DE102009023265B3

DE102009023265B3 - Apparatus and method for treating a warp sheet

Info

Publication number: DE102009023265B3
Application number: DE102009023265A
Authority: DE
Inventors: Hans Gerhard Wroblowski; Markus Kube; Kevin S. Ahlstrom
Original assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 2008-10-29
Filing date: 2009-05-29
Publication date: 2010-04-08
Anticipated expiration: 2029-05-30
Also published as: IT1396772B1; ITTO20090810A1; TW201026917A; KR20100047811A; TR200907112A2; US20100107383A1; JP2010106427A; BRPI0904214A2; CN101724950A

Abstract

Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zum Behandeln einer Kettfadenschar (6) angegeben mit einem Ablaufgestell (2), in dem mindestens ein Zettelbaum (3) angeordnet ist, einer hinter dem Ablaufgestell (2) angeordneten Behandlungseinrichtung (4, 8, 9) und einer Kettfadenaufnahmeeinrichtung (10, 11). Man möchte Kettfadenscharen kostengünstig herstellen können. Hierzu ist vorgesehen, dass das Ablaufgestell (2) einen ersten Ausgang (22) aufweist, an dem die vom Zettelbaum (3) abgezogenen Fäden quer zu ihrer Längsrichtung nebeneinander angeordnet sind, und einen zweiten Ausgang (26), an dem die vom Zettelbaum (3) abgezogenen Fäden in Form eines Fadenstranges (15) vorliegen.The invention relates to a method and a device (1) for treating a warp sheet (6) with a discharge frame (2) in which at least one warping beam (3) is arranged, a treatment device (4, 8, 14) arranged behind the discharge frame (2). 9) and a Kettfadenaufnahmeeinrichtung (10, 11). One would like to be able to produce warp threads at low cost. For this purpose, it is provided that the run-off frame (2) has a first exit (22) on which the threads withdrawn from the warp beam (3) are arranged next to each other transversely to their longitudinal direction, and a second exit (26) on which the warp beam ( 3) withdrawn threads in the form of a thread strand (15) are present.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Behandeln einer Kettfadenschar mit einem Ablaufgestell, in dem mindestens ein Zettelbaum angeordnet ist, einer hinter dem Ablaufgestell angeordneten Behandlungseinrichtung und einer Kettfadenaufnahmeeinrichtung.The The invention relates to a device for treating a warp sheet with a storage rack in which at least one warp beam is arranged, a arranged behind the drain rack treatment device and a warp receiving device.

Die Erfindung betrifft auch ein Ablaufgestell für eine derartige Vorrichtung.The The invention also relates to a service rack for such a device.

Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Behandeln einer Kettfadenschar, bei dem man mindestens einen Zettelbaum in einem Ablaufgestell anordnet, die Kettfadenschar vom Zettelbaum abzieht und mit einem Behandlungsmittel beaufschlagt.Further the invention relates to a method for treating a warp sheet, where you place at least one warp tree in a cradle, remove the warp thread from the warp tree and with a treatment agent applied.

Bei der Herstellung von textilen Warenbahnen werden in der Regel Kettfäden verwendet. Diese Kettfäden werden vielfach vor der Erzeugung der textilen Warenbahn vorbehandelt, beispielsweise gefärbt. Die Erfindung wird im Folgenden am Beispiel des Färbens beschrieben, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein.at The production of textile webs are usually used warp threads. These warp threads are often pretreated before the production of the textile web, dyed, for example. The invention is described below using the example of dyeing, but not limited thereto to be.

Für die Färbung von Kettfäden gibt es zwei unterschiedliche Vorgehensweisen: man kann die Fäden in einer Fadenschar nebeneinander anordnen und durch Farbbäder leiten. Hierbei werden alle Fäden praktisch gleichartig und gleichförmig mit Farbe beaufschlagt. Die Fäden werden dann getrocknet und wieder aufgewickelt. Eine derartige Vorgehensweise wird auch unter der Bezeichnung Breitfärbeverfahren oder Slasher- oder Sheet-dyeing bezeichnet.For the coloring of warp There are two different approaches: you can put the threads in one Arrange the string of threads next to each other and guide them through color baths. Here are all threads practically uniform and uniformly applied with paint. The strings are then dried and rewound. Such an approach is also referred to as broad-dyeing or slasher or sheet-dyeing.

Eine andere Vorgehensweise, die als ”Rope dyeing” bezeichnet wird, leitet die Fäden in Form eines Fadenstranges durch das Färbebad. Hierbei werden etwa 300 bis 700 Fäden zu einem Kettfadenstrang zusammengefasst. 12 bis 42 Stränge werden durch eine Färbeanlage geführt und anschließend in Kannen abgelegt. Später werden die Stränge dann aufgelöst und die Fäden nebeneinander auf einen Zettelbaum gewickelt.A another approach called "rope dyeing" becomes, directs the threads in the form of a strand of thread through the dyebath. Here are about 300 to 700 threads combined into a warp thread. 12 to 42 strands are going through a dyeing plant guided and subsequently placed in pots. Later become the strands then dissolved and the threads wrapped side by side on a warp tree.

Beide Vorgehensweisen werden in BASF Technical Information ”Continuous dyeing with indigo”, September 1995, Seite 4, beschrieben.Both Procedures are described in BASF Technical Information "Continuous dyeing with indigo ", September 1995, page 4 described.

