DE10144574A1

DE10144574A1 - Cleaning station for a web carrier belt, at a papermaking/cardboard production machine, has a jet to spray the belt surface with dry ice pellets in a gas stream

Info

Publication number: DE10144574A1
Application number: DE2001144574
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Ruf; Holger Humberg; Klaus Lehleiter; Karlheinz Straub
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2001-09-11
Filing date: 2001-09-11
Publication date: 2003-03-27

Abstract

To clean a carrier belt (5), at a papermaking or cardboard production machine, dry ice (CO2) is sprayed at the belt surface (7) to be cleaned at a belt cleaning station (1). The dry ice pellets (8.1) are propelled in a gas stream (11) from at least one jet (4), in at least one spraying unit (9), fitted with a supply container (10) which holds them in a gas flow. The belt surface is cleaned on-line, during working, or at timed intervals and/or timed durations.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen eines Transportbands einer Maschine zur Herstellung einer Materialbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn. The invention relates to a method and an apparatus for cleaning a Conveyor belts of a machine for producing a material web, in particular a paper or cardboard web.

In Papier- oder Kartonmaschinen werden zahlreiche Transportbänder, insbesondere Gewebebänder, eingesetzt. So finden zum Beispiel in der Siebpartie Siebbänder, in der Pressenpartie Filze und in der Trockenpartie Trockensiebe ihre Verwendung. Im Zuge der Betriebe der Papier- oder Kartonmaschinen werden diese Transportbänder verschmutzt; Maschen oder Poren dieser Transportbänder werden zum Beispiel von Papierfasern, Klebstoffen oder sonstigen Zuschlagsstoffen zugesetzt. Um ein einwandfreies Funktionieren der Transportbänder, insbesondere in den Nasspartien der Papier- oder Kartonmaschinen, zu gewährleisten, bedarf es der Reinigung der Transportbänder. Numerous conveyor belts, especially woven tapes. For example, in the wire section Sieve belts, felt in the press section and dryer fabrics in the dryer section Use. In the course of operations of paper or board machines these conveyor belts are dirty; Meshes or pores of these conveyor belts for example of paper fibers, adhesives or other Additives added. In order for the conveyor belts to function properly, especially in the wet end of paper or board machines ensure that the conveyor belts are cleaned.

Hierzu dienen gemäß dem allgemein bekannten Stand der Technik Spritzeinrichtungen, welche Düsen aufweisen, die gegen die Transportbänder gerichtet werden, um diese somit zu reinigen. According to the generally known prior art Injection devices, which have nozzles directed against the conveyor belts in order to clean them.

Wie in der europäischen Patentanmeldung EP 0 452 655 A1 offenbart ist, traversieren die auf einer Traversiereinrichtung angebrachten Düsen der Spritzeinrichtung hierbei bevorzugterweise senkrecht zur Laufrichtung des Transportbands, so dass das Transportband streifenweise gereinigt wird. Weiterhin umfasst die offenbarte Spritzeinrichtung eine auf der der Transportseite gegenüberliegenden Seite des Transportbands angebrachte Absaugvorrichtung in Form eines Absaugrohrs zur Aufnahme und zum Abführen von durch das Transportband hindurch gedrungener Reinigungsflüssigkeit samt abgelösten Verschmutzungen. Allgemein sind die dabei verwendeten Spritzdüsen entweder Flachdüsen, die einen fächerartigen, in einer Ebene liegenden Strahl erzeugen, oder Nadelstrahldüsen, die einen linienförmigen Strahl erzeugen, der sich punktförmig auf dem zu reinigenden Transportband abbildet. As disclosed in European patent application EP 0 452 655 A1, traverse the nozzles of the Injection device in this case preferably perpendicular to the running direction of the conveyor belt, see above that the conveyor belt is cleaned in strips. Furthermore, the disclosed spraying device on the side opposite the transport side of the conveyor belt attached suction device in the form of a suction tube for picking up and discharging through the conveyor belt Crushed cleaning fluid with detached dirt. Are general the spray nozzles used are either flat nozzles, some create fan-like, in-plane jet, or needle jet nozzles that one generate a line-shaped jet that is punctiform on the surface to be cleaned The conveyor belt is shown.

