DE202009012444U1

DE202009012444U1 - Panel saw with direct drive

Info

Publication number: DE202009012444U1
Application number: DE202009012444U
Authority: DE
Original assignee: Wilhelm Altendorf GmbH and Co KG
Current assignee: Wilhelm Altendorf GmbH and Co KG
Priority date: 2009-09-16
Filing date: 2009-09-16
Publication date: 2011-02-10
Anticipated expiration: 2019-09-17
Also published as: KR20120079467A; EP2477775A1; CN102639272A; BR112012005759A2; WO2011033038A1

Abstract

Formatkreissäge, umfassend,
– Eine Auflagefläche (11) zur Aufnahme eines Werkstücks,
– Ein Kreissägeaggregat, mit einer um eine unterhalb der Auflagefläche liegenden Drehachse (21) drehbar gelagerten Kreissägeblattspanneinheit (31, 32), in welcher ein Kreissägeblatt (20) in einer Kreissägeblattebene (23) gespannt werden kann und einer Antriebseinheit, welche mit der Kreissägeblattspanneinheit so gekoppelt ist, dass eine Rotationsbewegung von der Antriebseinheit auf die Kreissägeblattspanneinheit übertragbar ist,
– Eine Schwenklagerung (70, 71), welche das Kreissägeaggregat um eine Schwenkachse (73), die senkrecht zur Drehachse (21) und parallel zur Kreissägeblattebene (23) liegt, schwenkbar lagert.
– Eine Verstelleinrichtung (50), welche die Kreissägeblattspanneinheit zwischen einer ersten, abgesenkten Stellung und einer zweiten, angehobenen Stellung, in der die Kreissägeblattspanneinheit näher zur Auflagefläche liegt als in der zweiten, abgesenkten Stellung, verstellt.
dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinheit ein Antriebsmotor (40, 140) mit einer Rotationsachse (45, 145) ist, der direkt mit der Kreissägeblattspanneinheit gekoppelt ist.Sliding table saw, comprising,
A support surface (11) for receiving a workpiece,
A circular saw unit, with a circular saw blade clamping unit (31, 32) rotatably mounted about a pivot axis (21) underneath the supporting surface, in which a circular saw blade (20) can be clamped in a circular saw blade plane (23); and a drive unit connected to the circular saw blade clamping unit coupled, that a rotational movement of the drive unit is transferable to the circular saw blade clamping unit,
- A pivot bearing (70, 71) which pivotally supports the circular saw unit about a pivot axis (73) which is perpendicular to the axis of rotation (21) and parallel to the circular saw blade plane (23).
- An adjustment (50), which adjusts the circular saw blade tensioning unit between a first, lowered position and a second, raised position in which the circular saw blade clamping unit is closer to the support surface than in the second, lowered position.
characterized in that the drive unit is a drive motor (40, 140) having a rotation axis (45, 145) coupled directly to the circular saw blade tension unit.

Description

Die Erfindung betrifft eine Formatkreissäge, umfassend eine Auflagefläche zur Aufnahme eines Werkstücks, ein Kreissägeaggregat mit einer um eine unterhalb der Auflagefläche liegenden Drehachse drehbar gelagerten Kreissägeblattspanneinheit, in welcher ein Kreissägeblatt in einer Kreissägeblattebene gespannt werden kann und einer Antriebseinheit, welche mit der Kreissägeblattspanneinheit so gekoppelt ist, dass eine Rotationsbewegung von der Antriebseinheit auf die Kreissägeblattspanneinheit übertragbar ist, eine Schwenklagerung, welche das Kreissägeaggregat um eine Schwenkachse, die senkrecht zur Drehachse und parallel zur Kreissägeblattebene liegt, schwenkbar lagert, eine Verstelleinrichtung, welche die Kreissägeblattspanneinheit zwischen einer ersten, abgesenkten Stellung und einer zweiten, angehobenen Stellung, in der die Kreissägeblattspanneinheit näher zur Auflagefläche liegt als in der zweiten, abgesenkten Stellung, verstellt. Die Faltkreissäge ist betreibbar nach einem Verfahren zum Antreiben eines Kreissägeblatts einer Formatkreissäge, mit den Schritten: Bereitstellen einer um eine Drehachse drehbar gelagerten Kreissägeblattspanneinheit, welche ausgebildet ist, um das Kreissägeblatt drehmomentsteif um die Drehachse zu spannen, Übertragen eines Drehmoments von einer Antriebseinheit auf die Kreissägeblattspanneinheit.The invention relates to a sliding table saw, comprising a support surface for receiving a workpiece, a circular saw unit with a circular saw blade mounting unit rotatably mounted about an axis below the support surface, in which a circular saw blade can be clamped in a circular saw blade plane and a drive unit which is so coupled to the circular saw blade clamping unit in that a rotational movement of the drive unit is transferable to the circular saw blade clamping unit, a pivot bearing, which pivotally supports the circular saw unit about a pivot axis which is perpendicular to the axis of rotation and parallel to the circular saw blade plane, an adjusting device which moves the circular saw blade clamping unit between a first, lowered position and a second, raised position in which the circular saw blade clamping unit is closer to the support surface than in the second, lowered position, adjusted. The folding circular saw is operable according to a method of driving a circular saw blade of a sliding table saw, comprising the steps of: providing a circular saw blade tensioning unit rotatably mounted about a rotation axis configured to clamp the circular saw blade torsionally stiff around the rotation axis, transmitting a torque from a drive unit to the circular saw blade clamping unit ,

Formatkreissägen dieser Bauart werden dazu verwendet, um groß- oder auch kleinformatige Werkstücke maßgetreu und präzise rechtwinklig oder winklig zuzuschneiden. Formatkreissägen weisen zu diesem Zweck typischerweise eine Auflagefläche auf, die horizontal ausgerichtet ist und auf der ein zuzuschneidendes Werkstück abgelegt werden kann. Durch diese Auflagefläche hindurch kann ein Kreissägeblatt von unten nach oben teilweise durch einen Kreissägeblattschlitz hindurchgeführt werden, um das Werkstück zu schneiden. Um einerseits die exakte Positionierung des Werkstücks vor dem Schnitt zu vereinfachen und um andererseits die Schnitttiefe einstellen zu können, kann das Kreissägeblatt in seiner Höhe, um die es über die Auflagefläche nach oben hinausragt, eingestellt werden, indem die Kreissägeblattspanneinheit, in der das Kreissägeblatt gespannt ist, in einer vertikalen Richtung bewegt werden kann. Formatkreissägen der vorgenannten Bauweise sind, mit spezifisch weiteren Fortbildungen, beispielsweise aus EP 0 651 690 B1 und EP 7 116 638 B1 bekannt. Eine weitere, als Plattensäge ausgeführte Formatkreissäge, ist aus EP 1 990 119 A1 und DE 102007021410 B3 bekannt.Sliding table saws of this type are used to tailor large or small workpieces true to size and precisely at right angles or at an angle. Sliding table saws for this purpose typically have a bearing surface which is aligned horizontally and on which a workpiece to be cut can be deposited. Through this bearing surface, a circular saw blade can be passed from the bottom to the top partially through a circular saw blade slot to cut the workpiece. On the one hand to facilitate the exact positioning of the workpiece before the cut and on the other hand to adjust the depth of cut, the circular saw blade can be adjusted in height by which it protrudes above the support surface, by the circular saw blade tensioning unit, in which the circular saw blade stretched is, can be moved in a vertical direction. Sliding table saws of the aforementioned construction are, with specific further training, for example EP 0 651 690 B1 and EP 7 116 638 B1 known. Another, designed as a panel saw sliding table saw is off EP 1 990 119 A1 and DE 102007021410 B3 known.

