DE102009027868A1

DE102009027868A1 - Bow guide for the side edge of a bow

Info

Publication number: DE102009027868A1
Application number: DE102009027868A
Authority: DE
Inventors: Jürgen Dipl.-Ing. Großklaß; Michael Dipl.-Ing. Wallocha; Reinhold Achenbach; Marcus Blumör; Oliver Dipl.-Ing. Flick; Sandra Mehling; Cornelia Koch
Original assignee: Manroland AG
Current assignee: Manroland Sheetfed GmbH
Priority date: 2008-09-03
Filing date: 2009-07-21
Publication date: 2010-03-04
Also published as: WO2010026034A1

Abstract

Eine Bogenführungseinrichtung für die Seitenkante eines Bogens mit einem Niederhalter ist in der Nähe eines Seitenanschlages einer pneumatischen Seitenziehvorrichtung oberhalb eines Anlagebleches in einer Bogenanlage einer Bogenrotationsdruckmaschine angeordnet. Zur Verbesserung der Bogenführung bei besserer Ausrichtbarkeit der Bogen ist vorgesehen, dass ein elastisches Bogenleitblech (40) in Längserstreckung parallel zur Richtung (R) des Bogenlaufes nahe an dem Seitenanschlag (20) angeordnet ist. Das Bogenleitblech (40) ist in seiner Auflage auf der pneumatischen Seitenzieheinrichtung bis zum Seitenanschlag (20) heranreichend angeordnet und weist im Bereich der Saugwirkung der pneumatischen Seitenzieheinrichtung Öffnungen auf.A sheet guiding device for the side edge of a sheet with a holding-down device is arranged in the vicinity of a side stop of a pneumatic side drawing device above an abutment sheet in a sheet feeder of a sheet-fed rotary printing machine. To improve the sheet guide with better alignability of the sheet is provided that an elastic sheet guide plate (40) is arranged in the longitudinal extent parallel to the direction (R) of the sheet run close to the side stop (20). The sheet guide plate (40) is arranged in its resting on the pneumatic side pulling device to the side stop (20) zoom and has in the region of the suction effect of the pneumatic side pulling device openings.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogenführungseinrichtung für die Seitenkante eines Bogens mit einem Niederhalter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a sheet guiding device for the side edge of a bow with a hold-down according to the generic term of claim 1.

Das Ausrichten der zu bedruckenden Bogen ist bekanntermaßen in Umfangs- und Seitenrichtung erforderlich, um einen genauen Passer beim zweiten Durchgang bzw. bei der Weiterverarbeitung zu gewährleisten. Die Anforderungen an den Passer sind für Bogenmaschinen außerordentlich hoch. Der Bogen wird durch den Schub von Bändern bzw. den Schub der nachfolgenden Bogen über Reibschluss ständig an Vordermarken, d. h. an Gleichanschläge in der Bogenanlage getrieben. Damit die Bogen während des seitlichen Ausrichtens an der Seitenkante nicht ausbeulen können, ist es bereits aus der Praxis bekannt, einen in der Höhe verstellbaren Niederhalter oder dgl. zum Verhindern des Papierausbeulens an der ortsfesten Seitenmarke anzuordnen. Dieser muss in bekannten Seitenziehvorrichtungen zügig in Bezug auf eine bestimmte Bogenstärke eingestellt werden, wobei normalerweise die doppelte bis dreifache Bogenstärke verwendet wird, da sich im Dauerbetrieb immer zwei Bogen unter dem Niederhalter befinden und die Bogen nicht festgeklemmt werden dürfen.The Aligning the sheets to be printed is known in the circumferential and lateral directions required to make an accurate fit during the second pass or during further processing. The requirements for the Passer are for sheetfed machines extraordinarily high. The bow is made by the thrust of Bands or the thrust of the subsequent bow over Friction always on front lays, d. H. at equal stops in the bow system is driven. So that the bow during the lateral alignment on the side edge can not bulge, It is already known from practice, one in height adjustable hold-down or the like. To prevent the Papierausbeulens on to arrange the fixed side mark. This must be in known Side pullers swiftly in relation to a particular Sheet thickness are set, where usually the double to triple sheet thickness is used since in continuous operation always two sheets are under the hold-down and the bows should not be clamped.

Aus der EP 0 297 220 B1 ist eine Bogenglätteinrichtung für die Seitenkante eines Bogens bekannt. Diese Bogenglätteinrichtung ist in Bogenanlegern an pneumatischen Seitenziehvorrichtungen einsetzbar, wobei eine Steuerung der Bewegung der Bogenglätteinrichtung entweder separat oder von der Steuerung der Ziehbewegung abgeleitet realisierbar ist. Bei separater Steuerung muss die taktmäßig richtige Zuordnung zum Seitenziehvorgang erhalten bleiben.From the EP 0 297 220 B1 is a Bogenglätteinrichtung known for the side edge of a bow. This Bogenglätteinrichtung is used in sheet feeders on pneumatic side pullers, wherein a control of the movement of the sheet smoother is derived either separately or derived from the control of the pulling movement. With separate control, the correct assignment to the page dragging process must be maintained.

