EP1818598A2 - Recessed luminaire for tiled areas - Google Patents

Recessed luminaire for tiled areas Download PDF

Info

Publication number
EP1818598A2
EP1818598A2 EP07102242A EP07102242A EP1818598A2 EP 1818598 A2 EP1818598 A2 EP 1818598A2 EP 07102242 A EP07102242 A EP 07102242A EP 07102242 A EP07102242 A EP 07102242A EP 1818598 A2 EP1818598 A2 EP 1818598A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
recessed
cover plate
board
light
tile
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07102242A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1818598A3 (en
Inventor
Werner Schwille Elektr.Prod.-u.Vertr.GmbH Schwille
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schwille-Elektronik Produktions- und Vertriebs Gmb
Original Assignee
Schwille-Elektronik Produktions- und Vertriebs Gmb
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schwille-Elektronik Produktions- und Vertriebs Gmb filed Critical Schwille-Elektronik Produktions- und Vertriebs Gmb
Publication of EP1818598A2 publication Critical patent/EP1818598A2/en
Publication of EP1818598A3 publication Critical patent/EP1818598A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/006—General building constructions or finishing work for buildings, e.g. roofs, gutters, stairs or floors; Garden equipment; Sunshades or parasols
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/101—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening permanently, e.g. welding, gluing or riveting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/04—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings
    • F21V3/06—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings characterised by the material
    • F21V3/061—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings characterised by the material the material being glass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/04—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings
    • F21V3/06—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings characterised by the material
    • F21V3/08—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings characterised by the material the material comprising photoluminescent substances
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F2290/00—Specially adapted covering, lining or flooring elements not otherwise provided for
    • E04F2290/02—Specially adapted covering, lining or flooring elements not otherwise provided for for accommodating service installations or utility lines, e.g. heating conduits, electrical lines, lighting devices or service outlets
    • E04F2290/026—Specially adapted covering, lining or flooring elements not otherwise provided for for accommodating service installations or utility lines, e.g. heating conduits, electrical lines, lighting devices or service outlets for lighting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21K—NON-ELECTRIC LIGHT SOURCES USING LUMINESCENCE; LIGHT SOURCES USING ELECTROCHEMILUMINESCENCE; LIGHT SOURCES USING CHARGES OF COMBUSTIBLE MATERIAL; LIGHT SOURCES USING SEMICONDUCTOR DEVICES AS LIGHT-GENERATING ELEMENTS; LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21K9/00—Light sources using semiconductor devices as light-generating elements, e.g. using light-emitting diodes [LED] or lasers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
    • F21V15/01—Housings, e.g. material or assembling of housing parts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F21V31/005—Sealing arrangements therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2105/00—Planar light sources
    • F21Y2105/10—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the invention relates to recessed lighting.
  • recessed luminaires with stable housing were usually made in the form of encircling frames of metal profiles or the like, and were embedded in the tile surface to be created so that their top with the top of the tile surface approximately on one level was. Due to the intrinsically stable structure and the usually only along the edge resting, but still resistant, transparent cover plate this resulted in a thickness of the recessed lights of usually clear more than 2 cm, often even more than 5 cm, since already the thickness of the resting only on the edge cover plate was already 2 cm and more to ensure accessibility.
  • the surface of the cover plate was visible as a non-uniformly illuminated surface, and the edges of the cover plate on which they were supported by spacers or the like, not only was not backlit, but optically disadvantageously lifted from the remaining surface of the cover plate by this backlighting from.
  • a method for installing such recessed lighting is to be created, which minimizes the installation cost and in particular allows retrofitting of existing tile surfaces with recessed lighting.
  • the basic idea of the recessed luminaire according to the invention is to make the recessed luminaire so flat that its thickness is not greater than that of the tiles of the surrounding tile surface and the recessed luminaire nevertheless so stable and resistant form, that it is accessible.
  • the recessed light for the viewer should not optically recognize the structure and construction of the recessed light, for example, the surrounding frame elements, but one - up to the more luminous points of the diodes - evenly backlit surface.
  • the cover plate in particular consists of such a strongly scattering material that even with a thickness of the cover plate of only 5 mm or 6 mm, the flat SMD LEDs positioned directly behind it and the light emitted by them are so strongly scattered, that for the viewer in the surface of the cover, the positions of the LEDs are to recognize more luminous than the rest, but also the rest still actively backlit appears and even in the areas where the translucent cover of non-translucent parts deposited and is supported, such as a peripheral edge or even a grid-shaped spacer, which is designed as a plate and has openings only at the positions of the light-emitting diodes.
  • the cover plate must also or preferably only in their interior cause a light scattering, be it by a variety of small scattering grain boundaries or optically effective fracture surfaces, either by incorporated in the material of the cover white or on Desire colored pigments, which cause such a light scattering. Above all, the surface can then be smooth and thus easy to clean.
  • the cover will preferably be made of a corresponding plastic, such as polymethyl acetate, procure.
  • the deposit of the cover plate with a grid-shaped spacer of a plate material which need not even be transparent, has the advantage that the cover plate is supported on a large part of its surface and the unsupported areas in which the light emitting diodes are so low, that without additional measures a walkability is given even with a only 6 mm thick cover plate made of plastic, provided that the grid-shaped spacer in turn rests flat on a back plate and this on the ground.
  • the grid supports more than 80% of the total area and the diodes are not larger than 1.5 cm x 1.5 cm, better than 1.0 cm x 1.0 cm.
  • the board is mechanically loaded when walking the recessed luminaire, with sufficient surface support of the back of the board, however, no deformation and thus no breakage of the board occur, which therefore consist of normal board material, such as epoxy glass resin fabric quality grade FR3 or FR4 can and also the usual thickness of only 1 mm or only slightly more than 1 mm.
  • the backlit cover plate thus extends directly to the edge of the recessed luminaire.
  • the impermeability to water is achieved by sealing the peripheral edge and thus the 3 layers against each other, while the front and back are already waterproof due to the material of the cover plate and the back plate automatically.
  • a wrapped sealing tape is used or even easier, an insulating coating with a paint.
  • the power supply is preferably via electrical contact points, which are arranged on the back of the back plate, which is also the board.
  • two electrical conductors penetrate the back plate, wherein the openings are then sealed by means of plastic.
  • the contact points may be solder pads, but preferably screw terminals are used to allow even a non-electrician, such as a tiler, to easily electrically connect multiple of the recessed lights in a tile surface.
  • the thickness of the recessed luminaires is not greater than that of the tiles used, the production of depressions on the substrate is not necessary, or at the most for rearwardly projecting terminals.
  • a retrofitting of recessed lighting in the existing tile surfaces is possible in a simple manner in which only at the appropriate locations individual tiles are removed from the composite and used at their locations the same, equal and equally thick, recessed lights using tile adhesive and be grouted.
  • the electrical connection of several recessed lights with each other is done by a thin two-pole cable, which is inserted into the joints between the tiles, one of which was previously exposed by scratching out of the joint material and grouted after inserting the cable again.
  • the composite of built-in lights is also connected to a power source, which may be present in, for example, a flush mounted junction box or further off and is also achieved by the thin two-pole cable laid in the joints between the tiles ,
  • the recessed luminaires are manufactured in the typical common tile dimensions, which is easily possible by using kit parts:
  • Both the serving as a back plate board and the grid-shaped spacer and the cover plate are available in a maximum size.
  • the electrical connection contacts of the board and also the control for the diodes lie in an edge region of the output format.
  • the cut to the desired length and width is carried out so that always the edge area opposite this edge region is removed, wherein the light-emitting diodes are preferably distributed in a uniform grid on the board and a separation always on the center line between two rows of diodes, or transversely to the Diode rows is possible.
  • the three layers of equal size produced in this way are then placed on top of each other and glued together and finally sealed in a moisture-tight manner on the surrounding narrow sides. Then the recessed luminaire is ready for use.
  • the tiler can be given a product in the hand, which he processes as well as the components and materials known to him:
  • connection of a two-pole cable to marked electrical terminals and the laying of the cable in the tile joints is within the usual craftsmanship.
  • the recessed luminaire preferably consists of only three layers in that the backplate is at the same time the circuit board 4, on which inter alia the light-emitting diodes 3 are applied, as well as a spacer 5 placed thereon and thus glued on it, and one again glued cover plate 2 made of transparent, but strongly scattering material.
  • 4 components are applied to the top of the board, which project over the top of the board 4, for example, regularly arranged in the grid LEDs, but also an IC containing the controller.
  • the spacer of equal size from the outer circumference has at these positions sufficiently large openings 7a to e for the LEDs and 7f for the controller 12, and the thickness of the spacer 5 is dimensioned to be slightly greater than the height of the projection with respect to the board 4 of the components to be received in these apertures 7 components of the board 4th
  • the bonding of the individual layers can be carried out flat by means of, for example, a liquid applied adhesive or even partially, for example by means along the edge circumferentially arranged bonding.
  • both can also be used to fix the layers of the recessed luminaire 1 against one another, so that under certain circumstances an additional surface bonding along the main plane 10 of the recessed luminaire 1 can be dispensed with.
  • the electrical conductor Usually on the back of the board 4 are the two contact terminals 11 for electrical connection of the board, the electrical conductor thus reach by not shown small and then re-potted openings through the board 4 through the components on the front.
  • Fig. 2 also shows the cover plate 2, which creates visual impression in luminous diodes 3, while within the cover plate 2, although the positions of the diodes are to be recognized as illuminated areas, but the edges of these areas are then relatively blurred and the rest of the Cover plate also still lit, although less strong than at the positions of the LEDs 3, when the openings 7 in the spacer 5 are only slightly larger than the light emitting diodes 3 itself.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The fixture has partial translucent cover plate (2). The panel mounted light fixture (1) also has SMD light emitting diode (3) under the cover plate. The fixture has a plate (4), which carries light emitting diode. The cover plate consists of highly optical scattered material. The scattered qualities are presented inside the cover plate. The color pigment (6) or the scattered grain boundary is presented inside the cover plate. Independent claims are also included for the following: (1) a construction set for manufacturing panel mounted light fixture (2) a method for manufacturing panel mounted light fixture.