Eine Reinigungsvorrichtung ist auch aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift G 92 08 909.7 U1 (PB04971 DEG) der Anmelderin bekannt. In dieser Druckschrift wird eine Vorrichtung zum Reinigen eines umlaufenden Transportbands (= Gewebebahn; zum Beispiel eine Siebbahn oder eine Filzbahn) in einer Papiermaschine vorgeschlagen. Diese Reinigungsvorrichtung besteht aus wenigstens einer Nadelstrahldüse, die gegen das Transportband richtbar ist und einen Anschluss an ein unter Druck stehendes Medium (Reinigungsmedium) besitzt, insbesondere einen Druckwasseranschluss. Die Reinigungsvorrichtung besteht weiters aus einer Traversiereinrichtung zum Verfahren der wenigstens einen Nadelstrahldüse senkrecht zum Transportband, wobei unterhalb des Transportbands Auffangrinnen zur Aufnahme und zum Abführen von Reinigungsflüssigkeit und von abgelösten Verschmutzungen vorgesehen sind. Erfindungsgemäß ist die wenigstens eine Nadelstrahldüse eine Dralldüse, die zusätzlich zur Traversierbewegung (Hauptbewegung) eine Zusatzbewegung ausführt, welche eine gegen die Laufrichtung des Transportbands geneigte Komponente aufweist. Die Zusatzbewegung ist bevorzugterweise eine Kreisbewegung. Der Düsenstrahl beschreibt also aufgrund der Verfahrbarkeit nicht nur eine lineare Bahn senkrecht zur Laufrichtung des Transportbands, sondern seiner Linearbewegung wird zusätzlich eine kreisförmige Bewegung überlagert. Der Vorteil einer derart ausgebildeten Reinigungsvorrichtung liegt darin, dass das auf das zu reinigende Transportband aufgespritzte Reinigungsmedium gleichmäßiger und auf einen größeren Flächenbereich des Transportbands aufgebracht werden kann. Mit anderen Worten: Die rotierende Düse beaufschlagt anstelle eines linienförmigen einen relativ breiten streifenförmigen Bereich des Transportbands mit einem Reinigungsmedium. Es ist also eher möglich, eine gleichmäßige Reinigung der gesamten Fläche des umlaufenden Transportbands zu gewährleisten. A cleaning device is also from the German utility model G 92 08 909.7 U1 (PB04971 DEG) of the applicant is known. In this publication becomes a device for cleaning a rotating conveyor belt (= Fabric web; for example a sieve web or a felt web) in one Paper machine suggested. This cleaning device consists of at least a needle jet nozzle that can be directed against the conveyor belt and one Has connection to a medium under pressure (cleaning medium), especially a pressurized water connection. The cleaning device exists furthermore from a traversing device for moving the at least one Needle jet nozzle perpendicular to the conveyor belt, being below the conveyor belt Collecting channels for receiving and draining cleaning fluid and of detached soiling are provided. According to the invention at least one needle jet nozzle a swirl nozzle, which in addition to Traversing movement (main movement) carries out an additional movement, one against the Has running direction of the conveyor belt inclined component. The Additional movement is preferably a circular movement. The jet describes So not only a linear path perpendicular to the due to the movability Direction of travel of the conveyor belt, but its linear movement is additional a circular motion is superimposed. The advantage of such a trained Cleaning device is that on the conveyor belt to be cleaned sprayed cleaning medium more evenly and on a larger Surface area of the conveyor belt can be applied. In other words: the rotating nozzle acts on a relatively wide one instead of a linear one strip-shaped area of the conveyor belt with a cleaning medium. It is So it is more possible to evenly clean the entire surface of the to ensure circulating conveyor belt.

Ferner ist in der deutschen Patentschrift DE 43 27 601 C1 (PB05166 DE) der Anmelderin zwar schon versucht worden, einer Reinigungsvorrichtung mit Flüssigkeitsdüsen eine Ausblasvorrichtung, sowohl gleich- als auch gegenseitig, nachzuordnen, bei der die im Transportband vorhandene Flüssigkeit mittels Druckluft ausgeblasen wird. Furthermore, in the German patent DE 43 27 601 C1 (PB05166 DE) Applicant has already tried using a cleaning device Liquid nozzles a blow-out device, both equally and mutually, order, in which the liquid present in the conveyor belt by means of compressed air is blown out.

Dieser Lösung haftet jedoch der Nachteil an, dass, abgesehen von hohen Betriebskosten, es zu Spritzwasser- und Wassernebelbildung kommt. However, this solution has the disadvantage that, apart from high Operating costs, there is splashing water and water mist.

Weiterhin ist aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 195 07 938 A1 (PD10133 DE) der Anmelderin eine Vorrichtung zum Reinigen eines Transportbands bei einer Papierherstellungsmaschine, zum Beispiel eines Trocken- oder Nasssiebbands oder eines Filzbands, mit wenigstens einer gegen das Transportband richtbaren Düse zum Beaufschlagen dieses Transportbands mit Luft oder Flüssigkeit bekannt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein mit der Düse zusammenwirkender Saugraum vorgesehen ist, welcher der Düse derart zugeordnet ist, dass durch den Düsenstrahl von dem Transportband abgelöster Schmutz- und/oder Wassernebel oder Restwasser in den Saugraum eingesogen und abgeführt werden kann. Furthermore, from DE 195 07 938 A1 (PD10133 DE) the applicant a device for cleaning a conveyor belt a paper making machine, for example a drying or Wet sieve belt or a felt belt, with at least one against the conveyor belt directional nozzle for loading this conveyor belt with air or liquid known. According to the invention it is provided that a nozzle cooperating suction space is provided, which is assigned to the nozzle such that dirt and / or detached from the conveyor belt by the jet Water mist or residual water is drawn into the suction chamber and drained off can be.

