format change or the adjustment can be carried out manually or manually, for example by means of a spindle or the like. By means of the spindle, the displacement angle of the cutting head is varied, so that the position of the cutting head changes to the strand. Other cutting devices have to automate the adjustment of the cutting head relative to the turntable in particular for format adaptation to a drive unit. In all cases, however, the position of the cutting head to the pivoting table must be fixed in order to prevent an undesirable change in position, for example by vibrations, vibrations or the like, during cutting. To fix the setting or the adjusted position of the cutting head relative to the pivot table known mechanical clamping elements are used. Usually two to four screws are used for fixation. The disadvantage, however, on the one hand, that the effort to loosen and fix again in a format change is very high. On the other hand, there is a risk that the position in the period between the adjustment or adjustment on the one hand and the fixing on the other changes again and / or fixing, so the detection of the clamping elements, even for changing the exact position leads, which in view of necessary accuracy of the position is unacceptable.

Der Erfindung liegt damit die Aufgabe zugrunde, eine konstruktiv einfache Schneideinrichtung mit einer hohen Positioniergenauigkeit für den Schneidkopf zu schaffen. Des Weiteren liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum einfachen Verstellen der Schneideinrichtung vorzuschlagen.The invention is therefore based on the object to provide a structurally simple cutting device with a high positioning accuracy for the cutting head. Furthermore, the invention has for its object to propose a method for easy adjustment of the cutting device.

Diese Aufgabe wird durch eine Schneideinrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Antriebseinheit selbst das Mittel zum Fixieren der Position des Schneidkopfes gegenüber dem Schwenktisch ist und zwischen dem Schneidkopf und dem Schwenktisch eine schwebende Lagerung vorgesehen ist. Durch die Doppelfunktion der Antriebseinheit, nämlich Verstellen des Schneidkopfes und Fixieren desselben, kann auf zusätzliche Verriegelungselemente und insbesondere auch Freigabemittel zum Lösen der Verriegelung verzichtet werden. Dadurch kann ein on-line Verstellung der Schneideinrichtung während des Betriebs derselben durchgeführt werden. Damit vereinfacht sich nicht nur der konstruktive Aufbau der Schneideinrichtung. Auch ist die Verstellung zeitoptimiert und führt zu einer erhöhten Positioniergenauigkeit, da die erfindungsgemäße Ausbildung spielarm bzw. spielfrei ist. In Verbindung mit der Antriebseinheit als Mittel zum Fixieren der Position des Schneidkopfes gegenüber dem Schwenktisch stellt die schwebende Lagerung, die auch als berührungslose Lagerung bezeichnet werden kann, sicher, dass der Schneidkopf zum einen schnell und präzise verstellbar und zum anderen die eingestellte Position zuverlässig fixierbar ist. Mit schwebender bzw. berührungsloser Lagerung sind solche Lagerungen bezeichnet, bei denen die beiden Lagerelemente, im vorliegenden Fall der Schneidkopf einerseits und der Schwenktisch andererseits, keinen direkten Kontakt zueinander haben.This object is achieved by a cutting device of the type mentioned above in that the drive unit itself is the means for fixing the position of the cutting head relative to the pivoting table and a floating bearing is provided between the cutting head and the pivoting table. Due to the dual function of the drive unit, namely adjusting the cutting head and fixing the same, can be dispensed with additional locking elements and in particular also release means for releasing the lock. Thereby, an on-line adjustment of the cutting device can be carried out during the operation thereof. This not only simplifies the design of the cutting device. The adjustment is also time-optimized and leads to an increased positioning accuracy, since the inventive design is low backlash or play. In conjunction with the drive unit as a means for fixing the position of the cutting head relative to the pivot table, the floating bearing, which can also be referred to as non-contact storage, ensures that the cutting head for a fast and accurate adjustable and on the other hand, the set position is reliably fixed , With floating or non-contact storage such bearings are referred to, in which the two bearing elements, in the present case, the cutting head on the one hand and the turntable on the other hand, have no direct contact with each other.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Schneidkopf eine Trägerplatte umfasst, die schwimmend auf dem Schwenktisch gelagert ist. Mit dieser Ausbildung werden die zuvor erwähnten Vorteile weiter unterstützt.An expedient development of the invention is characterized in that the cutting head comprises a carrier plate, the floating on is stored the swivel table. With this training, the aforementioned advantages are further supported.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das schwimmende bzw. schwebende Lager wahlweise magnetisch oder hydrostatisch ausgebildet ist. Insbesondere ein hydrostatisches Lager ist besonders geeignet, auch extrem kleine Winkel zu verstellen, was die Verstellgenauigkeit weiter erhöht. Des Weiteren dient das hydrostatische Lager auch als Dämpfer, wodurch auch die Präzision der Verstellung und der Fixierung verbessert wird. Selbst hydrostatische Lager lassen sich als schwebendes Lager einsetzen.A particularly preferred embodiment of the invention is characterized in that the floating or floating bearing is formed either magnetically or hydrostatically. In particular, a hydrostatic bearing is particularly suitable for adjusting even extremely small angles, which further increases the adjustment accuracy. Furthermore, the hydrostatic bearing also serves as a damper, whereby the precision of the adjustment and fixation is improved. Even hydrostatic bearings can be used as a floating bearing.

