BACJBLKMZZT
. J !
iwi zeu » itiieb « i « t « wird tav « gebran" « em » ktt ein
» i »
BeimMMitliwhwm BMttoot wir* 4 « Mt etmwM g<M) Mht, wimMiwt
0<MLwA<twi3L< aM HehtdMMAMiwm BMMtjjMM, z. B< dM-
as ~kzht-s L&eXW » llz lsolkt,
Oder Ihtoab « stein « mombild'Out w « it d « » tsk V « rf*Igt
wfflf
ohne den Uab « v « 7 « UUZBP die eine unterb » ch » a den
z « tation da » t » Utag, eia sintlut « v » a TUOblie7it zu
o » a « Ueb « *
Bw<ttwil « AMMrtUMt <im MLaflwt<a v<t T<tgw<liwM
Mt wMliiKm.
Wt M M-Mi<h<m < Ai< litdurehUKw* Fl&ehM Mh
bwi XMM
außen<nMny<thl<m, wwr*< then TMMhaM diwa « xdLt
XtM v<
Die tli Mt-QM<ll<M< <MHMn) tlM<thtW&.
nalbet no « aimbildung da& innerhalb derielb « eia von
a"en »-
weltt M MK) MilA<a, d iMrhb <i<rdwHH wim vem Mn <Ht-
gthjLr R<na « <a<r at « rbri] wme eiB) Mr Li<MtqMl3.
e, inxb «. <ijMM'
<l<kty. Gl& !) t- eAouf Ettl'tdwngelMtp « vorttiMm,
eiwr *<Mt B « <l<KMmt
.. 118." Al.. 1ù : u. . ct. J !' tl-.... rlSàr8..... 11114.,
1....
turi2* slt dz J *
dur<thH<i «, HpMM B<MMl<MMmt Mt <MiMKff) Mt,
mi d<* « t <titXMf
Mitw in biwT Mtkaamty Wia rglieht wir*, Tttlit Muat-
führen und mit d « gleia) miti4 bei Na"t kü » tliokte] 6i"t
wange.
etraklt wird. Zu Rabe « der Winduu ist en auab » b « liebg,
ei »
S<it< A<y liehtd<trhm<MtiM tMMtlM « *Nt « <ww<hM<ht<af<tllw
h<a<t-
Xdreo
Mr*i< Art <MA W<i A<r AMbiMMg 4<r<ürti<y
lieMwrMttxMr
B<MMl<MM*K h<Htt<JMM Vilfti JMglikitW bwiiMMi «
k<MM
hier zum <HL<M<tMMK't<ljt Vwy<t ! MtNN fiat
d<Mr im Imy< <i) Mt ) M
« tKMrwn <tafw « iwt di< <jhM'< <tin< ioJMdtu'othMMig
AM « ! cN< VMt
<HM<WR M) b< iwt. t wiBWtP tMAoaMot A<Mtfahyw<)
tf<f<xm) MaM M< Bow
wl<MMtHt MK « MM wim « m Tr< ! t<B" t<tw. 8HH'ormh
« MHt gwbilt « iw, tof
atit li<dtt<tMr<hHt) Mitwm AMMkM vMKiM i*t.
Ferner iwt ee im hmen A « BrfimdmmwvoraeMwxt mSglh,
mehrere d « iwtigv l « el « exl » » ei » r m « m » a
aufanneng wobei dann der alektr » Ä » ehluä in eintaub « Weise
to « wr « s
f&y di « im dM tinbmwJSimhti Mthalt<HMa& MtqMll<Mt
vre<t-
no<MKn wwn iMMtn.
eofe= en da » h die Art der Auafübzxmg wmd der uotwmdig «
Lichtquellen erferd<rlioh wird, tüMm *. B. wimw <mt «
prweh<M) Ld<
Entlüftmd<e iMMHMrxoMM « vermxth<nt w<Mrd<n.
Dey Zr ia rvorohlat « hli<tt witarhim <im, do diw Li<tht-
quelle in beliebiger Veto*# z* Z* naob der A"ouoeite vor-
spiegelt iat, um das künntlichn Licht nur n « h der Innenaeite
der lichtdurohll. WtMtd ntmutrmhiw*. We<Rtli< (h iat
db<i,
daß in Jeden Kle. ubwg son « « Wacktz t r-plevl »
oderAeokQD.. n, d1e Liohtdurohl&8eiCke1'"e. Tasealichte..
oll
oderweitgehendat erhalt « n bleibt.