Um mit Formatkreissägen der vorgenannten Bauweise auch Gehrungsschnitte in einer solchen Weise ausführen zu können, dass ein Sägeschnitt ausgeführt wird, dessen Schnittkante nicht senkrecht zur Werkstückauflagefläche liegt, ist die Kreissägeblattlagerung bzw. -spanneinheit bei Formatkreissägen typischerweise noch in solcher Weise schwenkbar gelagert, dass die Kreissägeblattebene in einen von 90° verschiedenen Winkel zur Werkstückauflagefläche geschwenkt werden kann. Hierbei ist es wünschenswert, dass die Verschwenkung um zumindest 45° möglich ist. Für spezifische Schnittanwendungen ist es aber vorteilhaft, wenn die Verschwenkung der Kreissägeblattebene um mehr als 45° aus der Lage mit horizontaler Drehachse des Kreissägeblatts möglich ist und/oder eine Verschwenkung um +45° oder mehr und um –45° oder weniger möglich ist, d. h. das Kreissägeblatt aus der Lage mit horizontal liegender Drehachse in beide Richtungen verschwenkt werden kann.To be able to perform miter cuts of the aforementioned construction also miter cuts in such a way that a saw cut is performed whose cutting edge is not perpendicular to the workpiece support surface, the circular saw blade storage or clamping unit is typically pivotally mounted in sliding table saws in such a way that the circular saw blade level can be pivoted in an angle different from 90 ° to the workpiece support surface. In this case, it is desirable for the pivoting to be possible by at least 45 °. For specific cutting applications, however, it is advantageous if the pivoting of the circular saw blade plane by more than 45 ° from the position with horizontal axis of rotation of the circular saw blade is possible and / or a pivoting by + 45 ° or more and -45 ° or less is possible, d , H. the circular saw blade can be pivoted from the position with a horizontal axis of rotation in both directions.

Formatkreissägen benötigen, um eine ausreichende Schnittleistung bereitzustellen, leistungsstarke Antriebseinheiten für die Drehung des Kreissägeblatts. Die Antriebseinheit und das Kreissägeblatt werden über einen Keilrippenriemen mechanisch gekoppelt, welches eine Unter- oder Übersetzung der Drehgeschwindigkeit der Antriebseinheit bewirkt, um hierdurch eine gewünschte Schnittdrehzahl des Kreissägeblatts einzustellen. In spezifischen Ausführungsformen kann der Keilrippenriemen hierbei zwischen zwei oder mehr Übersetzungsstufen axial verschoben werden, um die Schnittgeschwindigkeit an unterschiedliche Kreissägeblattdurchmesser oder Werkstückmaterialien anpassen zu können. Aufgrund der hohen zu übertragenden Leistungen und der im Betrieb auftretenden Verschmutzung durch Sägespäne ist der Keilrippenriemen einem hohen Verschleiß ausgesetzt und muss bei intensiver Nutzung der Formatkreissäge in regelmäßigen Abständen erneuert werden. Ein Reißen des Keilrippenriemens führt regelmäßig zu einem Unterbrechen des Schnitts, wodurch das in Bearbeitung befindliche Werkstück irreversibel geschädigt werden kann. Es ist daher ein erstes Ziel der Erfindung, eine Formatkreissäge bereitzustellen, welche diese Nachteile vermeidet.Sliding table saws require powerful drive units for rotating the circular saw blade to provide sufficient cutting performance. The drive unit and the circular saw blade are mechanically coupled via a V-ribbed belt, which causes a lower or translation of the rotational speed of the drive unit, thereby setting a desired cutting speed of the circular saw blade. In specific embodiments, the V-ribbed belt can be axially displaced between two or more gear ratios in order to be able to adapt the cutting speed to different circular saw blade diameters or workpiece materials. Due to the high power to be transferred and the pollution caused by sawdust during operation, the V-ribbed belt is subject to high wear and has to be renewed with intensive use of the sliding table saw at regular intervals. A tearing of the V-ribbed belt regularly leads to a breakage of the cut, whereby the workpiece being processed can be irreversibly damaged. It is therefore a first object of the invention to provide a sliding table saw which avoids these disadvantages.

Formatkreissägen unterliegen darüber hinaus als Investitionsgüter einem hohen Wettbewerbsdruck, der zu dem Erfordernis einer wirtschaftlichen Konstruktion und Fertigung im Hinblick auf eine kostengünstige Herstellung der Formatkreissäge resultiert. Es ist daher ein weiteres Ziel der Erfindung, eine konstruktiv und fertigungstechnisch, zugleich aber auch wartungstechnisch verbesserte Formatkreissäge bereitzustellen.Sliding table saws are also subject to high competitive pressure as capital goods, which results in the requirement of economical construction and manufacturing with a view to cost-effective production of the sliding table saw. It is therefore a further object of the invention to provide a design and manufacturing technology, but at the same time also maintenance technically improved sliding table saw.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß gelöst, indem die Antriebseinheit ein Antriebsmotor mit einer Rotationsachse ist, der direkt mit der Kreissägeblattspanneinheit gekoppelt ist.These objects are achieved according to the invention in that the drive unit is a drive motor with an axis of rotation which is coupled directly to the circular saw blade clamping unit.

Unter einer direkten Kopplung zwischen Antriebsmotor und Kreissägeblattspanneinheit wird hierbei erfindungsgemäß eine Kopplung verstanden, die ohne einen Keilrippenriemen auskommt und auch kein anderes Zugmittelgetriebe zur Drehmomentübertragung nutzt. Die direkte Kopplung kann beispielsweise in einer direkten Flanschverbindung zwischen der Abtriebswelle des Motors und der Sägeblattspanneinheit bestehen. Hierbei liegen Rotationsachse des Antriebsmotors und Drehachse des Kreissägeblatts parallel zueinander, und können insbesondere in koaxialer Lage zueinander ausgeführt sein. Eine andere Art der direkten Kopplung kann beispielsweise über ein Winkelgetriebe realisiert sein, bei welchem Rotationsachse des Antriebsmotors und Drehachse des Kreissägeblatts in einem Winkel zueinander stehen, insbesondere senkrecht zueinander liegen können. Dies ermöglicht es beispielsweise, den Antriebsmotor ausgehend von der Drehachse des Sägeblatts nach unten erstreckt anzuordnen. Grundsätzlich kommen für einen Direktantrieb eine getriebelose Drehmomentübertragung zwischen Antriebsmotor und Kreissägeblattspanneinheit in Betracht, alternativ können Zahnradgetriebe zwischengeschaltet sein, wie beispielsweise Planetengetriebe, Kegelradgetriebe, achsparallele Getriebe wie Stirnradgetriebe oder dgl.Under a direct coupling between the drive motor and circular saw blade clamping unit is In this case according to the invention a coupling understood that does not require a V-ribbed belt and also uses no other traction mechanism for torque transmission. The direct coupling may, for example, consist in a direct flange connection between the output shaft of the motor and the saw blade tensioning unit. In this case, the axis of rotation of the drive motor and the axis of rotation of the circular saw blade are parallel to one another, and in particular can be embodied in a coaxial position relative to one another. Another type of direct coupling can be realized for example via an angle gear, in which the axis of rotation of the drive motor and the axis of rotation of the circular saw blade are at an angle to each other, in particular can be perpendicular to each other. This makes it possible, for example, to arrange the drive motor extending from the axis of rotation of the saw blade downwards. In principle, a gearless torque transmission between drive motor and circular saw blade clamping unit come into consideration for a direct drive, alternatively, gearwheel gear can be interposed, such as planetary gear, bevel gear, axially parallel gear like helical gear or the like.