Bei der Bogenglätteinrichtung an einer pneumatischen Seitenziehvorrichtung wird die Steuerung der Bewegung der Bogenglätteinrichtung zeitgleich von der Ziehbewegung der pneumatischen Seitenziehvorrichtung abgeleitet. Sie weist in Verbindung also zwar den Vorteil einer längeren Zugzeit und somit bei höheren Ma schinengeschwindigkeit einen geringeren Aufprallimpuls an der Seitenmarke auf, bedingt aber dennoch höheren Aufwand und ist nicht auf einfache Weise an die Betriebsparameter wie die Bogendicke anpassbar. Insbesondere dünne Bedruckstoffe sind schwierig zu verarbeiten.at the Bogenglätteinrichtung on a pneumatic side puller will control the movement of the sheet smoother simultaneously with the pulling movement of the pneumatic side puller derived. It has the advantage of one in connection longer train time and thus at higher machine speed a lower impulse impact on the side mark, conditional but still more effort and is not easy Adaptable to the operating parameters such as the arch thickness. Especially Thin substrates are difficult to process.

Insgesamt ist für dünne Bedruckstoffe als problematisch bei der Bogenausrichtung zu vermerken, dass sie häufig am Seitenanschlag knautschen oder ihn nicht erreichen. Die seitliche Lage der Bögen ist durch die Hinterkanten-Förderung des Anlegers und durch schlecht ausgerichtete Bogenstapel in Grenzen unterschiedlich. Um einen akzeptablen Seitenpasser zu erhalten ist aber eine sehr genaue seitliche Ausrichtung am Seitenanschlag der pneumatischen Seitenziehmarke erforderlich. Knautschende oder wölbende Bogenkanten entstehen, wenn ein instabiler Bogen eines dünnen Bedruckstoffs durch die Saugplatte der pneumatischen Seitenziehmarke über den Seitenanschlag quasi hinaus gezogen wird.All in all is problematic for thin substrates to note in the sheet orientation that they are common squat on the side stop or do not reach it. The lateral Location of the arches is through the trailing edge promotion of the investor and by poorly aligned sheet pile within limits differently. To get an acceptable page viewer is but a very accurate lateral alignment at the side stop of the pneumatic side-pull mark required. Crumbling or arching Sheet edges arise when an unstable arc of a thin Substrate through the suction plate of the pneumatic side-puller the side stop is pulled out, so to speak.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Bogenführungseinrichtung für die Seitenkante eines Bogens an einer ortsfesten Seitenmarke einer Seitenziehvorrichtung einer Bogenrotationsdruckmaschine zu schaffen, bei der sowohl das ungehinderte Einlaufen des Bogens unter die Niederhaltereinrichtung als auch ein sichere Führung und ein schonendes Glätten der Seitenkante selbst bei dünnsten Bedruckstoffen gewährleistet ist.task The invention is a sheet guiding device for the side edge of an arc on a fixed side mark of a To provide a side pulling device of a sheet-fed rotary printing machine, in both the unimpeded shrinkage of the sheet under the hold-down device as well as a safe guidance and a gentle smoothing the side edge guaranteed even with the thinnest substrates is.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.These The object is solved by the features of claim 1. Further developments emerge from the subclaims.

In vorteilhafter Weise wird in Verbindung mit einer pneumatischen Seitenausrichtvorrichtung ein Bogenleitblech mit Öffnungen im Bereich eines die Seitenausrichtbewegung ausführenden Saugers angeordnet.In Advantageously, in conjunction with a pneumatic Seitenausrichtvorrichtung a sheet baffle with openings in the region of a Seitenausrichtbewegung arranged executive teat.

Das Bogenleitblech weist Leitbereiche und einen Niederhalterbereich auf und kann höhenverstellbar angebracht seinThe Sheet guide plate has guide areas and a hold-down area and can be height adjustable

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind den Unteransprüchen zu entnehmen. Ein Ausführungsbeispiel ist an Hand der Zeichnungen näher beschrieben.Further advantageous embodiments are the dependent claims refer to. An embodiment is with reference to the drawings described in more detail.