Nachteilhaft an dieser Vorrichtung ist, dass sie erhöhte Anschaffungs- und Betriebskosten bedingt und die Beseitigung von Schmutz- und/oder Wassernebel oder Restwasser nicht hundertprozentig bewerkstelligt. A disadvantage of this device is that it increases the purchase and Operating costs and the removal of dirt and / or water mist or residual water is not fully managed.

Alle genannten und bekannten Vorrichtungen zum Reinigen eines Transportbands mittels Spritzeinrichtungen samt eventuellen Zusatzeinrichtungen, wie beispielsweise Absaugvorrichtungen oder Ausblasvorrichtungen, weisen den gravierenden Nachteil auf, dass es zu Spritzwasser- und Wassernebelbildung im Bereich der Reinigungsvorrichtungen kommt, was wiederum zur Befeuchtung der Papier- oder Kartonbahn in der Papier- oder Kartonherstellungsmaschine und der Papier- oder Kartonherstellungsmaschine selbst führt. Ferner ist es nachteilig, dass im Gewebe des Transportbands Flüssigkeit, insbesondere Wasser, verbleibt, welches zur Rückbefeuchtung der wenig später mit dem umlaufenden Transportband in Kontakt kommenden Papier- oder Kartonbahn führt. Dies kann besonders bei Papier- oder Kartonbahnen mit Flächengewichten von weniger als 50 g/m² zu Störungen des Produktionsablaufs führen. All of the known and known devices for cleaning a conveyor belt by means of spray devices, including any additional devices, such as suction devices or blow-out devices, have the serious disadvantage that splash water and water mist are formed in the area of the cleaning devices, which in turn leads to the moistening of the paper or cardboard web the paper or board making machine and the paper or board making machine itself. Furthermore, it is disadvantageous that liquid, in particular water, remains in the fabric of the conveyor belt, which leads to the rewetting of the paper or cardboard web that comes into contact with the circulating conveyor belt a little later. This can lead to disruptions in the production process, particularly in the case of paper or cardboard webs with grammages of less than 50 g / m ² .

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass die genannten Nachteile des Stands der Technik nicht mehr auftreten, dass die Reinigungsvorrichtung kompakt und insbesondere auf wirtschaftliche Art und Weise herstell- und betreibbar und dabei funktions- und betriebssicher einsetzbar ist. The invention is therefore based on the object, a method and a To improve the device of the type mentioned so that the disadvantages mentioned the prior art no longer occur that the cleaning device compact and especially in an economical manner is operable and can be used functionally and reliably.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Verfahren dadurch gelöst, dass das Transportband an seiner zu reinigenden Oberfläche mit Trockeneis (CO₂) bestrahlt wird, wobei Trockeneispellets in mindestens einer Bestrahlungseinrichtung aus mindestens einem Vorratsbehälter in mindestens einen Gasstrom eindosiert, mit dem mindestens einen Gasstrom zu mindestens einer Strahldüse gefördert und durch die mindestens eine Strahldüse auf die zu reinigende Oberfläche geleitet werden. According to the invention, this object is achieved in a method in that the conveyor belt is irradiated with dry ice (CO ₂ ) on its surface to be cleaned, dry ice pellets being metered in at least one irradiation device from at least one storage container into at least one gas stream, with the at least one gas stream with at least one a jet nozzle and conveyed through the at least one jet nozzle onto the surface to be cleaned.

Die Trockeneispellets mit einer Temperatur von minus 79°C treffen mit sehr großer Geschwindigkeit (kinetische Energie) auf die zu reinigende Oberfläche des Transportbands auf, wobei sie beim Aufprall rückstandslos in den gasförmigen Zustand übergehen (Sublimation) und dabei ihr Volumen schlagartig um das bis zu 600fache vergrößern. Die an der Oberfläche angelagerten Verschmutzungen beim Aufprall der Trockeneispellets praktisch schlagartig tiefgefroren, verspröden und platzen von der Oberfläche des Transportbands ab. Dadurch wird ein Reinigungsverfahren mit einem sehr guten Wirkungsgrad bei vergleichsweise niedrigen Kosten erreicht. Das dieses erfindungsgemäße Verfahren gänzlich auf den Einsatz von chemischen Zusatzstoffen verzichtet, ist es überdies sehr umweltfreundlich. Ein zusätzlicher Vorteil besteht darin, dass die Oberfläche des Transportbands aufgrund der geringen Härte der Trockeneispellets nicht wissentlich beschädigt oder aufgerauht wird, wodurch sich die Lebensdauer des Transportbands um ein Vielfaches verlängert. The dry ice pellets with a temperature of minus 79 ° C hit very hard high speed (kinetic energy) on the surface to be cleaned Conveyor belts, where they leave no residue in the gaseous Pass over the state (sublimation) and suddenly its volume up to enlarge to 600 times. The dirt accumulated on the surface upon impact of the dry ice pellets, suddenly frozen, embrittled and flake off the surface of the conveyor belt. This will create a Cleaning process with a very good efficiency at a comparatively low Cost reached. That this inventive method entirely on the In addition, the use of chemical additives is very low environmentally friendly. An additional advantage is that the surface of the Conveyor belts not knowingly due to the low hardness of the dry ice pellets damaged or roughened, increasing the life of the conveyor belt extended many times over.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Reinigen eines Transportbands einer Maschine zur Herstellung einer Materialbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, lässt sich also wirtschaftlich betreiben und funktions- und betriebssicher einsetzen. The inventive method for cleaning a conveyor belt Machine for the production of a material web, in particular a paper or Cardboard web, can therefore be operated economically and functionally and reliably deploy.