Erfindungsgemäß wird durch den Direktantrieb einerseits ein konstruktiv einfacherer Aufbau erreicht, was die Herstellungskosten der Formatkreissäge verringert. Zugleich wird durch den Direktantrieb erreicht, dass ein Keilrippenriemen nicht für die Drehmomentübertragung erforderlich ist und hierdurch verschleißbedingte Nachteile des Keilrippenriemens vermieden. Erfindungsgemäß wird dies jedoch nicht dadurch erreicht, dass der Keilrippenriemen durch ein anderes Zugmittelgetriebe ersetzt wird. Vielmehr wird von dem Konzept des Keilrippenriemens in grundsätzlicher Weise abgegangen und das Konzept eines Direktantriebs realisiert.According to the invention, a structurally simpler structure is achieved by the direct drive, which reduces the manufacturing cost of the sliding table saw. At the same time is achieved by the direct drive that a V-ribbed belt is not required for torque transmission, thereby avoiding wear-related disadvantages of the V-ribbed belt. According to the invention, however, this is not achieved by replacing the V-ribbed belt with another traction mechanism transmission. Rather, the concept of the V-ribbed belt fundamentally avoids the concept of a direct drive.

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform hat die Rotationsachse zumindest einen gemeinsamen Punkt mit der Drehachse. Gemäß dieser Ausführungsform schneiden sich die Rotationsachse und die Drehachse oder liegen koaxial zueinander. Diese Ausführungsform kann beispielsweise mittels eines Winkelgetriebes realisiert werden, wodurch die Dreh- und Rotationsachse einen Schnittpunkt aufweisen. Dabei ist zu verstehen, dass in gleich wirkender Weise anstelle des Winkelgetriebes auch eine andere Getriebebauweisen, insbesondere Hypoid-, Schraub- oder Schneckengetriebe mit einander in einem Achsabstand kreuzender Rotations- und Drehachse verwendet werden können.According to a first preferred embodiment, the axis of rotation has at least one common point with the axis of rotation. According to this embodiment, the rotation axis and the rotation axis intersect or are coaxial with each other. This embodiment can be realized for example by means of an angular gear, whereby the rotation and rotation axis have an intersection. It should be understood that in the same manner acting instead of the angular gear and other transmission designs, especially hypoid, screw or worm gear can be used with each other in a center distance crossing rotation and rotation axis.

Noch weiter ist es bevorzugt, wenn die Rotationsachse des Antriebsmotors koaxial oder abgewinkelt zur Drehachse der Kreissägeblattspanneinheit liegt. Diese Ausgestaltung ermöglicht eine kompakte direkte Anflanschung der Antriebseinheit an die Kreissägeblattspanneinheit.Still further, it is preferred if the axis of rotation of the drive motor is coaxial or angled to the axis of rotation of the circular saw blade clamping unit. This embodiment enables a compact direct flanging of the drive unit to the circular saw blade clamping unit.

Noch weiter ist es bevorzugt, wenn der Antriebsmotor drehmomentsteif direkt und getriebelos über einen Flansch mit der Kreissägeblattspanneinheit mechanisch gekoppelt ist. Durch diese Fortbildung wird eine wartungsfreie Ankopplung mit hoher Zuverlässigkeit verwirklicht. Insbesondere eignet sich diese Fortbildung für eine Verwendung eines Antriebsmotors, dessen Drehzahl in zumindest zwei Stufen, vorzugsweise mehreren Stufen oder stufenlos regelbar ist, um eine Anpassung der Schnittgeschwindigkeit in Abhängigkeit der verwendeten Kreissägeblattdurchmesser und der zu schneidenden Werkstückmaterialien vornehmen zu können.Still further, it is preferred if the drive motor is torque-rigid mechanically and directly coupled via a flange with the circular saw blade tensioning unit gearless. Through this training, a maintenance-free coupling with high reliability is realized. In particular, this training is suitable for use of a drive motor, the speed of which is adjustable in at least two stages, preferably a plurality of steps or infinitely variable to make an adjustment of the cutting speed depending on the circular saw blade diameter used and the workpiece materials to be cut.

Noch weiter ist es bevorzugt, wenn der Antriebsmotor drehmomentsteif direkt über ein Winkelgetriebe mit der Kreissägeblattspanneinheit mechanisch gekoppelt ist. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, den Antriebsmotor so anzuordnen, dass seine häufig in Rotationsrichtung lange Erstreckung nicht in horizontaler Lage zu liegen kommt, sondern in hierzu geneigter, insbesondere senkrechter Ausrichtung. Der Antriebsmotor kann dadurch beispielsweise mit senkrecht stehender Rotationsachse unterhalb der Auflagefläche angeordnet sein und sich hierbei von dem Punkt der Drehmomentübertragung in die Drehachse des Kreissägeblatts mittels des Winkelgetriebes nach unten erstrecken.Still further, it is preferred if the drive motor is mechanically rigidly coupled directly to the circular saw blade clamping unit via an angular gear. This embodiment makes it possible to arrange the drive motor so that its often in the direction of rotation long extension does not come to rest in a horizontal position, but in this inclined, in particular vertical orientation. The drive motor can thereby be arranged, for example, with a vertical axis of rotation below the bearing surface and in this case extend from the point of torque transmission into the axis of rotation of the circular saw blade by means of the angular gear downwards.

Gemäß einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Antriebsmotor ein Fluidmotor ist, insbesondere ein hydraulisch oder pneumatisch betriebener Fluidmotor. Mittels eines Fluidmotors kann die Bauform und Abmessung des Antriebsmotors in besonders günstiger Weise an die bestehenden Platzverhältnisse angepasst und reduziert werden. Zugleich ermöglicht ein Fluidmotor eine Drehzahlregulierung und eignet sich somit in besonderer Weise für eine direkte Kopplung. Bei dem Fluidmotor kann es sich beispielsweise um einen Axialkolbenmotor, einen Radialkolbenmotor, einen Zahnradmotor oder eine Turbine in axialer Bauart, radialer Bauart oder einer axial-radialen Bauart oder umgekehrt handeln.According to a further particularly preferred embodiment, it is provided that the drive motor is a fluid motor, in particular a hydraulically or pneumatically operated fluid motor. By means of a fluid motor, the design and dimension of the drive motor can be adapted and reduced in a particularly favorable manner to the existing space conditions. At the same time allows a fluid motor speed control and thus is particularly suitable for direct coupling. The fluid motor may be, for example, an axial piston motor, a radial piston motor, a gear motor or a turbine of axial design, radial design or an axial-radial design or vice versa.