Description

I. AnwendungsgebietI. Field of application

Die Erfindung betrifft Einbauleuchten.The invention relates to recessed lighting.

II. Technischer HintergrundII. Technical background

Bei der Raumgestaltung besteht seit langem ein schwieriges Problem in der Einbringung von Leuchten in Fliesen-Flächen.There has long been a difficult problem with the design of luminaires in tile surfaces.

Zum einen konnten derartige Einbauleuchten bisher nur bei der neuen Herstellung von Fliesenflächen mit vorgesehen werden, da ein nachträglicher Einbau - und ebenso auch eine Reparatur bereits eingebauter, defekter Einbauleuchten - sehr aufwändig war. Dies galt insbesondere für Einbauleuchten in Bodenfliesenflächen oder in Fliesenflächen von feuchten Räumen, die dann zusätzliche Anforderungen hinsichtlich der Belastbarkeit und der Abdichtung gegen Feuchtigkeit zu erfüllen hatten.On the one hand, such recessed luminaires could previously only be provided for in the new production of tile surfaces, since retrofitting - as well as a repair of already installed, defective recessed luminaires - was very time-consuming. This was particularly the case for recessed luminaires in floor tile areas or in tiled areas of damp rooms, which then had to meet additional requirements with regard to load carrying capacity and waterproofing.

Gelöst wurde das Problem bisher meist dadurch, dass Einbauleuchten mit in sich stabilem Gehäuse meist in Form von umlaufenden Rahmen aus Metallprofilen oder ähnlichem hergestellt wurden, und in die zu erstellende Fliesenfläche so eingelassen wurden, dass deren Oberseite mit der Oberseite der Fliesenfläche etwa auf einer Ebene lag. Durch den eigen-stabilen Aufbau und die meist nur entlang des Randes aufliegende, aber dennoch trittfeste, durchsichtige Abdeckplatte ergab dies eine Dicke der Einbauleuchten von in der Regel deutlich mehr als 2 cm, häufig sogar von mehr als 5 cm, da bereits die Dicke der nur am Rand aufliegenden Abdeckplatte schon 2 cm und mehr betrug, um die Begehbarkeit zu gewährleisten.So far, the problem has mostly been solved by the fact that recessed luminaires with stable housing were usually made in the form of encircling frames of metal profiles or the like, and were embedded in the tile surface to be created so that their top with the top of the tile surface approximately on one level was. Due to the intrinsically stable structure and the usually only along the edge resting, but still resistant, transparent cover plate this resulted in a thickness of the recessed lights of usually clear more than 2 cm, often even more than 5 cm, since already the thickness of the resting only on the edge cover plate was already 2 cm and more to ensure accessibility.

Da die Dicke der Fliesen, aus denen die Fliesenfläche hergestellt wird, in der Regel samt des Kleberbettes nicht einmal 2 cm beträgt, mussten hierfür an jeder Stelle, an der eine Einbauleuchte vorgesehen war, zusätzliche Vertiefungen in der tragenden Wand oder dem Boden eingebracht werden, was vor allem bei Wänden aus sehr harten Materialien einen sehr hohen Aufwand darstellt, beziehungsweise kaum machbar ist. Auch für die verbindenden Kabel mussten entsprechende Nuten in den Rändern eingebracht werden.Since the thickness of the tiles, from which the tile surface is made, is usually less than 2 cm, including the adhesive bed, additional depressions had to be introduced into the load-bearing wall or floor at every point where a recessed luminaire was provided. which is a very high effort especially for walls made of very hard materials, or is hardly feasible. Also for the connecting cables corresponding grooves had to be introduced in the edges.

Darüber hinaus hatten derartige Einbauleuchten noch den weiteren optischen Nachteil, dass zum einen der stabilisierende umlaufende Rahmen aus Metall sichtbar war und sich optisch zu stark von den übrigen Materialien der Umgebung abhob.In addition, such recessed lights still had the further optical disadvantage that on the one hand the stabilizing circumferential frame made of metal was visible and visually contrasted too much with the other materials of the environment.