Das erfindungsgemäße Verfahren lässt sich selbstverständlich auch auf weitere zu reinigende Oberflächen in einer Maschine zur Herstellung einer Materialbahn anwenden. Als Beispiel können hierfür die zu reinigenden Oberflächen von Walzen, insbesondere von Leitwalzen, oder von Baugruppen, wie beispielsweise ein Stoffauflauf, oder von Stuhlungsteilen angeführt werden. The method according to the invention can of course also be applied to others Surfaces to be cleaned in a machine for producing a material web apply. The surfaces to be cleaned from Rolls, in particular guide rolls, or assemblies, such as a Headbox, or be led by parts of the chair.

Hinsichtlich der Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens gibt es zwei vorteilhafte Möglichkeiten:
In erster Möglichkeit wird das Transportband mittels mindestens einer vorzugsweise senkrecht zur Laufrichtung des Transportbands verfahrbaren Strahldüse vorzugsweise während dessen Betrieb (online) gereinigt, wobei in weiterer Ausführung das Transportband permanent oder in verschiedenen Zeitintervallen mit vorzugsweise einstellbaren Intervalldauern und/oder Intervallpausen gereinigt wird.
In zweiter Möglichkeit wird das Transportband mittels mindestens einer manuell bewegbaren und/oder mechanisch verfahrbaren Strahldüse während dessen Stillstand (offline) gereinigt wird. Diese Art der Offline-Reinigung des Transportbands kann sowohl im eingebauten Zustand innerhalb der Maschine als auch im ausgebauten Zustand außerhalb der Maschine, vorzugsweise in der Maschinenhalle oder in einem Wartungs- oder Reinigungsbereich, vollzogen werden. With regard to the use of the method according to the invention, there are two advantageous options:
In the first possibility, the conveyor belt is cleaned by means of at least one jet nozzle, which can preferably be moved perpendicular to the running direction of the conveyor belt, preferably during its operation (online), in a further embodiment the conveyor belt is cleaned permanently or at different time intervals with preferably adjustable interval durations and / or interval breaks.
In a second possibility, the conveyor belt is cleaned by means of at least one manually movable and / or mechanically movable jet nozzle during its standstill (offline). This type of offline cleaning of the conveyor belt can be carried out both in the installed state inside the machine and in the removed state outside the machine, preferably in the machine hall or in a maintenance or cleaning area.

Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Transportband über die Breite hinweg mit unterschiedlicher Intensität gereinigt wird. Die Reinigungsintensität wird vorteilhafterweise durch Einstellen des Strahldrucks unter Verwendung mindestens einer Regelungs-/Steuerungseinheit beeinflusst, wobei die Bestrahlungseinrichtung prinzipiell mit einem Strahldruck von bis zu 16 bar absolut, vorzugsweise von bis zu 6 bar absolut, betrieben wird. Von Vorteil ist es, wenn die Ränder des Transportbands mit einer größeren Intensität gereinigt werden als der dazwischen liegende Bereich des Transportbands, da die Ränder erfahrungsgemäß einen höheren Verschmutzungsgrad mit besonders hartnäckiger Schmutzhaftung am Transportband aufweisen. It is further provided according to the invention that the conveyor belt over the Width is cleaned with different intensity. The Cleaning intensity is advantageously used by adjusting the jet pressure influenced at least one regulation / control unit, the Irradiation device in principle with a jet pressure of up to 16 bar absolute, preferably operated up to 6 bar absolute. It is an advantage if the Edges of the conveyor belt are cleaned with a greater intensity than that Intermediate area of the conveyor belt because of the edges experience has shown a higher degree of pollution with particularly stubborn Have dirt adhering to the conveyor belt.

