DE102009011697B4

DE102009011697B4 - Pulley with clutch

Info

Publication number: DE102009011697B4
Application number: DE102009011697A
Authority: DE
Inventors: Jürgen Christian Dr. Depp
Original assignee: Metaldyne International Deutschland GmbH
Current assignee: Metaldyne International Deutschland GmbH
Priority date: 2009-03-09
Filing date: 2009-03-09
Publication date: 2011-01-13
Anticipated expiration: 2029-03-10
Also published as: DE102009011697A1

Abstract

Entkoppelte Riemenscheibe (3), mit
• einer Primärmasse (10), die drehfest mit einer entlang einer Rotationsachse (8) verlaufenden Welle verbindbar ist,
• einer Sekundärmasse (11), die gegenüber der Primärmasse (10) drehbeweglich ist und die über eine erste elastische Kupplung (12) mit der Primärmasse (10) verbunden ist,
• zumindest einem Lager (26a, 26b), das eine Relativbewegung der Sekundärmasse (11) und der Primärmasse (10) in Umfangsrichtung ermöglicht,
wobei die Sekundärmasse (11) ausgestaltet ist, an ihrem Außenumfang mit einem Riemen zusammenzuwirken, sodass ein Drehmoment zwischen der Sekundärmasse (11) und dem Riemen übertragbar ist,
wobei die Riemenscheibe (3) eine zweite elastische Kupplung (12a) aufweist, über die die Sekundärmasse (11) mit der Primärmasse (10) verbunden ist, und
wobei das Lager (26a, 26b) zwischen der ersten (12) und der zweiten (12a) elastischen Kupplung angeordnet ist.Decoupled pulley (3), with
A primary mass (10) which can be connected in a rotationally fixed manner to a shaft running along a rotation axis (8),
A secondary mass (11), which is rotatable relative to the primary mass (10) and which is connected to the primary mass (10) via a first elastic coupling (12),
At least one bearing (26a, 26b) which allows a relative movement of the secondary mass (11) and the primary mass (10) in the circumferential direction,
wherein the secondary mass (11) is configured to cooperate with a belt at its outer periphery so that a torque is transferable between the secondary mass (11) and the belt,
the pulley (3) having a second elastic coupling (12a) via which the secondary mass (11) is connected to the primary mass (10), and
wherein the bearing (26a, 26b) is arranged between the first (12) and the second (12a) elastic coupling.

Description

Die Erfindung betrifft eine entkoppelte Riemenscheibe mit einer Primärmasse, die drehfest mit einer entlang einer Rotationsachse verlaufenden Welle verbindbar ist, und mit einer Sekundärmasse, die gegenüber der Primärmasse drehbeweglich ist und die über eine elastische Kupplung mit der Primärmasse verbunden ist.The The invention relates to a decoupled pulley having a primary mass, the rotationally fixed with a shaft extending along a rotation axis is connectable, and with a secondary mass, which is opposite to the primary mass is rotatable and the over an elastic coupling is connected to the primary mass.

Eingesetzt wird die entkoppelte Riemenscheibe insbesondere in Antriebsaggregaten von Kraftfahrzeugen, insbesondere Straßenkraftfahrzeugen. In der Regel ist die Welle die Kurbelwelle des Antriebsaggregats. Über die Riemenscheibe können zusätzlich externe Aggregate und Einrichtungen angetrieben werden. Beispiele sind dafür sind Generatoren zur Erzeugung elektrischer Energie, Pumpen und/oder Starter des Antriebsaggregats.used is the decoupled pulley especially in drive units of motor vehicles, especially road vehicles. In the Usually, the shaft is the crankshaft of the drive unit. About the Pulley can additionally external Aggregates and facilities are driven. Examples are generators for generating electrical energy, pumps and / or starters of Power plant.

Der Begriff Riemen schließt insbesondere den so genannten Keilrippenriemen aber auch einen Zahnriemen (in welchem Fall das Keilnutenprofil durch einen Zahnkranz ersetzt sein kann) mit ein.Of the Term strap closes in particular the so-called V-ribbed belt but also a toothed belt (In which case, replace the splines by a sprocket can be).

Derartige Riemenscheiben sind hinsichtlich der Übertragung von mechanischen Schwingungen zwischen dem Außenumfang der Sekundärmasse, an welchem der Riemen angreift, einerseits und der Welle andererseits zu dämpfen, d. h. schwingungstechnisch zu entkoppeln. Die Kraftübertragung bzw. Drehmomentwandlung erfolgt daher zumindest größten Teils über eine elastische Kupplung der Riemenscheibe, die in der Regel radial innen an der Primärmasse angreift und radial außen an der Sekundärmasse angreift.such Pulleys are in terms of transmission of mechanical Vibrations between the outer circumference the secondary mass, at which the belt acts on the one hand and the shaft on the other to dampen, d. H. decoupling vibration. The power transmission or torque conversion therefore takes place at least for the most part via a elastic coupling of the pulley, which is usually radially inside on the primary mass attacks and radially outside at the secondary mass attacks.

Problematisch dabei sind dabei jedoch die erheblichen mechanischen Belastungen des elastischen Materials der Kupplung und des Materialübergangs zwischen dem elastischen Material und anderen Teilen, die in der Regel aus Metall bestehen. Üblicherweise ist das elastische Material anvulkanisiert. Bei Schwingungen und Kräften, die ausschließlich in radialer Richtung wirken, sind die Kupplungen meist dauerhaft einsetzbar. Jedoch können auch Scherkräfte und entsprechende Schwingungen auftreten, bei denen die Kräfte zusätzlich in axialer Richtung wirken. Dabei kann sich ohne zusätzliche Maßnahmen die Ausrichtung des Außenumfanges der Riemenscheibe ändern, sodass der am Außenumfang angreifende Riemen in unerwünschter Weise beansprucht wird.Problematic However, there are the considerable mechanical loads the elastic material of the coupling and the material transition between the elastic material and other parts in the Usually made of metal. Usually the elastic material is vulcanised. In case of vibrations and forces the exclusively act in the radial direction, the clutches are usually permanent used. However, you can also shear forces and corresponding vibrations occur in which the forces in addition act in the axial direction. It can be without additional activities the orientation of the outer circumference of Change pulley, so that the attacking on the outer circumference Straps in unwanted Way is claimed.

Außerdem ist es bekannt, die Riemenscheibe in einem einzigen Bauteil mit einem Drehschwingungsdämpfer zu kombinieren. Der Dämpfer dient zur Dämpfung von Drehschwingungen (Torsionsschwingungen) der Welle.Besides that is It is known to use the pulley in a single component with one torsional vibration dampers to combine. The damper serves for damping of torsional vibrations (torsional vibrations) of the shaft.

Eine derartige Kombination ist beispielsweise aus der EP 1 266 152 B1 bekannt. Die Kombination weist einen integrierten Viskositäts-Drehschwingungsdämpfer sowie ein Lager und eine Kupplung aus gummielastischem Werkstoff zur relativ verdrehbaren und in Umfangsrichtung der Sekundärmasse elastischen Abstützung der Sekundärmasse gegenüber dem Dämpfergehäuse (der Primärmasse) auf. Alternativ oder zusätzlich kann die Kombination statt dem Viskositäts-Drehschwingungsdämpfer einen Dämpfer aus gummielastischem Werkstoff aufweisen.Such a combination is for example from the EP 1 266 152 B1 known. The combination has an integrated viscous torsional vibration damper and a bearing and a coupling made of elastomeric material for relatively rotatable and circumferentially the secondary mass elastic support of the secondary mass relative to the damper housing (the primary mass). Alternatively or additionally, the combination instead of the viscosity torsional vibration damper have a damper made of rubber-elastic material.