Die Entscheidung, welches dieser Verfahren zur Anwendung kommt, richtet sich nach dem gewünschten Produkt, d. h. dem späteren Aussehen der textilen Warenbahn.The Deciding which of these procedures will be used according to the desired Product, d. H. later Appearance of the textile web.

Ein Hersteller, der den Markt bedienen möchte, muss dementsprechend sowohl über eine Vorrichtung zum ”Sheet dyeing” als auch über eine Vorrichtung zum ”Rope dyeing” verfügen. Dies bedingt einen relativ großen Platzbedarf und verursacht auch im Übrigen hohe Kosten.One Manufacturer who wants to serve the market must be accordingly both over a device for "Sheet dyeing "as also over a device for "Rope dyeing ". This requires a relatively large Space requirements and also causes incidentally high costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Kettfadenscharen kostengünstig herstellen zu können.Of the Invention is based on the object to produce warp yarns cost to be able to.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass das Ablaufgestell einen ersten Ausgang aufweist, an dem die vom Zettelbaum abgezogenen Fäden quer zu ihrer Längsrichtung nebeneinander angeordnet sind, und einen zweiten Ausgang, an dem die vom Zettelbaum abgezogenen Fäden in Form eines Fadenstranges vorliegen.These Task is characterized in a device of the type mentioned by solved, that the discharge rack has a first outlet at which the stripped from the warp tree threads transverse to its longitudinal direction are arranged side by side, and a second output on which the threads taken from the warp tree in the form of a threadline.

Mit einer derartigen Vorrichtung kann man sowohl ein ”Sheet dyeing” als auch ein ”Rope dyeing” durchführen, allerdings in der Regel nicht gleichzeitig. Wenn das erstgenannte Verfahren, also das Breitfärbeverfahren, durchgeführt werden soll, dann werden die vom Zettelbaum abgezogenen Fäden in Breitenrichtung nebeneinander bis zum ersten Ausgang geführt und können dann in der ausgebreiteten Form behandelt werden, beispielsweise gefärbt werden. Wenn hingegen ein ”Rope dyeing” oder Strangfärbeverfahren gewünscht ist, dann werden die Fäden in Form eines Fadenstranges ausgegeben. Der Fadenstrang kann dabei aus der gleichen Quelle stammen, wie die Kettfäden beim ”Sheet dyeing”. Dementsprechend ist nur ein Ablaufgestell für beide Vorgehensweisen erforderlich. Dies spart Bauraum, weil man lediglich die Stellfläche für ein einzelnes Ablaufgestell benötigt. Auch werden Kosten eingespart, weil kein zweites Ablaufgestell erforderlich ist. Der Wechsel von dem einen Färbeverfahren zu dem anderen Färbeverfahren kann relativ schnell erfolgen. Dementsprechend steht mehr Zeit für die Produktion zur Verfügung, was wiederum dazu beiträgt, die Produktionskosten niedrig zu halten.With Such a device can be both a "sheet dyeing" as well a "Rope dyeing ", however usually not at the same time. If the former method, So the broad dyeing process, carried out should be, then the withdrawn from the warp tree threads in the width direction run side by side to the first exit and can then in the expanded form be treated, for example, be colored. If, however, a "rope dyeing" or strand dyeing required is, then the threads issued in the form of a thread string. The thread strand can thereby come from the same source, as the warp threads in "sheet dyeing". Accordingly is only a storage rack for both approaches are required. This saves space because you only the footprint for a single drain rack needed. Also costs are saved, because no second rack required is. The change from one dyeing process to the other dyeing method can be done relatively quickly. Accordingly, more time is available for production available which in turn helps to keep production costs low.

Vorzugsweise ist zwischen der Aufnahme für den Zettelbaum und dem zweiten Ausgang eine Strangbildungseinrichtung angeordnet. Damit lässt sich bei dem ”Rope dyeing” oder Strangfärbeverfahren eine wirtschaftliche Vorgehensweise realisieren. Man erzeugt nämlich den Fadenstrang erst im Ablaufgestell. Dementsprechend kann man einen herkömmlichen Zettelbaum als Quelle für die Kettfäden verwenden, die später im Fadenstrang vorliegen sollen. Während ein herkömmlicher Fadenstrang nur mit einer Geschwindigkeit in der Größenordnung von 300 bis 500 m/min in einem sogenannten ”ball warper” auf einem sogenannten ”Ball” aufgewickelt werden kann und die Kettfäden dabei einer erheblichen mechanischen Beanspruchung unterworfen werden, kann ein Zettelbaum mit einer Geschwindigkeit in der Größenordnung von 1000 bis 1500 m/min erzeugt werden. Die Fäden werden dabei wesentlich weniger stark beansprucht. Wenn der Fadenstrang erst im Ablaufgestell hergestellt wird, dann ist keine zusätzliche Produktionszeit erforderlich. Die dem Ablaufgestell nachgeschaltete Behandlungseinrichtung läuft in der Regel ohnehin mit einer weitaus niedrigeren Geschwindigkeit als eine Zettelmaschine oder eine Maschine zum Aufwickeln eines Fadenstrangs zu einem ”Ball”. Die Fäden werden bei dieser niedrigeren Geschwindigkeit wesentlich weniger stark belastet, so dass das Risiko von Fadenbrüchen geringer ist. Auch dies erhöht die Produktivität der Vorrichtung und hält damit die Kosten niedrig.Preferably, a strand forming device is arranged between the receptacle for the warp beam and the second output. This can be implemented in the "Rope dyeing" or strand dyeing process an economic approach. Namely, you created the thread strand only in the rack. Accordingly, one can use a conventional warp beam as a source for the warp threads, which are to be present later in the threadline. While a conventional thread strand can be wound on a so-called "ball" only in a speed of the order of 300 to 500 m / min in a so-called "ball warper" and the warp threads are subjected to a considerable mechanical stress, a warp tree with a Speed can be generated in the order of 1000 to 1500 m / min. The threads are much less stressed. If the thread strand only in Rack is made, then no additional production time is required. As a rule, the treatment device downstream of the discharge rack runs anyway at a much lower speed than a warping machine or a machine for winding up a thread strand into a "ball". The threads are much less heavily loaded at this lower speed, so that the risk of thread breakage is lower. This also increases the productivity of the device and thus keeps costs low.