Vorzugsweise besteht innerhalb der Lagerung ein Kräftegleichgewicht, derart, dass eine Kraft F_F zur Fixierung der Trägerplatte gegenüber dem Schwenktisch aufeinander zu und eine weitere Kraft F_V zum Anheben der Trägerplatte in die entgegen gesetzte Richtung wirkt. Dadurch ist zu jeder Zeit und in jeder Position eine stabile Lage des Schneidkopfes gegenüber dem Schwenktisch realisierbar. Diese Ausbildung in Kombination mit der Antriebseinheit, die als Versteileinrichtung und als Fixiereinrichtung dient, ermöglicht einen direkten Kraftangriff mittels der vorgespannten Abtriebseinheit, so dass eine präzise und einfache Verstellung und Fixierung sichergestellt ist.Preferably, there is an equilibrium of forces within the bearing, such that a force F _F for fixing the carrier plate relative to the pivoting table toward one another and a further force F _V for lifting the carrier plate in the opposite direction acts. As a result, at any time and in any position, a stable position of the cutting head relative to the turntable feasible. This training in combination with the drive unit, which serves as an adjusting device and as a fixing device allows a direct force application by means of the biased output unit, so that a precise and easy adjustment and fixation is ensured.

Eine weitere bevorzugte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinheit einen Servomotor und ein Servogetriebe umfasst. Damit wird eine besonders feine und exakte Verstellung ermöglicht. Die Position des Schneidkopfes zum Schwenktisch kann besonders zuverlässig durch das Übersetzungsverhältnis des Getriebes und/oder über den Motorstrom gehalten werden. Die Verstell- und Fixierzeiten zwischen den Formatwechseln sind durch diese erfindungsgemäße Ausbildung besonders kurz.A further preferred development of the invention is characterized in that the drive unit comprises a servomotor and a servo gear. This allows a particularly fine and exact adjustment. The position of the cutting head to the turntable can be kept very reliable by the gear ratio of the transmission and / or the motor current. The adjustment and fixing times between the format changes are particularly short due to this inventive design.

Vorteilhafterweise weist das Servogetriebe eine Übersetzung von größer 1:5 auf. Damit wird auf besonders einfache und zuverlässige Weise die Forderung nach einer hohen Verstellgenauigkeit einerseits und der Spielfreiheit im antriebslosen Zustand des Servomotors andererseits erfüllt.Advantageously, the servo gearbox has a ratio of greater than 1: 5. This is the requirement for a high adjustment accuracy on the one hand and the backlash in the unpowered state of the servomotor on the other hand met in a particularly simple and reliable manner.