Bei der Kombination sollen die Schwingungs-Eigenfrequenzen des Dämpfers und der Kupplung weit genug auseinander liegen, sodass keine gegenseitige Beeinflussung stattfindet. Ist die Dämpfungscharakteristik des Dämpfers vorgegeben, schränkt dies aber die Möglichkeiten der Konstruktion der Kupplung ein.at The combination of the natural vibration frequencies of the damper and The coupling far enough apart, so no mutual Influencing takes place. If the damping characteristic of the damper is specified, this limits but the possibilities the construction of the clutch.

Die Sekundärmasse ist an ihrem in radialer Richtung innen liegenden Rand mit zumindest einem Lager (in der Regel ein Gleitlager, denkbar ist jedoch auch ein Wälzlager) versehen, das oder die eine Relativbewegung der Sekundärmasse und der Primärmasse in Umfangsrichtung (d. h. in der Drehrichtung um die Rotationsachse der Welle) ermöglicht/ermöglichen und führt/führen. Das zumindest eine Lager kann unter bestimmten Einsatzbedingungen eines Fahrzeuges, dessen Antriebsaggregat mit der entkoppelten Riemenscheibe versehen ist, in seiner Funktion beeinträchtigt werden. Insbesondere kann Schmutz und/oder Wasser zwischen Lager-Teile und/oder zwischen das Lager und andere Teile der Riemenscheibe gelangen. Solche Einsatzbedingungen sind z. B. erfüllt, wenn ein Radfahrzeug im Gelände, außerhalb öffentlicher Straßen betrieben wird und/oder über mit Wasser bedeckten Boden fährt.The secondary mass is at its radially inward edge with at least a bearing (usually a plain bearing, but it is also conceivable a rolling bearing) provided, the or a relative movement of the secondary mass and the primary mass in the circumferential direction (i.e., in the rotational direction about the rotation axis the wave) allows / enable and leads / lead. The at least one bearing can under certain conditions of use of a vehicle, provided the drive unit with the decoupled pulley is impaired in its function become. In particular, dirt and / or water between bearing parts and / or between the bearing and other parts of the pulley. Such conditions are z. B. met when a wheeled vehicle in Terrain, outside public streets is operated and / or over with water-covered ground drives.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine entkoppelte Riemenscheibe anzugeben, wobei das Lager zwischen Primärmasse und Sekundärmasse wirksam vor dem Eintreten von Schmutz und/oder Wasser geschützt wird und wobei die elastische Entkopplung zwischen Primärmasse und Sekundärmasse eine hohe Lebensdauer aufweist.It It is an object of the present invention to provide a decoupled pulley specify, whereby the camp between primary mass and secondary mass is effective is protected from the entry of dirt and / or water and wherein the elastic decoupling between primary mass and secondary mass has a long life.

Gemäß einem grundlegenden Gedanken der vorliegenden Erfindung wird das Lager, das eine Relativbewegung der Sekundärmasse und der Primärmasse in Umfangsrichtung ermöglicht, zwischen zwei elastischen Kupplungen angeordnet, wobei die Sekundärmasse und die Primärmasse über beide elastische Kupplungen miteinander verbunden sind. Insbesondere sind die Kupplungen ringförmig und zumindest annähernd rotationssymmetrisch um die Rotationsachse der Welle ausgestaltet und in axialer Richtung gegeneinander versetzt. In diesem Zusammenhang ist die Anordnung des Lagers ”zwischen” den Kupplungen so zu verstehen, dass sich das Lager an einer axialen Position befindet und in entgegengesetzten Richtungen von dieser axialen Position sich jeweils zumindest ein Teil der ersten und der zweiten elastischen Kupplung befindet. Dies bedeutet jedoch nicht, dass eine gerade Linie, die parallel zur Rotationsachse verläuft, einen Bereich der ersten elastischen Kupplung mit dem Lager und einem Bereich der zweiten elastischen Kupplung verbindet. Vielmehr kann sich das Lager z. B. näher an der Rotationsachse befinden als die radial innen liegenden Enden der elastischen Kupplungen.According to a basic idea of the present invention, the bearing, which allows relative movement of the secondary mass and the primary mass in the circumferential direction, is arranged between two elastic couplings, the secondary mass and the primary mass being connected to one another via both elastic couplings. In particular, the couplings are annular and configured at least approximately rotationally symmetrical about the axis of rotation of the shaft and offset from each other in the axial direction. In this context, the arrangement of the camp "between" to understand the clutches so that the bearing is located at an axial position and in opposite directions from this axial position is at least a portion of the first and the second elastic coupling. However, this does not mean that a straight line that is parallel to the rotation axis connects a portion of the first elastic coupling with the bearing and a portion of the second elastic coupling. Rather, the camp z. B. closer to the axis of rotation than the radially inner ends of the elastic couplings.

Die elastischen Kupplungen müssen auch nicht vollständig in axialen Bereichen liegen, die aus Sicht der axialen Position des Lagers einander gegenüberliegen. Vielmehr kann z. B. eine der beiden elastischen Kupplungen in ihrem Verlauf in radialer Richtung verschiedene axiale Bereiche durchlaufen. Z. B. kann sich das radial innen liegende Ende der einen Kupplung in demselben axialen Bereich wie das radial weiter außen gelegene innere Ende der anderen Kupplung befinden.The elastic couplings must not completely lie in axial ranges, from the perspective of the axial position of the camp opposite each other. Rather, z. B. one of the two elastic couplings in their Course in the radial direction through different axial areas. Z. B. may be the radially inner end of a clutch in the same axial region as the radially outer inner end of the other clutch are located.

In allen Fällen wird das Lager jedoch vorzugsweise von den beiden elastischen Kupplungen, der Primärmasse und der Sekundärmasse geschlossen (d. h. in der Art eines Gehäuses) gegen die Umgebung abgeschirmt. Daher kann weder Schmutz noch Wasser in den örtlichen Bereich des Lagers gelangen.In all cases However, the bearing is preferably of the two elastic couplings, the primary mass and the secondary mass closed (i.e., in the manner of a housing) shielded from the environment. Therefore, neither dirt nor water can enter the local area of the warehouse reach.

Ferner stellt die Verwendung von zwei elastischen Kupplungen eine besonders dauerhafte Konstruktion dar. Die Auswirkungen von Scherkräften, die in axialer Richtung auf eine der Kupplungen wirken, werden durch die jeweils andere Kupplung gemildert. Daher können die einzelnen Kupplungen z. B. in axialer Richtung dünner ausgeführt werden, wodurch der Platzbedarf gegenüber der Verwendung von nur einer Kupplung nicht oder nur geringfügig größer ist.Further makes the use of two elastic couplings a special durable construction. The effects of shear forces that act in the axial direction on one of the clutches are by the other clutch mitigated. Therefore, the individual couplings z. B. thinner in the axial direction accomplished which reduces the space requirement compared to the use of only a clutch is not or only slightly larger.