Vorzugsweise liegt die Fadenschar zwischen dem Zettelbaum und der Strangbildungseinrichtung in einem freien Zug vor, in dem die Fadenschar nur umgelenkt ist. Dementsprechend ergeben sich in dem freien Zug praktisch keine seitlichen Belastungen auf die Fäden. Auch dies hält das Risiko von Fadenbrüchen klein, so dass die Produktivität hoch bleibt.Preferably is the yarn sheet between the warp tree and the strand forming device in a free train in front, in which the group of threads is only deflected. Accordingly arise in the free train virtually no lateral loads on the threads. This also holds the risk of yarn breaks small, so productivity stays high.

Auch ist von Vorteil, wenn der Fadenstrang zwischen der Strangbildungseinrichtung und dem zweiten Ausgang in einem freien Zug vorliegt, in dem er nur umgelenkt ist. Insbesondere fehlt hier die so genannte ”Trompete”, durch die ein Fadenstrang vor dem Aufwickeln zu einem Ball üblicherweise geleitet wird, um ihn zu verdichten. Auch damit wird die Belastung der Kettfäden klein gehalten.Also is advantageous if the thread strand between the strand forming device and the second exit in a free train in which he only diverted. In particular, the so-called "trumpet" is missing here the one thread strand before winding into a ball usually is led to condense it. Also with this is the burden the warp threads kept small.

Bevorzugterweise weist die Aufnahme eine Zettelbaumbremse auf. Mit der Zettelbaumbremse kann man den Zettelbaum so abbremsen, dass er eine definierte Spannung in die Kettfäden einträgt. Dies gilt sowohl dann, wenn die Kettfäden in Form einer in Breitenrichtung ausgebreiteten Fadenschar vorliegt als auch dann, wenn die Kettfäden zu einem Fadenstrang zusammengefasst sind. Die Spannung kann durch die Zettelbaumbremse relativ genau geregelt werden. Dadurch ist es möglich, eine Überbeanspruchung der Kettfäden zu vermeiden.preferably, the recording has a warp beam brake. With the Zettelbaumbremse can you decelerate the warp tree so that it has a defined tension in the warp threads enters. This applies both when the warp threads in the form of a spreading in the width direction yarn sheet as well as when the warp threads are combined into a thread strand. The tension can be through the warp beam brake are controlled relatively accurately. This is it is possible an overuse the warp threads to avoid.

Vorzugsweise verläuft eine erste Fadenscharbahn zu einem der Ausgänge zumindest teilweise unterhalb des Zettelbaums und eine zweite Fadenscharbahn zum anderen der Ausgänge zumindest teilweise oberhalb des Zettelbaums. Man kann die beiden Fadenscharbahnen dann räumlich voneinander trennen, so dass man die Fadenscharen ohne größeren mechanischen Aufwand auch vollkommen unterschiedlich führen kann. Dementsprechend kann man auf die Besonderheiten der Führung bei einer ausgebreiteten Fadenschar einerseits und bei einer zu einem Fadenstrang zusammengefassten Fadenschar andererseits nehmen.Preferably extends a first Fadenscharbahn to one of the outputs at least partially below of the warp tree and a second threading yarn to the other of the outputs at least partly above the warp tree. You can use the two thread brushes then spatially separate one from the other, so that the yarn bundles without major mechanical Effort can also lead completely different. Accordingly One can look at the peculiarities of the leadership in a spreading crowd on the one hand and in a group of threads combined into a thread strand on the other hand.

Hierbei ist bevorzugt, dass die Strangbildungseinrichtung oberhalb des Zettelbaums angeordnet ist. Hier steht genügend Platz zur Verfügung. Insbesondere kann man die Strangbildungseinrichtung in einer Entfernung von dem Zettelbaum anordnen, die ausreicht, um die von dem Zettelbaum abgezogene Fadenschar in Breitenrichtung zusammenzufassen.in this connection it is preferred that the strand forming device above the warp beam is arranged. There is enough here Space available. Especially one can see the stranding device at a distance from the Arrange a warp tree sufficient to remove the one from the warp tree Bundle of threads in the width direction.

