DE102009008901A1

DE102009008901A1 - Edge cover for nozzle moisturizer for moisturization of paper web to adjust moisture profile of paper web, has profiled surface removing water droplets by profile of material web, where water droplets are formed at edge cover shield

Info

Publication number: DE102009008901A1
Application number: DE200910008901
Authority: DE
Inventors: Manfred Diebel; Rijad Martinovic
Original assignee: VIB Apparatebau GmbH
Current assignee: VIB Apparatebau GmbH
Priority date: 2009-02-13
Filing date: 2009-02-13
Publication date: 2010-08-19

Abstract

The cover (1a) has a profiled surface removing water droplets by a profile of a material web, where the water droplets are formed at an edge cover shield. A wire cloth (3) is provided on the edge cover shield and is welded with the edge cover shield at points (4). The wire cloth is woven in a linen binding, and a felt-like knitted fabric is provided on the edge cover shield. Grooves are formed at the edge cover shield and are arranged parallel to a longitudinal axis of the cover. Longitudinal holes are provided in the edge cover shield.

Description

Die Erfindung betrifft eine Randabdeckung für eine Sprüheinrichtung zur Befeuchtung einer Materialbahn aus Faserstoffen mit einem Randabdeckungsschild.The The invention relates to an edge cover for a spraying device for moistening a material web of fibrous materials with an edge cover plate.

Bei der Herstellung von Materialbahnen aus Faserstoffen, insbesondere Papierbahnen oder papierähnlichen Bahnen, erfolgt eine Befeuchtung der Materialbahn, um ein vorgegebenes Feuchtigkeitsprofil der Materialbahn einzustellen. Zu diesem Zweck sind bspw. in der EP 0 960 656 A2 Düsenfeuchter mit mehreren nebeneinander angeordneten Düseneinheiten beschrieben, die jeweils eine gesteuerte Flüssigkeitsversorgung aufweisen. Die Düsen zerstäuben das Wasser bspw. zu einem Nebel aus feinsten Wassertröpfchen, die sich dann an der Materialbahn niederschlagen können. Die Materialbahn läuft in einer Arbeitsrichtung am Düsenfeuchter vorbei, die quer zu den nebeneinander angeordneten Düseneinheiten liegt, und wird üblicherweise von unten mit Wasser besprüht.In the production of material webs from fibrous materials, in particular paper webs or paper-like webs, a wetting of the material web takes place in order to set a predetermined moisture profile of the material web. For this purpose are, for example, in the EP 0 960 656 A2 Nozzle weters are described with a plurality of juxtaposed nozzle units, each having a controlled liquid supply. The nozzles atomize the water, for example. To a mist of fine water droplets, which can then be reflected on the web. The material web passes in a direction of work on the nozzle moistener, which is transverse to the juxtaposed nozzle units, and is usually sprayed from below with water.

Um den Nebel zwischen dem Düsenfeuchter und der Materialbahn zu halten, sind an den Enden des Düsenfeuchters Randabdeckungen vorgesehen, die verhindern sollen, dass der Nebel aus dem Zwischenraum zwischen dem Düsenfeuchter und der Materialbahn entweicht und in die Produktionshalle austritt. Die Randabdeckungen bestehen üblicherweise aus einfachen Blechen, an denen sich durch Kondensation Wassertropfen bilden, die entlang des Randabdeckungsschildes nach oben wandern und auf die Materialbahn herabtropfen können. Dies führt zu Schädigungen der Materialbahn.Around the mist between the nozzle moistener and the material web To keep at the ends of the nozzle humidifier edge covers provided that should prevent the mist from the gap escapes between the nozzle moistener and the web and exit into the production hall. The edge covers usually exist made of simple sheets, which are condensed by water droplets form that wander up along the edge shield and can drip onto the web. this leads to Damage to the material web.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, das Herabtropfen von an der Randabdeckung gesammelter Flüssigkeit auf die Materialbahn zu verhindern.task The invention is therefore, the dripping of at the edge cover collected liquid to prevent the material web.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung im Wesentlichen dadurch gelöst, dass an dem Randabdeckungsschild eine profilierte Oberfläche vorgesehen ist, um an dem Randabdeckungsschild gebildete Wassertropfen durch das Profil von der Papierbahn wegzuführen. Durch das gezielte Wegführen der Wassertropfen aus dem Bereich der Papierbahn wird verhindert, dass Tropfen auf die Materialbahn gelangen und diese beschädigen.These The object is achieved with the invention essentially by that on the edge cover shield a profiled surface is provided to water drops formed on the edge cover plate lead away from the paper web by the profile. By the deliberate removal of water droplets from the area The paper web will prevent dripping on the web arrive and damage them.