Hierin zeigen:Here in demonstrate:

1 eine pneumatische Seitenziehvorrichtung mit einer Bogenglätteinrichtung nach dem Stand der Technik, 1 a pneumatic side pulling device with a sheet smoother according to the prior art,

2 eine erfindungsgemäße pneumatische Seitenziehvorrichtung mit Bogenführungseinrichtung, 2 a pneumatic side pulling device according to the invention with sheet guiding device,

3 die Draufsicht auf die Bogenführungseinrichtung nach 2 und 3 the top view of the sheet guiding device according to 2 and

4 ein Detail der erfindungsgemäßen Bogenführungseinrichtung. 4 a detail of the sheet guiding device according to the invention.

Nachstehend wird eine Bogenglätteinrichtung nach dem Stand der Technik am Beispiel einer pneumatischen Seitenziehvorrichtung für eine Bogenrotationsmaschine erläutert. Dabei entsprechen die Funktionen dieser pneumatischen Seitenziehvorrichtung in den für die Seitenausrichtung von Bogen wesentlichen Funktionen der in der Erfindung verwendeten Seitenziehvorrichtung.Hereinafter, a prior art sheet smoother will be explained using the example of a pneumatic side puller for a sheet-fed rotary machine. The functions of this pneumatic side puller correspond to those for the page orientation of sheets essential functions of the side pull device used in the invention.

Gemäß 1 ist an der ortsfesten Seitenmarke 20 einer pneumatischen Seitenziehvorrichtung mittels einer Zwischenscheibe 24 und einer nicht mit einem Bezugszeichen versehenen Schraube eine Bogenglätteinrichtung 18 mit einem steuerbaren Niederhalter 21 befestigt. Die pneumatische Seitenziehvorrichtung weist ein Gehäuse 1 und eine Antriebswelle 2 auf, die eine Kurve 3 und Ventilscheiben 4, 5 trägt. Die Antriebswelle 2 ist im Gehäuse 1 gelagert und die Ventilscheiben 4, 5 befinden sich in einem Ventilgehäuse 15 am Gehäuse 1.According to 1 is at the fixed page mark 20 a pneumatic side pull device by means of an intermediate disc 24 and a screw not provided with a reference numeral, a sheet smoother 18 with a controllable hold-down 21 attached. The pneumatic side puller has a housing 1 and a drive shaft 2 on that a turn 3 and valve discs 4 . 5 wearing. The drive shaft 2 is in the case 1 stored and the valve discs 4 . 5 are located in a valve housing 15 on the housing 1 ,

Auf einem Rohr 6 ist ein Schlitten 7 gleitend angeordnet, der mit einer Rolle 8 auf der Kurve 3 abläuft. Der Schlitten 7 wird durch eine Feder 9 gegen die Kurve 3 gedrückt und folgt deren Verlauf. Der Schlitten 7 ist mit einem Rohrstutzen 10 ver sehen und befindet sich über einer Öffnung 11, die im Rohr 6 vorgesehen ist. Im Bereich des Rohrstutzens 10 ist der Schlitten 7 mit einer quer zur Schlittenbewegung verlaufenden Führungsnut 12 versehen, in der ein Sauger 13 gleitend gelagert ist. Durch einen Anschlag 14 wird die Bewegung des Schlittens 7 auf dem Rohr 6 begrenzt. Durch den Einbau des Ventilblocks in das Gehäuse 1 entstehen zwei Luftkammern 16, 17 für Glasluft (16) und Saugluft (17). Der Sauger 13 bewegt sich in der Ebene eines Anlagebleches 31, das die Ebene der Zufuhr der Bedruckstoffbogen in Richtung zur Bogen verarbeitenden Maschine bildet.On a pipe 6 is a sled 7 slidably arranged with a roller 8th on the bend 3 expires. The sled 7 is by a spring 9 against the curve 3 pressed and follows their course. The sled 7 is with a pipe socket 10 ver and is located above an opening 11 in the pipe 6 is provided. In the area of the pipe socket 10 is the sled 7 with a guide groove running transversely to the carriage movement 12 provided in which a sucker 13 is slidably mounted. By a stop 14 becomes the movement of the sled 7 on the pipe 6 limited. By installing the valve block in the housing 1 arise two air chambers 16 . 17 for glass air ( 16 ) and suction air ( 17 ). The sucker 13 moves in the plane of an investment sheet 31 , which forms the plane of feed of the stock sheets in the direction of the sheet processing machine.

Der Weg der Saugluft vom Sauger 13 verläuft wie folgt:
Die Luft strömt über den Sauger 13 durch den Rohrstutzen 10 und den Durchbruch 11 in das rechte Ende des Saugrohres 6. Von da aus gelangt die Luft über eine Bohrung in die Saugkammer 17 des Ventilgehäuses 15. Durch die Ventilscheibe 4 gesteuert wird dann die Luft über Bohrungen in das linke Ende des Rohres 6 geleitet. Die Enden des Rohres 6 sind durch einen Stopfen getrennt. Somit kann der auszurichtende Bedruckstoffbogen durch den Sauger 13 festgehalten werden.The path of the suction air from the sucker 13 proceeds as follows:
The air flows over the sucker 13 through the pipe socket 10 and the breakthrough 11 in the right end of the suction tube 6 , From there, the air passes through a hole in the suction chamber 17 of the valve housing 15 , Through the valve disc 4 then the air is controlled via holes in the left end of the tube 6 directed. The ends of the pipe 6 are separated by a stopper. Thus, the sheet to be aligned by the sucker 13 be held.

