DE102009017405A1

DE102009017405A1 - Waterproof luminaire

Info

Publication number: DE102009017405A1
Application number: DE102009017405A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Nenning
Original assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Current assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date: 2009-04-14
Filing date: 2009-04-14
Publication date: 2010-10-21
Also published as: EP2241802A1

Abstract

Bei einer Feuchtraumleuchte (1) mit einem wannenförmigen Gehäuse (2) sowie einer die Öffnung des Gehäuses (2) abdeckenden transparenten Abdeckung (4) ist das Gehäuse (2) zumindest teilweise aus Polyamid gebildet.In a wet room lamp (1) with a trough-shaped housing (2) and a transparent cover (4) covering the opening of the housing (2), the housing (2) is formed at least partially from polyamide.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Feuchtraumleuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The present invention relates to a wet room lamp according to the Preamble of claim 1.

Eine Feuchtraumleuchte ist üblicherweise mit einem aus zwei Teilen bestehenden Leuchten-Gesamtgehäuse ausgebildet, wobei der eine Teil ein wannenförmiges Gehäuse ist, das Befestigungselemente zum Befestigen der Leuchte an einem Träger, z. Bsp. einer Wand oder einer Decke aufweist. Der andere Teil des Gesamtgehäuses ist durch eine zumindest teilweise transparente Abdeckung gebildet, welche durch Verschlusselemente mit dem wannenförmigen Gehäuse lösbar verbunden ist. In dem durch das wannenförmige Gehäuse und die Abdeckung gebildeten Gesamtgehäuse ist wenigstens eine Lampe angeordnet, deren im Betrieb abgestrahltes Licht durch die transparente Abdeckung zur Raumbeleuchtung abgegeben wird. Eine Leuchte dieser Art ist bspw. aus der DE 10 2005 058 935 A1 der Anmelderin bekannt.A wet room luminaire is usually formed with a two-part luminaire overall housing, wherein the one part is a trough-shaped housing, the fastening elements for attaching the lamp to a support, for. Ex. Has a wall or a ceiling. The other part of the overall housing is formed by an at least partially transparent cover, which is releasably connected by closure elements with the trough-shaped housing. In the overall housing formed by the trough-shaped housing and the cover at least one lamp is arranged, the radiated during operation light is emitted through the transparent cover for room lighting. A lamp of this kind is, for example, from the DE 10 2005 058 935 A1 the applicant known.

Entsprechend ihrer Bezeichnung kommt eine Feuchtraumleuchte insbesondere in solchen Räumen bzw. Bereichen zum Einsatz, in denen eine verhältnismäßig hohe Luftfeuchtigkeit vorliegt. Da insbesondere die elektronischen Komponenten der Leuchte vor einer zu hohen Luftfeuchtigkeit zu schützen sind, weisen Feuchtraumleuchten in der Regel eine Abdichtung zwischen dem wannenförmigen Gehäuse und der transparenten Abdeckung auf, so dass der Innenraum gegenüber der Umgebung der Leuchte abgedichtet ist. Desweiteren sollten vorzugsweise Materialien für das Leuchtengehäuse zum Einsatz kommen, welche im Hinblick auf die vorherrschenden Bedingungen an dem Einsatzort positive Eigenschaften aufweisen. Bislang wurden deshalb die wannenförmigen Gehäuse von Feuchtraumleuchten bspw. aus Polyester hergestellt. Die Abdeckung bestand üblicherweise aus Polycarbonat.Corresponding Their name comes a moisture lamp, especially in such areas or areas where a proportionate high humidity is present. In particular, the electronic Components of the lamp to protect against excessive humidity are, wet room lights usually have a seal between the trough-shaped housing and the transparent Cover on so that the interior is opposite the environment the luminaire is sealed. Furthermore, preferably materials should be used for the luminaire housing, which in view of the prevailing conditions at the site have positive properties. So far, therefore, the tub-shaped Housing of damp-proof lights, for example, made of polyester. The cover was usually made of polycarbonate.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine neuartige Feuchtraumleuchte anzugeben, welche gegenüber bislang bekannten Lösungen weiter verbesserte Eigenschaften aufweist.outgoing from this prior art, the present invention is the The object of the invention is to provide a novel moisture-proof luminaire which further improved compared to previously known solutions Features.