Die Aufgabe wird auch durch das eingangs genannte Verfahren dadurch gelöst, dass das Lösen, Verstellen und Fixieren on-line während des Betriebs der Schneideinrichtung ausgeführt wird. Die sich daraus ergebenden Vorteile wurden bereits im Zusammenhang mit der Schneideinrichtung beschrieben. Zur Vermeidung von Wiederholungen wird daher auf die entsprechenden Passagen verwiesen.The object is also achieved by the aforementioned method in that the loosening, adjustment and fixing is performed on-line during operation of the cutting device. The resulting benefits have already been described in the context of the cutter. To avoid repetition, reference is therefore made to the corresponding passages.

Weitere zweckmäßige und/oder vorteilhafte Merkmale und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung. Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wird anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:Further expedient and / or advantageous features and developments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description. A particularly preferred embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. In the drawing shows:

1 eine schematische Darstellung einer Schneideinrichtung, die an einem Rahmen einer Strangmaschine befestigt ist, 1 a schematic representation of a cutting device which is attached to a frame of a stranding machine,

2 eine Seitenansicht einer Antriebseinheit für die Verstellung und Fixierung des Schneidkopfes gegenüber dem Schwenktisch, 2 a side view of a drive unit for the adjustment and fixation of the cutting head relative to the pivoting table,

3 eine Schnittansicht der Antriebseinheit gemäß 2 im Schnitt A-A, und 3 a sectional view of the drive unit according to 2 on average AA, and

4 eine schematische Darstellung des Schwenktisches, auf dem die (nicht dargestellte) Trägerplatte des Schneidkopfes schwebend gelagert ist. 4 a schematic representation of the pivoting table on which the (not shown) carrier plate of the cutting head is mounted floating.

Die in der Zeichnung dargestellte Schneideinrichtung dient zum Schneiden von Strängen aus Tabak, Filtermaterial oder anderen Produkten der Tabak verarbeitenden Industrie und ist zum Verstellen auf unterschiedliche Formate ausgebildet.The cutting device shown in the drawing is used for cutting strands of tobacco, filter material or other products of the tobacco-processing industry and is designed to adjust to different formats.

Die in der 1 dargestellte Schneideinrichtung 10 ist grundsätzliche eine einzelne Einheit, wird aber vorzugsweise in übergeordneten Vorrichtungen/Maschinen eingesetzt, weshalb externe, nicht zur Schneideinrichtung 10 gehörige Elemente/Komponenten ebenfalls beschrieben werden, den Schutz jedoch nicht beschränken sollen. In der beschriebenen Ausführungsform ist die Schneideinrichtung 10 einer Strangmaschine der Tabak verarbeitenden Industrie zugeordnet. Die Schneideinrichtung 10 umfasst einen Messerträger 11 mit mindestens einem Messerhalter 12. Der Messerträger 11 ist rotierend mittels eines Antriebs 29 antreibbar ausgebildet. Der Messerträger 11 und der Antrieb 29 sind einem Schneidkopf 13 zugeordnet. Anders ausgedrückt bilden der Messerträger 11 und der Antrieb 29 den Schneidkopf 13. Der Schneidkopf 13 ist auf einem Schwenktisch 14 gelagert und relativ zu diesem verstellbar ausgebildet. In der beschriebenen Ausführungsform ist der Schwenktisch 14 ortsfest an einem oder auf einem externen, festen Rahmen 15 angeordnet bzw. befestigt. Alternativ kann der Schwenktisch 14 auch über ein (nicht dargestelltes) Stützmittel an dem externen, festen Rahmen 15 oder dergleichen befestigt sein. Um diese Befestigung zu ermöglichen, ist der Schwenktisch 14 entsprechend angepasst und eingerichtet. Extern bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der Rahmen 15 nicht Bestandteil der Schneideinrichtung 10 ist, sondern – wie im Beispielsfall – der Strangmaschine zuzuordnen ist. Anstelle des Rahmens 15 kann auch ein Gestell, Träger, eine Gehäusewand oder dergleichen als Gegenlager bzw. Stützfläche dienen.The in the 1 illustrated cutting device 10 is basically a single unit, but is preferably used in higher-level devices / machines, which is why external, not to the cutting device 10 related elements / components are also described, but should not limit the protection. In the described embodiment, the cutting device is 10 associated with a stranding machine of the tobacco processing industry. The cutting device 10 includes a knife carrier 11 with at least one knife holder 12 , The knife carrier 11 is rotating by means of a drive 29 designed drivable. The knife carrier 11 and the drive 29 are a cutting head 13 assigned. In other words, form the knife carrier 11 and the drive 29 the cutting head 13 , The cutting head 13 is on a swivel table 14 stored and designed relative to this adjustable. In the described embodiment, the swivel table 14 stationary on or on an external, fixed frame 15 arranged or attached. Alternatively, the swivel table 14 also via a (not shown) support means on the external, fixed frame 15 or the like. To enable this attachment is the swivel table 14 adapted and furnished accordingly. Extern in this context means that the framework 15 not part of the cutting device 10 is, but - as in the example - the stranding machine is assigned. Instead of the frame 15 can also be a rack, carrier, one Housing wall or the like serve as an abutment or support surface.