Durch die Feder 9 und die Kurve 3 wird der Bedruckstoffbogen vom Sauger 13 gegen die Seitenmarke 20 gefördert, wobei mittels der Ventilscheibe 4 während des seitlichen Ausrichtens stets Saugluft in Sauger 13 anliegt. Die freie Bewegbarkeit des Saugers 13 in der Führungsnut 12 in Bogenlaufrichtung gewährleistet die Vermeidung fehlerhafter Anlage des Bedruckstoffbogens an vorderen Bogenanschlägen.By the spring 9 and the curve 3 The substrate sheet is removed from the teat 13 against the page mark 20 promoted, by means of the valve disc 4 during the lateral alignment always suction air in vacuum cleaner 13 is applied. The free mobility of the teat 13 in the guide groove 12 in the sheet running direction ensures the avoidance of incorrect installation of the printing material sheet on front bow stops.

Gemäß 1 ist der steuerbare Niederhalter 21 der Bogenglätteinrichtung 18 senkrecht zur Richtung des Bogenlaufes auf und ab bewegbar angeordnet. Gesteuert wird der bewegliche Niederhalter 21 jeweils nach dem Ausrichten des Bedruckstoffbogens an dessen Seitenkante angehoben und zur Glättung der Seitenkante des nächstfolgenden, an der Seitenkante auszurichtenden Bedruckstoffbogens wieder abgesenkt. Dabei ist der Niederhalter 21 an einer Geradführung geführt durch Federn vom Anlageblech 31 wegdrückbar. Der bewegliche Niederhalter 21 wird durch eine pneumatische Hubvorrichtung gegen den Druck der Federn wieder abgesenkt. Der Niederhalter 21 ist dabei senkrecht zur Bogenlaufrichtung bewegbar mittels der Geradführung an der Seitenmarke 20 befestigt.According to 1 is the controllable hold-down 21 the sheet smoother 18 arranged perpendicular to the direction of sheet travel up and down movable. The movable hold-down is controlled 21 each raised after the alignment of the printing material on its side edge and lowered again to smooth the side edge of the next, to be aligned on the side of the printing material sheet. Here is the hold-down 21 on a straight guide guided by springs from the contact plate 31 pushed away. The movable hold-down 21 is lowered by a pneumatic lifting device against the pressure of the springs again. The hold down 21 is perpendicular to the sheet travel direction movable by means of the straight guide on the side mark 20 attached.

Die Steuerung erfolgt so, dass sobald die pneumatische Seitenziehvorrichtung den Bedruckstoffbogen in Richtung S zu ziehen beginnt, der Niederhalter 21 zeitgleich mit dem Saugen der Seitenziehvorrichtung nach unten gezogen wird. Der Niederhalter 21 liegt dann kraftschlüssig auf dem abziehenden Bedruckstoffbogen bzw. sobald dieser in die Maschine eingelaufen ist, auf dem nächstfolgenden an der Seitenkante auszurichtenden und gleichzeitig zu glättenden Bedruckstoffbogen auf. Es ist kein Spalt zwischen dem Anlageblech 31 und dem zu ziehenden Bedruckstoffbogen.It is controlled in such a way that as soon as the pneumatic side-pull device starts to pull the sheet in the direction S, the hold-down device 21 is pulled down simultaneously with the suction of the side puller. The hold down 21 is then non-positively on the subtending sheet of printing material or as soon as it has entered the machine, on the next to be aligned on the side edge and at the same time to be smoothed printing material on. There is no gap between the contact plate 31 and the printing material sheet to be drawn.

Wegen der schwierigen Einstellbarkeit ist ein Ausbeulen der Bedruckstoffbogen an dem Seitenanschlag aber kaum vermeidbar. Vor allem bei dünnen Bedruckstoffen ist ein Ansaugen des Niederhalters wegen des Effektes des Durchsaugens durch den Bedruckstoff kaum vermeidbar.Because of the difficult adjustability is a bulging of the printing material on the side stop but hardly avoidable. Especially with thin substrates is a suction of the hold-down because of the effect of sucking hardly avoidable by the printing material.