Insbesondere wird Folgendes vorgeschlagen: Eine entkoppelte Riemenscheibe, mit

• einer Primärmasse, die drehfest mit einer entlang einer Rotationsachse verlaufenden Welle verbindbar ist,
• einer Sekundärmasse, die gegenüber der Primärmasse drehbeweglich ist und die über eine erste elastische Kupplung mit der Primärmasse verbunden ist,
• zumindest einem Lager, das eine Relativbewegung der Sekundärmasse und der Primärmasse in Umfangsrichtung ermöglicht,

wobei die Sekundärmasse ausgestaltet ist, an ihrem Außenumfang mit einem Riemen zusammenzuwirken, sodass ein Drehmoment zwischen der Sekundärmasse und dem Riemen übertragbar ist,
wobei die Riemenscheibe eine zweite elastische Kupplung aufweist, über die die Sekundärmasse mit der Primärmasse verbunden ist, und
wobei das Lager zwischen der ersten und der zweiten elastischen Kupplung angeordnet ist.In particular, the following is proposed: A decoupled pulley, with

A primary mass, which is non-rotatably connectable to a shaft running along a rotation axis,
A secondary mass, which is rotatable relative to the primary mass and which is connected to the primary mass via a first elastic coupling,
At least one bearing which allows a relative movement of the secondary mass and the primary mass in the circumferential direction,

wherein the secondary mass is configured to cooperate with a belt on its outer circumference such that a torque is transferable between the secondary mass and the belt,
wherein the pulley has a second elastic coupling, via which the secondary mass is connected to the primary mass, and
wherein the bearing is disposed between the first and second elastic couplings.

Vorzugsweise erfüllt das Lager, das zwischen den zwei elastischen Kupplungen angeordnet ist, mehrere Lagerfunktionen, insbesondere Führung der relativen Drehbewegung der Primärmasse und der Sekundärmasse sowohl in axialer Richtung, als auch in radialer Richtung. Unter der Führung der Drehbewegung in axialer Richtung wird verstanden, dass das Lager eine relative Verschiebung der am Lager angrenzenden Bauteile in der axialen Richtung auf ein erlaubtes Spiel begrenzt, während die relative Drehbewegung ermöglicht ist. Ferner wird es bevorzugt, dass das Lager die Drehbewegung in axialer Richtung sowohl in der einen axialen Richtung als auch in der Gegenrichtung führt.Preferably Fulfills the bearing, which is arranged between the two elastic couplings, several storage functions, in particular guidance of the relative rotational movement the primary mass and the secondary mass both in the axial direction, as well as in the radial direction. Under the leadership The rotational movement in the axial direction is understood to be the bearing a relative displacement of the components adjacent to the bearing the axial direction limited to a permitted game while the relative rotational movement allows is. Furthermore, it is preferred that the bearing the rotational movement in axial direction in both the axial direction and in the opposite direction leads.

Die elastischen Kupplungen können insbesondere aus Gummi hergestellt sein. Unter „Gummi” wird in der vorliegenden Beschreibung jegliches elastomere Material verstanden, unabhängig davon, ob es aus natürlichen Stoffen wie z. B. Naturkautschuk gewonnen und/oder aus Kunststoff hergestellt wurde. Z. B. sind die Kupplungen und eventuell vorhandene elastomere Elemente von Schwingungsdämpfern aus einem polaren Kautschukmaterial, vorzugsweise einer hydrierten Nitril-Butadien-Kautschukverbindung (HNBR) hergestellt. Es können aber alternativ beispielsweise EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk), ENR (Epoxidized Natural Rubber), EVA (Ethylene Vinyl Acetate), NBR (Nitril-Butadien-Kautschuk), AEM (Ethylen-Acrylat-Kautschuk) oder ACM (Polyacrylat-Kautschuk) verwendet werden.The elastic couplings can in particular be made of rubber. Under "rubber" is in the present Description of any elastomeric material understood, regardless of whether it is natural Fabrics such. B. natural rubber and / or plastic was produced. For example, the couplings and any existing elastomeric elements of vibration dampers made of a polar rubber material, preferably a hydrogenated nitrile-butadiene rubber compound (HNBR). It can but alternatively, for example, EPDM (ethylene-propylene-diene rubber), ENR (Epoxidized Natural Rubber), EVA (Ethylene Vinyl Acetate), NBR (Nitrile-butadiene rubber), AEM (ethylene-acrylate rubber) or ACM (polyacrylate rubber) can be used.

Zusätzlich zu der elastischen Kupplung kann die Riemenscheibe eine weitere Dämpfungseinrichtung zur Dämpfung von Drehschwingungen aufweisen, z. B. eine in einer viskosen bzw. viskoelastischen Flüssigkeit drehbeweglich gelagerte Dämpfungsmasse. Insbesondere kann in die Primärmasse ein solcher Viskositätsdämpfer zur Dämpfung von Torsionsschwingungen der Welle integriert ist. Alternativ oder zusätzlich kann die Dämpfungseinrichtung einen Gummidämpfer aufweisen. Insbesondere kann die Primärmasse über ein gummielastisches Element mit einer Tertiärmasse verbunden sein, sodass die Primärmasse, das gummielastische Element und die Tertiärmasse einen Schwingungsdämpfer zur Dämpfung von Torsionsschwingungen bilden. Die Tertiärmasse und die Sekundärmasse können über das Lager gegeneinander drehbeweglich um die Rotationsachse gelagert sein. Alternativ können die Sekundärmasse und die Primärmasse über das Lager gegeneinander drehbeweglich um die Rotationsachse gelagert sein und ist die Tertiärmasse lediglich an die Primärmasse angekoppelt.In addition to the elastic coupling, the pulley may have a further damping device for damping torsional vibrations, for. B. a rotatably mounted in a viscous or viscoelastic liquid damping mass. In particular, such a viscous damper for damping torsional vibrations of the shaft is integrated into the primary mass. Alternatively or additionally, the damping device may comprise a rubber damper. In particular, the primary mass can be connected via a rubber-elastic element with a tertiary mass, so that the primary mass, the rubber-elastic element and the tertiary mass form a vibration damper for damping torsional vibrations. The tertiary mass and the secondary mass can be mounted rotatably about the rotation axis about the bearing against each other. Alternatively, the secondary mass and the primary mass can be rotatably supported by the bearing against each other about the rotation axis and the tertiary mass is only to the Pri poorly coupled.

Die Verwendung von zwei Kupplungen löst die oben angesprochene Problematik, dass das Bewegungsverhalten des Schwingungsdämpfers kurzzeitig zu starken Spannungen in der elastischen Kupplung führt. Zwei Kupplungen sind stabiler und es hat sich gezeigt, dass die Auswirkungen des Bewegungsverhaltens des Schwingungsdämpfers auf die Integrität des Kupplungsmaterials vernachlässigbar werden.The Use of two clutches triggers the above-mentioned problem that the movement behavior of the vibration briefly leads to strong stresses in the elastic coupling. Two Couplings are more stable and it has been shown that the effects the movement behavior of the vibration damper on the integrity of the coupling material become negligible.