Die profilierte Oberfläche kann an dem Randabdeckungsschild auf unterschiedliche Weise vorgesehen werden.The profiled surface can be attached to the edge cover be provided in different ways.

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist auf dem Randabdeckungsschild ein Drahtgewebe vorgesehen. Die sich an der Oberfläche des Randabdeckungsschildes ansammelnden Wassertropfen werden innerhalb des Drahtgewebes bzw. zwischen dem Drahtgewebe und dem Randabdeckungsschild nach unten abgeleitet und können dadurch nicht an die Materialbahn gelangen.According to one first preferred embodiment of the invention is on the edge cover plate provided a wire mesh. The on accumulating the surface of the edge shield Water drops are within the wire mesh or between the Wire fabric and the edge cover plate derived down and can not get to the material web thereby.

Vorzugsweise wird das Drahtgewebe an mehreren Punkten mit dem Randabdeckungsschild verschweißt, so dass eine zuverlässige Verbindung zwischen Drahtgewebe und Randabdeckungsschild gewährleistet und gleichzeitig erreicht wird, dass die Wassertropfen zwischen Drahtgewebe und Randabdeckungsschild abgeführt werden können.Preferably the wire mesh is welded at several points with the edge cover plate, allowing a reliable connection between wire mesh and edge cover plate guaranteed and at the same time It is achieved that the drops of water between wire mesh and edge shield can be dissipated.

Erfindungsgemäß ist das Drahtgewebe in Leinenbindung gewebt, wobei sich Kett- und Schussdrähte in ständigem Wechsel über- bzw. unterlaufen und gegenseitig fixieren. Dadurch kann eine konstante Maschenweite gewährleistet werden.According to the invention woven wire cloth in linen weave, with warp and weft wires in constant change overflow or undercut and fix each other. This ensures a constant mesh size become.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist auf dem Randabdeckungsschild ein filzartiges Gewirke vorgesehen. Das Gewirke, bspw. ein Trockenfilz, kann durch Kleben an dem Randabdeckungsschild angebracht werden und soll die Wassertropfen aufnehmen und ableiten.According to one Another embodiment of the invention is on the edge cover plate a felt-like knitted fabric provided. The knitted fabric, for example a dry felt, can be attached by gluing to the edge cover plate and should absorb and drain the drops of water.

In Weiterbildung der Erfindung sind in dem Randabdeckungsschild Rillen ausgebildet, um die Wassertropfen gezielt abzuführen. Die Rillen können unterhalb des Drahtgewebes oder des Gewirkes vorgesehen sein oder auch selbst die profilierte Oberfläche des Randabdeckungsschildes bilden.In Development of the invention are grooves in the edge cover plate designed to purposely remove the drops of water. The Grooves can be underneath the wire mesh or the knitted fabric be provided or even the profiled surface itself form the edge cover shield.

Gemäß einer Weiterbildung dieses Erfindungsgedankens sind die Rillen im Wesentlichen parallel zu einer Längsachse der Randabdeckung angeordnet.According to one Development of this inventive concept, the grooves are essentially arranged parallel to a longitudinal axis of the edge cover.

Gemäß einer anderen Ausführungsform dieses Erfindungsgedankens sind die Rillen in einem Winkel von 30 bis 50°, insbesondere etwa 40° zu der Längsachse der Randabdeckung angeordnet. Dadurch werden die Wassertropfen aus dem Sprühbereich der Düsen abgeleitet und können nicht an die Papierbahn gesprüht werden.According to one Another embodiment of this inventive concept are the grooves at an angle of 30 to 50 °, in particular arranged at about 40 ° to the longitudinal axis of the edge cover. As a result, the drops of water from the spray area of the Discharged nozzles and can not contact the paper web be sprayed.