Außerdem war die Fläche der Abdeckplatte als eine nicht einheitlich beleuchtete Fläche sichtbar, und die Ränder der Abdeckplatte, an der diese von Abstandhaltern oder ähnlichem abgestützt waren, war nicht nur nicht hinterleuchtet, sondern hob sich durch diese Hinterleuchtung optisch nachteilig von der restlichen Fläche der Abdeckplatte ab.In addition, the surface of the cover plate was visible as a non-uniformly illuminated surface, and the edges of the cover plate on which they were supported by spacers or the like, not only was not backlit, but optically disadvantageously lifted from the remaining surface of the cover plate by this backlighting from.

Da somit bereits der Einbau von solchen Leuchten sehr aufwändig war, musste zusätzlich dafür Sorge getragen werden, dass die Leuchte zu öffnen war, um ein ausgebranntes Leuchtmittel, selbst wenn es eine langlebige Leuchtdiode war, bei Bedarf auswechseln zu können.Thus, since the installation of such lights was already very expensive, it was also necessary to ensure that the lamp was to be opened in order to replace a burned out bulbs, even if it was a long-life LED, if necessary.

Die Lösbarkeit und Entfernbarkeit der Abdeckplatte führt dann jedoch zu weiteren Problemen hinsichtlich der Abdichtung und die Konstruktion der Einbauleuchte wurde dadurch zusätzlich komplizierter und teurer.The solubility and removability of the cover then leads to further problems in terms of sealing and the construction of the recessed luminaire was thereby additionally complicated and expensive.

III. Darstellung der ErfindungIII. Presentation of the invention a) Technische Aufgabea) Technical task

Es ist daher die Aufgabe gemäß der Erfindung, eine Einbauleuchte zu schaffen, die einfach und kostengünstig herzustellen ist, so dass insbesondere die Herstellung in unterschiedlichen gewünschten Flächenmaßen auf einfache Art und Weise möglich ist. Darüber hinaus soll ein Verfahren zum Einbauen solcher Einbauleuchten geschaffen werden, welches den Einbauaufwand minimiert und insbesondere eine Nachrüstung von vorhandenen Fliesenflächen mit den Einbauleuchten erlaubt.It is therefore the object of the invention to provide a recessed luminaire, which is simple and inexpensive to manufacture, so that in particular the production in different desired surface dimensions in a simple manner is possible. In addition, a method for installing such recessed lighting is to be created, which minimizes the installation cost and in particular allows retrofitting of existing tile surfaces with recessed lighting.

b) Lösung der Aufgabeb) Solution of the task

Diese Aufgabe wird durch die Ansprüche 1, 16, 17 und 19 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is solved by the claims 1, 16, 17 and 19. Advantageous embodiments will be apparent from the dependent claims.

Der Grundgedanke der erfindungsgemäßen Einbauleuchte besteht darin, die Einbauleuchte so flach auszubilden, dass ihre Dicke nicht größer ist als die der Fliesen der umgebenden Fliesenfläche und die Einbauleuchte dennoch so stabil und widerstandsfähig auszubilden, dass sie auch begehbar ist. Gleichzeitig soll die Einbauleuchte für den Betrachter optisch nicht den Aufbau und die Konstruktion der Einbauleuchte erkennen lassen, beispielsweise deren umlaufende Rahmenelemente, sondern eine - bis auf die stärker leuchtenden Stellen der Dioden - gleichmäßig hinterleuchtete Fläche bilden.The basic idea of the recessed luminaire according to the invention is to make the recessed luminaire so flat that its thickness is not greater than that of the tiles of the surrounding tile surface and the recessed luminaire nevertheless so stable and resistant form, that it is accessible. At the same time the recessed light for the viewer should not optically recognize the structure and construction of the recessed light, for example, the surrounding frame elements, but one - up to the more luminous points of the diodes - evenly backlit surface.

Dies wird erricht, in dem vor allem die Abdeckplatte aus einem so stark streuenden Material besteht, dass selbst bei einer Dicke der Abdeckplatte von nur 5mm oder 6mm die unmittelbar dahinter positionierten, flachen SMD-Leuchtdioden und das von ihnen abgegebene Licht so stark gestreut werden, dass für den Betrachter in der Fläche der Abdeckscheibe die Positionen der Leuchtdioden zwar stärker leuchtend zu erkennen sind als der Rest, aber auch der ganze Rest noch aktiv hinterleuchtet erscheint und zwar auch in den Bereichen, in denen die lichtdurchlässige Abdeckscheibe von nicht lichtdurchlässigen Teilen hinterlegt und abgestützt wird, wie beispielsweise einem umlaufenden Rand oder gar einem gitterförmigen Abstandshalter, der als Platte ausgebildet ist und nur an den Positionen der Leuchtdioden Durchbrüche aufweist.This is done, in which the cover plate in particular consists of such a strongly scattering material that even with a thickness of the cover plate of only 5 mm or 6 mm, the flat SMD LEDs positioned directly behind it and the light emitted by them are so strongly scattered, that for the viewer in the surface of the cover, the positions of the LEDs are to recognize more luminous than the rest, but also the rest still actively backlit appears and even in the areas where the translucent cover of non-translucent parts deposited and is supported, such as a peripheral edge or even a grid-shaped spacer, which is designed as a plate and has openings only at the positions of the light-emitting diodes.

All dies ist bei ausreichend starker Streuung der Abdeckplatte vom Betrachter dennoch nicht zu erkennen.All this can not be recognized by the observer if the cover plate is sufficiently strong.

Erreicht werden kann dies jedoch in aller Regel nicht mit einem z. B. nur an den Oberflächen satinierten Glas, sondern die Abdeckplatte muss auch oder vorzugsweise nur in ihrem Inneren eine Lichtstreuung bewirken, sei es durch eine Vielzahl von kleinen streuenden Korngrenzen oder optisch wirksame Bruchflächen, sei es durch in das Material der Abdeckscheibe eingearbeitete weiße oder auf Wunsch farbige Pigmente, die eine solche Lichtstreuung bewirken. Vor allem kann die Oberfläche dann glatt und damit leicht zu reinigen sein.However, this can not be achieved with a z. B. satin glass on the surfaces, but the cover plate must also or preferably only in their interior cause a light scattering, be it by a variety of small scattering grain boundaries or optically effective fracture surfaces, either by incorporated in the material of the cover white or on Desire colored pigments, which cause such a light scattering. Above all, the surface can then be smooth and thus easy to clean.

Aus diesem Grund wird die Abdeckscheibe vorzugsweise aus einem entsprechenden Kunststoff, beispielsweise aus Polymethylacetat, beschaffen sein.For this reason, the cover will preferably be made of a corresponding plastic, such as polymethyl acetate, procure.

Theoretisch ist eine solche Ausbildung jedoch auch bei Glas möglich, jedoch aufwendiger herstellbar.Theoretically, however, such a design is also possible with glass, but more expensive to produce.

