DE102009019932B4

DE102009019932B4 - Deflector for a nozzle unit of a sprinkler

Info

Publication number: DE102009019932B4
Application number: DE102009019932.2A
Authority: DE
Inventors: Hans-Peter Baur; Eugen Bischler
Original assignee: Husqvarna AB
Current assignee: Husqvarna AB
Priority date: 2009-05-05
Filing date: 2009-05-05
Publication date: 2019-10-24
Anticipated expiration: 2029-05-06
Also published as: DE102009019932A1; TWI490045B; TW201043340A

Abstract

Deflektor für eine Düseneinheit eines Regners,
welche mit einem Versorgungsanschluss, einem Flüssigkeitsauslass und einer vom Versorgungsanschluss zum Flüssigkeitsauslass führende Kanalisierung versehen ist
und eine stromaufwärts am Flüssigkeitsauslass befindliche Düsenanordnung mit wenigstens einer Strahldüse umfasst, welche gegen den Deflektor (1) gerichtet ist,
wobei an der der Strahldüse zugewandten Oberfläche des Deflektors (1) eine gewindeartige Ablenkfläche (2) ausgebildet ist, welche somit durch niedrige und hohe Bogenlinien begrenzt ist, so dass sich nach einem Umkreisen der Ablenkfläche (2) von 360 Grad an einer Verbindungsstelle eine Differenzfläche ausbildet, die einen im Wesentlichen radial verlaufenden Anschlagabschnitt (20) formt,
wobei die niedrige Bogenlinie an der Ablenkfläche (2) eine Abrisskante (4) ausbildet, welche im Wesentlichen senkrecht in Bezug auf die Ausströmrichtung (S) der Strahldüse ausgerichtet ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass in der Ablenkfläche (2) in Richtung deren Abrisskante (4) radial verlaufende Rillen (3) ausgebildet sind, deren Flanken (10) in ihrem Übergang zur Ablenkfläche (20) abgerundet sind,
und/oder dass in der Ablenkfläche (2) in Richtung deren Abrisskante (4) radial verlaufende Rillen (3) ausgebildet sind, deren radiale Ausdehnung in einem Abstand (AB) zur Abrisskante (4) endet,
und/oder der Übergangsbereich zwischen der Ablenkfläche (2) und dem Anschlagabschnitt (20) mit einem Radius (R) ausgeführt ist.

Deflector for a nozzle unit of a sprinkler,
which is provided with a supply connection, a liquid outlet and a channeling leading from the supply connection to the liquid outlet
and a nozzle assembly located upstream of the liquid outlet and having at least one jet nozzle directed against the deflector (1),
wherein on the jet nozzle facing surface of the deflector (1) a thread-like deflection surface (2) is formed, which is thus bounded by low and high arc lines, so that after orbiting the deflection surface (2) of 360 degrees at a junction a differential area forming a substantially radially extending abutment portion (20),
the low arcuate line at the deflection surface (2) forming a tear-off edge (4) which is oriented substantially perpendicular with respect to the outflow direction (S) of the jet nozzle,
characterized,
in that in the deflecting surface (2), in the direction of the trailing edge (4), radially extending grooves (3) are formed whose flanks (10) are rounded in their transition to the deflecting surface (20),
and / or that in the deflection surface (2) in the direction of the tear-off edge (4), radially extending grooves (3) are formed whose radial extension ends at a distance (AB) from the tear-off edge (4),
and / or the transition region between the deflection surface (2) and the abutment portion (20) is designed with a radius (R).

Description

Die Erfindung betrifft einen Deflektor für eine Düseneinheit eines Regners, insbesondere für einen Kreisregner mit variabel einstellbarem Beregnungsbereich, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a deflector for a nozzle unit of a sprinkler, in particular for a circular sprinkler with variably adjustable irrigation area, according to the preamble of patent claim 1.

Zur automatischen Bewässerung von Park- und Rasenflächen kommen vielfach Regner zum Einsatz. Hierzu sind so genannte Kreisregner bekannt, welche in der Lage sind ihre Umgebung in einem Winkelbereich von bis zu 360° zu beregnen. Die Kreisregner weisen in der Regel eine feststehende Regnerbasis mit einer von einem Versorgungsanschluss zu einem Wasserauslass führenden Kanalisierung auf. Hierbei ist in der Regel stromaufwärts am Flüssigkeitsauslass eine Düsenanordnung vorgesehen, welche eine gegen einen Deflektor gerichtete Düseneinheit mit wenigstens einer Strahldüse umfasst. Mittels dieses Deflektors wird die von der Strahldüse verströmte Flüssigkeit zur Beregnung in die dem Sprinkler benachbarte Umgebung umgelenkt, wie beispielsweise in der Patentschrift US 4 579 285 A beschrieben. Häufig ist hierbei die Düseneinheit derart ausgebildet, dass der Winkelbereich des beregneten Sektors variabel begrenzt werden kann.Regarding the automatic irrigation of parks and lawns sprinklers are often used. For this purpose, so-called circular sprinklers are known, which are able to irrigate their environment in an angular range of up to 360 °. The circular sprinklers typically have a fixed sprinkler base with channeling leading from a supply port to a water outlet. Here, a nozzle arrangement is generally provided upstream of the liquid outlet, which comprises a directed against a deflector nozzle unit with at least one jet nozzle. By means of this deflector, the liquid emanating from the jet nozzle is deflected for irrigation in the environment adjacent to the sprinkler, as for example in the patent specification US 4 579 285 A described. Often, in this case, the nozzle unit is designed such that the angular range of the sprinkled sector can be variably limited.