In Weiterbildung dieses Erfindungsgedankens sind die Rillen im Fischgrätmuster angeordnet, wobei die Spitze des Fischgrätmusters nach oben, d. h. in Richtung der Papierbahn weist.In Further development of this inventive idea are the grooves in herringbone pattern arranged, with the top of herringbone pattern after above, d. H. points in the direction of the paper web.

Sind hierbei die Rillen zu wenigstens zwei Gruppen zusammengefasst und ist zwischen den Gruppen eine im Wesentlichen senkrecht zu der Längsachse der Randabdeckung verlaufende Ablaufrille vorgesehen, so kann erfindungsgemäß erreicht werden, dass die Wassertropfen von einer Seite des Randabdeckungsschildes gezielt in der Mitte zwischen zwei Düsenreihen abgeleitet werden.are in this case the grooves are combined into at least two groups and is between the groups one substantially perpendicular to the longitudinal axis provided the edge cover extending drainage groove, it can be achieved according to the invention Be sure that the drops of water from one side of the edge shield deliberately derived in the middle between two rows of nozzles become.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung sind die Rillen im Wesentlichen senkrecht zu der Längsachse L der Randabdeckung angeordnet. Diese Ausführungsform eignet sich insbesondere zur Anwendung in Verbindung mit einem feinen Drahtgewebe, durch welches die Wassertropfen ins Innere gelangen und dann durch die Rillen abgeführt werden.According to one Another embodiment of the invention, the grooves are in Substantially perpendicular to the longitudinal axis L of the edge cover arranged. This embodiment is particularly suitable for use in conjunction with a fine wire mesh, through which get the water drops inside and then through the Grooves are removed.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist in dem Randabdeckungsschild eine Vielzahl von Bohrungen vorgesehen, über die das Wasser abgeführt wird. In Weiterbildung der Erfindung sind die Bohrungen als Langlöcher ausgebildet, die in zueinander parallelen Reihen im Wesentlichen parallel zu der Längsachse der Randabdeckung angeordnet sind.According to one Another embodiment of the invention is in the edge cover plate a variety of holes provided over which the water is dissipated. In development of the invention are the Holes formed as slots in each other parallel rows substantially parallel to the longitudinal axis the edge cover are arranged.

Erfindungsgemäß ist ferner in einem zentralen Bereich der Randabdeckung eine Aussparung vorgesehen. Dadurch werden die Wassertropfen von einer Seite des Randabdeckungsschildes gezielt in der Mitte zwischen zwei Düsenreihen abgeleitet.According to the invention further provided in a central region of the edge cover a recess. This will make the drops of water from one side of the edge shield deliberately derived in the middle between two rows of nozzles.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Randabdeckungsschild in seinem der Papierbahn zugewandten Bereich eine Abkantung von 30 bis 60°, vorzugsweise etwa 45° auf. Hierdurch werden die Wassertropfen möglichst nah an der Absaugung/Wasserableitung des Düsenfeuchters abgeleitet. Ein Auftreffen der abgeleiteten Wassertropfen an der Düse bzw. dem Düsensprühbereich wird vermieden.According to one preferred embodiment of the invention, the edge cover plate in his the paper web facing area a fold of 30 to 60 °, preferably about 45 °. hereby The drops of water are as close as possible to the suction / water drainage derived from the nozzle humidifier. An impact of the derived drops of water at the nozzle or the nozzle spray area is avoided.

In dem abgekanteten Bereich des Randabdeckungsschildes ist vorzugsweise wenigstens eine Aussparung vorgesehen, durch welche die Wassertropfen in das Innere des Düsenfeuchters abgeleitet werden.In the folded portion of the edge shield is preferably provided at least one recess through which the water droplets be derived in the interior of the Düsenfeuchters.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist das Drahtgewebe und/oder der Randabdeckungsschild eine Beschichtung, vor zugsweise mit einem Antikondensationsmittel, auf, durch welche eine hydrophile Oberfläche erreicht wird. Die Oberflächenspannung des Gitters wird erhöht, so dass sich auftreffendes Wasser auseinanderzieht, eine bessere Benetzbarkeit der Oberfläche erreicht und eine Tropfenbildung erschwert wird. Die Beschichtung bewirkt gerade das Gegenteil des bekannten Lotuseffektes, bei welchem eine hydrophobe Oberfläche erzeugt wird, damit die Bildung von Wassertropfen gefördert und die Benetzbarkeit der Oberfläche verringert wird. Als besonders bevorzugte Antikondensationsmittel haben sich hochverdünnte Aluminiumoxid-Silizium-Suspensionen erwiesen.According to one Particularly preferred embodiment of the invention, the wire mesh and / or the edge cover a coating, preferably before with a Anti-condensation agent, through which a hydrophilic surface is reached. The surface tension of the grid becomes increased so that impinging water pulls apart, achieved a better wettability of the surface and a dripping is difficult. The coating is straight the opposite of the known lotus effect, in which a hydrophobic Surface is generated, thus the formation of water droplets promoted and the wettability of the surface is reduced. As particularly preferred anti-condensation agents have highly diluted aluminum oxide-silicon suspensions proved.