Des Weiteren umfasst die Schneideinrichtung 10 eine Antriebseinheit 16 zum automatischen Verstellen des Schneidkopfes 13 relativ zum Schwenktisch 14 um die Achse A sowie ein Mittel 17 zum Fixieren der Position des Schneidkopfes 13 gegenüber dem Schwenktisch 14. Erfindungsgemäß ist das Mittel 17 zum Fixieren der Position des Schneidkopfes 13 integraler Bestandteil der Antriebseinheit 16. Anders ausgedrückt ist die Antriebseinheit 16 selbst das Mittel 17 zum Fixieren der Position des Schneidkopfes 13. Neben der Ausbildung der Antriebseinheit 16 als Mittel 17 zum Fixieren der Position des Schneidkopfes 13 ist der Schneidkopf 13 erfindungsgemäß schwebend gegenüber dem bzw. auf dem Schwenktisch 14 gelagert. Die Kombination der Antriebseinheit 16 als Verriegelungselement und die berührungslose Art und Weise des Lagers 18 ermöglicht das einfache Verstellen der Position des Schneidkopfes 13 und das hochgenaue Positionieren und Fixieren desselben.Furthermore, the cutting device comprises 10 a drive unit 16 for automatic adjustment of the cutting head 13 relative to the swivel table 14 around the axis A as well as a means 17 for fixing the position of the cutting head 13 opposite the swivel table 14 , According to the invention, the agent 17 for fixing the position of the cutting head 13 integral part of the drive unit 16 , In other words, the drive unit 16 even the means 17 for fixing the position of the cutting head 13 , In addition to the training of the drive unit 16 as a means 17 for fixing the position of the cutting head 13 is the cutting head 13 Floating according to the invention in relation to or on the pivoting table 14 stored. The combination of the drive unit 16 as a locking element and the non-contact manner of the bearing 18 allows easy adjustment of the position of the cutting head 13 and the highly accurate positioning and fixing of the same.