Die Aufgabe wird durch eine Feuchtraumleuchte gemäß Anspruch 1 sowie ein Verfahren zum Herstellen eines wannenförmigen Gehäuses für eine Feuchtraumleuchte gemäß Anspruch 7 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The Task is by a wet room lamp according to claim 1 and a method for producing a trough-shaped Housing for a wet room lamp according to claim 7 solved. Advantageous developments of the invention are Subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Lösung beruht auf dem Gedanken, nunmehr das wannenförmige Gehäuse der Feuchtraumleuchte aus Polyamid zu bilden. Dieses weist besonders positive Eigenschaften auf, da es einerseits eine sehr gute chemische Resistenz aufweist und andererseits gute mechanische und thermische Eigenschaften in sich vereinigt.The inventive solution is based on the Thoughts, now the tub-shaped housing of the Moisture-proof luminaire made of polyamide. This one is special positive characteristics, because on the one hand a very good chemical Resistance and on the other hand good mechanical and thermal Properties in one.

Erfindungsgemäß wird dementsprechend eine Feuchtraumleuchte mit einem wannenförmigen Gehäuse sowie einer die Öffnung des Gehäuses abdeckenden transparenten Abdeckung vorgeschlagen, wobei das Gehäuse zumindest teilweise aus Polyamid gebildet ist.According to the invention Accordingly, a wet room light with a trough-shaped housing and a covering the opening of the housing suggested transparent cover, the housing at least partially made of polyamide.

Weiterhin wird ein Verfahren zum Herstellen eines wannenförmigen Gehäuses für eine Feuchtraumleuchte vorgeschlagen, wobei das Gehäuse im Spritzgussverfahren aus einem Kunststoffmaterial hergestellt wird und es sich erfindungsgemäß bei dem Material um Polyamid handelt.Farther is a method for producing a trough-shaped Housing proposed for a wet room light, wherein the housing is made by injection molding of a plastic material is and according to the invention in the material is polyamide.

Den positiven Eigenschaften von Polyamid steht die Problematik gegenüber, dass dieses Material verhältnismäßig viel Wasser aufnimmt und ferner auch eine verhältnismäßig hohe sog. Verarbeitungsschwindung besitzt. Dies führt dazu, dass die Herstellung des Leuchtengehäuses aus reinem Polyamid mit gewissen Problemen verbunden ist.The positive properties of polyamide faces the problem, that this material is proportionate absorbs a lot of water and also a relative high so-called processing shrinkage has. This leads to, that the production of the light housing made of pure polyamide is associated with certain problems.

Es wurde nunmehr herausgefunden, dass diese Probleme dann vermieden werden können, wenn das Polyamid-Material mit zusätzlichen Additiven versehen wird, welche die Eigenschaften des Materials positiv beeinflussen. Bei diesen Additiven kann es sich bspw. um Glasfasern handeln, wobei der Gewichtsanteil der Glasfasern vorzugsweise im Bereich von 5% bis 20%, vorzugsweise bei etwa 15% liegt. Ferner können alternativ oder ergänzend als Additive auch Glaskugeln beigemischt werden, wobei der Gewichtsanteil der Glaskugeln vorzugsweise 20% +/– 3% beträgt. Es hat sich herausgestellt, dass in dieser Mischung das Polyamid exzellent bearbeitbar ist und insbesondere sich dieses Material dazu eignet, mit Hilfe bereits vorhandener Werkzeuge Feuchtraumleuchten-Grundwannen im Spritzgussverfahren herzustellen. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Lösung können dementsprechend nicht nur Feuchtraumleuchten-Grundwannen mit verbesserten Materialeigenschaften erstellt werden. Gleichzeitig ist auch sichergestellt, dass die Herstellung in der bekannten und dementsprechend kostengünstigen Weise erfolgen kann.It It has now been found that these problems are avoided can be when the polyamide material with additional Additives is provided which the properties of the material influence positively. These additives may, for example. To Glass fibers, wherein the weight fraction of the glass fibers preferably in the range of 5% to 20%, preferably about 15%. Further may alternatively or additionally as additives Glass beads are added, the proportion by weight of Glass balls preferably 20% +/- 3%. It it turned out that in this mix the polyamide is excellent is workable and in particular this material is suitable, with the help of already existing tools damp-proof lighting base baths produced by injection molding. With the help of the invention Correspondingly, not only wet room lighting basins can be solution be created with improved material properties. simultaneously It is also ensured that the production in the known and Accordingly cost-effective manner can be done.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert werden. Die einzige 1 zeigt hierbei eine Feuchtraumleuchte in perspektivischer Ansicht.The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. The only 1 shows here a moisture lamp in perspective view.