Vorteilhafterweise weist die Kettfadenaufnahmeeinrichtung einen Kettbaum und eine Kannenanordnung auf. Wenn man die Kettfäden in Form einer ausgebreiteten Fadenschar durch die Behandlungseinrichtung führt, dann werden sie in der Kettfadenaufnahmeeinrichtung zweckmäßigerweise auf einem Kettbaum aufgewickelt. Wenn man im Ablaufgestell mehrere Zettelbäume vorsieht, dann kann man die von den Zettelbäumen abgewickelten oder abgezogenen Kettfäden auf dem Kettbaum vereinigen. Wenn man die Kettfäden zu einem Fadenstrang zusammenfasst, dann kann es zweckmäßig sein, sie nach dem Durchlaufen der Behandlungseinrichtung in Kannen abzulegen, wobei man hier zweckmäßigerweise für jeden Fadenstrang eine Kanne vorsieht.advantageously, the warp receiving device has a warp beam and a can arrangement on. If you have the warp threads in the form of a spreading yarn sheet through the treatment device leads, then they are expediently in the Kettfadenaufnahmeeinrichtung wound up on a warp beam. If you have several in the rack warp beams provides, then you can the unwound or deducted from the warp trees warp unite on the warp beam. If you combine the warp threads into a threadline, then it may be appropriate to place them in jugs after passing through the treatment facility, where it is expedient here for each Thread strand provides a pot.

Die Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass man die Kettfäden nach dem Abziehen vom Zettelbaum entweder quer zu ihrer Laufrichtung in einer Fadenschar nebeneinander anordnet und nach dem Beaufschlagen auf einem Kettbaum aufwickelt oder sie in Form eines Fadenstranges anordnet und nach dem Beaufschlagen in einer Kannenanordnung ablegt.The Task is characterized by a method of the type mentioned by solved, that one has the warp threads after subtracting from the warp beam either transverse to its direction arranged in a group of threads next to each other and after applying wrapped on a warp beam or she in the form of a thread string arranges and stores after applying in a can arrangement.

Man kann also für beide Behandlungsverfahren, also der Behandlung einer ausgebreiteten Fadenschar oder der Behandlung einer zu einem Fadenstrang zusammengefassten Fadenschar, die gleiche Vorrichtung verwenden. Dies ermöglicht es, mit einem geringeren Bauraum und weniger apparativem Aufbau auszukommen, so dass Kosten eingespart werden. Gleichwohl lassen sich beide Behandlungsarten realisieren.you so can for both treatment methods, ie the treatment of an outstretched Group of threads or the treatment of a thread strand combined Yarn, use the same device. This makes it possible to get along with a smaller space and less equipment structure, so that costs are saved. Nevertheless, both types of treatment can be used realize.

Vorzugsweise fasst man die Kettfäden nach dem Abziehen vom Zettelbaum zu einem Fadenstrang zusammen. Man kann also einen normalen Zettelbaum verwenden, in dem die nebeneinander liegenden Kettfäden aufgewickelt worden sind. Ein derartiger Zettelbaum lässt sich mit einer relativ hohen Produktionsgeschwindigkeit erzeugen, die im Bereich von 1000 bis 1500 m/min liegt. Die Belastung der Kettfäden beim Herstellen eines Zettelbaums ist üblicherweise wesentlich geringer als die Belastung der Kettfäden bei der Erzeugung eines ”Balls”, bei dem Fadenstränge aufgewickelt werden. Der Ball ist nach Art einer Kreuzwicklung gewickelt, bei der es zumindest in den Umkehrpunkten an den beiden axialen Enden des Balls relativ hohe Spannungen in den Kettfäden gibt, die sich negativ auf die weitere Behandlung auswirken. Dies entfällt, wenn man die Kettfäden erst nach dem Abziehen vom Zettelbaum zu einem Fadenstrang zusammenfasst. Seitliche Züge sind dann nämlich nicht mehr erforderlich.Preferably, the warp threads are summarized after pulling off the warp beam to form a thread strand. So you can use a normal warp tree, in which the adjacent warp threads have been wound up. Such a warp tree can be produced with a relatively high production speed, which is in the range of 1000 to 1500 m / min. The load of the warp threads in producing a warp beam is usually much lower than the load of the warp threads in the generation of a "ball", are wound up in the thread strands. The ball is wound in the manner of a cross winding, in which there are relatively high stresses in the warp threads, at least in the reversal points at the two axial ends of the ball, which have a negative effect on the further treatment. This is not necessary if you have the Only after pulling off the warp beam does the warp threads combine to form a threadline. Side trains are then no longer necessary.

Hierbei ist bevorzugt, dass man die Geschwindigkeit der Bildung des Fadenstranges an die Geschwindigkeit der Beaufschlagung anpasst. Bei der Beaufschlagung mit einem Behandlungsmittel können die Kettfäden ohnehin nur relativ langsam laufen, beispielsweise mit einer Geschwindigkeit im Bereich von 30 bis 60 m/min. Wenn man sie mit dieser niedrigen Geschwindigkeit zum Fadenstrang zusammenfasst, werden die Belastungen auf die Fäden niedrig gehalten. Darüber hinaus ist für das Zusammenfassen der Fäden zum Fadenstrang keine zusätzliche Produktionszeit erforderlich. Da die Bildung eines Zettelbaums wesentlich schneller erfolgt als die Bildung eines Balls, auf dem die Fadenstränge aufgewickelt werden, wird hierdurch die Produktionszeit vermindert. Auch dies trägt zu einer sehr hohen Wirtschaftlichkeit des Verfahrens bei.in this connection it is preferred that the speed of formation of the thread strand adapted to the speed of admission. At the admission with a treatment agent can the warp threads anyway only run relatively slowly, for example, at a speed in the range of 30 to 60 m / min. If you treat them with this low Speed to threadline summarizes the loads low on the threads held. About that addition is for the summarization of the threads to the thread strand no additional Production time required. Since the formation of a warp tree essential faster than the formation of a ball on which the thread strands wound up This will reduce the production time. This too contributes a very high efficiency of the process.