Der Schwenktisch 14 liegt unterhalb einer Trägerplatte 19, die Bestandteil des Schneidkopfes 13 ist. Vorzugsweise sind die Trägerplatte 19 und der Schwenktisch 14 jeweils kreis- bzw. scheibenförmig ausgebildet. Andere Ausbildungen und Formen sind jedoch ebenfalls möglich. Konkret ist die Trägerplatte 19 relativ zum feststehenden Schwenktisch 14 drehbar bzw. schwenkbar auf diesem gelagert, und zwar um eine vertikal gerichtete und senkrecht zu dem zu schneidenden Strang S (oder den Strängen) stehende Achse A. Dazu ist die Trägerplatte 19 schwimmend auf dem Schwenktisch 14 gelagert. Sowohl die Trägerplatte 19 als auch der Schwenktisch 14 sind um eine zentrale (nicht explizit dargestellte) Führungsachse drehbar bzw. durch diese geführt und zentriert. Dazu weisen die Trägerplatte 19 und der Schwenktisch 14 eine zentrale Bohrung 20 auf. Die schwimmende Lagerung kann auf unterschiedliche Art und Weise realisiert sein. Rein beispielhaft sind magnetische oder hydrostatische Lager 18 erwähnt. Dabei ist das hydrostatische Lager 18 besonders bevorzugt. Allerdings ist auch ein hydrodynamisches Lager 18 einsetzbar.The swivel table 14 lies below a carrier plate 19 , which is part of the cutting head 13 is. Preferably, the carrier plate 19 and the swivel table 14 each circular or disc-shaped. Other forms and forms are also possible. Specifically, the carrier plate 19 relative to the fixed swivel table 14 rotatably or pivotally mounted on this, namely about a vertically directed and perpendicular to the strand to be cut strand S (or strands) standing axis A. For this is the support plate 19 floating on the swivel table 14 stored. Both the carrier plate 19 as well as the swivel table 14 are rotatable about a central (not explicitly shown) guide shaft or guided and centered by this. For this purpose, the carrier plate 19 and the swivel table 14 a central hole 20 on. The floating storage can be realized in different ways. Purely by way of example are magnetic or hydrostatic bearings 18 mentioned. This is the hydrostatic bearing 18 particularly preferred. However, there is also a hydrodynamic bearing 18 used.

Das Prinzip der hydrostatischen Lagerung wird insbesondere aus 4 deutlich. Der Schwenktisch 14 weist vorzugsweise mehrere Ausnehmungen 21 oder Taschen auf, in denen wahlweise ein Überdruck oder ein Unterdruck erzeugt werden kann. Die Trägerplatte 19 kann auf der dem Schwenktisch 14 zugewandten Seite eben oder korrespondierend zum Schwenktisch 14 ausgebildet sein. Durch ein geeignetes Medium, beispielsweise Öl, wird quasi ein Kissen zwischen der (in 4 nicht dargestellten) Trägerplatte 19 und dem Schwenktisch 14 erzeugt, auf dem die Trägerplatte 19 „schwebt”. Unabhängig von dem Medium, das zur Erzeugung von Unterdruck und Überdruck verwendet wird, besteht innerhalb des Lagers 18 bzw. genauer zwischen der Trägerplatte 19 und dem Schwenktisch 14 ein Kräftegleichgewicht, derart, dass zum einen eine Fixierkraft F_F wirkt, bei der die beiden als Lagerschalen dienenden Elemente, nämlich die Trägerplatte 19 und der Schwenktisch 14, aufeinander zu gedrückt und/oder gezogen werden, und zum anderen eine weitere Verstellkraft F_V wirkt, bei die die Trägerplatte 19 und der Schwenktisch 14 voneinander weg gedrückt und/oder gezogen werden. Durch Veränderung der Kräfte F_F und F_V lassen sich unterschiedliche Betriebszustände schaffen, die eine Verstellung oder eine Fixierung unterstützen. Da hydrostatische Lager grundsätzlich bekannt sind, wird auf eine detailliertere Beschreibung der Funktion und der entsprechenden Ausbildung des Lagers 18 einschließlich der zugehörigen Leitungen, Ventile etc. sowie der Steuerung und Regelung verzichtet.The principle of hydrostatic bearing is made in particular 4 clear. The swivel table 14 preferably has a plurality of recesses 21 or pockets in which either an overpressure or a negative pressure can be generated. The carrier plate 19 Can on the swivel table 14 facing side just or corresponding to the pivoting table 14 be educated. By a suitable medium, such as oil, a cushion is quasi between the (in 4 not shown) carrier plate 19 and the swivel table 14 generated, on which the carrier plate 19 "Floats". Regardless of the medium used to create vacuum and overpressure, there is inside the bearing 18 or more precisely between the carrier plate 19 and the swivel table 14 a balance of forces, such that on the one hand, a fixing force F _F acts, in which the two serving as a bearing shells elements, namely the support plate 19 and the swivel table 14 , pressed against each other and / or pulled, and on the other hand, a further adjusting force F _V acts, in which the carrier plate 19 and the swivel table 14 pushed away and / or pulled away from each other. By changing the forces F _F and F _V can create different operating conditions that support an adjustment or fixation. Since hydrostatic bearings are basically known, reference is made to a more detailed description of the function and the corresponding design of the bearing 18 including the associated lines, valves, etc. and the control and regulation omitted.