Eine Düseneinheit für einen Kreisregner mit variabler Begrenzung des Beregnungsbereichs ist beispielsweise aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 20 2007 014 407 U1 oder dem deutschen Patent DE 600 03 600 T2 bekannt. Diese Regner weisen einen über einem Hauptkörper angebrachten Deflektor auf, welcher an seiner Oberfläche mit einer gewindeartige bzw. bogenförmig ausgeformten Ablenkfläche versehen ist. Die Ablenkfläche ist hierbei durch eine hohe und eine niedrige Bogenlinie begrenzt, so dass sich nach einem Umkreisen von 360° Grad an einer Verbindungsstelle einen eine Differenzfläche ausbildet, welche einen im Wesentlichen radial verlaufenden Anschlagabschnitt formt. Die der Ablenkfläche des Deflektors gegenüberliegende Oberfläche des Hauptkörpers weist eine an die Ausformung der Ablenkfläche angepasste ist Oberfläche auf, welche ebenfalls einen radial verlaufenden Anschlagabschnitt aufweist. Mit Hilfe eines Drehmechanismus können der Deflektor und der Hauptkörper gegeneinander verdreht werden, so dass deren Anschlagabschnitte in beliebigen Winkelpositionen zu einander eingestellt werden können. Die Positionen der Anschlagabschnitte definieren sodann die Winkelausdehnung des durch den Kreisregner besprühten Umgebungsbereichs, da die Anschlagabschnitte den Wasserfluss auf der Ablenkfläche des Deflektors begrenzen. Auf Grund ihres Anströmens gegen die Anschlagabschnitte weist die vom Regner verteilte Flüssigkeit in diesen Bereichen einen das Beregnungsbild deutlich verzerrenden Stechstrahl auf. Es zeigt sich auch, dass die Charakteristik dieses Stechstrahls mit der Position der beiden Anschlagabschnitte zueinander variiert und so nur schwer vorhersehbar ist.A nozzle unit for a circular sprinkler with variable limitation of the sprinkling area, for example, from the German utility model DE 20 2007 014 407 U1 or the German patent DE 600 03 600 T2 known. These sprinklers have a deflector mounted above a main body, which is provided on its surface with a thread-like or arcuate shaped deflecting surface. In this case, the deflection surface is delimited by a high and a low arcuate line, so that after forming a 360 ° orbit at a connection point, a differential surface is formed which forms a substantially radially extending stop section. The surface of the main body opposite the deflecting surface of the deflector has a surface which is adapted to the shape of the deflecting surface and which likewise has a radially extending abutment portion. By means of a rotating mechanism of the deflector and the main body can be rotated against each other, so that the stopper portions can be adjusted in any angular positions to each other. The positions of the abutment portions then define the angular extent of the environmental region sprayed by the circular sprinkler, since the abutment portions limit the flow of water on the deflection surface of the deflector. Due to its flow against the stop sections, the liquid distributed by the sprinkler in these areas has a spray pattern that significantly distorts the irrigation pattern. It also turns out that the characteristic of this piercing beam varies with the position of the two stop sections relative to one another and is thus difficult to predict.

Um die von den Kreisregner versprühte Flüssigkeit gezielter den einzelnen Winkelabschnitten des gesamt besprühten Winkelbereiches zuleiten zu können, wird beispielsweise in den Patentschriften US 4 739 934 A , US 5 556 036 A und DE 691 07 425 T2 vorgeschlagen die Oberflächen des Deflektors mit einer Vielzahl von radial bis zur Abrisskante des Deflektors verlaufenden Lamellen zu versehen. Hierdurch wird die zu verteilende Flüssigkeit selbst dann noch recht genau den einzelnen Winkelsektoren zugeleitet, wenn der Flüssigkeitsstrahl beispielsweise auf Grund der Ausformung der Düsen schräg auf den Deflektor auftrifft oder wenn auf Grund der Geometrie der Oberfläche des Deflektors die Flüssigkeit schräg abgeleitet werden würde, was häufig bei schraubenförmiger Oberflächengeometrie der Fall ist. Mit gleichem Ziel schlägt die US 2008/0169363 A1 vor alternativ zur entsprechenden Modifikation des Deflektors auf dessen Gegenseite derartige radial verlaufende Lamellen vorzusehen, um so unabhängig von dessen Geometrie zu werden. In order to be able to convey the liquid sprayed by the circular sprinklers in a more targeted manner to the individual angle sections of the angular area which is sprayed in total, the patent documents, for example, disclose US 4,739,934 A . US 5 556 036 A and DE 691 07 425 T2 proposed to provide the surfaces of the deflector with a plurality of radially extending to the trailing edge of the deflector fins. As a result, the liquid to be distributed even then quite accurately fed to the individual angle sectors, if the liquid jet impinges obliquely on the deflector, for example due to the formation of the nozzle or if due to the geometry of the surface of the deflector, the liquid would be derived obliquely, which is often with helical surface geometry is the case. With the same goal beats the US 2008/0169363 A1 before alternatively provide for the corresponding modification of the deflector on the opposite side of such radially extending fins so as to become independent of its geometry.