Alternativ dazu, die Kettfäden nach dem Abwickeln vom Zettelbaum zu einem Fadenstrang zusammenzufassen, kann man auch vorsehen, dass man einen Fadenstrang vom Zettelbaum abwickelt. Man verwendet also einen Zettelbaum mit Seitenscheiben zum Aufwickeln eines Fadenstranges. Auch diese Vorgehensweise erlaubt es, den Zettelbaum mit einer hohen Produktionsgeschwindigkeit zu erzeugen. Seitliche Belastungen auf die Kettfäden werden kleiner gehalten als bei der Erzeugung eines Balls, weil man den Fadenstrang nicht nach Art einer Kreuzwicklung erzeugen muss, um ein Herabfallen des Fadenstranges an den Stirnseiten des Zettelbaums zu verhindern. Im Übrigen kann aber auch ein Fadenstrang, der von einem Zettelbaum abgewickelt wird, auf gleiche Weise behandelt werden, wie ein Fadenstrang, der im Ablaufgestell erzeugt wird.alternative to that, the warp threads after unwinding from the warp tree to form a thread string, You can also provide that you have a thread from the warp tree unwinds. So you use a warp tree with side windows for winding a thread strand. This procedure also allows it, the warp tree with a high production speed too produce. Lateral loads on the warp threads are kept smaller as when creating a ball, because you do not have the threadline must produce in the manner of a cross winding to a dropping of the To prevent thread strings on the front sides of the warp beam. Furthermore but can also be a thread strand, which is handled by a warp tree, be treated in the same way as a thread strand in the Drain rack is generated.

Bevorzugterweise bremst man den Zettelbaum, um eine definierte Spannung im Fadenstrang oder in der Fadenschar zu erzeugen. Ein Bremsmoment, das auf den Zettelbaum wirkt, lässt sich relativ genau einstellen und regeln, so dass man einerseits eine Überbeanspruchung der Kettfäden vermeiden kann, andererseits aber eine gewisse Dichte des Fadenstranges erzeugen kann, um das gewünschte Behandlungsergebnis, beispielsweise das Färbeergebnis, zu erzielen.preferably, you slow down the warp beam to a defined tension in the thread strand or to create in the group of threads. A braking torque on the warp tree works, leaves be relatively accurate and regulate, so that on the one hand, an overuse the warp threads can avoid, on the other hand, but a certain density of the thread strand can generate the desired treatment result, for example, the staining result, to achieve.

Vorzugsweise lenkt man den Fadenstrang nach dem Zusammenfassen oder nach dem Abwickeln nur um und führt ihn ansonsten bis zum Beaufschlagen durch das Behandlungsmittel frei. Man lenkt den Fadenstrang also allenfalls um, um einen vorbestimmten Fadenstrangverlauf zu erzeugen. Eine seitliche Belastung entfällt. Insbesondere entfällt das Führen des Fadenstrangs durch die so genannte ”Trompete”, die eine erhebliche mechanische Belastung für die Kettfäden bedeutet.Preferably directs the thread strand after summarizing or after the Unwind only and leads otherwise to the impact of the treatment agent free. One directs the thread strand so if necessary, to a predetermined To create thread strand course. A lateral load is eliminated. Especially deleted the guiding the thread strand through the so-called "trumpet", which is a significant mechanical stress for the warp means.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit einer Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:The Invention will be described below with reference to a preferred embodiment described in conjunction with a drawing. Herein show:

1 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Behandeln von Kettfäden, 1 a schematic representation of an apparatus for treating warp threads,

2 eine vergrößerte Darstellung eines Ablaufgestells, 2 an enlarged view of a storage rack,

3 eine schematische Darstellung einer Strangbildungseinrichtung und 3 a schematic representation of a strand forming device and

4 die Strangbildungseinrichtung von der Seite. 4 the stranding device from the side.

1 zeigt schematisch eine Vorrichtung 1 zum Behandeln einer Kettfadenschar mit einem Ablaufgestell 2, in dem mehrere Zettelbäume 3 angeordnet sind. Im vorliegenden Fall sind zwölf Zettelbäume 3 im Ablaufgestell 2 angeordnet. Es können jedoch auch mehr oder weniger Zettelbäume vorgesehen sein, in der Regel bis zu vierundzwanzig Zettelbäume 3. 1 schematically shows a device 1 for treating a warp sheet with a drain rack 2 in which several warp trees 3 are arranged. In the present case there are twelve warp trees 3 in the rack 2 arranged. However, more or less warp trees may be provided, usually up to twenty-four warblers 3 ,