Um eine wirksame, aber gleichwohl materialschonende Entfernung von Verschmutzungen am Transportband zu gewährleisten, werden die Trockeneispellets erfindungsgemäß zwischen dem Vorratsbehälter der Bestrahlungseinrichtung und dem Austritt aus der Strahldüse auf eine mittlere Größe von 10 µm bis 1 mm zerkleinert. For an effective, but nonetheless gentle removal of The dry ice pellets are used to ensure contamination on the conveyor belt according to the invention between the reservoir of the radiation device and the exit from the jet nozzle to an average size of 10 µm to 1 mm crushed.

Hinsichtlich des Wirkungsgrads der erfindungsgemäßen Vorrichtung bei angemessenen Betriebskosten und bei Vermeidung einer Wiederverschmutzung ist es vorteilhaft, wenn die Trockeneispellets unter einem Auftreffwinkel von 0° bis 90°, vorzugsweise von 45° bis 75°, auf die zu reinigende Oberfläche auftreffen oder wenn die freie Strahllänge zwischen Strahldüse und der zu reinigenden Oberfläche einen Wert zwischen 10 mm und 100 mm, vorzugsweise zwischen 25 mm und 75 mm, annimmt oder wenn die zu reinigende Oberfläche vom Strahl der Trockeneispellets mit einer Geschwindigkeit von 0,5 m/min bis 25 m/min, vorzugsweise von 2,5 m/min bis 12,5 m/min, überstrichen wird. With regard to the efficiency of the device according to the invention reasonable operating costs and avoiding re-pollution advantageous if the dry ice pellets at an impact angle of 0 ° to 90 °, preferably from 45 ° to 75 °, on the surface to be cleaned or if the free jet length between the jet nozzle and the one to be cleaned Surface a value between 10 mm and 100 mm, preferably between 25 mm and 75 mm, or if the surface to be cleaned is from the jet of Dry ice pellets at a speed of 0.5 m / min to 25 m / min, preferably from 2.5 m / min to 12.5 m / min.

Damit gleichbleibende Herstellungsbedingungen am Transportband gewährleistet werden, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die zu reinigende Oberfläche nach erfolgter Bestrahlung mit Trockeneis (CO₂) durch ein wirkendes Medium, vorzugsweise erhitzte Luft und/oder erhitztes Wasser, vorzugsweise schnellstmöglichst wieder auf die Umgebungstemperatur des Transportbands gebracht wird. In order to ensure constant manufacturing conditions on the conveyor belt, it is provided according to the invention that the surface to be cleaned after irradiation with dry ice (CO ₂ ) is brought back to the ambient temperature of the conveyor belt as quickly as possible by an active medium, preferably heated air and / or heated water ,

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Vorrichtung dadurch gelöst, dass mindestens eine gegen das Transportband richtbare Strahldüse zum Bestrahlen der zu reinigenden Oberfläche des Transportbands mit Trockeneis (CO₂) vorgesehen ist, wobei Trockeneispellets in mindestens einer Bestrahlungseinrichtung aus mindestens einem Vorratsbehälter in mindestens einen Gasstrom eindosierbar, mit dem mindestens einen Gasstrom in mindestens einem Schlauch zu der mindestens einen Strahldüse förderbar und durch die mindestens eine Strahldüse auf die zu reinigende Oberfläche leitbar sind. The object is achieved in a device in that at least one jet nozzle directed against the conveyor belt is provided for irradiating the surface of the conveyor belt to be cleaned with dry ice (CO ₂ ), dry ice pellets being metered into at least one irradiation device from at least one storage container in at least one gas stream , can be conveyed with the at least one gas stream in at least one hose to the at least one jet nozzle and can be conducted through the at least one jet nozzle to the surface to be cleaned.

Auch hier ergeben sich die verfahrensmäßigen Vorteile, wie beispielsweise ein sehr guter Wirkungsgrad bei vergleichsweise niedrigen Kosten und einer überdurchschnittlichen Umweltfreundlichkeit. Ein weiterer erwähnenswerter Vorteil besteht darin, dass die Oberfläche des Transportbands aufgrund der geringen Härte der Trockeneispellets nicht wissentlich beschädigt oder aufgerauht wird, wodurch sich die Lebensdauer des Transportbands um ein Vielfaches verlängert. The procedural advantages, such as a very good efficiency at comparatively low costs and one above-average environmental friendliness. Another noteworthy advantage is that the surface of the conveyor belt due to the low hardness the dry ice pellet is not knowingly damaged or roughened, causing the lifespan of the conveyor belt is extended many times over.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Reinigen eines Transportbands einer Maschine zur Herstellung einer Materialbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, lässt sich also wirtschaftlich betreiben und funktions- und betriebssicher einsetzen. The inventive device for cleaning a conveyor belt Machine for the production of a material web, in particular a paper or Cardboard web, can therefore be operated economically and functional and use safely.