Dabei ist es besonders bevorzugt, wenn das Sägeaggregat zur Verschwenkung mittels der Schwenklagerung oder Verstellung mittels der Verstelleinrichtung in einem Schwingengestell schwenkbar gelagert ist und dass über Fluidkanäle, welche zumindest abschnittsweise als Kanäle innerhalb von Streben des Schwingengestells verlaufen, dem Fluidmotor Fluid zugeführt und/oder Fluid vom Fluidmotor abgeführt wird. Diese Ausführungsform verwendet in vorteilhafter Weise eine wartungsfreie Schwinggestelllagerung, bei welcher das Sägeaggregat am Ende einer Schwinge befestigt ist, die an ihrem anderen Ende um eine Schwingachse verschwenkbar ist. Mittels eines solchen Schwingengestells kann einerseits die Verstellbewegung der Kreissägeblattspanneinheit realisiert werden, die für ein Absenken bzw. Anheben des Kreissägeaggregats erforderlich ist, d. h. das Schwingengestell ist Bestandteil der Verstelleinrichtung. Andererseits kann mit einem Schwingengestell auch die Verschwenkung des Kreissägeaggregats um eine horizontale, senkrecht zur Rotationsachse liegende Schwenkachse realisiert werden, um hierdurch das Kreissägeblatt in eine für Gehrungsschnitte erforderliche verschwenkte Lage zu bringen, d. h. das Schwingengestell ist Bestandteil der Schwenklagerung. Insbesondere ist es möglich, sowohl die Verstelleinrichtung als auch die Schwenklagerung mithilfe jeweils eines Schwingengestells zu realisieren, wobei bei einer solchen kombinierten Ausführung es insbesondere bevorzugt ist, wenn das Schwingengestell, welches Bestandteil der Verstelleinrichtung ist, durch das Schwingengestell, welches Bestandteil der Schwenklagerung ist, mitverschwenkt wird, um sicherzustellen, dass die Auf- und Abwärtsbewegung des Kreissägeblatts durch die Verstelleinrichtung stets parallel zur Sägeblattebene erfolgt. Die Ausführungsform zeichnet sich weiterhin dadurch aus, dass die Fluidkanäle, welche den Fluidmotor mit Fluid beaufschlagen und rückströmendes Fluid von dem Fluidmotor abführen, zumindest abschnittsweise in Kanälen geführt werden, die innerhalb der Streben des Schwingengestells verlaufen. Hierdurch wird die Problematik überwunden, dass Fluidmotoren mit hoher Leistung eine Fluidzufuhr und -abfuhr mit einem hohen Volumenstrom und hohem Druck erfordern, was im Betriebszustand zu einer hohen Steifigkeit von an sich elastischen Schlauchzuführungen und -abführungen führt und hierdurch die Verstellung oder Verschwenkung des Kreissägeaggregats einerseits behindern würde, andererseits Beschädigungen an den Schlauchanschlüssen oder an den Schläuchen selbst hervorrufen könnte. Dabei ist zu verstehen, dass vorzugsweise sich die Fluidkanäle über die gesamten Streben erstrecken und beispielsweise durch Hohlachsen des Schwingengestells das Fluid zu- bzw. abgeführt wird, um hierdurch die Problematik vollständig zu vermeiden.It is particularly preferred if the saw unit for pivoting by means of the pivot bearing or adjustment by means of the adjusting device is pivotally mounted in a rocker frame and that fluid ducts which run at least partially as channels within struts of the rocker frame, the fluid motor supplied fluid and / or fluid discharged from the fluid motor. This embodiment advantageously uses a maintenance-free swing frame storage, in which the saw unit is attached to the end of a rocker, which at her other end is pivotable about a swing axis. By means of such a rocker frame, on the one hand, the adjusting movement of the circular saw blade clamping unit can be realized, which is required for lowering or raising the circular saw unit, ie the rocker frame is part of the adjusting device. On the other hand, can be realized with a swing frame and the pivoting of the circular saw unit about a horizontal, perpendicular to the axis of rotation pivot axis to thereby bring the circular saw blade in a required for miter cuts pivoted position, ie the swing arm frame is part of the pivot bearing. In particular, it is possible to realize both the adjusting device and the pivot bearing by means of a respective rocker frame, wherein in such a combined embodiment it is particularly preferred if the rocker frame, which is part of the adjusting device, by the rocker frame, which is part of the pivot bearing, mitverschwenkt to ensure that the up and down movement of the circular saw blade by the adjustment is always parallel to the saw blade level. The embodiment is further characterized in that the fluid channels, which supply fluid to the fluid motor and remove fluid flowing back from the fluid motor, are at least partially guided in channels which run within the struts of the rocker frame. This overcomes the problem that fluid motors with high performance require fluid supply and removal with a high volume flow and high pressure, resulting in the operating state to a high rigidity of elastic hose feeds and -abführungen and thereby the adjustment or pivoting of the circular saw unit on the one hand on the other hand could cause damage to the hose connections or to the hoses themselves. It should be understood that preferably the fluid channels extend over the entire struts and the fluid is supplied or discharged, for example, through hollow axes of the rocker frame, thereby completely avoiding the problem.

Alternativ oder zusätzlich ist es bevorzugt, wenn dem Fluidmotor über drei oder mehr Fluidschläuche Fluid zugeführt wird. Grundsätzlich benötigt ein Fluidmotor zumindest einen Zuleitungsschlauch und zumindest einen Ableitungsschlauch sowie, falls ein flüssiges Medium als Antriebsfluid verwendet wird, einen Leckageschlauch, der durch Leckage ausgetretenes Medium vom Fluidmotor abführt. In der Regel sind, beispielsweise bei Axialkolbenfluidmotoren, zwei Zuführschläuche und zwei Abführschläuche erforderlich. Um einen ausreichenden Volumenstrom durch diese Anzahl von Schläuchen, die rein konstruktiv erforderlich sind, in ausreichender Menge sicherzustellen, müssen verhältnismäßig große Schlauchquerschnitte bereitgestellt werden, was zu sehr steifgehenden Schläuchen im Betriebszustand führt. Diesem Nachteil wird durch die bevorzugte Ausführungsform entgegengetreten, indem drei oder mehr Fluidschläuche mit entsprechend reduziertem Querschnitt zum Einsatz kommen. Diese größere Anzahl an Fluidschläuchen mit kleinerem Querschnitt bietet gegenüber den gewünschten Verschwenk- und Verstellbewegungen des Kreissägeaggregats weniger Widerstand und muss geringere Spannungen bei Verschwenkung bzw. Verstellung aufnehmen als einige wenige Schläuche mit großem Querschnitt.Alternatively or additionally, it is preferred if fluid is supplied to the fluid motor via three or more fluid hoses. In principle, a fluid motor needs at least one supply hose and at least one discharge hose and, if a liquid medium is used as the drive fluid, a leakage hose which discharges leaked medium from the fluid motor. In general, for example in axial piston fluid motors, two feed hoses and two discharge hoses are required. In order to ensure a sufficient volume flow through this number of hoses, which are purely structurally required, in sufficient quantity, relatively large tube cross-sections must be provided, resulting in very stiff hoses in the operating condition. This disadvantage is counteracted by the preferred embodiment by using three or more fluid tubes of correspondingly reduced cross-section. This larger number of fluid tubes with smaller cross-section offers less resistance to the desired pivoting and adjusting movements of the circular saw unit and must absorb lower voltages during pivoting or adjustment than a few tubes with a large cross section.