Dem Ablaufgestell 2 nachgestaltet ist eine Behandlungseinrichtung 4, beispielsweise eine Färbeeinrichtung. Die Färbeeinrichtung 4 weist mehrere Bäder 5 auf, durch die die Kettfäden 6 geführt werden. Auf die Färbeeinrichtung 4 folgt eine Verweileinrichtung 7. Der Verweileinrichtung 7 nachgeschaltet sind eine erste Trocknereinrichtung 8 und eine zweite Trocknereinrichtung 9. Hinter der zweiten Trockeneinrichtung 9 ist ein Kettbaum 10 angeordnet. Ebenfalls hinter der zweiten Trocknungseinrichtung 9 ist eine Kannenanordnung 11 angeordnet mit mehreren Kannen 12, 13.The rack 2 nachgestaltet is a treatment facility 4 , For example, a dyeing device. The dyeing device 4 has several bathrooms 5 on, through which the warp threads 6 be guided. On the dyeing device 4 follows a dwell 7 , The dwell 7 downstream are a first dryer device 8th and a second dryer device 9 , Behind the second drying device 9 is a warp tree 10 arranged. Also behind the second drying device 9 is a can arrangement 11 arranged with several pitchers 12 . 13 ,

Mit einer derartigen Behandlungseinrichtung 1 kann man die Kettfäden 6 einfärben. Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten. Man kann die Kettfäden 6 in Breitenrichtung nebeneinander in einer Fadenschar 14 (2) durch die Behandlungseinrichtung 1 führen und sie dann auf dem Kettbaum 10 aufwickeln. Man kann die Fadenschar aber auch zu Fadensträngen 15 zusammenfassen und sie dann in Form eines Fadenstranges 15 behandeln und sie dann jeweils in den Kannen 12, 13 ablegen.With such a treatment device 1 you can see the warp threads 6 colorize. There are two options for this. You can see the warp threads 6 in the width direction next to each other in a group of threads 14 ( 2 ) by the treatment facility 1 lead them and then on the warp beam 10 wrap. But you can also make the yarn sheet to thread strands 15 and then summarize them in the form of a thread string 15 then treat each one in the jugs 12 . 13 lay down.

Im ersten Fall werden die Kettfäden alle gleich behandelt, so dass die Fadenschar 14 ein sehr gleichmäßiges Aussehen erhält. Im zweiten Fall werden die Fäden ungleichmäßig behandelt. Beispielsweise werden Kettfäden, die sich im Inneren des Fadenstranges 15 befinden, in der Regel einen geringeren Farbauftrag erhalten als die Fäden im Bereich des Umfangs des Fadenstranges 15.In the first case, the warp threads are all treated the same, so that the yarn sheet 14 gets a very uniform appearance. In the second case, the threads are treated unevenly. For example, warp threads that are inside the threadline 15 usually obtain a lower color order than the threads in the region of the circumference of the thread strand 15 ,

Um beide Möglichkeiten nutzen zu können, also sowohl ein Blattfärbeverfahren (Sheet dyeing) als auch ein Strangfärbeverfahren (Rope dyeing) ist das in 2 näher dargestellte Ablaufgestell 2 vorgesehen. Im Ablaufgestell 2 sind, wie oben erwähnt, zwölf Zettelbäume 3 angeordnet. Sie sind drehbar gelagert und jeweils mit einer Bremseinrichtung 16 versehen. Nur für einen Zettelbaum 3 ist eine Bremseinrichtung 16, die auch als ”Zettelbaumbremse” bezeichnet werden kann, dargestellt. Für jeden Zettelbaum 3 ist aber eine Bremseinrichtung 16 vorhanden.In order to be able to use both possibilities, ie both a sheet dyeing process (sheet dyeing) and a rope dyeing process (Rope dyeing) is the in 2 illustrated drain rack 2 intended. In the rack 2 are, as mentioned above, twelve warblers 3 arranged. They are rotatably mounted and each with a braking device 16 Mistake. Only for a tag tree 3 is a braking device 16 , which can also be referred to as a "tag tree brake" shown. For every tag tree 3 but is a braking device 16 available.

Die von den Zettelbäumen 3 abgezogenen Fäden können in einer Fadenschar 14 vorliegen, in der sie in Breitenrichtung nebeneinander angeordnet sind und sozusagen ein Flächengebilde bilden. Hierbei gibt es für die Fadenschar 14 eine erste Fadenscharbahn 17–21, die mit Abschnitten 17, 19, 21 unterhalb der Zettelbäume 3 angeordnet ist. Die Fadenschar 14 verlässt das Ablaufgestell 2 an einem ersten Ausgang 22.The of the warp trees 3 stripped threads can in a group of threads 14 are present in which they are arranged side by side in the width direction and form, so to speak, a sheet. This is for the yarn sheet 14 a first thread shuttle 17 - 21 that with sections 17 . 19 . 21 below the warp trees 3 is arranged. The group of threads 14 leaves the drain rack 2 at a first exit 22 ,

Eine zweite Fadenscharbahn 23–25 für die Kettfäden 28 bzw. den daraus gebildeten Fadenstrang 15 ist im Wesentlichen oberhalb der Zettelbäume 3 angeordnet. Der Fadenstrang 15 verlässt das Ablaufgestell 2 an einem zweiten Ausgang 26. In der Regel werden mehrere Fadenstränge 15 gebildet, einer aus jedem Zettelbaum 3.A second thread shuttle 23 - 25 for the warp threads 28 or the thread strand formed therefrom 15 is essentially above the warp trees 3 arranged. The thread strand 15 leaves the drain rack 2 at a second exit 26 , As a rule, several thread strands 15 formed, one from each warp tree 3 ,