Die Hinterlegung der Abdeckplatte mit einem gitterförmigen Abstandshalter aus einem Plattenmaterial, welches nicht einmal durchsichtig sein muss, hat den Vorteil, dass die Abdeckplatte auf einem Großteil ihrer Fläche abgestützt ist und die nicht unterstützten Bereiche, in denen sich die Leuchtdioden befinden, so gering sind, dass ohne zusätzliche Maßnahmen eine Begehbarkeit selbst bei einer nur 6 mm dicken Abdeckplatte aus Kunststoff gegeben ist, sofern der gitterförmige Abstandshalter seinerseits wieder flächig auf einer Rückenplatte und diese auf dem Untergrund aufliegt. Zum Beispiel unterstützt das Gitter mehr als 80% der Gesamtfläche und die Durchbrüche für die Dioden sind nicht größer als 1,5 cm x 1,5 cm, besser als 1,0 cm x 1,0 cm.The deposit of the cover plate with a grid-shaped spacer of a plate material, which need not even be transparent, has the advantage that the cover plate is supported on a large part of its surface and the unsupported areas in which the light emitting diodes are so low, that without additional measures a walkability is given even with a only 6 mm thick cover plate made of plastic, provided that the grid-shaped spacer in turn rests flat on a back plate and this on the ground. For example, the grid supports more than 80% of the total area and the diodes are not larger than 1.5 cm x 1.5 cm, better than 1.0 cm x 1.0 cm.

Dies alles wird auf einfache Art und Weise und mit geringer Bauhöhe dadurch erreicht, dass als Rückenplatte der Einbauleuchte unmittelbar die Platine verwendet wird, auf welcher die SMD-Leuchtdioden aufgebracht sind und auf der im Übrigen auch die Steuerung für die Leuchtdioden als lC sitzt, um für die Stromversorgung nicht auf eine Konstantstromquelle angewiesen zu sein.All this is achieved in a simple manner and with low overall height, that as a back plate of the recessed luminaire directly the board is used, on which the SMD LEDs are mounted and on the way also the control for the light emitting diodes as lC sits to for the power supply does not depend on a constant current source.

Dadurch wird eine separate weitere Schicht in Form einer Platine und damit Bauhöhe eingespart.As a result, a separate additional layer in the form of a board and thus height is saved.

Dadurch wird zwar die Platine bei Begehen der Einbauleuchte auch mechanisch belastet, bei ausreichend flächiger Auflage der Rückseite der Platine können jedoch keine Verformung und damit kein Bruch der Platine eintreten, die deshalb aus normalem Platinenmaterial, beispielsweise Epoxyd-Glasharzgewebe der Qualitätsstufe FR3 oder FR4, bestehen kann und auch die übliche Dicke von nur 1 mm oder nur geringfügig mehr als 1 mm aufweist.As a result, although the board is mechanically loaded when walking the recessed luminaire, with sufficient surface support of the back of the board, however, no deformation and thus no breakage of the board occur, which therefore consist of normal board material, such as epoxy glass resin fabric quality grade FR3 or FR4 can and also the usual thickness of only 1 mm or only slightly more than 1 mm.

Alle drei Schichten, also Rückenplatte in Form der Platine, gitterförmiger Abstandshalter und durchgehende Abdeckplatte werden auf ihren Kontaktflächen gegeneinander verklebt, sei es mit einem flüssigen Kleber oder mittels doppelseitigem Klebeband, ohne dass die Einbauleuchte weitere konstruktive Elemente wie etwa einem einfassenden Metallrahmen oder ähnliches benötigt.All three layers, so the back plate in the form of the board, grid-shaped spacer and continuous cover plate are glued to each other on their contact surfaces, either with a liquid adhesive or double-sided adhesive tape, without the recessed light needs more structural elements such as a bordering metal frame or the like.

Die hinterleuchtete Abdeckplatte reicht damit bis unmittelbar an den Rand der Einbauleuchte.The backlit cover plate thus extends directly to the edge of the recessed luminaire.

Die Dichtigkeit gegenüber Wasser wird erreicht durch ein Abdichten des umlaufenden Randes und damit der 3 Schichten gegeneinander, während die Vorder- und Rückseite bereits aufgrund des Materials der Abdeckplatte und der Rückenplatte selbstständig wasserdicht sind. Für die Abdichtung des Randes wird entweder ein herumgelegtes Dichtband verwendet oder noch einfacher, eine isolierende Beschichtung mit einem Lack.The impermeability to water is achieved by sealing the peripheral edge and thus the 3 layers against each other, while the front and back are already waterproof due to the material of the cover plate and the back plate automatically. For the sealing of the edge either a wrapped sealing tape is used or even easier, an insulating coating with a paint.

Die Stromversorgung erfolgt vorzugsweise über elektrische Kontaktpunkte, die auf der Rückseite der Rückenplatte, die gleichzeitig die Platine ist, angeordnet sind.The power supply is preferably via electrical contact points, which are arranged on the back of the back plate, which is also the board.

Zu diesem Zweck durchdringen zwei elektrische Leiter die Rückenplatte, wobei die Durchbrüche anschließend mittels Kunststoff dicht verschlossen sind. Die Kontaktpunkte können Lötpunkte sein, vorzugsweise werden jedoch Schraubklemmen verwendet, um auch einem Nicht-Elektriker, wie einem Fliesenleger, die einfache elektrische Verbindung mehrerer der Einbauleuchten in einer Fliesenfläche zu ermöglichen.For this purpose, two electrical conductors penetrate the back plate, wherein the openings are then sealed by means of plastic. The contact points may be solder pads, but preferably screw terminals are used to allow even a non-electrician, such as a tiler, to easily electrically connect multiple of the recessed lights in a tile surface.

Bei der Neuherstellung einer Fliesenfläche werden somit diese Einbauflächen auf einem durchgängig ebenen Untergrund wie die Fliesen selbst mittels des normalen Fliesenklebers verklebt und anschließend der Zwischenraum zwischen den Fliesen und der Einbauleuchte auch wie bei den normalen Fliesen mit Fugenmaterial verfugt.In the case of the new production of a tile surface, these installation surfaces are thus glued on a consistently flat surface such as the tiles themselves by means of the normal tile adhesive, and then the gap between the tiles and the recessed luminaire also grouted with grout as with the normal tiles.

Da die Dicke der Einbauleuchten nicht größer ist als die der verwendeten Fliesen, ist das Herstellen von Vertiefungen auf dem Untergrund nicht notwendig, oder höchstens für nach hinten vorstehende Anschlussklemmen. Auch ein Nachrüsten von Einbauleuchten in den bereits bestehenden Fliesenflächen ist auf einfache Art und Weise möglich, in dem lediglich an den entsprechenden Stellen einzelne Fliesen aus dem Verbund herausgelöst werden und an deren Stellen die gewünschten, gleich großen und gleich dicken, Einbauleuchten mittels Fliesenkleber eingesetzt und neu verfugt werden.Since the thickness of the recessed luminaires is not greater than that of the tiles used, the production of depressions on the substrate is not necessary, or at the most for rearwardly projecting terminals. A retrofitting of recessed lighting in the existing tile surfaces is possible in a simple manner in which only at the appropriate locations individual tiles are removed from the composite and used at their locations the same, equal and equally thick, recessed lights using tile adhesive and be grouted.