Noch weiter ist es bevorzugt, wenn das Sägeaggregat zur Verschwenkung mittels der Schwenklagerung oder Verstellung mittels der Verstelleinrichtung in einem Schwingengestell schwenkbar gelagert ist und dem Fluidmotor über einen Fluidschlauch Fluid zugeführt wird, der zumindest abschnittsweise, vorzugsweise insgesamt koaxial zur Schwenkachse des Schwingengestells verläuft. Mit dieser Fortbildung wird eine Verschwenkung bzw. Verstellung ermöglicht, welche weitestgehend oder vollständig ohne eine Biegung von Schläuchen auskommt, indem die Schläuche solcherart verlaufen, dass sie durch eine Torsionsbewegung im Schlauchanschluss die Schwenk- bzw. Verstellbewegung aufnehmen können.Still further, it is preferred if the saw unit for pivoting by means of the pivot bearing or adjustment by means of the adjusting device is pivotally mounted in a swing frame and the fluid motor via a fluid hose fluid is supplied, which extends at least partially, preferably a total of coaxial with the pivot axis of the rocker frame. With this training, a pivoting or adjustment is made possible, which largely or completely manages without a bend of hoses by the hoses run in such a way that they can absorb the pivoting or adjusting movement by a torsional movement in the hose connection.

Weiterhin kann vorzugsweise vorgesehen sein, dass das Sägeaggregat zur Verschwenkung mittels der Schwenklagerung oder Verstellung mittels der Verstelleinrichtung in einem Schwingengestell schwenkbar gelagert ist und dem Fluidmotor über einen Fluidschlauch Fluid zugeführt wird, der in einer Anschlussverschraubung schwenkbar gelagert ist, vorzugsweise um eine Verschraubungsschwenkachse, die koaxial zur Schwenkachse des Schwingengestells liegt. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, auch bei nicht koaxial zur Schwenkachse bzw. einer für die Verstellbewegung genutzten Schwenkachse verlaufenden Schläuchen eine Bewegung auszuführen, ohne hierbei gegen einen erhöhten Widerstand durch die Schläuche arbeiten zu müssen. Dabei ist insbesondere zu verstehen, dass diese Ausführungsform mit der zuvor genannten Ausführungsform kombiniert werden kann, um sowohl gegenüber einer Verschwenkbewegung als auch einer Verstellbewegung einen möglichst geringen Widerstand und eine geringe Belastung durch die Schläuche zu erzielen.Furthermore, it may preferably be provided that the saw unit for pivoting by means of the pivot bearing or adjustment by means of the adjusting device is pivotally mounted in a swing frame and the fluid motor via a fluid hose fluid is supplied, which is pivotally mounted in a Anschlußverschraubung, preferably a Verschraubungsschwenkachse coaxial lies to the pivot axis of the rocker frame. This configuration makes it possible to carry out a movement even when not coaxial with the pivot axis or a pivot axis used for the adjustment, without having to work against increased resistance through the hoses. It should be understood in particular that this embodiment can be combined with the aforementioned embodiment in order to achieve the lowest possible resistance and a low load through the hoses both with respect to a pivoting movement and an adjusting movement.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Fluidmotor eine Axialkolbenpumpe in Schrägachsenbauweise ist mit einem Gehäuse, welches einen ersten Gehäuseabschnitt und einen zweiten, gegenüber dem ersten abgewinkeltem Gehäuseabschnitt aufweist und sich der erste Gehäuseabschnitt in Richtung der Rotationsachse erstreckt und koaxial zur Drehachse liegt und der zweite Gehäuseabschnitt um eine parallel zur Schwenkachse liegende Achse gegenüber dem ersten Gehäuseabschnitt solcherart abgewinkelt ist, dass sein dem ersten Abschnitt entgegengesetztes Ende weiter von der Auflagefläche entfernt ist als sein zum ersten Gehäuseabschnitt weisendes Ende. Eine Axialkolbenpumpe in dieser Bauweise kann mit einer abgewinkelten Gehäusebauform ausgeführt sein und in dieser Bauform in besonders günstiger Weise für die Einsatzzwecke und Platzverhältnisse innerhalb eines Kreissägeaggregats verbaut werden. So kann der zweite Gehäuseabschnitt um 30° oder mehr gegenüber dem ersten Gehäuseabschnitt abgewinkelt sein und tritt hierdurch, bei angehobener Stellung des Kreissägeaggregats und zugleich in einer für einen Gehrungsschnitt verschwenkten Stellung des Kreissägeaggregats wesentlich später mit der Unterseite der Auflagefläche in Kontakt als dies der Fall wäre, wenn der Fluidmotor mit einer rein horizontalen Erstreckung angeflanscht wäre.According to a further preferred embodiment, it is provided that the fluid motor is a Schrägachsen axial piston pump with a housing having a first housing portion and a second, relative to the first angled housing portion and the first housing portion extending in the direction of the axis of rotation and coaxial with the axis of rotation and the second housing portion is angled relative to the first housing portion about an axis lying parallel to the pivot axis such that its end opposite the first portion is farther from the support surface than its end facing the first housing portion. An axial piston pump in this design can be designed with an angled housing design and installed in this design in a particularly favorable manner for the purposes and space within a circular saw unit. Thus, the second housing portion may be angled by 30 ° or more relative to the first housing portion and thereby occurs, in the raised position of the circular saw unit and at the same time in a pivoting for a miter cut position of the circular saw unit much later with the underside of the support surface in contact as would be the case if the fluid motor was flanged with a purely horizontal extension.

Dabei ist zu verstehen, dass der Axialkolbenmotor als Schrägachsenmaschine mit feststehendem Schwenkwinkel zwischen Antriebs- und Pumpenachse oder verstellbarem Schwenkwinkel ausgeführt sein kann, um hierdurch auch eine Drehmoment- und Drehzahlanpassung durchführen zu können, die beispielsweise für unterschiedliche Kreissägeblattdurchmesser erforderlich wäre. Grundsätzlich kann die Axialkolbenmaschine aber ebenso auch als Schrägscheibenmaschine ausgeführt sein.It should be understood that the axial piston motor can be designed as a bent axis machine with a fixed pivot angle between the drive and pump axis or adjustable pivot angle, thereby also performing a torque and speed adjustment, which would be required for different circular saw blade diameter, for example. In principle, however, the axial piston machine can also be designed as a swashplate machine.

Weiterhin ist es bevorzugt, dass der Antriebsmotor auf einer Seite der Kreissägeblattebene und ein zweiter Antriebsmotor auf der hierzu gegenüberliegenden Seite der Kreissägeblattebene bereitgestellt ist. Hierbei werden anstelle eines einzigen Antriebsmotors zwei einzelne Antriebsmotoren eingesetzt, die in Bezug auf die Kreissägeblattspanneinheit gegenüberliegend zueinander angeordnet sind. Aufgrund der Addition ihrer Leistungen können diese beiden Antriebsmotoren jeweils entsprechend kleiner dimensioniert werden als ein einzelner Antriebsmotor.Furthermore, it is preferred that the drive motor is provided on one side of the circular saw blade plane and a second drive motor on the opposite side of the circular saw blade plane. Here, instead of a single drive motor, two individual drive motors are used, which are arranged opposite one another with respect to the circular saw blade clamping unit. Due to the addition of their services, these two drive motors can each be dimensioned correspondingly smaller than a single drive motor.