Insbesondere kann die Sekundärmasse einen Bereich aufweisen, der sich von radial außen nach radial innen erstreckt und an seinem radial innen liegenden Ende über das Lager drehbeweglich an der Primärmasse abgestützt ist. Dabei kann dieser Bereich der Sekundärmasse vollständig oder weitgehend unmittelbar zwischen den einander gegenüberstehenden Kupplungen verlaufen.Especially can the secondary mass have a region that extends from radially outward to radially inward and at its radially inner end on the bearing rotatably on the primary mass supported is. This area of the secondary mass can be complete or extensive run directly between the opposing couplings.

Das radial innen liegende Ende des Bereichs der Sekundärmasse, der sich von radial außen nach radial innen erstreckt, kann in gleichem oder geringerem radialen Abstand zu der Rotationsachse liegen wie ein radial innen liegendes Ende der ersten und/oder zweiten elastischen Kupplung. Bei der etwa gleichen radialen Position kann die Primärmasse an ihrem Außenumfang eine im Wesentlichen zylindrische Oberfläche aufweisen. Die Fertigung der Primärmasse ist somit auf einfache Weise möglich. Außerdem stützt sich das radial innen liegende Ende der Sekundärmasse in diesem Fall an etwa gleicher radialer Position wie die elastischen Kupplungen am Außenumfang der Primärmasse (über das oder die Lager) ab. Daher liegt das Lager oder liegen die Lager etwa zentral an gleicher radialer Position wie die inneren Enden der Kupplung und das oder die Lager ist/sind nur in sehr geringem Umfang ungleichmäßigen, in radialer Richtung wirkenden Lagerkräften ausgesetzt. Das oder die Lager werden daher wenig beansprucht und die Lebensdauer ist erhöht.The radially inward end of the area of the secondary mass, extending from radially outside extends radially inward, may be equal or less radial Distance to the rotation axis are like a radially inside End of the first and / or second elastic coupling. At about the same Radial position can be the primary mass on its outer circumference have a substantially cylindrical surface. Production the primary mass is thus possible in a simple manner. Furthermore supports the radially inner end of the secondary mass in this case at about same radial position as the elastic couplings on the outer circumference the primary mass (about the or the bearings). Therefore, the camp lies or lie the bearings approximately centrally at the same radial position as the inner ends the clutch and the bearing (s) is / are only in very small Uneven extent, in exposed to radial direction bearing forces. That or the Bearings are therefore less stressed and the life is increased.

Alternativ kann die Primärmasse einen Bereich aufweisen, der sich zwischen den einander gegenüberstehenden Kupplungen von radial innen nach radial außen erstreckt, wobei sich die Sekundärmasse über das Lager drehbeweglich an dem radial außen liegenden Ende dieses Bereichs abstützt.alternative can the primary mass have a region extending between the opposing ones Clutches extending from radially inward to radially outward, wherein the Secondary mass over the Bearing rotatably on the radially outer end of this area supported.

Wiederum alternativ kann das Lager zwischen den einander gegenüberstehenden Kupplungen so angeordnet sein, dass eine relative Drehbewegung eines ersten Bereichs und eines zweiten Bereichs um die Rotationsachse gelagert wird. Der erste Bereich ist ein Bereich der Primärmasse, der sich zwischen den einander gegenüberstehenden Kupplungen von radial innen nach radial außen erstreckt und an seinem radial außen gelegenen Ende mit dem Lager zusammenwirkt. Der zweite Bereich ist ein Bereich der Sekundärmasse, der sich von radial außen nach radial innen zwischen den einander gegenüberstehenden Kupplungen erstreckt, wobei an dem radial innen liegendem Ende des zweiten Bereichs das Lager angeordnet ist.In turn Alternatively, the bearing between the opposing Couplings may be arranged so that a relative rotational movement of a first area and a second area around the axis of rotation is stored. The first area is an area of the primary mass, which extends between the opposing couplings of radially inward to radially outward extends and at its radially outer end with the bearing interacts. The second area is an area of secondary mass, extending from radially outward extends radially inward between the opposing couplings, wherein at the radially inner end of the second region of the bearing is arranged.

Wiederum alternativ oder auch zusätzlich ist es möglich, dass eine Tertiärmasse zur Bildung eines Schwingungsdämpfers in dem Zwischenraum zwischen den einander gegenüberstehenden Kupplungen angeordnet ist und über ein gummielastisches Element mit einem radial außen liegenden Ende der Primärmasse verbunden ist. Die Primärmasse und die Tertiärmasse bilden daher zusammen mit dem gummielastischen Element einen Torsionsschwingungsdämpfer. An einem radial außen liegenden Ende der Tertiärmasse ist das Lager angeordnet, welches die relative Drehbewegung der Primärmasse und der Sekundärmasse um die Rotationsachse ermöglicht.In turn alternatively or additionally Is it possible, that a tertiary mass to form a vibration damper arranged in the space between the opposing couplings is and about a rubber-elastic element connected to a radially outer end of the primary mass is. The primary mass and the tertiary mass Therefore, together with the rubber-elastic element form a torsional vibration damper. At one radially outside lying end of Tertiärmasse the bearing is arranged, which determines the relative rotational movement of primary mass and the secondary mass around the axis of rotation allows.

Das radial außen liegende Ende einer der Kupplungen (vorzugsweise beider Kupplungen) kann sich an der nach radial innen weisenden Oberfläche eines äußeren Bereichs der Sekundärmasse abstützen. Dieser äußere Bereich kann an seinem Außenumfang ausgestaltet sein, mit dem Riemen zusammenzuwirken. Z. B. ist an dem Außenumfang ein entsprechendes Keilnutenprofil vorgesehen.The radially outside lying end of one of the clutches (preferably both clutches) may be at the radially inward facing surface of an outer area the secondary mass support. This outer area can on its outer circumference be configured to interact with the belt. For example, it is on the outer circumference a corresponding Keilnutenprofil provided.

Eine besonders einfach und kostengünstig herzustellende Riemenscheibe, die auch eine besonders hohe Lebensdauer aufweist, wird mit folgender Ausgestaltung erreicht: Die erste und die zweite elastische Kupplung sind symmetrisch zu einer Symmetrieebene ausgestaltet, die sich zwischen den elastischen Kupplungen befindet und senkrecht zur Rotationsachse verläuft. Alternativ oder zusätzlich haben die erste und die zweite elastische Kupplung dieselben elastischen Eigenschaften und Eigenfrequenzen. Aufgrund der symmetrischen Gestaltung werden die Kupplungen in gleicher Weise beansprucht und werden einseitige Beanspruchungen des oder der Lager vermieden.A particularly simple and inexpensive to produce Pulley, which also has a very long service life, is achieved with the following configuration: the first and the second elastic coupling are designed symmetrically to a plane of symmetry, which is located between the elastic couplings and vertical runs to the axis of rotation. Alternatively or in addition the first and second elastic couplings have the same elasticity Properties and natural frequencies. Due to the symmetrical design the clutches are claimed in the same way and become one-sided Stresses of the camp or avoided.