Die Antriebseinheit 16 umfasst bevorzugt einen Servomotor 22 und ein Servogetriebe 23. Die Antriebseinheit 16 kann aber auch nur den Servomotor 22 umfassen. Selbstverständlich sind andere Antriebsmotore und/oder Getriebe einsetzbar. Das Servogetriebe 23 kann als Bestandteil der Antriebseinheit 16 als Verriegelung dienen, wobei das Übersetzungsverhältnis den Grad der Verriegelung bestimmt. Anders ausgedrückt kann die Verrieglung mit steigendem Übersetzungsverhältnis optimiert werden. Vorzugsweise weist das Servogetriebe 23 eine Übersetzung von größer 1:5 und besonders bevorzugt eine Übersetzung von größer 1:100 auf. Dadurch kann eine spielfreie Verriegelung bzw. Fixierung der eingestellten Position der Trägerplatte 19 zum Schwenktisch 14 erreicht werden. Für den Fall, dass ein Servogetriebe 23 mit einem Übersetzungsverhältnis von kleiner 1:5 eingesetzt wird oder auf das Servogetriebe 23 ganz verzichtet wird, was selbstverständlich auch möglich ist, könnte die Fixierung der Position zusätzlich oder vollständig über den Servomotor 22 erreicht werden. Im antriebslosen Zustand der Antriebseinheit 16 bzw. des Servomotors 22 wirkt der dann dauerhaft anliegende (Motor-)Strom des Servomotors 22 als Fixierung für den Schwenktisch 14, so dass die jeweilige Position zuverlässig gehalten wird.The drive unit 16 preferably comprises a servomotor 22 and a servo gearbox 23 , The drive unit 16 but also only the servomotor 22 include. Of course, other drive motors and / or gear can be used. The servo gear 23 Can be used as part of the drive unit 16 serve as a lock, wherein the transmission ratio determines the degree of locking. In other words, the lock can be optimized with increasing transmission ratio. Preferably, the servo gearbox has 23 a translation of greater than 1: 5, and more preferably a translation of greater than 1: 100. This allows a backlash-free locking or fixing the set position of the support plate 19 to the swivel table 14 be achieved. In the event that a servo gear 23 is used with a ratio of less than 1: 5 or on the servo gear 23 is completely omitted, which is of course also possible, the fixation of the position could be in addition to or completely over the servo motor 22 be achieved. In the drive-less state of the drive unit 16 or the servo motor 22 then the permanently applied (motor) current of the servomotor acts 22 as fixation for the swivel table 14 so that the respective position is held reliably.