Die Erfindung betrifft auch einen Düsenfeuchter mit mehreren in wenigstens einer Reihe angeordneten Düsen zur Befeuchtung einer Papierbahn, wobei dieser Düsenfeuchter erfindungsgemäß eine Randabdeckung mit den oben beschriebenen Merkmalen aufweist.The The invention also relates to a nozzle moistener with a plurality arranged in at least one row nozzles for humidification a paper web, this nozzle wet according to the invention a Having edge cover with the features described above.

Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Further developments, Advantages and applications of the invention result also from the following description of exemplary embodiments and the drawing. All are described and / or illustrated illustrated features alone or in any combination the subject of the invention, regardless of its summary in the claims or their dependency.

Es zeigen:It demonstrate:

1A, B eine Randabdeckung gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung in der Draufsicht bzw. Seitenansicht, 1A , B is an edge cover according to a first embodiment of the invention in plan view and side view,

2A, B eine Randabdeckung gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung in der Draufsicht bzw. Seitenansicht, 2A , B is an edge cover according to a second embodiment of the invention in plan view and side view,

3A, B eine Randabdeckung gemäß einer dritten Ausführungsform der Erfindung in der Draufsicht bzw. Seitenansicht, 3A , B is an edge cover according to a third embodiment of the invention in plan view and side view,

4A, B eine Randabdeckung gemäß einer vierten Ausführungsform der Erfindung in der Draufsicht bzw. Seitenansicht, 4A , B is an edge cover according to a fourth embodiment of the invention in plan view and side view,

5A, B eine Randabdeckung gemäß einer fünften Ausführungsform der Erfindung in der Draufsicht bzw. Seitenansicht, 5A , B is an edge cover according to a fifth embodiment of the invention in plan view and side view,

6A, B eine Randabdeckung gemäß einer sechsten Ausführungsform der Erfindung in der Draufsicht bzw. Seitenansicht, 6A , B is an edge cover according to a sixth embodiment of the invention in plan view and side view,

7A, B eine Randabdeckung gemäß einer siebten Ausführungsform der Erfindung in der Draufsicht bzw. Seitenansicht, 7A , B is an edge cover according to a seventh embodiment of the invention in plan view and side view,

8A, B eine Randabdeckung gemäß einer achten Ausführungsform der Erfindung in der Draufsicht bzw. Seitenansicht, 8A , B is an edge cover according to an eighth embodiment of the invention in plan view and side view,

9 schematisch einen einer Papierbahn zugeordneten Düsenfeuchter mit einer erfindungsgemäßen Randabdeckung und 9 schematically a nozzle associated with a paper web nozzle with an edge cover according to the invention and

10 schematisch einen Teilschnitt durch den Düsenfeuchter gemäß 9. 10 schematically a partial section through the nozzle according to 9 ,

Die in den 1 bis 8 dargestellten Randabdeckungen 1 werden an einem Düsenfeuchter 20 mit mehreren in wenigstens einer Reihe angeordneten Düsen 21 zur Befeuchtung einer Materialbahn, insbesondere einer Papierbahn M angebracht, wobei sie an den Enden des Düsenfeuchters 20 angebracht werden, um ein seitliches Austreten von Sprühnebel aus dem Bereich zwischen Düsenfeuchter 20 und Papierbahn M zu vermeiden.The in the 1 to 8th illustrated edge covers 1 be at a nozzle moistener 20 with a plurality of nozzles arranged in at least one row 21 for moistening a material web, in particular a paper web M attached, wherein they at the ends of the Düsenfeuchters 20 be attached to a lateral leakage of spray from the area between the nozzle moistener 20 and paper web M to avoid.