Erfindungsgemäß wird daher, wie in 2 dargestellt, anstatt des getakteten Niederhalters 21 an einem mittels einer Stelleinrichtung 30 in der Höhenlage einstellbaren Halter 29 ein flexibles Bogenleitblech 40 an oder in Verbindung mit der pneumatischen Seitenzieheinrichtung angebracht.Therefore, according to the invention, as in 2 shown instead of the clocked blank holder 21 at one by means of an adjusting device 30 height adjustable holder 29 a flexible sheet baffle 40 attached to or in connection with the pneumatic side puller.

Das an der pneumatischen Seitenzieheinrichtung angebrachte Bogenleitblech 40 ist vorzugsweise aus Federstahlblech hergestellt.The sheet guide plate attached to the pneumatic side puller 40 is preferably made of spring steel sheet.

Das Bogenleitblech 40 ist dem Seitenanschlag 20 möglichst eng zugeordnet, so dass kein Spalt entsteht, an dem sich die Bogenseitenkante ausbeulen kann. Das Bogenleitblech 40 liegt weiterhin parallel und in geringem Abstand oberhalb des Saugers 13. Die Seitenausrichtung S verläuft also parallel zur Fläche des Bogenleitbleches und quer zu dessen Längsausdehnung (siehe auch 3 und 4).The sheet guide plate 40 is the side stop 20 as closely as possible, so that no gap is formed at which the sheet side edge can bulge. The sheet guide plate 40 is still parallel and at a short distance above the teat 13 , The side orientation S thus runs parallel to the surface of the sheet guide plate and transversely to its longitudinal extent (see also 3 and 4 ).

Die Einbaulage des Bogenleitbleches 40 ist weiterhin in 3 dargestellt. Das Bogenleitblech 10 ist an einer Halterung 41 mit dem Halter 29, vorzugsweise austauschbar, verbunden. Das Bogenleitblech 40 weist Öffnungen 42 auf, die dem Sauger 13 der pneumatischen Seitenziehvorrichtung zugeordnet sind. Das Bogenleitblech 40 weist im Einlaufbereich einen Leitbereich 43 auf, der eventuell hochstehende Bogenkanten sicher unter das Bogenleitblech 40 führt.The installation position of the sheet guide plate 40 is still in 3 shown. The sheet guide plate 10 is on a bracket 41 with the holder 29 , preferably interchangeable, connected. The sheet guide plate 40 has openings 42 on that the sucker 13 of the associated with pneumatic side pull device. The sheet guide plate 40 has a guidance area in the inlet area 43 on, possibly upstanding sheet edges safely under the sheet baffle 40 leads.

In Bogentransportrichtung R setzt das Bogenleitblech 40 sich in einem Niederhalterbereich 46 fort, der die Seitenkante des Bedruckstoffbogens beim Weitertransport flach hält.In sheet transport direction R sets the sheet baffle 40 in a hold-down area 46 fort, which keeps the side edge of the printing material sheet flat during further transport.

In Verbindung mit 4 wird schließlich die Funktion des Bogenleitbleches 40 näher erläutert.Combined with 4 finally becomes the function of the sheet guide plate 40 explained in more detail.

Der Bedruckstoffbogen B läuft in Transportrichtung R, von dem genannten Leitbereich 43 geführt, unter das Bogenleitblech 40 und kommt danach an nicht dargestellten Vordermarken an Ende des Anlagebleches 31 zur Ausrichtung an seiner Vorderkante.The printing material B runs in the transport direction R, from the said guide area 43 led, under the sheet guide plate 40 and then comes to front not shown at the end of the bearing plate 31 for alignment at its leading edge.

Das Bogenleitblech 40 liegt mit einer der Ausrichtkante der Bedruckstoffbogen B zugeordneten und seitlichen Kante 44 direkt am Seitenanschlag 20 der pneumatischen Seitenzieheinrichtung an.The sheet guide plate 40 lies with one of the alignment edge of the substrate sheet B associated and lateral edge 44 directly at the side stop 20 the pneumatic side puller on.

Durch die Bogenführungsanordnung mittels des Bogenleitbleches 40 wird dafür gesorgt, dass der Bogen B vollflächig auf dem Sauger 13 aufliegt und so gleichmäßig angesaugt und dadurch auch gehalten werden kann. Damit wird gewährleistet, dass der Bogen B durch den Seitenziehvorgang sicher bis zum Seitenanschlag 20 gefördert wird. Gleichzeitig verhindert die erfindungsgemäße Art der Bogenführung an einer pneumatischen Seitenziehvorrichtung, dass die Bogenkante sich am Seitenanschlag 20 aufwölben oder stauchen kann, wenn sie den Seitenanschlag 20 vor Beendigung der seitlichen Ziehbewegung des Saugers 13 erreicht.Through the sheet guiding arrangement by means of the sheet guide plate 40 is ensured that the sheet B over the entire surface of the sucker 13 rests and sucked so evenly and thus can be kept. This ensures that the sheet B through the side pulling safely up to the side stop 20 is encouraged. At the same time prevents the inventive type of bowing on a pneumatic side pulling device that the sheet edge on the side stop 20 can bulge or squeeze when facing the side stop 20 before completion of the lateral pulling movement of the nipple 13 reached.