Schließlich ist es noch weiter bevorzugt, dass die Kreissägeblattspanneinheit einen Flansch aufweist, an dem Luftleitelemente angeordnet sind, die ausgebildet sind, um eine für die Antriebseinheit wirksame Kühlluftbewegung auszubilden, wenn sich der Flansch um die Drehachse dreht. Durch diese Ausgestaltung wird eine sichere Wärmeabfuhr vom Antriebsmotor erreicht. Die Luftführung kann dabei an die jeweils vorhandene Lage und Ausrichtung des Antriebsmotors in Bezug auf die Kreissägeblattspanneinheit realisiert sein. So kann dann, wenn der Antriebsmotor unmittelbar in koaxialer Lage von Rotations- und Drehachse angeordnet ist, eine axiale Luftführung entlang des Antriebsmotors realisiert werden, wobei die Luftleitelemente als Radial-Axial-Leitschaufeln ähnlich zu Kompressorschaufeln ausgeführt sein können, um Luft in radialer Richtung anzusaugen und in axialer Richtung auf den Antriebsmotor strömen zu lassen.Finally, it is even more preferable that the circular saw blade clamping unit has a flange on which air guide elements are arranged, which are designed to form a cooling air movement effective for the drive unit when the flange rotates about the axis of rotation. By this configuration, a reliable heat dissipation from the drive motor is achieved. The air guide can be realized in each case to the existing position and orientation of the drive motor with respect to the circular saw blade clamping unit. Thus, when the drive motor is arranged directly in coaxial position of rotation and rotation axis, an axial air guide along the drive motor can be realized, wherein the air guide elements can be designed as radial-axial vanes similar to compressor blades to suck air in the radial direction and to flow in the axial direction of the drive motor.

Alternativ oder zusätzlich hierzu kann auch eine Kühlung der Antriebsmotoren erfolgen, indem aus einem Absauganschluss, der zur Spanabsaugung dient, ein Luftanteil über einen Bypass abgezweigt wird und als Kühlluft dem Antriebsmotor zugeführt wird oder indem durch eine serielle Anordnung der Kühlluftführung um die Antriebsmotoren mit der Absaugeinrichtung eine Doppelnutzung dieser Luftförderung erfolgt.Alternatively or additionally, cooling of the drive motors can take place by branching off from a suction connection, which serves for chip removal, an air component via a bypass and is supplied to the drive motor as cooling air or by a serial arrangement of the cooling air flow to the drive motors with the suction device a double use of this air promotion takes place.

Die Faltkreissäge ist betreibbar nach einem Verfahren der eingangs genannten Art, welches sich dadurch auszeichnet, dass das Drehmoment direkt von der Antriebseinheit auf die Kreissägeblattspanneinheit übertragen wird, insbesondere indem die Antriebseinheit um eine Rotationsachse rotiert, welche koaxial zur Drehachse verläuft oder die Antriebseinheit mittels eines Winkelgetriebes mit der Kreissägeblattspanneinheit gekoppelt ist.The folding circular saw is operable according to a method of the type mentioned, which is characterized in that the torque is transmitted directly from the drive unit to the circular saw blade clamping unit, in particular by the drive unit rotates about a rotation axis which is coaxial with the axis of rotation or the drive unit by means of an angular gear is coupled to the circular saw blade clamping unit.

Das Verfahren kann weiter fortgebildet werden, indem das Drehmoment ohne Zwischenschaltung eines Zugmittelgetriebes, insbesondere getriebelos übertragen wird.The method can be further developed by the torque is transmitted without the interposition of a traction mechanism, in particular gearless.

Das Verfahren eignet sich insbesondere dazu, um bei einer Formatkreissäge der zuvor beschriebenen Weise ausgeführt zu werden. Die Vorteile und spezifischen Ausgestaltungen, die im Zusammenhang mit der Direktübertragung des Drehmoments von der Antriebseinheit auf die Kreissägeblattspanneinheit auftreten bzw. realisiert werden können, können hierbei in Analogie zu den zuvor erläuterten Vorteilen und konstruktiven Ausgestaltungen der Formatkreissäge und deren Fortbildungen auch beim erfindungsgemäßen Verfahren verwirklicht werden.The method is particularly suitable for being carried out on a sliding table saw of the previously described type. The advantages and specific embodiments that occur or can be realized in connection with the direct transmission of the torque from the drive unit to the circular saw blade clamping unit, can be realized in analogy to the advantages and design features of the sliding table saw and their training in the method according to the invention ,

Bevorzugte Ausführungsformen werden anhand der beiliegenden Figuren beschrieben. Es zeigen:Preferred embodiments will be described with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine teilweise längsgeschnittene Seitenansicht einer ersten Ausführungsform der Erfindung; 1 a partially longitudinal sectional side view of a first embodiment of the invention;

2 eine teilweise quergeschnittene Frontalansicht der Ausführungsform gemäß 1; 2 a partially cross-sectional front view of the embodiment according to 1 ;

3 eine Ansicht gemäß 2 in einer verschwenkten Stellung des Sägeaggregats, und 3 a view according to 2 in a pivoted position of the saw unit, and

4 eine zweite Ausführungsform der Erfindung in einer Ansicht gemäß 2. 4 a second embodiment of the invention in a view according to 2 ,

Wie den 1 und 2 zu entnehmen ist, umfasst eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Formatkreissäge 1 eine Auflagefläche 10, auf deren Oberseite 11 ein Werkstück 100 aufliegt und in einer Schnittrichtung 101 verschoben werden kann. Es ist zu verstehen, dass die in den Figuren vereinfacht dargestellte Auflagefläche funktionsgemäß fortgebildet werden kann, beispielsweise durch einen in Schnittrichtung linear gelagerten und verschieblichen Rollwagen und einen am Rollwagen verschieblich angeordneten Parallelogrammquertisch mit Anschlagschiene und Anschlagklappen.Like that 1 and 2 can be seen, comprises a preferred embodiment of Sliding table saw according to the invention 1 a support surface 10 on top of it 11 a workpiece 100 rests and in a cutting direction 101 can be moved. It is to be understood that the support surface shown simplified in the figures can be functionally trained, for example, by a linearly mounted and displaceable in the cutting direction trolley and slidably mounted on a trolley Parallelogrammquertisch with stop rail and stop flaps.

In die Auflagefläche 10 ist ein Schlitz 12 in zentraler Lage eingebracht, durch den ein Kreissägeblatt 20 hindurchragen kann. Das Kreissägeblatt 20 ist um eine Drehachse 21, die unterhalb der Oberseite 11 der Auflagefläche 10 verläuft, drehbar.In the bearing surface 10 is a slot 12 inserted in a central position, through which a circular saw blade 20 can protrude through. The circular saw blade 20 is about a rotation axis 21 that are below the top 11 the bearing surface 10 runs, rotatable.