Die zweite Kupplung oder ein Element, mit dem die zweite Kupplung durch Vulkanisierung verbunden worden ist, kann in axialer Richtung von dem Lager durch einen in radialer Richtung vorspringenden Bereich der Primärmasse oder der Sekundärmasse getrennt sein. Insbesondere kann die zweite Kupplung oder das mit dieser durch Vulkanisieren verbundene Element an dem vorspringenden Bereich anliegen und kann auf der gegenüberliegenden Seite des vorspringenden Bereichs das Lager, insbesondere ein Gleitlager, anliegen.The second clutch or an element with which the second clutch through Vulcanization has been linked in the axial direction of the bearing by a radially projecting portion the primary mass or the secondary mass be separated. In particular, the second clutch or with this element connected by vulcanization to the projecting Area abut and may be on the opposite side of the projecting Area the bearing, in particular a plain bearing abut.

Im Fall des Bereichs der Sekundärmasse, der sich zwischen den einander gegenüberstehenden Kupplungen von radial außen nach radial innen erstreckt, ist der in radialer Richtung vorspringende Bereich ein nach radial außen vorspringender Bereich der Primärmasse. Im Fall des Bereichs der Primärmasse, der sich zwischen den einander gegenüberstehenden Kupplungen von radial innen nach außen erstreckt, ist der in radialer Richtung vorspringende Bereich ein nach radial innen vorspringender Bereich der Sekundärmasse.In the case of the region of the secondary mass extending between the opposing couplings from radially outside to radially inside extends, the radially projecting portion is a radially outwardly projecting portion of the primary mass. In the case of the region of the primary mass extending radially inward between the opposing couplings, the radially projecting portion is a radially inwardly projecting portion of the secondary mass.

Die andere Kupplung, die erste Kupplung, kann in axialer Richtung unmittelbar an das Lager angrenzen oder alternativ kann ein Element, mit dem die erste Kupplung durch Vulkanisieren verbunden worden ist, in axialer Richtung unmittelbar an das Lager angrenzen.The other clutch, the first clutch, can be directly in the axial direction adjoin the bearing or alternatively, an element with which the first coupling has been connected by vulcanization, in axial Direction directly adjacent to the camp.

Bei der Herstellung der Riemenscheibe kann daher zunächst die Sekundärmasse über das zumindest eine Lager mit der Primärmasse gekoppelt werden und anschließend die erste Kupplung so angeordnet werden, dass sie die Primärmasse mit der Sekundärmasse verbindet.at the production of the pulley can therefore first the secondary mass on the at least one bearing can be coupled with the primary mass and subsequently the first clutch can be arranged so that they are the primary mass with the secondary mass combines.

Ferner gehört zum Umfang der Erfindung ein Verfahren zum Herstellen einer entkoppelten Riemenscheibe, insbesondere einer Riemenscheibe in einer der weiter oben und/oder unten beschriebenen Ausgestaltungen, wobei

• eine Primärmasse, die drehfest mit einer entlang einer Rotationsachse verlaufenden Welle verbindbar ist, über eine erste elastische Kupplung mit einer Sekundärmasse, die gegenüber der Primärmasse drehbeweglich ist, verbunden wird,
• zumindest ein Lager, das eine Relativbewegung der Sekundärmasse und der Primärmasse in Umfangsrichtung ermöglicht, zwischen der Primärmasse und der Sekundärmasse angeordnet wird,
• wobei die Sekundärmasse ausgestaltet ist, an ihrem Außenumfang mit einem Riemen zusammenzuwirken, sodass ein Drehmoment zwischen der Sekundärmasse und dem Riemen übertragbar ist,
• wobei die Sekundärmasse über eine zweite elastische Kupplung mit der Primärmasse verbunden wird,

sodass das Lager zwischen der ersten und der zweiten elastischen Kupplung angeordnet ist.Further, the scope of the invention includes a method for producing a decoupled pulley, in particular a pulley in one of the embodiments described above and / or below, wherein

A primary mass which can be connected in a rotationally fixed manner to a shaft running along an axis of rotation is connected via a first elastic coupling to a secondary mass, which is rotatable relative to the primary mass,
At least one bearing which allows a relative movement of the secondary mass and the primary mass in the circumferential direction, is arranged between the primary mass and the secondary mass,
Wherein the secondary mass is configured to cooperate with a belt at its outer periphery such that a torque is transferable between the secondary mass and the belt,
Wherein the secondary mass is connected to the primary mass via a second elastic coupling,

so that the bearing is arranged between the first and the second elastic coupling.

Ausführungsbeispiele in der Erfindung werden nun unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beschrieben. Die Figuren der Zeichnung zeigen:embodiments in the invention will now be with reference to the accompanying drawings described. The figures of the drawing show:

1 einen axialen Schnitt durch eine entkoppelte Riemenscheibe, wobei die Schnittebene die Rotationsachse der Welle enthält, mit der die Primärmasse der Riemenscheibe drehfest verbindbar ist, und 1 an axial section through a decoupled pulley, wherein the cutting plane containing the axis of rotation of the shaft, with the primary mass of the pulley is rotatably connected, and

2 einen axialen Schnitt durch eine zweite Ausführungsform einer entkoppelten Riemenscheibe. 2 an axial section through a second embodiment of a decoupled pulley.

1 zeigt unten im Bild eine Rotationsachse 8, um die eine in 1 nicht dargestellte Welle rotiert. Wenn die in 1 dargestellte entkoppelte Riemenscheibe 3 auf der Welle montiert ist, ist die Rotationsachse 8 auch die Rotationsachse der Riemenscheibe 3. 1 shows an axis of rotation at the bottom of the picture 8th to get the one in 1 not shown shaft rotates. When the in 1 illustrated decoupled pulley 3 mounted on the shaft is the axis of rotation 8th also the axis of rotation of the pulley 3 ,

1 zeigt einen Schnitt durch die Riemenscheibe 3 lediglich auf einer Seite der Rotationsachse 8. Da die Bauteile der Riemenscheibe 3 im Wesentlichen rotationssymmetrisch zu der Rotationsachse 8 sind, würde der bei einem vollständigen Schnittbild unterhalb der Rotationsachse 8 liegende Teil achsensymmetrisch bezüglich der Rotationsachse 8 zu dem in 1 dargestellten Teil sein. Dass die wesentlichen Teile der Riemenscheibe, Primärmasse, Sekundärmasse, Lager und Kupplungen sowie eventuell Drehschwingungsdämpfer im Wesentlichen rotationssymmetrisch zu der Rotationsachse sind, gilt vorzugsweise auch für andere Ausgestaltungen der entkoppelten Riemenscheibe. 1 shows a section through the pulley 3 only on one side of the axis of rotation 8th , Since the components of the pulley 3 substantially rotationally symmetrical to the axis of rotation 8th would be at a complete cross-sectional view below the axis of rotation 8th lying part axisymmetric with respect to the axis of rotation 8th to the in 1 be shown part. That the essential parts of the pulley, primary mass, secondary mass, bearings and couplings as well as possibly torsional vibration dampers are substantially rotationally symmetrical to the axis of rotation, preferably also applies to other embodiments of the decoupled pulley.