Daserfindunge « mu* Bauelement ist vielseitig verwendbar, so
16
alsLiohtetein in Wändent Treppen, Decken oder Mden von OeMwan,
inebew* m) Mh ale ZimMtieiohen <m Berdxteinen und innerheJLb
tHP
? <iu*b*hnt ewwie imneriMe vext Viaeittea TMtd ttaeh far
DekerioMt
zwecks*
D<MBMeloaemt kemn in jeder beliebig « Form enegebildet eein
wxA
aueh eM bwliebigMt Hterimi hereellt werden*
In der Zeiebn » « sind vor*oU*d « o Beispiele des Wiadunge
» r »
nab. la « en dargentelltt
Plige 1 neigt ein » lbettrffladte lichtdurchllenige »
BMtel<ment im per) ek* Ameiemt
Fig. 2 neigt eimem QnertMhnitt durch Fl<. t
» Ut
igo
M. 3 Mi <i liMwMLMitww BMMl<mM
Xtit XtHWMJjtwet. Amwit
n r Wdg Wts 2
K. 4 Mi<t tiMt QMr<<ht<titt *MMth Fig.) t
AlsMllKtMMA « BMMiMMt fi*d<M lMiwpi<W1Mi<M 63LM-
i-r v t * a
bausteine Vmmenduml, die in tblither weine durob Verlmts 2
» olaovä" « verbMA « gli"s 1 » « balb eia » l » r oder » kr
« «
<M <tl<mw&aA<m v'twnAot tinA. l) MtM'itmlb
<im « ljM $4wr moJMMMfy
CUMbMtKiM « im* JtJMpMMCOMt 3 V<HFg<MMttMMtt * **) f
A) « fn<th<t<
von » gel 4.'. B. *l*k. KU <ar m.
ldMxlampw, di<MM*.
&b0$Ohloo » &"
D1."..., a : ru. pa,. : 1ù 4uoeh ùa.. 1te"184."""5---..
) < « ehl « MM) ,
Brt1a4ucquU &iM 41. J.". panaa", SV J. 8f".--I ÙZ'Jdlut.
lietM& U. tqMt 4 <Mg<M. M< dt Aami di< TMgfthittM
der etw » la « » a » l « eute voll erhalten bleibt, » durth
es ia
vwyilh<tft<y Wwixw <rm<tlicht wir*, anm A<Mt
B<MMJLMMmt<m liM
fflät Plaoh » a » m » a » sotzeng, die no » hl n*t<tylic
! M « HwM im
4........ : 1."'" alaaueh ad 1.... Ileiobu na... kita.'11...
J. t""
MmttrLhI «
ZriweiMm AM mMMt 1 wmd d<r AbdwwktMg $ kMm wi « XMIMM <
den l « enrau » a 3 vorg* » hen worden"
In der Me 3 u. 4 ist ein » iteren
: Daa..... 1...'. ~'.) a' k18J !'i..... ia8a Si.'... 1tn. .
T.
der auf einer Seite mit einer liektdurohla « i4*a Abdeakinn
« 0 fest
» ro*Uoen « ist « i axt der anderen seit* eine lität-
Awy< ! tH « i AMMEMt< Mfwwiwt. Mf aari AmfM wmA Ai<
TM-
« Bdim A<Mp <i) HMtlN<Mt jhMMl<MMmtw <mt*pricdtt
AaJMi <t<m im Fig 1
. 2. <MiMriwt<MMm B<i<qiwl.
t* MurtMyaeiM <
BACJBLKMZZT
. J!
iwi zeu »itiieb« i «t« is tav «burned" «em» ktt a »i»
AtMMitliwhwm BMttoot we * 4 «Mt etmwM g <M) Mht, wimMiwt
0 <MLwA <twi3L <aM HehtdMMAMiwm BMMtjjMM, e.g. B <dM-
as ~ kzht-s L & eXW »llz lsolkt,
Or Ihtoab «stein« mombild'Out w «it d« »tsk V« rf * Igt wfflf
without the Uab «v« 7 «UUZBP the one interrupt» a den
z «tation da» t »Utag, eia sintlut« v »a TUOblie7it zu o» a «Ueb« *
Bw <ttwil «AMMrtUMt <im MLaflwt <a v <t T <tgw <liwM Mt wMliiKm.
Wt M M-Mi <h <m <Ai <litdurehUKw * Fl & ehM Mh bwi XMM
outside <nMny <thl <m, wwr * <then TMMhaM diwa «xdLt XtM v <
The tli Mt-QM <ll <M <<MHMn) tlM <thtW &.
nalbet no «aimbildung da & within derielb« eia von a "en" -
weltt M MK) MilA <a, d iMrhb <i <rdwHH wim vem Mn <Ht-
gthjLr R <na «<a <r at« rbri] wme eiB) Mr Li <MtqMl3. e, inxb «. <ijMM '
<l <kty. Gl &!) T- eAouf Ettl'tdwngelMtp «vortiMm, eiwr * <Mt B« <l <KMmt
.. 118. "Al .. 1ù: u.. Ct. J! ' tl -.... rlSàr8 ..... 11114., 1 ....
turi2 * slt dz J *
dur <thH <i «, HpMM B <MMl <MMmt Mt <MiMKff) Mt, mi d <*« t <titXMf
Mitw in biwT Mtkaamty Wia rglicht we *, Tttlit Muat-
lead and with d «gleia) miti4 at Na" t kü »tliokte] 6i" t wange.
is etraklt. To Rabe «the Winduu is en auab» b «liebg, ei»
S <it <A <y liehtd <trhm <MtiM tMMtlM «* Nt« <ww <hM <ht <af <tllw h <a <t-
Xdreo
Mr * i <Art <MA W <i A <r AMbiMMg 4 <r <ürti <y lieMwrMttxMr
B <MMl <MM * K h <Htt <JMM Vilfti JMglikitW bwiiMMi «k <MM
here for the <HL <M <tMMK't <ljt Vwy <t! MtNN fiat d <Mr im Imy <<i) Mt) M
«TKMrwn <tafw« iwt di <<jhM '<<tin <ioJMdtu'othMMig AM «! cN <VMt
<HM <WR M) b <iwt. t wiBWtP tMAoaMot A <Mtfahyw <) tf <f <xm) MaM M <Bow
wl <MMtHt MK «MM wim« m Tr <! t <B "t <tw. 8HH'ormh« MHt gwbilt «iw, tof
atit li <dtt <tMr <hHt) Mitwm AMMkM vMKiM i * t.