In einer weiteren erfindungsgemäßen Weiterbildung der Schneideinrichtung 10 kann die Antriebseinheit 16 des Weiteren einen Kugelgewindetrieb 24 umfassen. In der beschriebenen Ausführungsform umfasst der Kugelgewindetrieb 24 eine Kugelrollspindel 25 und einen auf der Kugelrollspindel 25 hin und her bewegbaren Schwenklagerbock 26, der als bewegbares Festlager ausgebildet und auch als Reiter bezeichnet wird. Es besteht auch die Möglichkeit, dass die Kugelrollspindel 25 innerhalb des Schwenklagerbocks 26 verstellbar ist, so dass die Einheit aus Antriebsmotor bzw. Servomotor 22 (ggf. Servogetriebe 23), Schwenklagerbock 26 und Kugelrollspindel 25 auf den Rahmen 15 zu und von diesem weg bewegbar ist. Die Kugelrollspindel 25 ist zur direkten Abstützung bzw. Lagerung an dem externen Rahmen 15 angepasst und eingerichtet und in montiertem Zustand mit einem Schwenklagerbock 27 direkt am Rahmen 15 befestigt. In dem Schwenklagerbock 27 ist die Kugelrollspindel 25 gelagert. Der Schwenklagerbock 27 ist fest mit dem Rahmen 15 verbunden, beispielsweise durch Schrauben. Der Antriebsmotor bzw. der Servomotor 22 ist in einer Ausführungsform frei hängend. In anderen Ausführungsformen kann der Antriebsmotor bzw. Servomotor 22 ebenfalls direkt und unmittelbar am Rahmen 15 abgestützt bzw. befestigt sein. Optional ist der Kugelrollspindel 25 ein Schutzelement 28 zugeordnet. Bevorzugt ist das Schutzelement 28 eine Federspirale. Diese ist beispielsweise zwischen den beiden Schwenklagerböcken 26 und 27 befestigt. Die Kugelrollspindel 25 weist üblicherweise eine geringe Steigung (also eine Art Feingewinde) auf, wodurch die fixierende Wirkung der Antriebseinheit 16 noch weiter verstärkt wird. Selbstverständlich sind andere Spindeln ebenfalls einsetzbar.In a further development of the cutting device according to the invention 10 can the drive unit 16 Furthermore, a ball screw 24 include. In the described embodiment, the ball screw comprises 24 a ball screw 25 and one on the ball screw 25 reciprocating pivot bearing block 26 , which is designed as a movable bearing and is also referred to as a rider. There is also the possibility that the ball screw 25 inside the pivot bearing block 26 is adjustable, so that the unit of drive motor or servomotor 22 (possibly servo gearbox 23 ), Pivot bearing block 26 and ball screw 25 on the frame 15 is movable to and from this. The ball screw 25 is for direct support or storage on the external frame 15 adapted and furnished and in the assembled state with a pivot bearing block 27 right on the frame 15 attached. In the pivot bearing block 27 is the ball screw 25 stored. The pivot bearing block 27 is stuck with the frame 15 connected, for example by screws. The drive motor or servomotor 22 is freely suspended in one embodiment. In other embodiments, the drive motor or servo motor 22 also directly and directly on the frame 15 be supported or attached. Optional is the ball screw 25 a protective element 28 assigned. The protective element is preferred 28 a spring spiral. This is for example between the two pivot bearing blocks 26 and 27 attached. The ball screw 25 usually has a low pitch (ie a kind of fine thread), whereby the fixing effect of the drive unit 16 is further strengthened. Of course, other spindles are also used.

Dem vorzugsweise hydrostatischen Lager 18 ist, wie weiter oben erwähnt, eine Steuerungs- und/oder Regelungseinheit zugeordnet. Damit ist die Lagerung zwischen der Trägerplatte 19 und dem Schwenktisch 14 automatisch veränderbar. Das bedeutet, dass das Lager 18 quasi on-line aus der Fixierung in eine Verstellposition und umgekehrt veränderbar ist. Anders ausgedrückt ermöglicht die on-line Verstellung eine Längenanpassung im Betrieb der Schneideinrichtung 10. Damit die Verstellbewegung der Antriebseinheit 16 auf die Trägerplatte 19 bzw. auf den Schneidkopf 13 übertragbar ist, ist ein Verbindungselement vorgesehen, das die Antriebseinheit 16 mit der Trägerplatte 19 verbindet. Dies Verbindungselement kann eine Stange sein, die an der einen Seite fest an dem Schwenklagerbock 26 angeordnet und an der entgegen gesetzten Seite schwenkbar an der Trägerplatte 19 gelagert ist. Es besteht auch die Möglichkeit, dass die Stange oder jedes andere geeignete Verbindungselement einerseits fest mit dem Schneidkopf 13 bzw. genauer der Trägerplatte 19 verbunden und andererseits dreh- bzw. schwenkbar an dem Schwenklagerbock 26 befestigt ist. Andere übliche Möglichkeiten der Herstellung einer Wirkverbindung zwischen der Antriebseinheit 16 und dem Schneidkopf 13 sind aber ebenfalls möglich.The preferably hydrostatic bearing 18 is, as mentioned above, associated with a control and / or regulating unit. This is the storage between the carrier plate 19 and the swivel table 14 automatically changeable. That means the camp 18 quasi on-line from the fixation in an adjustment position and vice versa is changeable. In other words, on-line adjustment allows for length adjustment in the operation of the cutter 10 , So that the adjustment movement of the drive unit 16 on the carrier plate 19 or on the cutting head 13 is transferable, a connecting element is provided, which is the drive unit 16 with the carrier plate 19 combines. This connecting element may be a rod which on one side fixed to the pivot bearing block 26 arranged and pivotally on the opposite side to the support plate 19 is stored. There is also the possibility that the rod or any other suitable fastener on the one hand firmly with the cutting head 13 or more precisely, the carrier plate 19 connected and on the other hand rotatable or pivotable on the pivot bearing block 26 is attached. Other common ways of making an operative connection between the drive unit 16 and the cutting head 13 but are also possible.