In den 9 und 10 ist schematisch ein solcher Düsenfeuchter 20 mit einer erfindungsgemäßen Randabdeckung 1 dargestellt. Der Düsenfeuchter 20 wird unterhalb einer um eine Walze W geführten Papierbahn M angeordnet. Über die Düsen 21 wird Wasser zu einem Nebel aus feinsten Wassertröpfchen zerstäubt, die sich als Sprühkegel 22 ausbreiten und dann an der Materialbahn B niederschlagen können. Quer zur Laufrichtung der Papierbahn M sind mehrere Düsen 21 in einer Reihe (in Richtung der Pfeile A und B in 10) angeordnet, wobei wie in 9 angedeutet auch zwei Düsenreihen vorgesehen sein können, die hintereinander oder versetzt zueinander angeordnet sind. Düsenfeuchter 20 als solche sind grundsätzlich bekannt und bspw. in der EP 0 960 656 A2 der Anmelderin beschrieben.In the 9 and 10 is schematically such a nozzle moistener 20 with an edge cover according to the invention 1 shown. The nozzle moistener 20 is arranged below a guided around a roll W paper web M. About the nozzles 21 Water is atomized into a mist of finest water droplets, posing as a spray cone 22 spread out and then knock down on the web B. Transverse to the direction of the paper web M are several nozzles 21 in a row (in the direction of arrows A and B in 10 ), wherein as in 9 also indicated two rows of nozzles can be provided, which are arranged one behind the other or offset from each other. nozzle unit 20 as such are basically known and, for example, in the EP 0 960 656 A2 the applicant described.

Die Randabdeckungen 1 können mit Hilfe eines Antriebszylinders 23 in horizontaler Richtung (Richtung der Pfeile A und B in 10) entlang einer Schiene 24 verfahren werden, um eine einfache Anpassung an unterschiedliche in der Anlage verarbeitete Papierbahnbreiten zu ermöglichen.The edge covers 1 can with the help of a drive cylinder 23 in the horizontal direction (direction of arrows A and B in 10 ) along a rail 24 be moved to allow easy adaptation to different web widths processed in the plant.

Die Gestaltung der Randabdeckungen kann variieren und wird nachfolgend im Einzelnen erläutert. Zur Unterscheidung der bei den verschiedenen Ausführungsformen vorgesehenen Elementen gleicher Funktion werden diese mit gleichen Bezugszeichen und bei Bedarf für die acht Ausführungsformen mit entsprechenden Indizes a bis h versehen. Sofern keine Indizes verwendet werden, gilt die entsprechende Beschreibung für alle Ausführungsformen.The Design of the edge covers may vary and will follow explained in detail. To distinguish between the various embodiments provided elements the same function with the same reference numerals and Need for the eight embodiments with corresponding Indices a to h provided. Unless indices are used, the corresponding description applies to all embodiments.

Bei der in 1 dargestellten ersten Ausführungsform der Erfindung weist die Randabdeckung 1a einen Randabdeckungsschild 2a bspw. aus Blech auf, auf welchem ein Drahtgewebe 3 vorgesehen ist, das mit dem Randabdeckungsschild 2a über mehrere Schweißpunkte 4 verbunden ist.At the in 1 illustrated first embodiment of the invention comprises the edge cover 1a a margin cover 2a For example, from sheet metal on which a wire mesh 3 is provided with the edge cover plate 2a over several welds 4 connected is.

Bei dem Drahtgewebe 3 handelt es sich um ein Metalldrahtgewebe in Leinenbindung, bei dem sich Kett- und Schussdrähte in ständigem Wechsel über- bzw. unterlaufen und gegenseitig fixieren. Das Drahtgewebe sollte aus rostfreiem Material bestehen, bspw. Stahl 1.4401, wobei eine Drahtdicke von etwa 0,4 mm und eine Maschenweite von etwa 1 mm bevorzugt wird. Durch die glatte Leinenbindung wird eine exakte Maschenöffnung garantiert.In the wire mesh 3 it is a metal wire cloth in linen weave, in which warp and weft wires in constant alternation overflow or undercut and fix each other. The wire mesh should be made of stainless material, for example 1.4401 steel, with a wire thickness of about 0.4 mm and a mesh width of about 1 mm being preferred. The smooth linen binding guarantees an exact mesh opening.