Oben in 1 erkennt man den profilierten Außenumfang der Sekundärmasse 11 der Riemenscheibe 3. In an sich bekannter Weise können dort in den Bereichen 31, 32 zwei Keilrippenriemen angeordnet werden und mit der Riemenscheibe 3 zusammenwirken, so dass zwischen den Riemen einerseits und der Riemenscheibe 3 andererseits Kräfte in Umfangsrichtung, d. h. in Drehrichtung um die Rotationsachse 8 übertragen werden können. Dabei können sowohl die Riemen die Riemenscheibe antreiben als auch umgekehrt.Top in 1 you can see the profiled outer circumference of the secondary mass 11 the pulley 3 , In a known manner can there in the areas 31 . 32 two V-ribbed belts are arranged and with the pulley 3 interact so that between the belt on the one hand and the pulley 3 on the other hand forces in the circumferential direction, ie in the direction of rotation about the axis of rotation 8th can be transmitted. Both the belts can drive the pulley and vice versa.

Die Sekundärmasse 11 hat ein im Wesentlichen T-förmiges Profil. An dem Querschenkel des T, an dessen Oberseite sich der Außenumfang der Riemenscheibe 3 und damit auch der Außenumfang der Sekundärmasse 11 befindet, sind zwei Kupplungen 12, 12a radial innenseitig befestigt. Um die Herstellung zu vereinfachen, sind die Kupplungen 12, 12a in dem Ausführungsbeispiel an ihren in radialer Richtung außen liegenden und innen liegenden Enden zunächst mit einer Metallbuchse 27, 27a; 28, 28a verbunden, insbesondere durch Vulkanisieren verbunden. Bei der Montage der Riemenscheibe 3 werden die durch die Buchsen 27, 28 sowie 27a, 28a mit dem gummielastischen Material der Kupplungen 12, 12a gebildeten Einheiten radial außenseitig mit der Unterseite des Querschenkels des T der Sekundärmasse 11 und radial innenseitig mit dem Außenumfang der Primärmasse 10 verbunden.The secondary mass 11 has a substantially T-shaped profile. At the transverse leg of the T, at the top of which the outer circumference of the pulley 3 and thus also the outer circumference of the secondary mass 11 There are two clutches 12 . 12a fixed radially on the inside. To simplify the manufacture, the clutches are 12 . 12a in the embodiment at its radially outer and inner ends first with a metal bushing 27 . 27a ; 28 . 28a connected, in particular connected by vulcanization. When mounting the pulley 3 be through the sockets 27 . 28 such as 27a . 28a with the rubber-elastic material of the couplings 12 . 12a units formed radially on the outside with the underside of the transverse leg of the T of the secondary mass 11 and radially inside with the outer periphery of the primary mass 10 connected.

Der in radialer Richtung verlaufende Längsschenkel des T der Sekundärmasse 11 ist mit dem Bezugszeichen 21 bezeichnet. Er weist an seinem radial innen liegenden Ende 22 zwei L-förmige Lagerelemente 26a, 26b auf, die fest an dem Längsschenkel 21 befestigt sind, z. B. mit Hilfe an sich bekannter Formwerkzeuge als Kunststoffteile angespritzt worden sind. Die Lagerelemente können jedoch auch z. B. Metallteile sein, deren von der Oberfläche der Sekundärmasse 11 wegweisenden Außenoberflächen mit Kunststoff, z. B. PTFE (Polytetrafluorethylen) beschichtet sind. Die L-förmige Konfiguration der Lagerelemente 26a, 26b ermöglicht gleichzeitig eine Lagerung in radialer als auch axialer Richtung. Die Lagerelemente 26 sind als Teile eines Gleitlagers ausgestaltet. Grundsätzlich wäre auch die Verwendung eines Wälzlagers möglich oder separater Gleitlager für die axiale und radiale Lagerung.The radial longitudinal leg of the T of the secondary mass 11 is with the reference numeral 21 designated. He points to his radially inward end 22 two L-shaped bearing elements 26a . 26b on, stuck to the longitudinal leg 21 are attached, z. B. have been molded using plastic molds known per se as plastic parts. However, the bearing elements can also z. B. metal parts, whose from the surface of the secondary mass 11 groundbreaking outer surfaces with plastic, z. As PTFE (polytetrafluoroethylene) are coated. The L-shaped configuration of the bearing elements 26a . 26b allows simultaneous storage in the radial and axial directions. The bearing elements 26 are designed as parts of a plain bearing. Basically, the use of a rolling bearing would be possible or separate bearings for axial and radial bearing.

Die Primärmasse 10 weist an ihrem radial außen liegenden Außenumfang einen Vorsprung 17 auf. In den Raum links von dem Vorsprung 17 wird die Einheit mit der zweiten Kupplung 12a und den Buchsen 27a, 28a eingebracht. Zunächst wird jedoch die Sekundärmasse 11 mit den Lagerelementen 26a, 26b von rechts in axialer Richtung über den Außenumfang der Primärmasse 10 geschoben, bis der kurze Schenkel des L-förmigen Lagerelements 26a an dem seitlichen, in axialer Richtung orientierten Rand des Vorsprungs 17 anstößt. Anschließend kann zunächst die erste Kupplung 12 oder die zweite Kupplung 12a oder beide Kupplungen gleichzeitig montiert werden. Die erste Kupplung 12 mitsamt der Buchsen 27, 28 wird von rechts in axialer Richtung in den ringförmigen, von dem Querschenkel der Sekundärmasse 11 und dem Außenumfang der Primärmasse 10 gebildeten Aufnahmeraum eingebracht, bis die Buchse 28 an dem rechten L-förmigen Lagerelement 26b anstößt.The primary mass 10 has at its radially outer outer periphery a projection 17 on. In the room to the left of the projection 17 becomes the unit with the second clutch 12a and the jacks 27a . 28a brought in. First, however, is the secondary mass 11 with the bearing elements 26a . 26b from the right in the axial direction over the outer circumference of the primary mass 10 pushed until the short leg of the L-shaped bearing element 26a on the lateral, axially oriented edge of the projection 17 abuts. Subsequently, first the first clutch 12 or the second clutch 12a or both clutches are mounted simultaneously. The first clutch 12 together with the sockets 27 . 28 is from the right in the axial direction in the annular, of the transverse leg of the secondary mass 11 and the outer circumference of the primary mass 10 formed receiving space until the socket 28 on the right L-shaped bearing element 26b abuts.