In der zweiten Fadenscharbahn 23–25 ist nämlich im dargestellten Ausführungsbeispiel eine Strangbildungseinrichtung 27 angeordnet, die in den 3 und 4 näher dargestellt ist. In der Strangbildungseinrichtung 27 werden die Fäden, die von einem Zettelbaum 3 abgezogen werden, zu jeweils einem Fadenstrang 15 zusammengefasst. Mehrere Fadenstränge 15 werden dann parallel zueinander durch den Rest der Vorrichtung 1 geführt und in den Kannen 12, 13 der Kannenanordnung 11 angelegt.In the second thread shuttle 23 - 25 is namely in the illustrated embodiment, a strand forming device 27 arranged in the 3 and 4 is shown in more detail. In the stranding device 27 become the threads of a warp tree 3 be deducted, each to a threadline 15 summarized. Several thread strands 15 are then parallel to each other through the rest of the device 1 led and in the pitchers 12 . 13 the can arrangement 11 created.

In den 3 und 4 ist dargestellt, wie eine Fadenschar 28 vom Zettelbaum 3 abgezogen und der Strangbildungseinrichtung 27 zugeführt wird. Die Strangbildungseinrichtung 27 weist eine Umlenkrolle 29 mit Seitenscheiben 30, 31 auf. Der Abstand zwischen den Seitenscheiben 30, 31 hat Einfluss auf die spätere Breite des Fadenstrangs 15. Eine erste Engstelle 32 ist der Umlenkrolle 29 vorgeschaltet, um die Fäden der Fadenschar 28 zusammenzufassen. Eine zweite Engstelle 33 ist der Umlenkrolle 29 nachgeschaltet, um letztendlich den Fadenstrang 15 zu bilden.In the 3 and 4 is represented as a group of threads 28 from the warp tree 3 subtracted and the stranding device 27 is supplied. The stranding device 27 has a pulley 29 with side windows 30 . 31 on. The distance between the side windows 30 . 31 has influence on the later width of the threadline 15 , A first bottleneck 32 is the pulley 29 upstream of the threads of the yarn sheet 28 summarize. A second bottleneck 33 is the pulley 29 downstream to finally the thread strand 15 to build.

Die Fadenschar 28 läuft zur Strangbildungseinrichtung 27 und wird danach lediglich durch Umlenkrollen 34 und fächerförmig angeordnete Stäbe zur Separierung des Ropes geführt. Sie wird aber lediglich in der Strangbildungseinrichtung 27 seitlich zusammengefasst. Weitere Einrichtungen, die seitliche Spannungen in die Fadenschar 28 eintragen könnten, können entfallen. Auch in den Abschnitten 24, 25 der zweiten Fadenbahn wird der Fadenstrang 15 allenfalls über Umlenkrollen 35, 36 umgelenkt, jedoch nicht mehr seitlich beaufschlagt. Auf diese Weise ist es möglich, die seitlichen Spannungen in die Fäden der Fadenschar 28 bzw. die Fäden des Fadenstranges 15 klein zu halten.The group of threads 28 runs to the stranding device 27 and then only by pulleys 34 and fan-shaped rods led to the separation of the Ropes. But it is only in the stranding device 27 summarized laterally. Other facilities that cause lateral tensions in the flock of people 28 could be omitted. Also in the sections 24 . 25 the second threadline becomes the threadline 15 if necessary via pulleys 35 . 36 deflected, but no longer applied laterally. In this way it is possible, the lateral tensions in the threads of the yarn sheet 28 or the threads of the thread strand 15 to keep small.

Die Bildung des Fadenstranges 15 kann bei einer vergleichsweise niedrigen Geschwindigkeit erfolgen. Diese Geschwindigkeit wird bestimmt durch die Geschwindigkeit der nachfolgenden Aggregate 4, 8, 9. Sie liegt beispielsweise in der Größenordnung von 30 bis 60 m/min. Dementsprechend werden bei der Bildung des Fadenstranges 15 auch nur geringe Kräfte auf die beteiligten Fäden der Fadenschar 28 ausgeübt, so dass das Risiko einer Überbeanspruchung der Fäden nicht zu befürchten ist.The formation of the thread string 15 can be done at a comparatively low speed. This speed is determined by the speed of the following aggregates 4 . 8th . 9 , It is for example in the order of 30 to 60 m / min. Accordingly, in the formation of the thread strand 15 even small forces on the threads involved the yarn sheet 28 exercise, so that the risk of overuse of the threads is not to be feared.

Die Spannung in dem Fadenstrang 15 kann durch die Bremseinrichtung 16 geregelt werden, so dass man die gewünschte Dichte des Fadenstranges 15 erzeugen kann und damit einen Einfluss auf das Färbeergebnis nehmen kann.The tension in the threadline 15 can by the braking device 16 be regulated, so that you get the desired density of the threadline 15 can generate and thus have an influence on the dyeing result.