Ein demgemäß bei der Seitenausrichtung S und quer zur Transportrichtung R gegen den Seitenanschlag 20 der pneumatischen Seitenziehvorrichtung gezogener Bogen B kommt daher sicher an dem Seitenanschlag 20 an und bleibt mit seiner auszurichtenden Bogenkante, gezwungen durch das aufliegende Bogenleitblech 40, passgenau am Seitenanschlag 20 liegen.A accordingly in the page orientation S and transverse to the transport direction R against the side stop 20 the pneumatic side puller pulled sheet B therefore comes safely to the side stop 20 on and remains with his bow edge to be aligned, forced by the overlying sheet baffle 40 , fitting on the side stop 20 lie.

Das Bogenleitblech 40 ist in Verbindung mit dem Seitenanschlag 20, der in 4 lediglich als schraffiert Fläche angedeutet ist, an oder nahe der pneumatischen Seitenzieheinrichtung (über den Halter 29, siehe 2 und 3) mittels einer Halterung 41 angebracht.The sheet guide plate 40 is in conjunction with the side stop 20 who in 4 merely indicated as hatched area, at or near the pneumatic side puller (via the holder 29 , please refer 2 and 3 ) by means of a holder 41 appropriate.

Das Bogenleitblech 40 weist in bevorzugter Ausführungsform im Bereich der Einwirkung der Saugplatte (Sauger 13) der pneumatischen Seitenzieheinrichtung eine Vielzahl von Öffnungen 42 auf. Diese können vorzugsweise Bohrungen sein, es sind aber auch andere Öffnungsmuster denkbar, die jedoch den Bereich der Saugfläche der Saugplatte (Sauger 13) abdecken müssen und möglichst lückenlos ausgeführt sein sollten. Die Öffnungen 42 verhindern bei dünnen Bedruckstoffen das Ansaugen des Bogenleitblechs 40 durch Durchsaugen durch den Bedruckstoff.The sheet guide plate 40 In a preferred embodiment, in the region of the action of the suction plate (sucker 13 ) of the pneumatic side puller a plurality of openings 42 on. These may preferably be holes, but there are also other opening patterns conceivable, however, the area of the suction surface of the suction plate (sucker 13 ) and should be as complete as possible. The openings 42 Prevent the suction of the sheet guide plate with thin substrates 40 by sucking through the substrate.

Das Bogenleitblech 40 kann durch die Wirkung der Öffnungen 42 nicht gegen Bedruckstoffbogen B gesaugt werden, die wegen ihrer Konsistenz oder Dicke Saugluft gegen Saugluft von der Saugplatte (Sauger 13) durchlässig sind. Daher folgt das Bogenleitblech 40 somit nicht der Saugplattenbewegung (Sauger 13) in Richtung S, da eine eventuelle Sauglufteinwirkung (Durchsaugen bei dünnen oder porösen Bedruckstoffen) direkt über die Öffnungen 42 abgeleitet wird. Die auszurichtende Seitenkante des Bedruckstoffbogens B kommt also bei der Seitenausrichtung S am Seitenanschlag 20 sicher zur Anlage und bleibt nach dem Ziehvorgang beim Abfördern in Transportrichtung R immer am Seitenanschlag 20 der pneumatischen Seitenzieheinrichtung anliegend. Der Bedruckstoffbogen B wird demnach passgenau seitlich ausgerichtet und sicher in dieser Lage abgefördert.The sheet guide plate 40 can by the action of the openings 42 are not sucked against printing material sheet B, because of their consistency or thickness suction air against suction from the suction plate (sucker 13 ) are permeable. Therefore, the sheet guide follows 40 thus not the Saugplattenbewegung (sucker 13 ) in the direction of S, as a possible Sauglufteinwirkung (soaking with thin or porous substrates) directly through the openings 42 is derived. The aligned side edge of the printing material B thus comes in the page orientation S on the side stop 20 safe to the plant and remains after the drawing process during removal in the transport direction R always on the side stop 20 the pneumatic side puller fitting. The printing material sheet B is therefore accurately aligned laterally and safely conveyed away in this position.

Das Bogenleitblech 40 weist eine Verlängerung in Form eines Niederhalterbereichs 46 auf, der sicherstellt, dass die Führung des Bedruckstoffbogens B bis zu den Vordermarken problemlos von statten geht.The sheet guide plate 40 has an extension in the form of a hold-down area 46 on, which ensures that the guidance of the printing material sheet B up to the leading brands without problems.