Wie aus 1 erkennbar ist, ist das Lager 26 hermetisch gegen die Außenwelt abgeschirmt. Der Querschenkel des T der Sekundärmasse 11, die Einheiten aus den Gummikupplungen 12, 12a und ihren Buchsen 27, 27a; 28, 28a bilden einen innen hohlen Ring um die Rotationsachse 8, in dem der Längsschenkel 21 der Sekundärmasse 11 mitsamt der daran angeordneten Lagerelemente 26a, 26b angeordnet ist. Die rotationssymmetrischen Lagerelemente 26 ermöglichen daher eine relative Verdrehung der Sekundärmasse 11 und der Primärmasse 10 um die Rotationsachse 8, wobei Drehausschläge aus einer Neutralstellung, in der die Gummikupplungen 12, 12a kein Drehmoment zwischen der Sekundärmasse 11 und der Primärmasse 10 ausüben, möglich sind. Wegen der elastischen Eigenschaften der Kupplungen 12, 12a führen solche Drehausschläge aus der Neutralstellung aber dazu, dass eine Rückstellkraft bzw. ein Rückstellen des Drehmoments wieder zum Erreichen der Neutralstellung der Sekundärmasse 11 und der Primärmasse 10 relativ zueinander führt. In der Regel treten auch Schwingungen um die Neutralstellung auf, während die gesamte Riemenscheibe 3 um die Rotationsachse 8 rotiert.How out 1 recognizable, is the camp 26 hermetically shielded from the outside world. The transverse leg of the T of the secondary mass 11 , the units from the rubber couplings 12 . 12a and their jacks 27 . 27a ; 28 . 28a form an inside hollow ring around the axis of rotation 8th in which the longitudinal leg 21 the secondary mass 11 together with the bearing elements arranged thereon 26a . 26b is arranged. The rotationally symmetrical bearing elements 26 therefore allow a relative rotation of the secondary mass 11 and the primary mass 10 around the axis of rotation 8th , where Dregehschläge from a neutral position in which the rubber couplings 12 . 12a no torque between the secondary mass 11 and the primary mass 10 exercise, are possible. Because of the elastic properties of the couplings 12 . 12a lead such Dregehschlägen from the neutral position but that a restoring force or a return of the torque again to achieve the neutral position of the secondary mass 11 and the primary mass 10 relative to each other leads. As a rule, vibrations occur around the neutral position, while the entire pulley 3 around the axis of rotation 8th rotates.

Außerdem ist aus der 1 gut erkennbar, dass der Querschenkel des T der Sekundärmasse 11 sehr stabil an den gegenüberliegenden Enden von den Kupplungen 12, 12a gegen den Außenumfang der Primärmasse 10 abgestützt ist. In Kombination mit dem doppel-L-förmigen Lager 26 führt dies zu einer sehr stabilen, gegen in axialer Richtung wirkende Scherkräfte resistenten Konfiguration, so dass sowohl die Lebensdauer der Kupplungen 12, 12a als auch der Lagerelemente 26 sehr hoch ist. Der oder die Riemen werden weniger beansprucht. Die Geräuschbildung ist minimiert. Das Lager führt die Drehbewegung in axialer Richtung sowohl in der einen axialen Richtung als auch in der Gegenrichtung.Moreover, from the 1 clearly recognizable that the transverse leg of the T of the secondary mass 11 very stable at the opposite ends of the couplings 12 . 12a against the outer circumference of the primary mass 10 is supported. In combination with the double-L-shaped bearing 26 This leads to a very stable, against axial shear forces resistant configuration, so that both the life of the couplings 12 . 12a as well as the bearing elements 26 is very high. The belt or straps are less stressed. The noise is minimized. The bearing performs the rotational movement in the axial direction in both the axial direction and in the opposite direction.

Die Riemenscheibe eignet sich daher besonders gut für den Einsatz in Geländefahrzeugen. Es sind sowohl die Lagerelemente 26 gegen Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt, als auch widersteht die Riemenscheibe 3 den besonderen mechanischen Beanspruchungen beim Einsatz von Fahrzeugen im Gelände.The pulley is therefore particularly well suited for use in off-road vehicles. It is both the bearing elements 26 Protected against ingress of water and dirt, as well as withstands the pulley 3 the special mechanical stresses when using vehicles in the field.

An der in 1 dargestellten Riemenscheibe können Modifikationen vorgenommen werden. Z. B. müssen sich die Gummielemente der Kupplungen 12, 12a nicht im Wesentlichen in radialer Richtung zwischen der Primärmasse 10 und der Sekundärmasse 11 erstrecken. Vielmehr kann der Außenumfang, z. B. der Querschenkel des T, der Sekundärmasse 11 in axialer Richtung gegen den Außenumfang der Primärmasse 10 versetzt sein, so dass zumindest eine der Kupplungen in ihrem Verlauf von radial innen nach radial außen sich auch in axialer Richtung erstreckt. Alternativ oder zusätzlich kann insbesondere mit der Primärmasse über eine gummielastische oder viskoelastische Ankopplung eine Schwungmasse (Tertiärmasse) verbunden sein.At the in 1 shown pulley modifications can be made. For example, the rubber elements of the couplings must 12 . 12a not substantially in the radial direction between the primary mass 10 and the secondary mass 11 extend. Rather, the outer circumference, z. B. the transverse leg of the T, the secondary mass 11 in the axial direction against the outer circumference of the primary mass 10 be offset, so that at least one of the couplings extends in its course from radially inward to radially outward also in the axial direction. Alternatively or additionally, in particular with the primary mass via a rubber-elastic or viscoelastic coupling a flywheel (tertiary mass) may be connected.

Ferner kann der Außenumfang der Sekundärmasse anders gestaltet sein. Insbesondere kann die Profilierung so ausgestaltet sein, dass lediglich ein Riemen mit der Sekundärmasse zusammenwirkt.Further can the outer circumference the secondary mass be designed differently. In particular, the profiling can be configured be that only one belt interacts with the secondary mass.

2 zeigt eine zweite Ausführungsform einer entkoppelten Riemenscheibe. Im Folgenden werden lediglich die Unterschiede zu der Konstruktion erläutert, die in 1 dargestellt ist. Die Primärmasse 50 weist einen zwischen den Kupplungen 12a, 12 von radial innen nach radial außen verlaufenden Bereich 51 auf, der an seinem radial außen liegenden Ende über ein gummielastisches Element 53 mit einer Tertiärmasse 55 verbunden ist. Die Primärmasse 50, das gummielastische Element 53 und die Tertiärmasse 55 bilden einen Torsionsschwingungsdämpfer zur Dämpfung von Torsionsschwingungen der Welle und der damit drehfest verbundenen Teile. 2 shows a second embodiment of a decoupled pulley. In the following, only the differences to the construction that are described in 1 is shown. The primary mass 50 has one between the couplings 12a . 12 from radially inward to radially outward extending region 51 on, at its radially outer end via a rubber-elastic element 53 with a tertiary mass 55 connected is. The primary mass 50 , the rubber-elastic element 53 and the tertiary mass 55 form a torsional vibration damper for damping torsional vibrations of the shaft and the rotatably connected parts.

Die Tertiärmasse 55, die wie das gummielastische Element 53 im Wesentlichen rotationssymmetrisch ist bezüglich der Rotationsachse 8, ist an ihrem radial außenliegenden Außenumfang über ein Lagerelement 56a, das ebenfalls im Wesentlichen rotationssymmetrisch ist, gegen den in radialer Richtung innen liegenden Umfangsbereich der Sekundärmasse 61 gelagert. Dies ermöglicht eine relative Drehbewegung der Sekundärmasse 61 und der Tertiärmasse 55 um die Rotationsachse 8. Folglich ist auch eine relative Drehbewegung der Primärmasse 50 und der Sekundärmasse 61 möglich.The tertiary mass 55 that like the rubber-elastic element 53 is substantially rotationally symmetrical with respect to the axis of rotation 8th , Is at its radially outer outer periphery via a bearing element 56a , which is also substantially rotationally symmetrical, against the radially inward circumferential region of the secondary mass 61 stored. This allows a relative rotational movement of the secondary mass 61 and the tertiary mass 55 around the axis of rotation 8th , Consequently, there is also a relative rotational movement of the primary mass 50 and the secondary mass 61 possible.