Mit der dargestellten Vorrichtung ist ein Hersteller sehr flexibel bei der Herstellung von gefärbten oder auf andere Weise behandelten Kettfäden. Man kann die Kettfäden am Ausgang des Ablaufgestells 2 entweder als Fadenschar 14 mit ausgebreiteten Kettfäden oder als Fadenstrang 15 mit zusammengefassten Kettfäden vorlegen. Umbaumaßnahmen zwischen diesen beiden Verfahren können entfallen. Es ist lediglich die Führung der Fäden entlang unterschiedlicher Fadenscharbahnen erforderlich.With the illustrated apparatus, a manufacturer is very flexible in the production of dyed or otherwise treated warp yarns. You can see the warp threads at the exit of the rack 2 either as a group of threads 14 with spread warp threads or as a thread strand 15 submit with combined warp threads. Conversion measures between these two procedures can be omitted. It is only the leadership of the threads along different yarn passes required.

In einer alternativen Vorgehensweise kann man auch fertige Fadenstränge 15 auf die Zettelbäume 3 aufwickeln und diese dann vor dem Durchlaufen der Vorrichtung von den Zettelbäumen 3 abwickeln. Ein mit einem Fadenstrang 15 bewickelter Zettelbaum 3 unterscheidet sich erheblich von einem ansonsten für die Lieferung eines Fadenstranges 15 verwendeten ”Ball”, der durch ein ”Ball warping” erzeugt wird. Bei einem Ball wird ein Fadenstrang 15 nach Art einer Kreuzspulenwicklung aufgewickelt, d. h. er wird in axialer Richtung des Balls mit erheblichen Zugspannungen belastet. Insbesondere im Bereich eines Richtungswechsels an den beiden axialen Enden des Balls treten erhebliche dynamische Kräfte auf, die unter ungünstigen Umständen vielfach zu einer mechanischen Überbeanspruchung der Kettfäden führen. Dieses Ergebnis kann man vermeiden, wenn man die Fadenstränge 15 auf einen Zettelbaum 3 mit Seitenscheiben aufwickelt.In an alternative approach, you can also finished thread strands 15 on the warp trees 3 Wind up and then before passing through the device of the warp trees 3 transact. One with a thread strand 15 wrapped tag tree 3 differs significantly from an otherwise for the supply of a threadline 15 used "ball" generated by a "ball warping". When a ball is a thread strand 15 wound up in the manner of a cheese winding, ie it is loaded in the axial direction of the ball with considerable tensile stresses. Particularly in the area of a change of direction at the two axial ends of the ball, considerable dynamic forces occur, which under unfavorable circumstances often lead to a mechanical overstressing of the warp threads. This result can be avoided if you take the thread strands 15 on a warp tree 3 wound up with side windows.

Claims

Device for treating a warp sheet ( 6 ) with a drain rack ( 2 ), in which at least one warp tree ( 3 ), one behind the rack ( 2 ) arranged treatment device ( 4 . 8th . 9 ) and a warp receiving device ( 10 . 11 ), characterized in that the drain rack ( 2 ) a first output ( 22 ) on which the from the warp tree ( 3 ) withdrawn threads are arranged transversely to their longitudinal direction next to each other, and a second output ( 26 ), on which the from the warp tree ( 3 ) pulled threads in the form of a thread strand ( 15 ) are present.

Apparatus according to claim 1, characterized in that between the receptacle for the warp tree ( 3 ) and the second output ( 26 ) a stranding device ( 27 ) is arranged.

Device according to claim 2, characterized in that the group of threads ( 28 ) between the warp tree ( 3 ) and the stranding device ( 27 ) is present in a free train in which the group of threads ( 28 ) is only diverted.

Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the thread strand ( 15 ) between the stranding device ( 27 ) and the second output ( 26 ) is present in a free train in which it is only diverted.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the run-off frame a Zettelbaumbremse ( 16 ) having.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a first thread shuttle ( 17 - 21 ) to one of the outputs ( 22 ) at least partially below the warp tree ( 3 ) runs and a second thread shuttle ( 23 - 25 ) to the other of the outputs ( 26 ) at least partially above the warp tree ( 3 ) runs.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the strand forming device ( 27 ) above the warp tree ( 3 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the Kettfadenaufnahmeeinrichtung a warp beam ( 10 ) and a can arrangement ( 11 ) having.

Rack ( 2 ) for a device ( 1 ) according to one of claims 1 to 8.

Process for treating a warp of warps, in which at least one warp beam ( 3 ) in a rack ( 2 ), the warp thread from the warp tree ( 3 ) and treated with a treatment agent, characterized in that the warp threads after removal from the warp tree ( 3 ) either side by side transversely to their direction and after applying to a warp beam ( 10 ) or in the form of a strand of thread ( 15 ) and after being charged in a can arrangement ( 11 ).

A method according to claim 10, characterized in that the warp threads after removal from the warp tree ( 3 ) to a thread strand ( 15 ).

A method according to claim 11, characterized in that the speed of formation of the thread strand ( 15 ) adjusts to the speed of loading.

Method according to claim 10, characterized in that a thread strand ( 15 ) from the warp tree ( 3 ).

Method according to one of claims 10 to 13, characterized in that the warp tree ( 3 ) brakes to a defined tension in the threadline ( 15 ) or in the group of threads ( 14 ) to create.

Method according to one of claims 10 to 14, characterized in that the thread strand ( 15 ) after summarization or after unwinding only deflects and otherwise free to the treatment by the treatment agent leads.