Das Bogenleitblech 40 ist weiterhin im Bereich in Bogenlaufrichtung R vor und hinter der Seitenkante 44 mit Seitenkonturen 45 versehen. Im Bereich dieser von der Lage der Seitenkante in Richtung von dem Seitenanschlag 20 weg angeordneten Seitenkonturen 45 werden Freiräume für Einrichtungen zur Bogenüberwachung geschaffen. An diesen Positionen können also etwa Seitenkantensensoren zur Überwachung der Bogenlage nach der Seitenausrichtung angeordnet werden.The sheet guide plate 40 is still in the area in sheet travel direction R in front of and behind the side edge 44 with side contours 45 Mistake. In the area of this from the position of the side edge in the direction of the side stop 20 away arranged side contours 45 Freedom is created for facilities for sheet monitoring. At these positions, for example, side-edge sensors for monitoring the sheet position after the page orientation can be arranged.

Die Wirkung des Bogenleitbleches 40 wird dadurch sichergestellt, dass es gegen die Bogenlaufrichtung R gebogen ist. In der Einbaulage zeigen die Halterung 41 einerseits und der Niederhalterbereich 46 andererseits jeweils in Bogenlaufrichtung B. Die Federwirkung zum Niederhalten der Bedruckstoffbogen B entsteht in der Biegung des Bogenleitbleches 40 im Bereich des Einlaufbereiches 43, der gegenüber der Ebene des Anlagebleches 31 auf der der Bedruckstoffbogen B aufliegt, so angeordnet ist, dass er einen sich verengenden Spalt ausbildet. Damit können randwellige Bedruckstoffbogen B oder Bedruckstoffbogen B mit hochstehenden Ecken auch sicher verarbeitet werden.The effect of the sheet guide plate 40 is thereby ensured that it is bent against the sheet travel direction R. In the installation position show the bracket 41 on the one hand and the hold-down area 46 on the other hand in the sheet travel direction B. The spring action for holding down the printing material B is formed in the bend of the sheet guide plate 40 in the area of the inlet area 43 , the opposite of the plane of the investment sheet 31 on which the printing material B rests, is arranged so that it forms a narrowing gap. This allows edge-wave printing substrate sheets B or printing material sheets B to be safely processed with upright corners.

Das Bogenleitblech 40 ist leicht austauschbar. Es kann durch Bogenleitbleche 40 unterschiedlicher Breite, Länge oder Dicke ersetzt werden, um die Wirkung für unterschiedliche Bedruckstoffe anzupassen.The sheet guide plate 40 is easily replaceable. It can by sheet baffles 40 different width, length or thickness are replaced to adjust the effect for different substrates.

Weiterhin kann durch Verstellbarkeit, wie etwa mittels der Stelleinrichtung 30, in Verbindung mit der Halterung 41 die Federwirkung des Bogenleitbleches 40 gegen die Auflage der Bedruckstoffbogen B auf dem Anlageblech 31 bzw. der Seitenzieheinrichtung verstärkt oder verringert werden. Dazu kann eine mit der Halterung 41 verbundenen Befestigungseinrichtung verstellbar angeordnet sein.Furthermore, by adjustability, such as by means of the adjusting device 30 , in conjunction with the bracket 41 the spring action of the sheet guide plate 40 against the support of the printing material B on the contact sheet 31 or the side pulling device to be strengthened or reduced. This can be done with the bracket 41 be connected connected fastening device adjustable.

Weiterhin kann das Bogenleitblech 40 auch parallel zur Bogenlaufrichtung R verschiebbar und so zum Ausrichtbereich justierbar sein. Alle Einstellmöglichkeiten können auch automatisiert und fernverstellbar ausgeführt sein.Furthermore, the sheet guide plate 40 also be displaceable parallel to the sheet running direction R and so be adjustable to the alignment area. All settings can also be automated and remote adjustable.

Das Bogenleitblech 40 kann in Verbindung mit einer an oder in Verbindung mit der pneumatischen Seitenzieheinrichtung feststehend oder justierbar angeordneten Leiteinrichtung (Halter 29 als Niederhalter) angebracht sein.The sheet guide plate 40 can in conjunction with a fixed or adjustable arranged on or in connection with the pneumatic side pulling device guide (holder 29 as hold-down).