Eine gute Reinigungsleistung in kurzer Zeit und über die Breite des Transportbands hinweg wird bei einem vorteilhaften Verhältnis von Kosten und Leistung dadlurch erzielt, dass erfindungsgemäß die Strahldüse auf einer Traversiereinrichtung angebracht ist und vorzugsweise senkrecht zur Laufrichtung des Transportbands und vorzugsweise während dessen Betrieb (online) bewegbar ist. In bevorzugter Ausführung weist die Bestrahlungseinrichtung und/oder die Traversiereinrichtung dabei mindestens eine Regelungs-/Steuerungseinheit auf. Good cleaning performance in a short time and across the width of the Conveyor belts with an advantageous ratio of cost and performance dadlurch achieved that according to the invention the jet nozzle on a Traversiereinrichtung is attached and preferably perpendicular to the direction of the Conveyor belt and preferably during its operation (online) is movable. In preferred embodiment has the radiation device and / or Traversing device on at least one regulation / control unit.

Weiterhin ist erfindungsgemäß bei einer relativ kostengünstigen Reinigungsvariante vorgesehen, dass die Strahldüse in einer Strahlpistole zur manuellen Aufnahme (offline) integriert ist. Furthermore, the invention is at a relatively inexpensive Cleaning variant provided that the blasting nozzle in a blasting gun for manual Recording (offline) is integrated.

Um eine wirksame, aber gleichwohl materialschonende Entfernung von Verschmutzungen am Transportband zu gewährleisten, sind erfindungsgemäß Einbauten zur Zerkleinerung der Trockeneispellets in der Bestrahlungseinrichtung und/oder im Schlauch und/oder in der Strahldüse angeordnet. For an effective, but nonetheless gentle removal of To ensure contamination on the conveyor belt are in accordance with the invention Internals for crushing the dry ice pellets in the irradiation facility and / or arranged in the hose and / or in the jet nozzle.

Damit Wiederverschmutzungen während der Reinigung größtmöglich vermieden werden, ist im Bereich der Strahldüse mindestens eine Schmutzrinne (Auffangrinne) zur Aufnahme von abgesprengten Verschmutzungen und/oder Trockeneispartikeln angebracht. In dieser erfindungsgemäßen Schmutzrinne können in einfacher Weise vom Transportband abgelöste Verunreinigungen gesammelt und vorzugsweise zu einem späteren Zeitpunkt entsorgt werden. So that re-contamination during cleaning is avoided as much as possible there is at least one dirt channel in the area of the jet nozzle (Gutter) for picking up blasted dirt and / or Dry ice particles attached. In this dirt channel according to the invention can easily remove contaminants detached from the conveyor belt collected and preferably disposed of at a later date.

Eine etwaige Wiederverschmutzung wird weiter positiv unterdrückt, indem erfindungsgemäß vorgeschlagen wird, dass die Schmutzrinne mit mindestens einer Unterdruckquelle beaufschlagbar ist. Diese erfindungsgemäße Unterdruckquelle entfernt die in der Schmutzrinne gesammelten Verunreinigungen mittels einer wirkenden Kraft auf schnelle und sichere Weise. Any re-pollution is further positively suppressed by It is proposed according to the invention that the dirt channel with at least one Vacuum source can be acted upon. This vacuum source according to the invention removes the impurities collected in the dirt channel using a acting force in a quick and safe way.

Damit die Strahldüse einen bestmöglichen Beitrag zu einem guten Wirkungsgrad der Vorrichtung leistet, ist sie erfindungsgemäß als eine Flachstrahldüse ausgebildet. Eine derartige Flachstrahldüse gehört bereits seit mehreren Jahren zum bekannten Stand der Technik und sie weist sich vor allem durch geringe Kosten (Anschaffung, Betrieb und Wartung) und eine gute Runnability aus. So that the jet nozzle makes the best possible contribution to good efficiency of the device, it is according to the invention as a flat jet nozzle educated. Such a flat jet nozzle has been part of the system for several years known state of the art and it is particularly notable for its low cost (Acquisition, operation and maintenance) and good runnability.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und nachstehend noch zu erläuternden Merkmale der Erfindung nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. It is understood that the above and below still apply explanatory features of the invention not only in the specified Combination, but can also be used in other combinations or alone are without departing from the scope of the invention.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Further features and advantages of the invention result from the Subclaims and the following description of preferred exemplary embodiments with reference to the drawing.

Es zeigen Show it

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen eines Transportbands einer Maschine zur Herstellung einer Materialbahn; und Figure 1 is a schematic side view of a first embodiment of the device according to the invention for cleaning a conveyor belt of a machine for producing a material web. and

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 2 is a schematic side view of a second embodiment of the device according to the invention.

Die Fig. 1 zeigt eine schematische Seitenansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen eines Transportbands einer nicht dargestellten Maschine zur Herstellung einer Materialbahn. Die Vorrichtung wird im folgenden kurz als Reinigungsvorrichtung 1 bezeichnet. Fig. 1 shows a schematic side view of a first embodiment of the device according to the invention for cleaning a conveyor belt of a machine, not shown, for producing a material web. The device is briefly referred to below as cleaning device 1 .