Die elektrische Verbindung mehrerer Einbauleuchten untereinander erfolgt durch ein dünnes zweipoliges Kabel, welches in die Fugen zwischen den Fliesen eingelegt wird, von denen eine durch Herauskratzen des Fugenmaterials zuvor freigelegt und nach dem einlegen des Kabels wieder verfugt wurde.The electrical connection of several recessed lights with each other is done by a thin two-pole cable, which is inserted into the joints between the tiles, one of which was previously exposed by scratching out of the joint material and grouted after inserting the cable again.

Auf die gleiche Art und Weise wird der Verbund aus Einbauleuchten auch mit einer Stromquelle verbunden, die beispielsweise in einer unter Putz angeordneten Verteilerdose oder auch weiter Abseits vorhanden sein kann und ebenfalls durch das dünne zweipolige Kabel, verlegt in den Fugen zwischen den Fliesen, erreicht wird.In the same way, the composite of built-in lights is also connected to a power source, which may be present in, for example, a flush mounted junction box or further off and is also achieved by the thin two-pole cable laid in the joints between the tiles ,

Die Einbauleuchten werden in den typischen gängigen Fliesenabmessungen hergestellt, was durch Verwendung von Bausatzteilen leicht möglich ist:The recessed luminaires are manufactured in the typical common tile dimensions, which is easily possible by using kit parts:

Sowohl die als Rückenplatte dienende Platine als auch der gitterförmige Abstandshalter und die Abdeckplatte liegen in einer Maximalgröße vor. Die elektrischen Anschlusskontakte der Platine und auch die Steuerung für die Dioden liegen dabei in einem Randbereich des Ausgangsformates.Both the serving as a back plate board and the grid-shaped spacer and the cover plate are available in a maximum size. The electrical connection contacts of the board and also the control for the diodes lie in an edge region of the output format.

Der Zuschnitt auf die gewünschte Länge und Breite erfolgt so, dass immer der von diesem Randbereich gegenüberliegende Randbereich entfernt wird, wobei die Leuchtdioden vorzugsweise in einem gleichmäßigen Raster auf der Platine verteilt sind und ein Abtrennen immer auf der Mittellinie zwischen zwei Diodenreihen, oder quer zu den Diodenreihen möglich ist.The cut to the desired length and width is carried out so that always the edge area opposite this edge region is removed, wherein the light-emitting diodes are preferably distributed in a uniform grid on the board and a separation always on the center line between two rows of diodes, or transversely to the Diode rows is possible.

Die auf diese Weise gleichgroß hergestellten drei Schichten werden anschließend aufeinander gelegt und verklebt und zum Schluss an den umlaufenden Schmalseiten feuchtigkeitsdicht abgedichtet. Danach ist die Einbauleuchte einsatzfertig.The three layers of equal size produced in this way are then placed on top of each other and glued together and finally sealed in a moisture-tight manner on the surrounding narrow sides. Then the recessed luminaire is ready for use.

Aufgrund der geringen Herstellkosten wird für den Fall, dass wider Erwarten eine der SMD-Leuchtdioden defekt wird, die gesamte Einbauleuchte ausgetauscht.Due to the low production costs, in the event that, contrary to expectations, one of the SMD light-emitting diodes becomes defective, the entire recessed light is replaced.

Auf diese Art und Weise kann dem Fliesenleger ein Produkt an die Hand gegeben werden, welches er wie die ihm bekannten Bauteile und Materialien verarbeitet:In this way, the tiler can be given a product in the hand, which he processes as well as the components and materials known to him:

Auch bei den Fliesen muss er darauf achten, dass diese mit ihrer Rückseite flächig durchgehend aufliegen. Sowohl das Verkleben als auch das Verfugen erfolgt mit den ihm bekannten Materialien, da eine Verfugung mit speziellen Materialien wie Silikon aufgrund der eigenen Abdichtung der Einbauleuchte nicht notwendig ist.Even with the tiles, he must make sure that they rest flat with their backs throughout. Both the bonding and the grouting is done with the materials known to him, since a jointing with special materials such as silicone is not necessary due to the own sealing of the recessed luminaire.

Das Anschließen eines zweipoligen Kabels an gekennzeichnete elektrische Klemmen und das Verlegen des Kabels in den Fliesenfugen liegt im Rahmen des üblichen handwerklichen Könnens.The connection of a two-pole cable to marked electrical terminals and the laying of the cable in the tile joints is within the usual craftsmanship.

Eine Gefahr durch Stromschläge besteht nicht, da die Einbauleuchten im Niedervoltbereich mit 12 Volt oder 24 Volt betrieben werden. Aus diesem Grund erfüllt die beschriebene Verarbeitung in Fliesenflächen, selbst in Feuchträumen, die gültigen Sicherheitsvorschriften, sofern sich das 220-Volt-Netzteil ausreichend abgedichtet oder außerhalb des Spritzwasserbereiches, in Feuchträumen oberhalb 2,20 m Höhe, befindet.There is no risk of electric shock, as the recessed lights in the low voltage range are operated with 12 Volt or 24 Volt. For this reason, the described processing in tiled areas, even in damp rooms, meets the current safety regulations, provided that the 220-volt power supply is adequately sealed or outside the splash water area, in wet rooms above 2.20 m in height.

c) Ausführungsbeispielec) embodiments

Ausführungsformen gemäß der Erfindung sind im Folgenden beispielhaft näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1:
Die Einbauleuchte im Querschnitt und
Fig. 2:
die einzelnen Schichten der Einbauleuchte auseinander gezogen in Explosionsdarstellung.
Embodiments according to the invention are described in more detail below by way of example. Show it:
Fig. 1:
The recessed luminaire in cross section and
Fig. 2:
the individual layers of the recessed light pulled apart in exploded view.

Wie Fig. 2 zeigt, besteht die Einbauleuchte vorzugsweise nur aus drei Schichten, indem die Rückenplatte gleichzeitig die Platine 4 ist, auf welcher unter anderem die Leuchtdioden 3 aufgebracht sind, sowie einem darauf aufgelegten und damit verklebten Abstandshalter 5 und einer auf dieser wiederum aufgelegten und verklebten Abdeckplatte 2 aus durchsichtigem, jedoch stark streuendem Material.As shown in FIG. 2, the recessed luminaire preferably consists of only three layers in that the backplate is at the same time the circuit board 4, on which inter alia the light-emitting diodes 3 are applied, as well as a spacer 5 placed thereon and thus glued on it, and one again glued cover plate 2 made of transparent, but strongly scattering material.

Wie am besten Fig. 1 zeigt, sind auf der Oberseite der Platine 4 Bauelemente aufgebracht, die über die Oberseite der Platine 4 vorstehen, beispielsweise die regelmäßig im Raster angeordneten Leuchtdioden, aber auch ein IC, der die Steuerung enthält.As best shown in Fig. 1, 4 components are applied to the top of the board, which project over the top of the board 4, for example, regularly arranged in the grid LEDs, but also an IC containing the controller.