Auf der Materialoberfläche der Randabdeckung 1, insbesondere dem Drahtgewebe 3 und/oder dem Randabdeckungsschild 2, ist eine Beschichtung aufgetragen, die die Oberflächenspannung erhöht und eine hydrophile Oberfläche (Kontaktwinkel > 90°) herstellt. Als Beschichtungsmaterial kann bspw. ein Antikondensationsspray verwendet werden. Die hydrophile Oberfläche führt dazu, dass Wasser, welches sich an der Randabdeckung ansammelt, gespreizt wird und dazu neigt, an der Oberfläche anzuhaften. Eine Tropfenbildung kann vermieden werden.On the material surface of the edge cover 1 , in particular the wire mesh 3 and / or the edge shield 2 , a coating is applied which increases the surface tension and produces a hydrophilic surface (contact angle> 90 °). For example, an anti-condensation spray may be used as the coating material. The hydrophilic surface causes water, which accumulates on the edge cover, to spread and tend to adhere to the surface. Drop formation can be avoided.

Im unteren, der Papierbahn abgewandten Abschnitt der Randabdeckung 1 ist eine Abkantung 5 um etwa 45° vorgesehen, durch welche an der Randabdeckung angesammeltes Wasser möglichst nahe an der Absaugung/Wasserableitung des Düsenfeuchters abgeleitet wird. Ein Auftreffen der abgeleiteten Wassertropfen an der Düse wird vermieden.In the lower, the paper web remote portion of the edge cover 1 is a fold 5 provided by about 45 ° through which accumulated at the edge cover water as close to the suction / water drainage of the nozzle humidifier is derived. An impact of the derived drops of water on the nozzle is avoided.

Die in 2 dargestellte zweite Ausführungsform der Erfindung unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform dahingehend, dass in der Mitte der Randabdeckung 1b eine Aussparung 6 vorgesehen ist, durch welche die Wassertropfen gezielt in der Mitte zwischen zwei Düsenreihen des Düsenfeuchters abgeleitet werden. Der übrige Aufbau und die Funktionsweise der Randabdeckung 1b gemäß der zweiten Ausführungsform entspricht derjenigen der Randabdeckung 1a gemäß der ersten Ausführungsform.In the 2 illustrated second embodiment of the invention differs from the first embodiment in that in the middle of the edge cover 1b a recess 6 is provided, through which the drops of water are selectively derived in the middle between two rows of nozzles of the Düsenfeuchters. The rest of the structure and operation of the edge cover 1b according to the second embodiment corresponds to that of the edge cover 1a according to the first embodiment.

Die in 3 dargestellte Randabdeckung 1c gemäß der dritten Ausführungsform der Erfindung unterscheidet sich von der Randabdeckung 1b gemäß der zweiten Ausführungsform dahingehend, dass in dem abgekanteten Bereich 5 des Randabdeckungsschildes 2c zwei gestrichelt dargestellte Aussparungen 7, 8 vorgesehen sind. Dadurch sollen die Wassertropfen durch das Drahtgewebe 3 in das Innere der Randabdeckung 1c gelangen.In the 3 illustrated edge cover 1c according to the third embodiment of the invention differs from the edge cover 1b according to the second embodiment, in that in the folded portion 5 of the edge cover shield 2c two recesses shown in dashed lines 7 . 8th are provided. This should allow the drops of water through the wire mesh 3 in the interior of the edge cover 1c reach.