Alternativ zur Ausformung von Lamellenstrukturen zur gezielten Strahllenkung ist es aus den Patentschriften US 4 184 239 A und US 4 625 917 A bzw. der deutschen Offenlegungsschrift DE 196 34 332 A1 bekannt, in die Oberfläche des Deflektors von dessen Abrisskante radial nach innen verlaufende Rillen einzubringen. Sowohl die Lamellen- als auch die Rillenstrukturen vermeiden zwar weitgehend, dass die auf den Deflektor einströmende Flüssigkeit in unerwünschte Winkelbereiche abgelenkt wird, zeigen aber den Nachteil einer strahlförmigen Auffächerung des an sich gewünschten gleichförmigen winkelunabhängigen Beregnungsbildes.Alternatively to the formation of lamellar structures for targeted beam steering, it is from the patents US 4,184,239 A and US Pat. No. 4,625,917 or the German Offenlegungsschrift DE 196 34 332 A1 known to introduce in the surface of the deflector from the trailing edge radially inwardly extending grooves. Although both the lamellar and the groove structures largely avoid that the inflowing liquid to the deflector is deflected in undesirable angular ranges, but show the disadvantage of a jet-shaped fanning of the desired uniform angle independent irrigation image.

Aufgabe der Erfindung ist es einen Deflektor für eine Düseneinheit eines Regners zu schaffen, welcher ein über einen großen Winkelbereich gleichmäßiges und gut justierbares Beregnungsbild schafft.The object of the invention is to provide a deflector for a nozzle unit of a sprinkler, which creates a uniform over a large angular range and easily adjustable irrigation image.

Die Erfindung wird mit einem Deflektor für eine Düseneinheit eines Regners mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Hierin werden drei alternative Ausgestaltungen beschrieben, welche jede einzelne für sich alleine bereits die Aufgabe löst, in ihrer Gesamtheit aber zu einer optimalen Aufgabenlösung führt. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung werden mit den Unteransprüchen beschrieben.The invention is achieved with a deflector for a nozzle unit of a sprinkler with the features of claim 1. Herein, three alternative embodiments are described, which each alone solves the task alone, but in its entirety leads to an optimal task solution. Advantageous embodiments and further developments of the invention are described in the subclaims.

Der Deflektor eignet sich für die Düseneinheit eines Regners, welcher über einen Versorgungsanschluss, einen Flüssigkeitsauslass und eine vom Versorgungsanschluss zum Flüssigkeitsauslass führende Kanalisierung aufweist, wobei stromaufwärts am Flüssigkeitsauslass sich eine Düsenanordnung mit wenigstens einer Strahldüse befindet, welche gegen den Deflektor gerichtet ist. Hierbei ist an der der Strahldüse zugewandten Seite des Deflektors eine gewindeartige bzw. bogenförmige Ablenkfläche ausgebildet, welche durch niedrige und hohe Bogenlinien begrenzt ist, so dass sich nach einem Umkreisen von 360 Grad an einer Verbindungsstelle eine Differenzfläche ausbildet, die einen im Wesentlichen radial verlaufenden Anschlagabschnitt formt. Die niedrige Bogenlinie an dem Deflektor bildet eine Abrisskante aus, welche im Wesentlichen senkrecht in Bezug auf die Ausströmrichtung der Strahldüse ausgerichtet ist.The deflector is suitable for the nozzle unit of a sprinkler, which has a supply connection, a liquid outlet and one from the supply connection to the liquid outlet leading channelization, wherein upstream of the liquid outlet is a nozzle assembly with at least one jet nozzle, which is directed against the deflector. Here, a thread-like or arcuate deflection surface is formed on the side facing the jet nozzle of the deflector, which is bounded by low and high arc lines, so that forms after a 360 degree orbiting at a junction a differential surface, which has a substantially radially extending abutment portion shaped. The low arc line on the deflector forms a trailing edge, which is aligned substantially perpendicular with respect to the discharge direction of the jet nozzle.