Der vom Außenumfang her gleichgroße Abstandhalter weist an diesen Positionen ausreichend große Durchbrüche 7a bis e für die Leuchtdioden und 7f für die Steuerung 12 auf, und die Dicke des Abstandshalters 5 ist so bemessen, dass sie geringfügig größer ist als die Höhe des Überstandes gegenüber der Platine 4 der in diesen Durchbrüchen 7 aufzunehmenden Bauelemente aufzunehmender Bauelemente der Platine 4.The spacer of equal size from the outer circumference has at these positions sufficiently large openings 7a to e for the LEDs and 7f for the controller 12, and the thickness of the spacer 5 is dimensioned to be slightly greater than the height of the projection with respect to the board 4 of the components to be received in these apertures 7 components of the board 4th

Die ebenfalls wiederum gleichgroße Abdeckplatte 2 wird danach auf den Abstandshalter 5 aufgeklebt und liegt auf diesem - bis auf dessen Durchbrüchen 7, und somit auf dem Großteil der Fläche - bündig auf.The again in turn the same size cover plate 2 is then glued to the spacer 5 and is on this - except for the openings 7, and thus on the majority of the surface - flush.

Das Verkleben der einzelnen Schichten kann flächig mittels eines z.B. flüssig aufgebrachten Klebers erfolgen oder auch partiell z.B. mittels entlang des Randes umlaufend angeordneter Verklebung.The bonding of the individual layers can be carried out flat by means of, for example, a liquid applied adhesive or even partially, for example by means along the edge circumferentially arranged bonding.

Das Abdichten der drei Schichten gegeneinander erfolgt mittels des in Fig. 1, linke Seite, ersichtlichen, außen umlaufend eingezeichneten Dichtungsbandes 8 oder eines stattdessen auf diesen äußeren Schmalflächen aufgebrachten lsolierlackes 9, wie in der rechten Bildhälfte der Fig. 1 dargestellt.The sealing of the three layers against each other by means of in Fig. 1, left side, apparent, outside circumferentially marked sealing strip 8 or instead applied to these outer narrow surfaces ishesis 9, as shown in the right half of FIG.

Beides kann unter Umständen auch zur Fixierung der Schichten der Einbauleuchte 1 gegeneinander verwendet werden, sodass unter Umständen auf eine zusätzliche Flächenverklebung entlang der Hauptebene 10 der Einbauleuchte 1 verzichtet werden kann.Under certain circumstances, both can also be used to fix the layers of the recessed luminaire 1 against one another, so that under certain circumstances an additional surface bonding along the main plane 10 of the recessed luminaire 1 can be dispensed with.

Meist auf der Rückseite der Platine 4 befinden sich die beiden Kontaktklemmen 11 zum elektrischen Anschließen der Platine, deren elektrische Leiter somit durch nicht dargestellte kleine und anschließend wieder vergossene Durchbrüche durch die Platine 4 hindurch die Bauelemente auf deren Vorderseite erreichen.Mostly on the back of the board 4 are the two contact terminals 11 for electrical connection of the board, the electrical conductor thus reach by not shown small and then re-potted openings through the board 4 through the components on the front.

Fig. 2 zeigt ferner anhand der Abdeckplatte 2, welcher optische Eindruck bei leuchtenden Dioden 3 entsteht, indem innerhalb der Abdeckplatte 2 zwar die Positionen der Dioden als leuchtende Bereiche zu erkennen sind, jedoch die Rändern dieser Bereiche auch dann relativ unscharf sind und der Rest der Abdeckplatte ebenfalls noch leuchtet, wenn auch weniger stark als an den Positionen der Leuchtdioden 3, wenn die Durchbrüche 7 in dem Abstandshalter 5 nur geringfügig größer sind als die Leuchtdioden 3 selbst.Fig. 2 also shows the cover plate 2, which creates visual impression in luminous diodes 3, while within the cover plate 2, although the positions of the diodes are to be recognized as illuminated areas, but the edges of these areas are then relatively blurred and the rest of the Cover plate also still lit, although less strong than at the positions of the LEDs 3, when the openings 7 in the spacer 5 are only slightly larger than the light emitting diodes 3 itself.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Einbauleuchterecessed light
1a1a
Randedge
22
Abdeckplattecover
33
Leuchtdiodeled
44
Platinecircuit board
4a4a
Rückseiteback
55
Abstandshalterspacer
66
Pigmentepigments
77
Durchbruchbreakthrough
88th
Dichtungsbandsealing tape
99
Isolierlackinsulating
1010
Hauptebenemain level
1111
Kontaktklemmecontact terminal
1212
Steuerungcontrol
1313
KleberGlue

Claims (15)