Die Hauptbestandteile der in 1 dargestellten und allgemein mit dem Bezugszeichen 1 bezeichneten Feuchtraumleuchte sind ein wannenförmiges Gehäuse 2, eine damit durch eine Mehrzahl von auf dem Umfang verteilt angeordneten Verschlussvorrichtungen 3 lösbar verbundene Abdeckung 4 sowie mindestens eine in dem Hohlraum zwischen dem wannenförmigen Gehäuse 2 und der Abdeckung 4 angeordnete – nicht dargestellte – Lampe, die an wenigstens ein mechanisches und elektrisches Anschlusselement angeschlossen und gehalten ist. An der Rückseite des wannenförmigen Leuchtengehäuses 2 sind Befestigungselemente 5 angeordnet, mit deren Hilfe die Leuchte 1 an einem Trägerelement, bspw. einer Decke oder Wand eines Raums befestigt werden kann. Die Abdeckung 4 ist zumindest teilweise lichtdurchlässig ausgebildet und besteht üblicherweise aus Polycarbonat. Je nach bevorzugter Abstrahlung des durch die Lichtquelle emittierten Lichts kann das Polycarbonat-Material lichtstreuende Teilchen beinhalten und/oder in gewissen Bereichen mit einer Struktur versehen sein, über die eine gerichtete Lichtabgabe erzielt wird.The main components of in 1 represented and generally with the reference numeral 1 designated damp room light are a trough-shaped housing 2 , a so arranged by a plurality of distributed on the circumference Ver circuit devices 3 detachably connected cover 4 and at least one in the cavity between the trough-shaped housing 2 and the cover 4 arranged - not shown - lamp, which is connected to at least one mechanical and electrical connection element and held. At the back of the trough-shaped luminaire housing 2 are fasteners 5 arranged, with whose help the lamp 1 To a support element, for example. A ceiling or wall of a room can be attached. The cover 4 is at least partially translucent and is usually made of polycarbonate. Depending on the preferred radiation of the light emitted by the light source, the polycarbonate material may include light-scattering particles and / or be provided in certain areas with a structure over which a directed light output is achieved.

Das wannenförmige Gehäuse 2 besteht nunmehr erfindungsgemäß zumindest teilweise aus Polyamid (PA). Im Vergleich zu bislang verwendeten Materialien, bspw. Polyester, weist Polyamid deutlich verbesserte Eigenschaften im Hinblick auf eine chemische Resistenz sowie auf die mechanischen und thermischen Eigenschaften auf. Die Einsatzmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Feuchtraumleuchte können dementsprechend erweitert werden, da aufgrund der verbesserten Eigenschaften nunmehr auch Anwendungen denkbar wären, welche bei der Verwendung von Leuchtengehäusen aus Polyester bislang noch nicht möglich waren.The tub-shaped housing 2 According to the invention, it now consists at least partially of polyamide (PA). Compared to previously used materials, for example polyesters, polyamide has markedly improved properties with respect to chemical resistance and to the mechanical and thermal properties. The possible uses of the moisture-proof luminaire according to the invention can accordingly be extended, since, owing to the improved properties, applications would now also be conceivable which up to now have not been possible with the use of polyester luminaire housings.

Polyamide sind Polymere, deren Wiederholungseinheiten als charakteristisches Merkmal die Amidgruppe besitzen. Diese kann als Kondensationsprodukt einer Carbonsäure und eines Amins aufgefasst werden. Die dabei entstehende Peptidbindung ist hydrolytisch wieder spaltbar.polyamides are polymers whose repeating units are characteristic Feature the amide group. This can be used as a condensation product a carboxylic acid and an amine. The The resulting peptide bond is hydrolytically cleavable again.

Diese Eigenschaft führt dazu, dass Polyamid verhältnismäßig viel Wasser aufnimmt. Da das Material ferner eine verhältnismäßig große so genannte Verarbeitungsschwindung besitzt, werden gemäß der vorliegenden Erfindung vorzugsweise dem Polyamid-Material Additive beigesetzt, mit deren Hilfe die oben genannten Probleme vermieden werden können.These Property causes polyamide relatively absorbs a lot of water. Since the material also has a relative large, so-called processing shrinkage according to the present invention preferably The polyamide material additives buried, with the help of which the above mentioned problems can be avoided.