In einer ersten möglichen Ausgestaltung der Erfindung sind in der Ablenkfläche des Deflektors in Richtung der Abrisskante radial verlaufende Rillen ausgebildet, deren Flanken in ihrem Übergang zur Oberfläche der Ablenkfläche abgerundete Flanken aufweisen. Hierdurch wird die Flüssigkeitsverteilung nur mäßig kanalisiert. Dies hat den Vorteil, dass zwar einer unerwünschten Winkelablenkung der Flüssigkeit, verursacht durch schräges Auftreffen auf den Deflektor oder resultierend aus dessen gewundener Oberfläche, entgegengewirkt wird, das über den gesamten Winkelbereich erwünschte gleichförmige Strahlbild jedoch nur minimal beeinflusst wird.In a first possible embodiment of the invention, radially extending grooves are formed in the deflecting surface of the deflector in the direction of the spoiler edge whose flanks have rounded flanks in their transition to the surface of the deflecting surface. As a result, the liquid distribution is only moderately channeled. This has the advantage that, although an undesirable angular deflection of the liquid, caused by oblique impingement on the deflector or as a result of its winding surface, counteracted, over the entire angular range desired uniform spray pattern is only minimally affected.

In einer zweiten alternativen Ausgestaltung der Erfindung enden die in der Ablenkfläche des Deflektors in Richtung der Abrisskante radial verlaufenden Rillen in einem Abstand AB zur Abrisskante. So kanalisieren die Rillen in der Ablenkfläche zwar einen Teil der abzulenkenden Flüssigkeit, diese wird aber vor deren Verteilung in den Beregnungsbereich über den ebenmäßigen Randbereich der Ablenkfläche geleitet. Auf diese Weise werden die aus der Kanalisierung resultierenden dominierenden Einzelstrahlen wieder weitgehend aufgeweitet. Da dieser ebenmäßige Randbereich nur einen geringen Bereich der gesamten Ablenkfläche ausmacht, kann eine hier gegebenenfalls noch auftretende Winkelablenkung der Flüssigkeit auf Grund des Windungsverlaufs der Oberfläche vernachlässigt werden.In a second alternative embodiment of the invention, the grooves extending radially in the deflecting surface of the deflector in the direction of the tear-off edge terminate at a distance FROM to the trailing edge. Thus, although the channels in the deflection surface channel a portion of the liquid to be deflected, it is conducted over the even edge region of the deflection surface before it is distributed into the sprinkling region. In this way, the dominating individual beams resulting from the channeling are again largely widened. Since this even edge region makes up only a small area of the entire deflection surface, an angular deflection of the liquid possibly occurring here due to the winding course of the surface can be neglected.

In der dritten alternativen Ausgestaltung der Erfindung ist bei dem Deflektor der Übergangsbereich zwischen dessen Ablenkfläche und dem Anschlagabschnitt mit einem Radius ausgeführt. Hierdurch wird ein direkter Übergang der Ablenkfläche in den daran ausgebildeten Anschlagabschnitt vermieden, so dass die von der anströmenden Flüssigkeit senkrecht auf den Anschlagabschnitt wirkende Kräfte verringert werden. Dies führt zu einer weitgehenden Reduzierung des aus der Gegenkraft resultierenden Stechstrahls und dient so der Harmonisierung des vom Regner ausgestrahlten Beregnungsbildes.In the third alternative embodiment of the invention, in the case of the deflector, the transition region between its deflection surface and the abutment portion is designed with a radius. As a result, a direct transition of the deflection surface is avoided in the abutment portion formed thereon, so that the acting of the inflowing liquid perpendicular to the abutment portion forces are reduced. This leads to a substantial reduction of the piercing jet resulting from the counterforce and thus serves to harmonize the irrigation sprayed from the sprinkler.

Gewinnbringend ist der erfindungsgemäße Deflektor dann optimal hinsichtlich der Schaffung eines gut justierbaren und gleichmäßigen Beregnungsbildes ausgestaltet, wenn zwei oder alle der erfindungsgemäß alternativen Ausgestaltungen miteinander kombiniert werden, da diese Alternativen sich synergetisch ergänzen, ohne dass eine aufeinander abgestimmte Adaption der einzelnen Teilaspekte notwendig wird.Profitably, the deflector according to the invention is then optimally designed with regard to the creation of a well-adjustable and even irrigation pattern when two or all of the alternative embodiments according to the invention are combined, since these alternatives complement each other synergistically, without a coordinated adaptation of the individual aspects is necessary.

In vorteilhafter Weise ist es denkbar, die Flanken der Rillen entlang ihres radialen Verlaufs hin zur Abrisskante zunehmend weiter beabstandet auszuführen, dies reduziert die unerwünschte, aus der Kanalisierung resultierende Auffächerung der Flüssigkeit in Einzelstrahlen noch weiter. In dem Fall, dass die Rillen nicht ganz an die Abrisskante des Deflektors geführt werden, resultiert die Aufweitung der Rillen hin zu der ebenmäßigen Randfläche des Ablenkbereichs in einem sanfteren Übergang und so zu noch weiter verbesserten Strahlaufweitung.In an advantageous manner, it is conceivable to make the flanks of the grooves progressively more widely spaced along their radial course towards the tear-off edge, this further reduces the undesired fanning out of the liquid into individual jets resulting from the channeling. In the event that the grooves are not fully guided to the spoiler lip of the deflector, the widening of the grooves towards the even edge surface of the deflection region results in a smoother transition and thus further improved beam expansion.