Einbau-Leuchte (1) für Fliesen-Flächen mit - einer wenigstens teilweise lichtdurchlässigen Abdeckplatte (2), - wenigstens einer SMD-Leuchtdiode (3) unter der Abdeckplatte (2), - wenigstens einer Platine (4), die die Leuchtdiode trägt, - einer Rücken-Platte in der Größe der Abdeckplatte(2), - einen wenigstens entlang des Randes zwischen der Abdeckplatte und der Rücken-Platte umlaufenden Abstand-Halter (5) dadurch gekennzeichnet, dass
die Abdeckplatte (2)aus einem optisch stark streuenden Material besteht.Recessed light (1) for tile surfaces with - An at least partially translucent cover plate (2), - At least one SMD LED (3) under the cover plate (2), at least one circuit board (4) carrying the light emitting diode, a back plate the size of the cover plate (2), - A spaced at least along the edge between the cover plate and the back plate distance holder (5) characterized in that
the cover plate (2) consists of a visually strongly scattering material. Einbau-Leuchte nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass - die streuenden Eigenschaften auch im Inneren der Abdeckplatte (2) vorhanden sind, und/oder insbesondere - Farb-Pigmente (6) und oder streuende Korngrenzen im Inneren der Abdeckplatte (2) vorhanden sind. Recessed luminaire according to claim 1,
characterized in that - The scattering properties are also present in the interior of the cover plate (2), and / or in particular - Color pigments (6) and or scattering grain boundaries in the interior of the cover plate (2) are present. Einbau-Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Abdeckplatte (2) aus durchgehend, also auch im Inneren des Materials, satinierten Kunststoff, insbesondere Polymethylacetat (PMMA) besteht.Recessed luminaire according to one of the preceding claims,
characterized in that
the cover plate (2) from continuous, so also in the interior of the material, satined plastic, in particular polymethyl acetate (PMMA) consists. Einbau-Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Abdeckplatte (2) aus Glas besteht.Recessed luminaire according to one of the preceding claims,
characterized in that
the cover plate (2) consists of glass. Einbau-Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
Die Rücken-Platte identisch mit der Platine (4) ist.Recessed luminaire according to one of the preceding claims,
characterized in that
The back plate is identical to the board (4). Einbau-Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass - die Platine (4) aus Epoxyd-Glas Harz-Gewebe, insbesondere der Qualitätsstufe FR 3 oder FR4, besteht, und/oder insbesondere - der Abstand-Halter (5) aus undurchsichtigen Kunststoff, insbesondere Hart-PVC oder Polystyrol, besteht. Recessed luminaire according to one of the preceding claims,
characterized in that - The board (4) made of epoxy glass resin fabric, in particular the quality level FR 3 or FR4, consists, and / or in particular - The spacer holder (5) made of opaque plastic, especially rigid PVC or polystyrene exists. Einbau-Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Abstandhalter (5) ein einstückig umlaufender Rahmen ist, und insbesondere gitter-förmig ausgebildet ist mit Durchbrüchen (7) an den Positionen der Leuchtdioden (3).Recessed luminaire according to one of the preceding claims,
characterized in that
the spacer (5) is an integrally revolving frame, and in particular is formed in a lattice-shaped manner with apertures (7) at the positions of the light-emitting diodes (3). Einbau-Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass - die Einbau-Leuchte (1) an ihrem außen umlaufenden Rand (1a) über alle Schichten hinweg staub- und wasserdicht abgedichtet ist, insbesondere mittels eines umlaufenden Dichtungsbandes (8) oder mittels einer flüssig aufgebrachten, aushärtenden Isolierung wie Kunststoff-Isolierlack (9) und/oder insbesondere - die Platine (4) Durchbrüche zur Rückseite hin aufweist und auf der Rückseite (4a) Kontakte, insbesondere Kontakt-Klemmen, zum elektrischen Anschließen der Einbau-Leuchte (1) aufweist. Recessed luminaire according to one of the preceding claims,
characterized in that - The recessed light (1) on its outer circumferential edge (1a) dustproof and waterproof over all layers away, in particular by means of a circumferential sealing strip (8) or by means of a liquid applied, curing insulation such as plastic insulating varnish (9) and / or in particular - The board (4) has openings towards the back and on the back (4a) contacts, in particular contact terminals, for electrically connecting the recessed light (1). Einbau-Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Einbauleuchte (1) keinen umgebenden stabilen Rahmen, insbesondere nicht aus Metall- oder Kunststoff-Formteilen, aufweist.Recessed luminaire according to one of the preceding claims,
characterized in that
the recessed luminaire (1) does not have a surrounding, stable frame, in particular not of metal or plastic molded parts. Einbau-Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass - die Dicke der Abdeckplatte (2) nicht größer als 22 mm, insbesondere nicht größer als 20 mm, insbesondere nicht größer als 18 mm, insbesondere nicht größer als 17 mm ist, und/oder insbesondere - die Gesamt-Dicke der Einbauleuchte (1) nicht größer als 26 mm, insbesondere als 24 mm ist. Recessed luminaire according to one of the preceding claims,
characterized in that - The thickness of the cover plate (2) is not greater than 22 mm, in particular not greater than 20 mm, in particular not greater than 18 mm, in particular not greater than 17 mm, and / or in particular - The total thickness of the recessed light (1) is not greater than 26 mm, especially as 24 mm. Einbau-Leuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
auf der Platine (4) die elektrische Steuerung (12) für die Leuchtdioden vorhanden ist, insbesondere in Form eines integrierten Schaltkreise (lC).Recessed luminaire according to one of the preceding claims,
characterized in that
on the board (4) the electrical control (12) is provided for the light-emitting diodes, in particular in the form of an integrated circuit (lC). Bausatz zum Herstellen von Einbauleuchten (1) für Fliesen-Flächen in der gewünschten Größe und Anzahl mit - mehreren Platinen (4) in unterschiedlichen Größen, - mehreren Abdeckplatten (2) in unterschiedlichen Größen entsprechend den Größen der Platinen (4), - mehreren gitterförmigen Abstandhaltern (5) in unterschiedlichen Größen entsprechend den Größen der Platinen (4), - wenigstens einem Netzteil, - wenigstens einer Abdichtung dadurch gekennzeichnet,dass - auf den Platinen (4) Leuchtdioden (3) gleichmäßig zweidimensional verteilt, insbesondere rasterförmig, angeordnet sind, - elektrische Anschlusskontakte (11) und eine elektrische Steuerung (12) zum Betreiben der Leuchtdioden (3) in einem der Randbereiche der Platine (4) vorhanden sind. Kit for the production of recessed luminaires (1) for tile surfaces in the desired size and number with - several boards (4) in different sizes, - Several cover plates (2) in different sizes according to the sizes of the boards (4), - a plurality of grid-shaped spacers (5) in different sizes according to the sizes of the boards (4), at least one power supply, - at least one seal characterized in that - On the boards (4) light emitting diodes (3) evenly distributed in two dimensions, in particular grid-shaped, are arranged, - Electrical connection contacts (11) and an electrical control (12) for operating the light-emitting diodes (3) in one of the edge regions of the board (4) are present. Verfahren zum Herstellen einer Einbauleuchte mit folgenden Schritten: - Bestücken der Platine (4) mit den Leuchtdioden (3) insbesondere und der Steuerung (12) sowie den Anschluss-Kontakten (11), - Aufkleben, insbesondere mit beidseitig klebendem Klebeband oder flüssigem beziehungsweise pastösem Kleber, des Abstandshalters (5) auf der Vorderseite der Platine (4), so dass deren Außenkanten vorzugsweise miteinander fluchten, - Aufkleben der Abdeckplatte (2) auf der Vorderseite des Abstandhalters (5), so dass deren Außenkanten vorzugsweise miteinander fluchten, - Abdichten der umlaufenden Seitenflächen der Einbauleuchte (1). Method for producing a recessed luminaire with the following steps: - Equipping the board (4) with the light-emitting diodes (3) in particular and the Control (12) and the connection contacts (11), Adhesive bonding, in particular with double-sided adhesive tape or liquid or pasty adhesive, of the spacer (5) on the front side of the board (4), so that their outer edges are preferably aligned with each other, Adhering the cover plate (2) on the front side of the spacer (5), so that their outer edges are preferably aligned with each other, - Sealing the circumferential side surfaces of the recessed light (1). Verfahren gemäß dem vorhergehenden Verfahrens Anspruch
dadurch gekennzeichnet, dass
vor dem Zusammensetzen Platine (4), Abstandhalter (5) und Abdeckplatte (2) auf das gewünschte, übereinstimmende Maß zugeschnitten werden.Process according to the preceding method claim
characterized in that
Before assembly, cut board (4), spacer (5) and cover plate (2) to the desired, matching size. Verfahren zum Nachrüsten der Einbauleuchte (1) in einer vorhandenen Fliesenfläche mit folgenden Schritten: - Bereitstellen von einer oder mehreren Einbauleuchten (1) mit einem Flächenmaß entsprechend dem einer Fliese oder einer Gruppe von Fliesen der Fliesenfläche, - Entfernen von Fliesen an denjenigen Stellen, an denen die Einbau-Leuchten (1) gesetzt werden sollen, - Entfernen des Fugen-Materials auf jeweils einer Verbindungs-Linie zwischen den entfernten Fliesen-Positionen, - Verbinden der Einbauleuchten (1) untereinander mittels eines zweipoligen Kabels mit einer Länge entsprechend der Länge der Verbindungslinie zwischen den entfernten Fliesen-Positionen, - Verbinden einer der Einbauleuchten mit einer Stromquelle, insbesondere einem Netzteil, - Verkleben der Einbauleuchten an den entfernten Positionen auf dem Untergrund, insbesondere mittels Fliesen-Kleber, unter Einlegen der Verbindungs-Kabel in die offen gelegten Fugen, - Einlegen das Anschluss-Kabels von der einen entfernten Position zum Rand der Fliesen-Fläche, - Verfugen der Ränder der Einbau-Leuchten sowie der offen gelegten Fugen mit Fugen-Material, - elektrisches Anschließen der Einbauleuchten. Method for retrofitting the recessed luminaire (1) in an existing tile surface with the following steps: Providing one or more recessed luminaires (1) with a surface measure corresponding to that of a tile or a group of tiles of the tile surface, - removal of tiles in those places where the recessed lights (1) are to be set, Removing the joint material on each one connecting line between the removed tile positions, Connecting the recessed luminaires (1) to one another by means of a two-pole cable having a length corresponding to the length of the connecting line between the removed tile positions, Connecting one of the recessed luminaires to a power source, in particular a power supply, Bonding the recessed luminaires to the removed positions on the substrate, in particular by means of tile adhesives, by inserting the connecting cables into the exposed joints, - Insert the connection cable from the one remote position to the edge the tile surface, Grouting the edges of the recessed luminaires as well as the exposed joints with grout material, - electrical connection of the recessed lights.
EP07102242A 2006-02-13 2007-02-13 Recessed luminaire for tiled areas Withdrawn EP1818598A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006006573A DE102006006573B4 (en) 2006-02-13 2006-02-13 Recessed luminaire for tiled surfaces