Bei diesen Additiven handelt es sich insbesondere um Glasfasern und/oder Glaskugeln. So ist vorzugsweise vorgesehen, dass das Material Glasfasern beinhaltet, wobei der Gewichtsanteil dieser Glasfasern im Bereich von 5% bis 20%, vorzugsweise bei etwa 15% liegt. Alternativ oder ergänzend hierzu können dem Material auch Glaskugeln beigemischt werden, wobei vorzugsweise der Gewichtsanteil der Glaskugeln 20% +/– 3% beträgt.at these additives are in particular glass fibers and / or Glass balls. Thus, it is preferably provided that the material glass fibers includes, wherein the weight fraction of these glass fibers in the range from 5% to 20%, preferably about 15%. Alternatively or In addition to the material can also glass beads be admixed, wherein preferably the weight fraction of the glass beads 20% +/- 3%.

Es hat sich nunmehr herausgestellt, dass nach Beimischung dieser Additive das Polyamid-Material deutlich besser verarbeitbar ist und insbesondere die Möglichkeit besteht, die Leuchtenwanne im Spritzgussverfahren herzustellen. Insbesondere wurde die Verarbeitbarkeit des Materials durch die Beifügung der Additive sogar soweit verbessert, dass die bislang bereits genutzten Werkzeuge zum Erstellen von Grundwannen für Feuchtraumleuchten genutzt werden können. Dies ist insbesondere im Hinblick auf die Herstellungskosten von Vorteil, da der Einsatz neuer Werkzeuge zum Herstellen der Leuchtengehäuse nicht erforderlich ist.It has now been found that after admixing these additives the polyamide material is significantly easier to process and in particular it is possible to use the luminaire pan in injection molding manufacture. In particular, the processability of the material even improved by the addition of additives, that the tools already used to create basins can be used for wet room lights. This is in particular with regard to the production costs of Advantage, since the use of new tools for the manufacture of the luminaire housing is not required.

Selbstverständlich könnte das oben vorgestellte Material (Polyamid ggf. mit Additiven) auch bei anderen Leuchtentypen zum Einsatz kommen. Insbesondere bei Feuchtraumleuchten kommen allerdings die positiven Eigenschaften des Polyamids besonders zum tragen. Mit der vorliegenden Erfindung können deshalb hochqualitative Gehäusegrundwannen einfach und kostengünstig hergestellt werden.Of course could the above presented material (polyamide possibly with Additives) are also used in other types of luminaires. Especially in damp-proof lights, however, come the positive characteristics of the polyamide. With the present invention can therefore high quality housing base sinks easy and be produced inexpensively.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005058935 A1 [0002]

Claims

Damp room light ( 1 ) with a trough-shaped housing ( 2 ) as well as the opening of the housing ( 2 ) covering transparent cover ( 4 ), characterized in that the housing ( 2 ) is formed at least partially from polyamide.

Humidity lamp according to claim 1, characterized in that the housing ( 2 ) is formed entirely of polyamide.

Damp-proof luminaire according to claim 2, characterized in that the housing ( 2 ) is produced by injection molding.

Damp-proof luminaire according to claim 3, characterized that the polyamide material contains additives.

Damp-proof luminaire according to claim 4, characterized that the additives include glass fibers, wherein the weight fraction the glass fibers in the range of 5% to 20%, preferably at about 15% is.

Damp-proof luminaire according to claim 4 or 5, characterized characterized in that the additives include glass beads, wherein the Weight fraction of glass beads 20% + - 3%.

Method for producing a trough-shaped housing ( 2 ) for a wet room luminaire ( 1 ), the housing ( 2 ) is produced by injection molding of a plastic material, characterized in that it is the material is polyamide.

Method according to claim 7, characterized in that that the polyamide material contains additives.

Method according to claim 8, characterized in that that the additives include glass fibers, wherein the weight fraction the glass fibers in the range of 5% to 20%, preferably at about 15% is.

Method according to claim 8 or 9, characterized that the additives include glass beads, wherein the weight fraction the glass balls is 20% + - 3%.