Auch ist es sehr wohl denkbar, die Rillen in ihrer Ausprägung derart zu gestalten, dass deren Tiefe entlang ihres radialen Verlaufs hin zur Abrisskante abnimmt. Ergänzend oder alternativ zu einer Aufweitung der Rillen führt auch diese Ausgestaltung zu einer gewinnbringenden Aufweitung der Einzelstrahlen und trägt somit zu einem einheitlichen Strahlbild bei.It is also very conceivable to design the grooves in such a way that their depth decreases along their radial course towards the tear-off edge. In addition or as an alternative to a widening of the grooves, this embodiment also leads to a profitable widening of the individual jets and thus contributes to a uniform jet pattern.

Für den Fall, dass die Rillen mit einem in Richtung der Abrisskante des Deflektors abnehmenden Tiefenverlauf ausgeführt werden, bietet es sich in besonders vorteilhafter Weise an, den Tiefenverlauf in Richtung der Abrisskante in wenigstens zwei Teilabschnitte unterschiedlicher Steigung aufzuteilen. Hierbei sollte der erste von der Abrisskante am weitesten beabstandete Teilabschnitt keine oder eine bezüglich der anderen Teilabschnitte geringere Steigung aufweist. Hierdurch wird es insbesondere möglich zur Abrisskante hin eine relativ rasche Tiefenabnahme zu realisieren, ohne das von der Abrisskante abgewandte Ende der Rille zu tief ausführen zu müssen, was gegebenenfalls die Notwendigkeit einer dickeren Ausführung der Wandstärke des Deflektors bedingen könnte.In the event that the grooves are executed with a decreasing in the direction of the trailing edge of the deflector depth profile, it is particularly advantageous to divide the depth profile in the direction of the trailing edge in at least two sections of different pitch. In this case, the first section which is furthest from the tear-off edge should have no or a smaller pitch relative to the other sections. This makes it possible in particular to realize a relatively rapid loss of depth to the trailing edge, without having to run too far from the trailing edge end of the groove, which could possibly necessitate the need for a thicker version of the wall thickness of the deflector.

In besonders vorteilhafter Weise wird die Ablenkfläche derart weitergebildet, dass das Profil des Anschlagabschnitts wenigstens zwei winkelversetzt und radial beabstandet angeordnete Linienabschnitte aufweist, wobei nur der Übergangsbereich zwischen der Ablenkfläche und dem an die Abrisskante angrenzende Linienbereich mit einem Radius versehen ist. Auf diese Weise wird die auf den hinteren Linienabschnitt einströmende Flüssigkeit deutlich in radialer Richtung hin zur Abrisskante der Ablenkfläche geleitet und wirkt so einer durch den mit Radius versehen Übergangsbereich eventuell bewirkten unerwünschten Winkelablenkung des gesamten Flüssigkeitsstrahls entgegen.In a particularly advantageous manner, the deflection surface is further developed in such a way that the profile of the abutment portion has at least two angularly offset and radially spaced line sections, wherein only the transition region between the deflection surface and the line region adjoining the trailing edge is provided with a radius. In this way, the liquid flowing in on the rear line section is directed clearly in the radial direction towards the spoiler-off edge of the deflection surface and thus possibly acts as a result of the radiused transition region undesirable angular deflection of the entire liquid jet.

Einer solchen unerwünschten Ablenkung kann weiter entgegengewirkt werden, wenn in vorteilhafter Weise, der die Linienabschnitte verbindende Verbindungsabschnitt zum Radius der Ablenkfläche mit einem Winkel kleiner als 90 Grad ausgebildet wird. Hierdurch wird der an dem von der Abrisskante weiter entfernten Bereich des Anschlagabschnitts stark radial gerichtete Teilstrahl noch besser dem anderen, weniger gerichteten Teilstrahl überlagert.Such an undesirable deflection can be counteracted further if, advantageously, the connection section connecting the line sections to the radius of the deflection surface is formed at an angle of less than 90 degrees. As a result of this, the part beam which is directed strongly radially at the region of the abutment portion which is further away from the tear-off edge is even better superimposed on the other, less directed partial beam.

Nachfolgend die Erfindung anhand einer vorteilhaften Ausgestaltung mit Hilfe von Figuren im Detail erläutert. Dabei zeigt

1 einen Querschnitt durch den Körper des Deflektors 1;
2 eine Draufsicht auf die Ablenkfläche 2 des Deflektors 1 aus 1;
3 einen Schnitt entlang einer Linie A-A durch einen mit Rillen 3 versehen, den Anschlagabschnitt 20 aufweisenden Bereich der Ablenkfläche 2 des Deflektors 1;
4 eine Detailansicht eines Abschnitts der Ablenkfläche 2 des Deflektors 1 im Bereich des Anschlagabschnitts 20.