Die Reinigungsvorrichtung 1 kann für beliebige Transportbänder in einer Maschine zur Herstellung einer Materialbahn eingesetzt werden, beispielsweise für Siebbänder beziehungsweise Filze einer Sieb- beziehungsweise einer Pressen- oder Trockenpartie einer Papier- oder Kartonherstellungsmaschine. Mit dem Begriff "Transportbänder" sind auch die Siebe oder die Filze angesprochen, die innerhalb eines der Pressen- und der Trockenpartie vorgeordneten Formers eingesetzt werden. Rein beispielhaft wird davon ausgegangen, dass es sich hier um Transportbänder einer Papierherstellungsmaschine handelt. The cleaning device 1 can be used for any conveyor belts in a machine for producing a material web, for example for sieve belts or felts of a sieve or a press or dryer section of a paper or cardboard manufacturing machine. The term "conveyor belts" also refers to the screens or felts that are used within a former upstream of the press and dryer sections. By way of example only, it is assumed that these are conveyor belts of a paper making machine.

Die Reinigungsvorrichtung 1 umfasst eine einen Düsenkopf 2 aufweisende Düseneinrichtung 3. Der Düsenkopf 2 weist mindestens eine - nicht näher dargestellte - Strahldüse 4 auf, die gegen ein Transportband 5 mit einer Laufrichtung L (Pfeil) einer nicht dargestellten Maschine zur Herstellung einer Materialbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn, gerichtet ist. Das Transportband 5 wird in Fig. 1 im Bereich der Reinigungsvorrichtung 1 über ein Leitelement 6, vorzugsweise eine Walze 6.1, geführt; es kann jedoch auf im freien Zug im Bereich der Reinigungsvorrichtung 1 geführt sein. The cleaning device 1 comprises a nozzle device 3 having a nozzle head 2 . The nozzle head 2 has at least one jet nozzle 4 (not shown in detail) which is directed against a conveyor belt 5 with a running direction L (arrow) of a machine (not shown) for producing a material web, in particular a paper or cardboard web. The conveyor belt 5 is guided in FIG. 1 in the area of the cleaning device 1 via a guide element 6 , preferably a roller 6.1 ; however, it can be guided in free movement in the area of the cleaning device 1 .

Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, dass in der Reinigungsvorrichtung 1 mindestens eine gegen das Transportband 5 richtbare Strahldüse 4 zum Bestrahlen der zu reinigenden Oberfläche 7 des Transportbands 5 mit Trockeneis (CO₂) 8 vorgesehen ist, wobei Trockeneispellets 8.1 in mindestens einer Bestrahlungseinrichtung 9 aus mindestens einem Vorratsbehälter 10 in mindestens einen Gasstrom 11 eindosierbar, mit dem mindestens einen Gasstrom 11 in mindestens einem Schlauch 12 zu der mindestens einen Strahldüse 4 förderbar und durch die mindestens eine Strahldüse 4 auf die zu reinigende Oberfläche 7 leitbar sind. Die Strahldüse 4 ist bevorzugterweise als eine Flachstrahldüse 4.1 ausgebildet und die Trockeneispellets 8.1 können aus einer separaten Isolierbox 10.1 in den Vorratsbehälter 10 eingefüllt werden. According to the invention it is now provided that at least one directable against the conveyor belt 5 blasting nozzle 4 is provided for irradiating the surface to be cleaned 7 of the conveyor belt 5 with dry ice (CO ₂₎ 8 in the cleaning device 1, where dry ice pellets 8.1 in at least one irradiation means 9 of at least one reservoir 10, in at least one tube 12 are in at least one gas stream 11 eindosierbar with the at least one gas stream 11 can be conveyed to the at least one jet nozzle 4 and by the at least one jet nozzle 4 on the surface to be cleaned 7 be conducted. The jet nozzle 4 is preferably designed as a flat jet nozzle 4.1 and the dry ice pellets 8.1 can be filled into the storage container 10 from a separate insulating box 10.1 .

Die Strahldüse 4 ist weiterhin auf einer lediglich angedeuteten Traversiereinrichtung 13 angebracht und sie ist vorzugsweise senkrecht zur Laufrichtung L (Pfeil) des Transportbands 5 und vorzugsweise während dessen Betrieb (online) bewegbar. Eine Traversiereinrichtung ist beispielsweise aus der bereits genannten deutschen Offenlegungsschrift DE 195 07 938 A1 (PD10133 DE) der Anmelderin bekannt; der Offenbarungsgehalt dieser Offenlegungsschrift wird hiermit zum Gegenstand dieser Beschreibung gemacht. The jet nozzle 4 is also mounted on a traversing device 13, which is only indicated, and is preferably movable perpendicular to the running direction L (arrow) of the conveyor belt 5 and preferably during its operation (online). A traversing device is known, for example, from the above-mentioned German published application DE 195 07 938 A1 (PD10133 DE) by the applicant; the disclosure content of this published specification is hereby made the subject of this description.