Furthermore iwt ee im hmen A «BrfimdmmwvoraeMwxt mSglh,
several d «iwtigv l« el «exl» »ei» rm «m» a
aufanneng with the alektr "Ä" ehluä in deaf "manner
to «wr« s
f & y di «im dM tinbmwJSimhti Mthalt <HMa & MtqMll <Mt vre <t-
no <MKn wwn iMMtn.
eofe = en da "h the type of execution wmd the uotwmdig"
Light sources erferd <rlioh will, tüMm *. B. wimw <mt «prweh <M) Ld <
Entlüftmd <e iMMHMrxoMM «vermxth <nt w <Mrd <n.
Dey Zr ia rvorohlat «hli <tt witarhim <im, do diw Li <tht-
source in any veto * # z * Z * naob the A "ouoeite
reflects it, around the artificial light only near the inside
the Lichtdurohll. WtMtd ntmutrmhiw *. We <Rtli <(h iat db <i,
that in every Kle. ubwg son «« Wacktz t r-plevl »
oderAeokQD .. n, d1e Liohtdurohl & 8eiCke1 '"e. Tasealicht .. oll
or to a large extent it remains.
The invention “must” component is versatile, so 16
alsLiohtetein in Wändent stairs, ceilings or floors from OeMwan,
inebew * m) Mh ale ZimMtieiohen <m Berdxteinen and withinheJLb tHP
? <iu * b * hnt ewwie imneriMe vext Viaeittea TMtd ttaeh far DekerioMt
for the purpose of*
D <MBMeloaemt kemn in any arbitrary form and formed a wxA
also em will not let Hterimi come in *
In the sign »« are before * oU * d «o examples of the Wiadung» r »
nab. la «en shown
Plige 1 tends to be »bed-filled, translucent»
BMtel <ment im per) ek * Ameiemt
Fig. 2 inclines at a point in relation to Fl <. t
“Ut
igo
M. 3 Mi <i liMwMLMitww BMMl <mM
Xtit XtHWMJjtwet. Amwit
no Wdg Wts 2
K. 4 Mi <t tiMt QMr << ht <titt * MMth Fig.) T
AlsMllKtMMA «BMMiMMt fi * d <M lMiwpi <W1Mi <M 63LM-
ir vt * a
building blocks Vmmenduml, which in tblither wines durob Verlmts 2
»Olaovä" «verbMA« gli "s 1» «balb eia» l »r or» kr ««
<M <tl <mw & aA <m v'twnAot tinA. l) MtM'itmlb <im «ljM $ 4wr moJMMMfy
CUMbMtKiM «im * JtJMpMMCOMt 3 V <HFg <MMttMMtt * **) f A)« fn <th <t <
from 'gel 4.'. B. * l * k. KU <ar m.
ldMxlampw, di <MM *.
& b0 $ Ohloo »&"
D1. "..., a: ru. Pa ,.: 1ù 4uoeh ùa .. 1st" 184. """5 --- ..
) <«Ehl« MM),
Brt1a4ucquU & iM 41st J. ". Panaa", SV J. 8f "- I ÙZ'Jdlut.
lietM & U. tqMt 4 <Mg <M. M <dt Aami di <TMgfthittM
which is fully preserved, “durth es ia
vwyilh <tft <y Wwixw <rm <tlicht wir *, anm A <Mt B <MMJLMMmt <m liM
fflät Plaoh »a» m »a» sotzeng, the no »hl n * t <tylic! M «HwM im
4 ........: 1. "'" alaaueh ad 1 .... Ileiobu na ... kita.'11 ... J. t ""
MmttrLhI «
ZriweiMm AM mMMt 1 wmd d <r AbdwwktMg $ kMm wi «XMIMM <
the l «enrau» a 3 proceeded "
In Me 3 and 4 there is an "iter
: Daa ..... 1 ... '. ~ '.) a' k18J! 'i ..... ia8a Si .'... 1tn. . T.
who on one side with a liektdurohla «i4 * a Abdeakinn« 0 stuck
»Ro * Uoen« is «i ax the other since * a lity
Awy <! tH «i AMMEMt <Mfwwiwt. Mf aari AmfM wmA Ai <TM-
«Bdim A <Mp <i) HMtlN <Mt jhMMl <MMmtw <mt * pricdtt AaJMi <t <m in Fig 1
. 2. <MiMriwt <MMm B <i <qiwl.
t * MurtMyaeiM <