The invention with reference to an advantageous embodiment with the help of figures explained in detail. It shows

1 a cross section through the body of the deflector 1 ;
2 a plan view of the deflection surface 2 of the deflector 1 out 1 ;
3 a section along a line AA through one with grooves 3 provided, the stopper section 20 having area of the deflection surface 2 of the deflector 1 ;
4 a detailed view of a portion of the deflection surface 2 of the deflector 1 in the area of the stop section 20 ,

Die 1 zeigt eine vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Deflektors 1, mit einer in der Anströmrichtung S der aus einer Düsenanordnung eines Regners ausströmenden Flüssigkeit liegenden Ablenkfläche 2. In einer bevorzugten Ausgestaltung schließt die Ablenkfläche 2 zur Längsachse L des Deflektors 1 einen Winkel von 75 Grad ein. In der Ablenkfläche 2 sind hierbei radial verlaufende Rillen 3 vorgesehen, welche in einem Abstand AB von der die Ablenkfläche 2 begrenzende Abrisskante 4 entfernt enden. Hierbei zeigt sich, dass die durch die auf der Ablenkfläche 2 befindlichen Rillen 3 bewirkte Flüssigkeitsbündelung umso mehr entgegengewirkt wird, desto größer der Abstand AB gewählt wird.The 1 shows an advantageous embodiment of the deflector according to the invention 1 with a deflection surface lying in the direction of flow S of the liquid flowing out of a nozzle arrangement of a sprinkler 2 , In a preferred embodiment, the deflection surface closes 2 to the longitudinal axis L of the deflector 1 an angle of 75 degrees. In the deflection area 2 are here radially extending grooves 3 provided, which at a distance FROM from the the deflection surface 2 limiting spoiler lip 4 end away. This shows that by the on the deflection surface 2 located grooves 3 caused liquid bundling is all the more counteracted, the greater the distance FROM is selected.

Bei dem dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die Rillen 3 so gestaltet, dass deren Tiefe entlang ihres radialen Verlaufs hin zur Abrisskante abnimmt. Insbesondere ist der Tiefenverlauf der Rillen 3 in der hier dargestellten vorteilhaften Ausgestaltung so gewählt, dass er in zwei Bereiche 5a und 5b unterschiedlicher Steigung aufgeteilt ist. Dabei weist der von der Abrisskante 4 am weitesten beabstandete Bereich 5b keine Steigung auf. Um die Flüssigkeit von der Ablenkfläche 2 optimal in den Umgebungsbereich des Regners überzuleiten, sollte die an der Ablenkfläche 2 ausgebildete Abrisskante 4 möglichst scharfkantig ausgeführt sein.In the illustrated preferred embodiment, the grooves are 3 designed so that its depth decreases along its radial course towards the trailing edge. In particular, the depth profile of the grooves 3 in the advantageous embodiment shown here chosen so that it in two areas 5a and 5b divided by different pitch. In this case, that of the spoiler edge 4 furthest spaced area 5b no gradient up. To the liquid from the deflection surface 2 should be transferred optimally into the surrounding area of the sprinkler, which should be at the deflection surface 2 trained tear-off edge 4 be executed as sharp as possible.

Die 2 zeigt eine Draufsicht auf die Ablenkfläche 2 des Deflektors 1 aus 1. Entlang des Umfangs des Deflektors 1 sind eine Mehrzahl von Ausformungen 6 vorgesehen, durch welche eine bessere Griffigkeit bei der manuellen Drehung des Deflektors gegeben ist. Die durch die Abrisskante 4 begrenzte Ablenkfläche ist mit einer Vielzahl von radial angeordneten Rillen 3 versehen. Die Flanken 10, 11 der Rillen 3 sind dabei so gestaltet, dass sie mit ihrem Verlauf hin zur Abrisskante 4 zunehmend weiter beabstandet ausgeführt werden. Zudem sind die Flanken 10, 11 in ihrem Übergang zur Ablenkfläche abgerundet, wie insbesondere aus der Querschnittdarstellung in der 3 deutlich wird.The 2 shows a plan view of the deflection surface 2 of the deflector 1 out 1 , Along the circumference of the deflector 1 are a plurality of formations 6 provided by which a better grip is given in the manual rotation of the deflector. The through the tear-off edge 4 limited deflection surface is provided with a plurality of radially arranged grooves 3 Mistake. The flanks 10 . 11 the grooves 3 They are designed so that they go with their course towards the trailing edge 4 increasingly spaced apart. In addition, the flanks 10 . 11 rounded in their transition to the deflection surface, in particular from the cross-sectional view in the 3 becomes clear.