Das Kreissägeblatt 20 ist mittels einer Spanneinrichtung 31, 32, welche das Kreissägeblatt 20 im Bereich der Drehachse 21 fest einspannt, eingespannt. Die Spanneinrichtung 31, 32 ist um die Drehachse 21 drehbar gelagert und ermöglicht auf diese Weise die Rotation des Kreissägeblatts zur Erzeugung der Schnittgeschwindigkeit am Umfang des Kreissägeblatts.The circular saw blade 20 is by means of a clamping device 31 . 32 which the circular saw blade 20 in the area of the axis of rotation 21 firmly clamped, clamped. The clamping device 31 . 32 is about the axis of rotation 21 rotatably mounted and allows in this way the rotation of the circular saw blade for generating the cutting speed at the periphery of the circular saw blade.

Die innerhalb des antriebsseitigen Spannflansches 32 angeordnete Sägewelle ist mit einem Axialkolbenhydraulikmotor 40 verbunden und wird durch dessen Abtriebswelle angetrieben. Der Axialkolbenhydraulikmotor 40 weist ein Gehäuse auf, das einen ersten, horizontal verlaufenden Gehäuseabschnitt 41 und einen zweiten, hierzu um 45° abgewinkelten Gehäuseabschnitt 42 aufweist. Der zweite, abgewinkelte Gehäuseabschnitt 42 ist nach unten hin geneigt und erstreckt sich somit von der Auflagefläche 10 weg.The inside of the drive-side clamping flange 32 arranged saw shaft is equipped with an axial piston hydraulic motor 40 connected and is driven by its output shaft. The axial piston hydraulic motor 40 has a housing having a first, horizontally extending housing portion 41 and a second, this by 45 ° angled housing portion 42 having. The second, angled housing section 42 is inclined downwards and thus extends from the support surface 10 path.

Der Hydraulikmotor 40 ist mittels eines Hubgestänges 50 vertikal verstellbar gelagert und ermöglicht somit ein Absenken des Kreissägeblatts in eine tiefe Position, in welcher der obere Umfangsabschnitt des Kreissägeblatts unterhalb der Oberseite 11 der Auflagefläche 10 zu liegen kommt und ein Anheben des Kreissägeblatts 20 in eine angehobene Position, in welcher das Kreissägeblatt zur Durchführung eines Schnitts über die Oberseite 11 der Auflagefläche 10 hinausragt.The hydraulic motor 40 is by means of a lifting linkage 50 mounted vertically adjustable and thus allows a lowering of the circular saw blade in a low position, in which the upper peripheral portion of the circular saw blade below the top 11 the bearing surface 10 comes to rest and a raising of the circular saw blade 20 in a raised position, in which the circular saw blade for making a cut over the top 11 the bearing surface 10 protrudes.

Die Hubeinrichtung 50 ist mittels eines abgewinkelten Gestells mit einer Halbkreisbogenschiene 60 verbunden und um die von dieser gebildeten Schwenkachse schwenkbar gelagert.The lifting device 50 is by means of an angled frame with a semicircular arch 60 connected and pivotally mounted about the pivot axis formed by this.

Mittels des Schwingengestells 60 kann die Hubeinrichtung 50 mitsamt des Fluidmotors 40 und des daran angeflanschten Kreissägeblatts 20 um eine Schwenkachse 73 verschwenkt werden, die entlang des Schlitzes 12 der Auflagefläche 10 horizontal verläuft. Auf diese Weise kann das Kreissägeblatt 20 aus der in 2 gezeigten Position für senkrechte Schnitte in die in 3 gezeigte Position für Gehrungsschnitte verschwenkt werden.By means of the swing frame 60 can the lifting device 50 together with the fluid motor 40 and the circular saw blade flanged thereto 20 around a pivot axis 73 be pivoted along the slot 12 the bearing surface 10 runs horizontally. In this way, the circular saw blade 20 from the in 2 shown position for vertical cuts in the in 3 shown position for Miter cuts are pivoted.

Der Hydraulikmotor 40 wird durch Zufuhrschläuche 43 und Abfuhrschläuche 44 mit Hydrauliköl unter hohem Druck versorgt. Die Zufuhrschläuche 43 und Abfuhrschläuche 44 sind elastisch und in einem Bogen ausgehend von der unteren Stirnseite des Hydraulikmotors 40 zu einem Anschluss 61 in dem Schwingengestell geführt. Ausgehend vom Anschluss 61 verläuft ein jeweiliger Druckkanal 63, 64 innerhalb des Schwingengestells zur Schwenklagerachse der Halbkreisbogenschienen 70, 71. Die Druckkanäle sind in diesem Bereich über entsprechende Langlochkanäle druckdicht mit Hydraulikschläuchen 81, 82 verbunden, die ihrerseits mit einer Hydraulikpumpe 80 zur Erzeugung des vom Fluidmotor benötigten Drucks und Volumenstroms verbunden sind.The hydraulic motor 40 gets through feed tubes 43 and discharge hoses 44 supplied with hydraulic oil under high pressure. The feed tubes 43 and discharge hoses 44 are elastic and in an arc starting from the lower end face of the hydraulic motor 40 to a connection 61 guided in the swing frame. Starting from the connection 61 runs a respective pressure channel 63 . 64 within the rocker frame to the pivot bearing axis of the semicircular arc rails 70 . 71 , The pressure channels are pressure-tight in this area via corresponding slot channels with hydraulic hoses 81 . 82 connected, in turn, with a hydraulic pump 80 are connected to generate the pressure and volume flow required by the fluid motor.

Wie man aus 3 erkennen kann, müssen die Schläuche 43, 44 lediglich der aus der Hubeinrichtung 50 ermöglichten Vertikalbewegung des Kreissägeblatts 20 folgen, werden jedoch nicht durch die Verschwenkbewegung des Kreissägeaggregats um die Schwenkachse der Halbkreisbogenschiene 70 verformt.How to get out 3 can recognize the hoses 43 . 44 only from the lifting device 50 allowed vertical movement of the circular saw blade 20 follow, but are not by the pivoting movement of the circular saw unit about the pivot axis of the semicircular arc rail 70 deformed.

Die Drehachse 21 des Kreissägeblatts liegt koaxial zur Rotationsachse 45 des Hydraulikmotors 40. Der Hydraulikmotor 40 ist mit seiner Abtriebswelle direkt mit der Sägewelle des Kreissägeblatts 20 gekoppelt, die innerhalb der Spanneinrichtung 31, 32 verläuft. Auf der Umfangsfläche des antriebsseitigen Spannflansches 32 sind mehrere Luftleitelemente angeordnet, die bei Rotation des Spannflansches 32 eine Luftströmung entlang der Außenseite des Fluidmotors 40 erzeugen und diesen auf diese Weise kühlen. Weiterhin ist zusätzlich eine über einen Strömungssensor gesteuerte Zwangslüftung über eine Absaugeinrichtung (nicht dargestellt) der Formatkreissäge bereitgestellt.The rotation axis 21 of the circular saw blade is coaxial with the axis of rotation 45 of the hydraulic motor 40 , The hydraulic motor 40 is with its output shaft directly to the saw shaft of the circular saw blade 20 coupled inside the tensioning device 31 . 32 runs. On the peripheral surface of the drive-side clamping flange 32 are arranged a plurality of air guide elements, which upon rotation of the clamping flange 32 an airflow along the outside of the fluid motor 40 create and cool this way. Furthermore, a controlled via a flow sensor forced ventilation via a suction device (not shown) of the sliding table saw is also provided.