Claims

Cutting device ( 10 ) for an extrusion machine of the tobacco processing industry, comprising a knife carrier ( 11 ) with at least one knife holder ( 12 ), a drive ( 29 ) for rotating the blade carrier ( 11 ), the knife carrier ( 11 ) and the drive ( 29 ) a cutting head ( 13 ) relative to a fixed one for attachment to an external frame ( 15 ) or the like of the stranding machine adapted swivel table ( 14 ) is adjustable, a drive unit ( 16 ) for automatic adjustment of the cutting head ( 13 ) relative to the turntable ( 14 ), as well as funds ( 17 ) for fixing the position of the cutting head ( 13 ) opposite the swivel table ( 14 ), characterized in that the drive unit ( 16 ) even the agent ( 17 ) for fixing the position of the cutting head ( 13 ) opposite the swivel table ( 14 ) and between the cutting head ( 13 ) and the swivel table ( 14 ) a floating storage is provided.

Cutting device according to claim 1, characterized in that the cutting head ( 13 ) a carrier plate ( 19 ) floating on the swivel table ( 14 ) is stored.

Cutting device according to claim 1 or 2, characterized in that the floating or floating bearing ( 18 ) is formed either magnetic or hydrostatic.

Cutting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that within the bearing ( 18 ) a balance of forces exists, such that a force F _F for fixing the support plate ( 19 ) opposite the swivel table ( 14 ) to each other and another force F _V for lifting the support plate ( 19 ) acts in the opposite direction.

Cutting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drive unit ( 16 ) a servomotor ( 22 ) and a servo gear ( 23 ).

Cutting device according to claim 5, characterized in that the servo gear ( 23 ) has a translation of greater than 1: 5.

Cutting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drive unit ( 16 ) a ball screw ( 24 ).

Cutting device according to claim 7, characterized in that the ball screw ( 24 ) a ball screw ( 25 ) and one on the ball screw ( 25 ) pivotable pivot bearing block ( 26 ).

Cutting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the bearing ( 18 ) or the force prevailing in the bearing F _F : F _V between the cutting head ( 13 ) and the swivel table ( 14 ) is automatically changeable.

Cutting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the drive unit ( 16 ) via a connecting element with the carrier plate ( 19 ) connected is.

Method for adjusting a knife carrier ( 11 ) and a drive ( 29 ) formed cutting head ( 13 ) opposite a swivel table ( 14 ) in a cutting device ( 10 ) an extrusion machine of the tobacco processing industry, comprising the steps of: - dissolving means ( 17 ) for fixing the position of the cutting head ( 13 ) opposite the swivel table ( 14 ), - adjusting the position of the cutting head ( 13 ) relative to the turntable ( 14 ) by means of a drive unit ( 16 ), - fixing the position of the cutting head ( 13 ) opposite the swivel table ( 14 ) by the means ( 17 ) for fixing, characterized in that the release, adjustment and fixing on-line during operation of the cutting device ( 10 ) is performed.