Die 3 zeigt einen Schnitt entlang einer Linie A-A durch einen mit Rillen 3 versehenen, einen Anschlagabschnitt 20 aufweisenden Bereich der Ablenkfläche 2 des Deflektors 1. Aus dem Schnittbild wird die Abrundung der Flanken 10, 11 der Rillen 3 ersichtlich. Auch wird der mit einem Radius 21 versehene Übergang zwischen der Ablenkfläche 2 und dem Anschlagabschnitt 20 deutlich erkennbar.The 3 shows a section along a line AA through one with grooves 3 provided, a stopper section 20 having area of the deflection surface 2 of the deflector 1 , The sectional image becomes the rounding of the flanks 10 . 11 the grooves 3 seen. Also, the one with a radius 21 provided transition between the deflection surface 2 and the stopper section 20 clearly.

Wie aus der 4 ersichtlich, ist bei dem hier dargestellten Deflektor, welcher alle drei alternativen erfinderischen Ausgestaltungen synergetisch in gewinnbringender Weise vereint, der Anschlagabschnitt 20 in zwei winkelversetzt und radial beabstandet angeordnete Linienabschnitte 22 und 23 aufgeteilt. Nur der Übergang der Ablenkfläche 2 zu dem der Abschnittkante 4 am nächsten liegende Linienabschnitt 22 ist mit einem Radius R versehen. Die beiden Linienabschnitte 22 und 23 sind über einen Verbindungsabschnitt 24 miteinander verbunden, welcher zum Radius AR der Ablenkfläche 2 einen Winkel kleiner als 90 Grad aufweist.Like from the 4 can be seen in the deflector shown here, which combines all three alternative inventive embodiments synergistically in a profitable manner, the stopper portion 20 in two angularly offset and radially spaced line sections 22 and 23 divided up. Only the transition of the deflection surface 2 to the section edge 4 closest line section 22 is with a radius R Mistake. The two line sections 22 and 23 are over a connecting section 24 connected to each other, which is the radius AR the deflection surface 2 has an angle less than 90 degrees.

Im besonderen Maße eignet sich die Erfindung zur Verwendung in einer Sprühdüse wie sie beispielsweise mit den Schutzansprüchen des Gebrauchsmusters DE 20 2007 014 407 U1 beschrieben ist, in dem der dort beschriebene, ebenfalls eine gewindeartige Ablenkfläche aufweisende Deckkörper durch den erfindungsgemäßen Deflektor ersetzt wird.In particular, the invention is suitable for use in a spray nozzle as for example with the protection claims of the utility model DE 20 2007 014 407 U1 is described in which the cover body described there, also having a thread-like deflection surface having the deflector according to the invention is replaced.

Die in diesem Gebrauchsmuster beschriebene Sprühdüse weist einen Hauptabschnitt auf, in welchem ein hohler Gewindeabschnitt ausgeformt ist. Das untere Ende des Gewindeabschnitts ist mit einer axial verlaufenden Ringnut versehen. Entsprechend dem dort beschriebenen Deckkörper, kann in vorteilhafter Weise auch der erfindungsgemäße Deflektor 1 mit einen am unteren Ende angeordneten Rundstutzen 10 ausgebildet werden, der als Gewindekörper 11 ausgebildet ist und in den holen Gewindekörper des Hauptabschnittes eingeschraubt werden kann. In bevorzugter Weise weist der untere Abschnitt des Rundstutzens 10 eine Radialnut 13 auf, durch die sich zwei symmetrisch zueinander angeordnete, halbe Bogenabschnitte ergeben. In besonderer Weise ist am unteren Ende des Deflektors 1 zusätzlich eine Ringrippe 12 ausgebildet, die wie aus 1 ersichtlich einen größeren Durchmesser aufweist. Nach dem Einbringen des Deflektors 1 in den Hauptabschnitt der Sprühdüse wird durch das axiale Durchstecken eines Gewindebolzens in radialer Richtung der Rundstutzen 10 im Bereich der Ringrippe 12 so weit ausdehnt, dass sich diese in der in dem Gewindeabschnitt ausgeformten Ringnut bewegen kann.The spray nozzle described in this utility model has a main portion in which a hollow threaded portion is formed. The lower end of the threaded portion is provided with an axially extending annular groove. According to the cover body described there, can advantageously also the deflector according to the invention 1 with a round neck arranged at the lower end 10 be formed, as a threaded body 11 is formed and can be screwed into the fetch threaded body of the main section. Preferably, the lower portion of the round neck 10 a radial groove 13 on, resulting in two symmetrically arranged to each other, half arc sections. In a special way is at the lower end of the deflector 1 in addition an annular rib 12 trained, who like 1 obviously has a larger diameter. After inserting the deflector 1 in the main section of the spray nozzle is by the axial insertion of a threaded bolt in the radial direction of the round neck 10 in the area of the ring rib 12 so far expands that they can move in the formed in the threaded portion annular groove.