Derartige Leiteinrichtungen sind als Führungsplatten oder auch Leitrollen oder auch Kombinationen dieser beiden Ausführungsformen bekannt,such Guiding devices are as guide plates or guide rollers or combinations of these two embodiments known,

Das Bogenleitblech 40 kann dann für dünne Bedruckstoffe unterhalb eines als Niederhalter ausgeführten Halters 29 der pneumatischen Seitenzieheinrichtung angebracht werden. Dadurch ist es einfach montierbar und die Anpassung an spezielle Arbeitsbedingungen für dünne Bedruckstoffe ist leicht herstellbar.The sheet guide plate 40 can then for thin substrates below a run as a holder holder 29 be attached to the pneumatic side puller. This makes it easy to install and the adaptation to special working conditions for thin substrates is easy to produce.

11: Gehäusecasing
22: Antriebswelledrive shaft
33: KurveCurve
44: Ventilscheibevalve disc
55: Ventilscheibevalve disc
66: Rohrpipe
77: Schlittencarriage
88th: Rollerole
99: Federfeather
1010: Rohrstutzenpipe socket
1111: Durchbruchbreakthrough
1212: Führungsnutguide
1313: Saugersucker
1414: Anschlagattack
1515: Ventilgehäusevalve housing
1616: Luftkammer für Glasluftair chamber for glass air
1717: Luftkammer für Saugluftair chamber for suction air
1818: Glätteinrichtungsmoothing
1919: Saugluftanschlusssuction air
2020: ortsfeste Seitenmarke/Seitenanschlagstationary Page Brand / side stop
2121: steuerbarer Niederhaltercontrollable Stripper plate
2222: nnnn
2323: nnnn
2424: nnnn
2525: nnnn
2626: nnnn
2727: nnnn
2828: nnnn
2929: Halterholder
3030: Stelleinrichtungsetting device
3131: Anlageblech/Ebene des AnlageblechesConditioning sheet / level of the investment sheet
4040: Bogenleitblechsheet guide plate
4141: Halterungbracket
4242: Öffnungenopenings
4343: Leitbereichconducting region
4444: Seitenkanteside edge
4545: Seitenkonturside contour
4646: NiederhalterbereichHold-down area
RR: Bogenlaufrichtung/BogentransportrichtungSheet travel direction / sheet transport direction
SS: Ausrichtung/SeitenausrichtungAlignment / Orientation
BB: Bogen/BedruckstoffbogenBow / printing material

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 0297220 B1 [0003]

Claims

Sheet guiding device for the side edge of a sheet with a hold-down device, which in the vicinity of the stationary side mark / a side stop ( 20 ) of a pneumatic side pulling device above a bearing plate ( 31 ) is arranged in a sheet-fed system of a sheet-processing machine, preferably a sheet-fed rotary printing machine, characterized in that the holding-down device is designed as an elastic sheet guide sheet ( 40 ) is formed in its longitudinal extent substantially parallel to a direction (R) of the sheet travel close to a fixed side stop ( 20 ) above the bearing plate ( 31 ) is arranged and that the sheet guide plate ( 40 ) in its assignment to the pneumatic side puller to the side stop ( 20 ) is arranged sufficiently.

Sheet guiding device according to claim 1, characterized in that the sheet guide plate ( 40 ) resiliently against the contact plate ( 31 ) is hired

Sheet guiding device according to claim 1, characterized in that the sheet guide plate ( 40 ) in its edition on the pneumatic side puller whose suction area is arranged overlapping.

Sheet guiding device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the sheet guide plate ( 40 ) in the area of the suction plate ( 13 ) of the pneumatic side puller with openings ( 42 ) is provided.

Sheet guiding device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the openings ( 42 ) at least the range of suction of the suction plate ( 13 ) are arranged covering the pneumatic side puller.

Sheet guiding device according to claim 1 to 5, characterized in that the sheet guide plate ( 40 ) at its in the transport direction (R) of the printing material (B) front end one edge of a sheet under the sheet guide plate ( 40 leading control area ( 43 ) having.

Sheet guiding device according to claim 1 to 6, characterized in that the sheet guide plate ( 40 ) at its rear in the transport direction (R) of the printing material (B) end lying on a side region of the printing material (B) auszustreichenden hold-down area ( 46 ) having.

Sheet guiding device according to claim 1 to 7, characterized in that the sheet guide plate ( 40 ) releasably mounted in connection with the pneumatic side puller to a holder.

Sheet guiding device according to claim 8, characterized in that the sheet guide plate ( 40 ) is attached to an adjustable holder.

Sheet guiding device according to claim 7 or 8, characterized in that the sheet guide plate ( 40 ) to an adjustable holder at a distance from the feed table ( 31 ) is adjustably mounted.

Sheet guiding device according to claim 7 to 10, characterized in that the sheet guide plate ( 40 ) to an adjustable bracket at a distance from the side stop ( 20 ) of the pneumatic side puller is adjustably mounted.

Sheet guiding device according to claim 7 to 11, characterized in that the sheet guide plate ( 40 ) is adjustably mounted on an adjustable bracket in the direction of the sheet transport (R).