4 zeigt eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Formatkreissäge. Diese Ausführungsform ist hinsichtlich einer Hubeinrichtung 150, einem Schwingengestell 160, welches an einer halbkreisförmigen Schienenführung 170 um eine im Sägeschlitz 112 liegende Schwenkachse verschwenkbar gelagert ist, übereinstimmend zur zuvor erläuterten Ausführungsform gemäß 1 und 3 ausgeführt. Das Schwingengestell 160 kann mittels eines Aktuators 190 verschwenkt werden, wobei zu verstehen ist, dass ein ebensolcher Aktuator auch bei der in den 1 bis 3 gezeigten Ausführungsform vorgesehen sein kann. 4 shows a second embodiment of the sliding table saw according to the invention. This embodiment is in terms of a lifting device 150 a swing frame 160 , which on a semicircular rail guide 170 one in the kerf 112 lying pivot axis is pivotally mounted, according to the previously explained embodiment according to 1 and 3 executed. The swing frame 160 can by means of an actuator 190 be pivoted, it being understood that a similar actuator also in the in the 1 to 3 shown embodiment may be provided.

In Abweichung zu der in den 1 bis 3 gezeigten Ausführungsform weist die zweite Ausführungsform einen elektrischen Antriebsmotor 140 auf, dessen Rotationsachse 145 senkrecht zur Drehachse 121 des Kreissägeblatts steht. Die Rotationsachse 145 und die Drehachse 121 schneiden sich in einem Punkt. Die Rotationsachse 145 des Elektromotors 140 liegt parallel zur Hubrichtung, welche die Hubvorrichtung 150 ausführt, um das Kreissägeblatt aus einer abgesenkten in eine angehobene Position und umgekehrt zu verstellen. In deviation to that in the 1 to 3 In the embodiment shown, the second embodiment has an electric drive motor 140 on, its axis of rotation 145 perpendicular to the axis of rotation 121 of the circular saw blade stands. The rotation axis 145 and the rotation axis 121 intersect at one point. The rotation axis 145 of the electric motor 140 is parallel to the stroke direction, which is the lifting device 150 to move the circular saw blade from a lowered to a raised position and vice versa.

Die Abtriebswelle des Elektromotors 140 ist mit einem Winkelgetriebe 146 gekoppelt, welches die Drehbewegung der Abtriebswelle um 90° aus der in 4 gezeigten senkrechten Ausrichtung in eine horizontale Ausrichtung übersetzt und die Ausgangswelle des Winkelgetriebes 146 ist mit dem Spannflansch 131, 132 für das Kreissägeblatt 120 gekoppelt. Wiederum ist der antriebsseitige Spannflansch 132 auf seinem Außenumfang mit Luftleitelementen versehen, welche bei Rotation des Spannflansches 132 Kühlluft entlang der Außenseite des Elektromotors 140 strömen lassen.The output shaft of the electric motor 140 is with a bevel gear 146 coupled, which rotates the output shaft by 90 ° from the in 4 translated vertical orientation translated into a horizontal orientation and the output shaft of the angle gear 146 is with the clamping flange 131 . 132 for the circular saw blade 120 coupled. Again, the drive side clamping flange 132 provided on its outer circumference with air guide elements, which upon rotation of the clamping flange 132 Cooling air along the outside of the electric motor 140 let it flow.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0651690 B1 [0002]
EP 7116638 B1 [0002]
EP 1990119 A1 [0002]
DE 102007021410 B3 [0002]

Claims

Sliding table saw, comprising, - a bearing surface ( 11 ) for receiving a workpiece, - a circular saw unit, with an axis of rotation lying below the support surface ( 21 ) rotatably mounted circular saw blade tensioning unit ( 31 . 32 ), in which a circular saw blade ( 20 ) in a circular saw blade plane ( 23 ) and a drive unit, which is coupled to the circular saw blade clamping unit so that a rotational movement of the drive unit to the circular saw blade clamping unit is transferable, - A pivot bearing ( 70 . 71 ), which the circular saw unit about a pivot axis ( 73 ) perpendicular to the axis of rotation ( 21 ) and parallel to the circular saw blade plane ( 23 ), pivotally supports. An adjusting device ( 50 ) which adjusts the circular saw blade tensioning unit between a first, lowered position and a second, raised position, in which the circular saw blade clamping unit is closer to the support surface than in the second, lowered position. characterized in that the drive unit is a drive motor ( 40 . 140 ) with a rotation axis ( 45 . 145 ) directly coupled to the circular saw blade clamping unit.

Sliding table saw according to claim 1, characterized in that the axis of rotation has at least one common point with the axis of rotation.

Panel saw according to claim 1 or 2, characterized in that the axis of rotation of the drive motor is coaxial or angled to the axis of rotation of the circular saw blade clamping unit.

Sliding table saw according to claim 3, characterized in that the drive motor is torsionally rigid directly and gearless via a flange with the circular saw blade clamping unit mechanically coupled

A sliding table saw according to claim 3, characterized in that the drive motor is mechanically rigidly coupled directly to the circular saw blade clamping unit via an angular gear

Panel saw according to one of the preceding claims, characterized in that the drive motor is a fluid motor, in particular a hydraulically or pneumatically operated fluid motor.

Panel saw according to claim 6, characterized in that the saw unit for pivoting by means of the pivot bearing or adjustment by means of the adjusting device is pivotally mounted in a rocker frame and that fluid ducts, which at least partially extend as channels within struts of the rocker frame, fluid supplied to the fluid motor and / / or fluid is removed from the fluid motor.

A sliding table saw according to claim 6 or 7, characterized in that fluid is supplied to the fluid motor via three or more fluid hoses.

Panel saw according to one of the preceding claims 6 to 8, characterized in that the saw unit for pivoting by means of the pivot bearing or adjustment by means of the adjusting device is pivotally mounted in a swing frame and the fluid motor via a fluid hose fluid is supplied, at least in sections, preferably a total of coaxial Swivel axis of the swing frame runs.

Panel saw according to one of the preceding claims 6 to 9, characterized in that the saw unit for pivoting by means of the pivot bearing or adjustment by means of the adjusting device is pivotally mounted in a swing frame and the fluid motor via a fluid hose fluid is supplied, which is pivotally mounted in a Anschlußverschraubung, preferably about a Verschraubungsschwenkachse which is coaxial with the pivot axis of the rocker frame.

Sliding table saw according to one of the preceding claims 6 to 9, characterized in that the fluid motor is an axial piston pump in oblique axis construction with a housing which has a first housing and a second, opposite the first angled housing portion and the first housing portion extends in the direction of the axis of rotation and coaxial with the axis of rotation and the second housing portion is angled about an axis parallel to the pivot axis relative to the first housing portion such that its first portion opposite end is further away from the support surface than its first housing portion facing end.

The sliding table saw according to one of the preceding claims, characterized in that the circular saw blade tensioning unit has a flange, on which air guide elements are arranged, which are designed to form an effective for the drive unit cooling air movement, when the flange rotates about the axis of rotation.

Panel saw according to one of the preceding claims, characterized in that the drive motor on one side of the circular saw blade plane and a second drive motor on the this opposite side of the circular saw blade plane is provided.