Bei der in 4 gezeigten Randabdeckung 1d gemäß der vierten Ausführungsform ist in dem Randabdeckungsschild 2d selbst ein Profil vorgesehen. Das Profil wird durch Rillen 9d gebildet, die in einem Fischgrätmuster in einem Winkel von 30 bis 50° zu der Längsachse L der Randabdeckung verlaufen. Die Rillen 9d sind zu zwei Gruppen zusammengefasst, zwischen welchen eine senkrechte Rille 10 vorgesehen ist. Die Spitze 11 jedes Fischgrätmusters wird vorzugsweise einer Düsenreihe des Düsenfeuchters zugeordnet und weist zu der Papierbahn M, so dass die Wassertropfen durch die Rillen 9d aus dem Düsenbereich weggeführt und dann durch die senkrechte Rille 11 gezielt in der Mitte zwischen zwei Düsenreihen abgeleitet werden.At the in 4 shown edge cover 1d according to the fourth embodiment is in the edge cover plate 2d even a profile provided. The profile is through grooves 9d formed in a herringbone pattern at an angle of 30 to 50 ° to the longitudinal axis L of the edge cover. The grooves 9d are grouped into two groups, between which a vertical groove 10 is provided. The summit 11 Each herringbone pattern is preferably associated with a nozzle row of the nozzle moisturizer and faces the paper web M, so that the water drops through the grooves 9d led away from the nozzle area and then through the vertical groove 11 can be derived specifically in the middle between two rows of nozzles.

Bei der in 5 dargestellten fünften Ausführungsform sind die Rillen 9e im Wesentlichen waagrecht, parallel zu der Längsachse L der Randabdeckung angeordnet, um die Wassertropfen abzuleiten. Auch hier ist in der Mitte eine senkrechte Rille 10 vorgesehen, um die Wassertropfen gezielt in der Mitte zwischen zwei Düsenreihen abzuleiten. Der übrige Aufbau und die Funktionsweise der Randabdeckung 1e gemäß der fünften Ausführungsform entspricht derjenigen der Randabdeckung 1d gemäß der vierten Ausführungsform.At the in 5 illustrated fifth embodiment, the grooves 9e arranged substantially horizontally, parallel to the longitudinal axis L of the edge cover to drain the water droplets. Here, too, is a vertical in the middle groove 10 provided to divert the drops of water targeted in the middle between two rows of nozzles. The rest of the structure and operation of the edge cover 1e according to the fifth embodiment corresponds to that of the edge cover 1d according to the fourth embodiment.

Bei der in 6 dargestellten sechsten Ausführungsform der Erfindung ist auf dem Randabdeckungsschild 6f ein feines Drahtgewebe 3f vorgesehen. In dem Randabdeckungsschild 2f sind senkrechte Rillen 9f ausgebildet. Die Wasser tropfen sollen durch das Drahtgewebe 3f ins Innere der Randabdeckung gelangen und dann abgeführt werden.At the in 6 illustrated sixth embodiment of the invention is on the edge cover plate 6f a fine wire mesh 3f intended. In the edge cover plate 2f are vertical grooves 9f educated. The drops of water should pass through the wire mesh 3f get inside the edge cover and then be removed.

Bei der in 7 dargestellten siebten Ausführungsform der Erfindung ist auf dem Randabdeckungsschild 2g ein filzartiges Gewirke, insbesondere ein Trockenfilz 12 vorgesehen, das bspw. an dem Randabdeckungsschild 2g angeklebt ist. Das Gewirke 12 soll die Wassertropfen aufnehmen und ableiten.At the in 7 illustrated seventh embodiment of the invention is on the edge cover plate 2g a felt-like knitted fabric, in particular a dry felt 12 provided, for example, on the edge cover plate 2g is glued on. The knitted fabric 12 should absorb and drain the drops of water.

Bei der in 8 gezeigten achten Ausführungsform der Erfindung sind in dem Randabdeckungsschild 2h Bohrungen 13 vorgesehen, die als Langlöcher ausgebildet und in mehreren Reihen parallel zu der Längsachse L der Randabdeckung 1 angeordnet sind. Durch die Bohrungen 13 werden die Wassertropfen abgeführt. Bei dieser Ausführungsform weist der Randabdeckungsschild 2h zwei Abkantungen 5 und 14 auf.At the in 8th eighth embodiment of the invention shown are in the edge cover plate 2h drilling 13 provided, which are formed as slots and in several rows parallel to the longitudinal axis L of the edge cover 1 are arranged. Through the holes 13 the drops of water are removed. In this embodiment, the edge cover plate 2h two bends 5 and 14 on.