Aus Versuchen ist es bekannt, dass die gegen den Anschlagabschnitt 20 strömende Flüssigkeit nicht in idealer Weise von der Ablenkfläche 2 direkt radial in die Umgebung des Regners versprüht wird, sondern zum Teil in eine Richtung A umgelenkt wird, welche mit dem Radius AR der Ablenkfläche 2 einen Winkel einschließt. Dies hat zur Folge, dass sich bei dem Regner bereits dann ein vollständig diesen umschließendes Beregnungsbild ergibt, wenn der Deflektor 1 gegenüber dem Hauptabschnitt der Sprühdüse noch nicht vollständig um 360 Grad gedreht wurde. Meist ergibt sich das vollständig umschließende Beregnungsbild bereits bei einer Winkeleinstellung des Deflektors 1 nach einer Drehung um etwa 355-358 Grad.From experiments it is known that the against the stop section 20 flowing liquid is not ideal from the deflection surface 2 is sprayed directly radially in the vicinity of the sprinkler, but partly in one direction A is deflected, which with the radius AR the deflection surface 2 includes an angle. This has the consequence that the sprinkler is then already a completely surrounding sprinkler image results when the deflector 1 has not yet been completely rotated 360 degrees relative to the main section of the spray nozzle. In most cases, the fully enclosing sprinkling pattern already results at an angle adjustment of the deflector 1 after a rotation of about 355-358 degrees.

Wird also der Deflektor 1 in einer Sprühdüse verwandt, wie sie beispielsweise aus dem Gebrauchsmuster DE 20 2007 014 407 U1 bekannt ist, bietet es sich an, die an dem Deflektor 1 ausgebildete Ringrippe 12 so an dem Rundstutzen 10 zu positionieren, dass diese bereits vor einer vollständigen Drehung des Deflektors 1 um 360 Grad gegen das obere Ende der Ringnut anschlägt, , welche an dem Gewindeabschnitt des Hauptkörpers ausgeformt ist, vorzugsweise bereits nach einer Drehung von etwa 355-358 Grad. Auf diese Weise wird eine vollständige Umdrehung des Deflektors 1 um 360 Grad verhindert wird und somit sichergestellt, dass das Beregnungsbild keinen Überlappungsbereich aufweist, in welchen unerwünscht viel Flüssigkeit eingetragen wird.Will be the deflector 1 used in a spray nozzle, as for example from the utility model DE 20 2007 014 407 U1 is known, it lends itself to the deflector 1 trained ring rib 12 so on the round neck 10 To position these already before a complete rotation of the deflector 1 360 degrees against the upper end of the annular groove, which is formed on the threaded portion of the main body, preferably already after a rotation of about 355-358 degrees. In this way, a complete revolution of the deflector 1 is prevented by 360 degrees and thus ensures that the irrigation image has no overlap area in which undesirably much liquid is entered.

Claims

Deflector for a nozzle unit of a sprinkler, which is provided with a supply port, a liquid outlet and a channel leading from the supply port to the liquid outlet and comprising an upstream of the liquid outlet nozzle assembly with at least one jet nozzle which is directed against the deflector (1), wherein the the jet nozzle facing surface of the deflector (1) a thread-like deflection surface (2) is formed, which is thus limited by low and high arc lines, so that after a 360 ° deflection of the deflection surface (2) forms a differential surface at a junction, the forming a substantially radially extending abutment portion (20), the low arcuate line at the deflecting surface (2) forming a trailing edge (4) oriented substantially perpendicularly with respect to the outflow direction (S) of the blast nozzle, characterized in that of the Deflection surface (2) in the direction of the trailing edge (4) radially extending grooves (3) are formed whose flanks (10) are rounded in their transition to the deflection surface (20), and / or that in the deflection surface (2) in the direction of the trailing edge (4) radially extending grooves (3) are formed, the radial extent at a distance (AB) to the trailing edge (4) ends, and / or the transition region between the deflecting surface (2) and the stopper portion (20) with a radius (R ) is executed.

Deflector after Claim 1 , characterized in that the flanks of the grooves (3) along its radial course towards the tear-off edge (4) are increasingly spaced apart.

Deflector after Claim 1 or 2 , characterized in that the depth of the grooves (3) along their radial course towards the tear-off edge (4) decreases.

Deflector after Claim 3 , characterized in that the depth profile of the grooves (3) in the direction of the trailing edge (4) at least two sections (5a, 5b) of different pitch, where a first of the trailing edge farthest subsection (5b) no or one with respect to the other Subsections (5a) has lower pitch.

Deflector after one of Claims 1 to 4 , characterized in that the profile of the abutment portion (20) has at least two angularly offset and radially spaced line sections (22, 23), wherein only the transition region between the deflection surface (2) and the adjacent to the trailing edge line portion (22) having a radius (R) is provided.

Deflector after Claim 5 , characterized in that the connecting portion (24) connecting the line sections (22, 23) to the radius (AR) of the deflecting surface (2) forms an angle smaller than 90 degrees.

Deflector according to one of the preceding claims, characterized in that the lower end of the deflector 1 is formed as a round neck 10, which is formed as a threaded body 11, wherein the lower portion of the round neck 10 an annular rib 12 is formed.

Deflector after Claim 7 , characterized in that the lower portion of the round neck 10 has a radial groove 13.