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1818598A2 true EP1818598A2 (en) 2007-08-15
EP1818598A3 EP1818598A3 (en) 2008-07-02

Family

ID=38009643

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07102242A Withdrawn EP1818598A3 (en) 2006-02-13 2007-02-13 Recessed luminaire for tiled areas

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1818598A3 (en)
DE (1) DE102006006573B4 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2273189A1 (en) * 2009-07-10 2011-01-12 Christoph Liebetrau High power flat LED light
US10018343B2 (en) 2012-06-26 2018-07-10 Num Lighting Ltd. Modular light system

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012009187U1 (en) 2012-09-25 2012-11-09 Frank Freitag Lighting surface device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1081426A2 (en) 1999-09-02 2001-03-07 Dinnebier Licht GmbH Lighting element comprising a supporting and mounting body, a cover and a light source
DE20304000U1 (en) 2003-03-13 2003-06-26 Endres, Peter, 93059 Regensburg Electrical lighting panel has light emitting diode matrix in thin structure

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1847138U (en) * 1961-05-05 1962-02-22 Erlinger Metallwarenfabrik G M TRANSLUCENT, LOAD-BEARING COMPONENT IN THE FORM OF A BUILDING BLOCK.
JP2818984B2 (en) * 1992-03-04 1998-10-30 株式会社 ケー・シー・シー・商会 Illuminated display for mosaic panels
DE29508659U1 (en) * 1995-05-24 1995-08-10 Maier-Glas GmbH, 89522 Heidenheim plate
US6116751A (en) * 1999-04-15 2000-09-12 Remp; Troy Lighted landscaping stone
DE19931689A1 (en) * 1999-07-08 2001-01-11 Patent Treuhand Ges Fuer Elektrische Gluehlampen Mbh Planar LED assembly on thermally-conductive board, increases cooling, component packing density and life, whilst permitting active device integration to form display- or illumination panel in or on e.g. vehicle
NL1023207C1 (en) * 2003-04-17 2004-10-19 Konink Mosa B V Tile with lighting.
DE202004000810U1 (en) * 2004-01-20 2004-04-01 Schwille Elektronik Produktions- Und Vertriebs Gmbh Illuminated glass tile
DE202004007881U1 (en) * 2004-05-15 2004-08-26 Metallverarbeitung oHG Berhörster, Fait, Schlosser Illuminated tile for floor or wall has a sandwich construction containing an electro luminescent layer

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1081426A2 (en) 1999-09-02 2001-03-07 Dinnebier Licht GmbH Lighting element comprising a supporting and mounting body, a cover and a light source
DE20304000U1 (en) 2003-03-13 2003-06-26 Endres, Peter, 93059 Regensburg Electrical lighting panel has light emitting diode matrix in thin structure

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2273189A1 (en) * 2009-07-10 2011-01-12 Christoph Liebetrau High power flat LED light
US10018343B2 (en) 2012-06-26 2018-07-10 Num Lighting Ltd. Modular light system

Also Published As

Publication number Publication date
EP1818598A3 (en) 2008-07-02
DE102006006573A1 (en) 2007-08-30
DE102006006573B4 (en) 2010-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3071877B1 (en) Lamp comprising at least one oled lighting means
DE602004000663T2 (en) Tile with lighting element
DE102005002783A1 (en) Illuminated tile for indoor or outdoor use, has light source such as LED which transmits light into underside of e.g. glass tile plate
DE102012109030A1 (en) Illuminable plate element for use as e.g. floor tile in building, has casting material inserted in peripheral region on edge side between translucent disk and base plate and approximately flushingly at edge of entire plate element
DE202006005428U1 (en) Illuminable tile e.g. for mounting on fixture surface, uses organic LED as light source integrated in partly-transparent plate
DE29921689U1 (en) Light-emitting wall, wall opening, ceiling and facade cladding system for buildings
DE10036231B4 (en) Illuminant for neon signs
EP1818598A2 (en) Recessed luminaire for tiled areas
DE102006046197B4 (en) Illuminant and lighting device with such a light source
DE102005039781A1 (en) Lighting system for e.g. wall covering, has covering plate with illuminant, and conductor board with height less than specific millimeter, where plate is slightly conductive substances, and is tiles and flagstones covered on side with glaze
DE102009025424A1 (en) Recessed luminaire, particularly signal-, indicator- or orientation light for fitting at building wall, particularly for installation in building wall or for mounting at building wall, has lamp housing, light outlet opening, and sealing d
EP2834080A1 (en) Glass composite with functional element
DE20207216U1 (en) Building board for ceilings, walls or floors
DE3302156A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR A TRANSMISSIVELY OPERABLE PASSIVE DISPLAY
DE102018119768A1 (en) Skirting board holder and skirting board system
DE102020129514B3 (en) FUNCTIONAL ELEMENT FOR FLUSH LAYING IN A SURFACE COVERING
DE202005013299U1 (en) Light system with non-conducting connection and cover plate
WO2016078683A1 (en) Luminaire comprising at least two oled illuminants
DE102015106213B4 (en) Illuminated glass brick wall with associated manufacturing process
DE20306461U1 (en) Illuminated insulating, especially glass, panel has flat light emitting diodes in gap between parallel plates and shorter in main illumination direction than in transverse direction
DE202010015692U1 (en) Test device with intelligent switching and control surface for operation on an LCN bus for the automation of building technology or building functions
DE102015120425A1 (en) Luminaire comprising a number of LED bulbs
DE102009036808B4 (en) Illuminable sockets / PCB arrangement
DE20205567U1 (en) Plate-shaped electrical lamp
DE102014116740A1 (en) Luminaire comprising at least two OLED bulbs

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20081217

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100202

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20130829

R18D Application deemed to be withdrawn (corrected)

Effective date: 20130903