Die Sekundärmasse ist daher im Gegensatz zu der Ausführungsform gemäß 1 nicht mit einem sich radial von außen nach innen erstreckenden Bereich ausgestattet, der aber bei einer abgewandelten Ausgestaltung vorhanden sein kann.The secondary mass is therefore in contrast to the embodiment according to 1 not equipped with a radially extending from outside to inside area, but which may be present in a modified embodiment.

Bei der Riemenscheibe gemäß 2 ist ein radial vorspringender Bereich 57 vorgesehen, der jedoch im Gegensatz zu der Ausführungsform gemäß 1 radial nach innen von der Innenseite der Sekundärmasse 61 vorspringt. Er hat jedoch im Wesentlichen dieselbe Funktion wie der radial nach außen vorspringende Bereich 17 der Primärmasse 10 gemäß 1. An der in 2 nach rechts weisenden Oberfläche des Vorsprungs 57 befindet sich ein L-förmiges Lagerelement 56a. Das zweite Lagerelement 56b ist jedoch nicht L-förmig ausgestaltet, sondern l-förmig, und dient lediglich der axialen Lagerung der möglichen Drehbewegung zwischen der Tertiärmasse 55 und dem radial außen liegenden Ende der Kupplung 12 bzw. der damit fest verbundenen Hülse 27.For the pulley according to 2 is a radially projecting area 57 provided, however, in contrast to the embodiment according to 1 radially inward from the inside of the secondary mass 61 projects. However, it has substantially the same function as the radially outwardly projecting portion 17 the primary mass 10 according to 1 , At the in 2 right-facing surface of the projection 57 there is an L-shaped bearing element 56a , The second bearing element 56b However, is not designed L-shaped, but L-shaped, and serves only the axial storage of the possible rotational movement between the tertiary mass 55 and the radially outer end of the clutch 12 or the thus firmly connected sleeve 27 ,

Da sich in dem durch die Primärmasse 50, die beiden Kupplungen 12, 12a und die Sekundärmasse 61 gebildeten nach außen abgeschirmten Innenraum sowohl das Lager 56a, 56b als auch das gummielastische Element 53 befindet, werden diese Teile gegen Verschmutzung geschützt. Bezüglich der Kupplungen 12, 12a und der Art, wie die Kupplungen die Primärmasse 50 und die Sekundärmasse 61 verbinden, ist die Konstruktion gemäß 2 genauso stabil wie die Konstruktion gemäß 1.Because in that by the primary mass 50 , the two clutches 12 . 12a and the secondary mass 61 formed outwardly shielded interior both the bearing 56a . 56b as well as the rubber-elastic element 53 located, these parts are protected against contamination. Regarding the couplings 12 . 12a and the way the clutches affect the primary mass 50 and the secondary mass 61 connect, the construction is according to 2 as stable as the construction according to 1 ,

Claims

Decoupled pulley ( 3 ), with • a primary mass ( 10 ) rotationally fixed with one along a rotation axis ( 8th ) extending shaft is connectable, • a secondary mass ( 11 ) compared to the primary mass ( 10 ) is rotatable and via a first elastic coupling ( 12 ) with the primary mass ( 10 ), • at least one warehouse ( 26a . 26b ), which is a relative movement of the secondary mass ( 11 ) and the primary mass ( 10 ) in the circumferential direction, the secondary mass ( 11 ) is configured to cooperate on its outer circumference with a belt, so that a torque between the secondary mass ( 11 ) and the belt is transferable, wherein the pulley ( 3 ) a second elastic coupling ( 12a ), over which the secondary mass ( 11 ) with the primary mass ( 10 ) and the bearing ( 26a . 26b ) between the first ( 12 ) and the second ( 12a ) elastic coupling is arranged.

Decoupled pulley according to the preceding claim, wherein the secondary mass ( 11 ) an area ( 21 ), which extends from radially outward to radially inward and at its radially inner end ( 22 ) over the camp ( 26a . 26b ) rotatably on the primary mass ( 10 ) is supported.

Decoupled pulley according to the preceding claim, wherein the radially inner end ( 22 ) at equal or less radial distance from the axis of rotation ( 8th ) is like a radially inner end of the first and / or second elastic coupling ( 12 . 12a ).

Decoupled pulley according to one of the preceding claims, wherein the first and the second elastic coupling ( 12 . 12a ) are configured symmetrically to a plane of symmetry which extends between the elastic couplings ( 12 . 12a ) and perpendicular to the axis of rotation ( 8th ) runs.

Decoupled pulley according to one of the preceding claims, wherein the first and the second elastic coupling ( 12 . 12a ) have the same elastic properties and natural frequencies.

Decoupled pulley according to one of the preceding Claims, being in the primary mass a viscosity damper for damping is integrated by torsional vibrations of the shaft.

Decoupled pulley according to one of the preceding claims, wherein the primary mass ( 50 ) via a rubber-elastic element ( 53 ) with a tertiary mass ( 55 ), so that the primary mass ( 50 ), the rubber-elastic element ( 53 ) and the tertiary mass ( 55 ) form a vibration damper for damping torsional vibrations.

Decoupled pulley according to the preceding claim, a radially inward to radially outwardly extending region ( 51 ) of the primary mass ( 50 ) at its radially outer end via the rubber-elastic element ( 53 ) with the tertiary mass ( 55 ) connected is.

Decoupled pulley according to one of the two preceding claims, wherein the Terti poor ( 55 ) and the secondary mass ( 61 ) rotatable relative to each other through the bearing ( 56 ) are stored.

Decoupled pulley according to one of the three preceding claims, wherein the tertiary mass ( 55 ) and the rubber-elastic element ( 53 ) from the primary mass, the couplings ( 12 . 12a ) and the secondary mass ( 61 ) are shielded from the environment.

Decoupled pulley according to one of the preceding claims, wherein the second clutch or an element ( 28a ), with which the second clutch ( 12a ) has been bonded by vulcanization, in the axial direction through a radially projecting region ( 17 ) of the primary mass ( 10 ) from the warehouse ( 26a . 26b ) is disconnected.

Decoupled pulley according to one of the preceding claims, wherein the first clutch or an element ( 28 ), with which the first clutch ( 12 ) has been connected by vulcanization, in the axial direction of the bearing ( 26b ) adjoins.

Method for producing a decoupled pulley ( 3 ), in particular a pulley according to one of the preceding claims, wherein • a primary mass ( 10 ) rotationally fixed with one along a rotation axis ( 8th ) extending shaft, via a first elastic coupling ( 12 ) with a secondary mass ( 11 ) compared to the primary mass ( 10 ) is rotatable, is connected, • at least one bearing ( 26a . 26b ), which is a relative movement of the secondary mass ( 11 ) and the primary mass ( 10 ) in the circumferential direction, between the primary mass ( 10 ) and the secondary mass ( 11 ), whereby the secondary mass ( 11 ) is configured to cooperate on its outer circumference with a belt, so that a torque between the secondary mass ( 11 ) and the belt is transferable, • whereby the secondary mass ( 11 ) via a second elastic coupling ( 12a ) with the primary mass ( 10 ), so that the warehouse ( 26a . 26b ) between the first ( 12 ) and the second ( 12a ) elastic coupling is arranged.