Durch das gezielte Ableiten der Wassertropfen mittels der an der Randabdeckung 1 vorgesehenen Profilierung durch das Drahtgewebe 3, die Rillen 9 oder die Längsbohrungen 13 kann das an der Randabdeckung kondensierende Wasser gezielt abgeführt werden, ohne dass Wassertropfen auf die Papierbahn tropfen und diese beschädigen.By the targeted derivation of the water drops by means of the edge cover 1 provided profiling by the wire mesh 3 , the grooves 9 or the longitudinal bores 13 For example, the water condensing on the edge cover can be deliberately removed without dripping water droplets on the paper web and damaging them.

11: Randabdeckungedge cover
22: RandabdeckungsschildEdge cover plate
33: Drahtgewebewire cloth
44: SchweißpunktWeldingSpot
55: Abkantungfold
66: Aussparungrecess
77: Aussparungrecess
88th: Aussparungrecess
99: Rillegroove
1010: Rillegroove
1111: Spitzetop
1212: GewirkeKnitted
1313: Bohrungdrilling
1414: Abkantungfold
2020: Düsenfeuchternozzle unit
2121: Düsenjet
2222: Sprühkegelspray cones
2323: Antriebzylinderdrive cylinder
2424: Schienerail
2525: Feuchtergehäusedamp housing
MM: Materialbahnweb
WW: Walzeroller

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0960656 A2 [0002, 0036]

Claims

Edge cover for a spraying device for moistening a material web made of fibrous materials with an edge cover plate ( 2 ), characterized by a profiled surface, to the edge of the cover plate ( 2 ) led away water droplets through the profile of the web.

Edge cover according to claim 1, characterized in that on the edge cover plate ( 2 ) a wire mesh ( 3 ) is provided.

Edge cover according to claim 2, characterized in that the wire mesh ( 3 ) at several points ( 4 ) with the edge cover plate ( 2 ) is welded.

Edge cover according to claim 2 or 3, characterized in that the wire mesh ( 3 ) is woven in linen weave.

Edge cover according to claim 1, characterized in that on the edge cover plate ( 2 ) a felt-like knitted fabric ( 12 ) is provided.

Edge cover according to one of the preceding claims, characterized in that in the edge cover plate ( 2 ) Grooves ( 9 ) are formed.

Edge cover according to claim 6, characterized in that the grooves ( 9e ) substantially parallel to a longitudinal axis (L) of the edge cover ( 1 ) are arranged.

Edge cover according to claim 6, characterized in that the grooves ( 9d ) at an angle of 30 to 50 ° to a longitudinal axis (L) of the edge cover ( 1 ) are arranged.

Edge cover according to claim 8, characterized in that the grooves ( 9d ) are arranged in herringbone pattern, the tip ( 11 ) of the herringbone pattern points upwards.

Edge cover according to one of claims 6 to 9, characterized in that the grooves ( 9 ) are combined into at least two groups and that between the groups a substantially perpendicular to a longitudinal axis (L) of the edge cover ( 1 ) running drain groove ( 10 ) is provided.

Edge cover according to claim 6, characterized in that the grooves ( 9g ) substantially perpendicular to a longitudinal axis (L) of the edge cover ( 1 ) are arranged.

Edge cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the edge cover plate ( 2 ) a variety of holes ( 13 ) are provided, through which the water is discharged.

Edge cover according to claim 11, characterized in that the holes ( 13 ) are formed as elongated holes, which in parallel rows substantially parallel to a longitudinal axis (L) of the edge cover ( 1 ) are arranged.

Edge cover according to one of the preceding claims, characterized in that in a central region of the edge cover ( 1 ) a recess ( 6 ) is provided.

Edge cover according to one of the preceding claims, characterized in that the edge cover plate ( 2 ) in its region facing the material web a fold ( 5 ) by 30 to 60 °, preferably about 45 °.

Edge cover according to claim 17, characterized in that in the folded portion ( 5 ) of the edge cover shield ( 2 ) at least one recess ( 7 . 8th ) is provided.

Edge cover according to one of the preceding claims, characterized by a coating over which the surface of the edge cover plate ( 2 ) and / or the wire mesh ( 3 ) receives hydrophilic properties.

Edge cover according to claim 17, characterized the coating has an anti-condensation agent.

Nozzle moistener ( 20 ) with a plurality of nozzles arranged in at least one row ( 21 ) for moistening a paper web, characterized by an edge cover ( 1 ) according to any one of the preceding claims.