Weiterhin weist die Bestrahlungseinrichtung 9 und/oder die Traversiereinrichtung 13 mindestens eine Regelungs-/Steuerungseinheit 14, welche aus dem bekannten Stand der Technik bestens bekannt ist, auf. Furthermore, the irradiation device 9 and / or the traversing device 13 has at least one regulating / control unit 14 , which is best known from the known prior art.

In der Bestrahlungseinrichtung 9 und/oder im Schlauch 12 und/oder in der Strahldüse 4 sind Einbauten 15 zur Zerkleinerung der Trockeneispellets 8.1 angeordnet. Die zerkleinernden Einbauten 15 können insbesondere stationäre und/oder rotierende Messer und/oder Gitter sein. In the irradiation device 9 and / or in the hose 12 and / or in the blasting nozzle 4 internals 15 for crushing the dry ice pellets 8.1 are arranged. The crushing internals 15 can in particular be stationary and / or rotating knives and / or grids.

Die Düseneinheit 3 ist in bekannter Weise von einem eine Glockenform aufweisenden Gehäuse 16 umgeben, welches im zum Transportband 5 hin geneigten unteren Bereich mehrere Luftmesser 17, welche die im Innern des Gehäuses 16 herrschende Luftströmung positiv beeinflussen, aufweist. The nozzle unit 3 is surrounded in a known manner by a bell-shaped housing 16 which, in the lower region inclined towards the conveyor belt 5 , has a plurality of air knives 17 which have a positive influence on the air flow prevailing in the interior of the housing 16 .

Ferner ist im Bereich der Strahldüse 4 mindestens eine Schmutzrinne (Auffangrinne) 18 zur Aufnahme von abgesprengten und vorzugsweise von der herrschenden Luftströmung bewegten Verschmutzungen 19 und/oder Trockeneispartikeln (Trockeneispellets 8.1) angebracht. Furthermore, in the area of the jet nozzle 4 there is at least one dirt channel (collecting channel) 18 for receiving contaminants 19 and / or dry ice particles (dry ice pellets 8.1 ) which are preferably blown off by the prevailing air flow.

Weiters ist die Schmutzrinne 18 mit mindestens einer Unterdruckquelle 20 bekannter Bauweise, beispielsweise in Form eines Gebläses, mittels bekannter Leitungen und dergleichen beaufschlagbar. Es können auch mehrere Unterdruckquellen 20 über die Breite der Schmutzrinne 18 angebracht sein, die vorzugsweise mit verschiedenen Unterdrücken beaufschlagbar und regel-/steuerbar ist. Furthermore, the dirt channel 18 can be acted upon with at least one vacuum source 20 of known construction, for example in the form of a blower, by means of known lines and the like. A plurality of negative pressure sources 20 can also be attached across the width of the dirt channel 18 , which can preferably be acted upon with various negative pressures and regulated / controlled.

Bei einer relativ kostengünstigen, aber manuellen Reinigungsvorrichtung ist die Strahldüse erfindungsgemäß in einer Strahlpistole zur manuellen Aufnahme (offline) integriert. Diese Bestrahlungseinrichtung bedarf aufgrund ihres relativ einfachen Aufbaus keiner weiteren Beschreibung und Darstellung. In a relatively inexpensive, but manual cleaning device is the Blasting nozzle according to the invention in a blasting gun for manual recording (offline) integrated. Because of its relative nature, this radiation device is required simple structure no further description and representation.

Im folgenden wird das bevorzugte Reinigungsverfahren der Reinigungsvorrichtung 1 näher erläutert. The preferred cleaning method of the cleaning device 1 is explained in more detail below.

Das im Bereich der Reinigungsvorrichtung 1 über ein Leitelement 6, vorzugsweise eine Walze 6.1, geführte Transportband 5 wird erfindungsgemäß an seiner zu reinigenden Oberfläche 7 mit Trockeneis (CO₂) 8 bestrahlt, wobei Trockeneispellets 8.1 in mindestens einer Bestrahlungseinrichtung 9 aus mindestens einem Vorratsbehälter 10 in mindestens einen Gasstrom 11 eindosiert, mit dem mindestens einen Gasstrom 11 zu mindestens einer Strahldüse 4 gefördert und durch die mindestens eine Strahldüse 4 auf die zu reinigende Oberfläche 7 geleitet werden. Hierbei wird das Transportband 5 mittels mindestens einer vorzugsweise senkrecht zur Laufrichtung L (Pfeil) des Transportbands 5 verfahrbaren Strahldüse 4 vorzugsweise während dessen Betrieb (online) permanent oder in verschiedenen Zeitintervallen mit vorzugsweise einstellbaren Intervalldauern und/oder intervallpausen gereinigt. The conveyor belt 5 guided in the area of the cleaning device 1 via a guide element 6 , preferably a roller 6.1 , is irradiated according to the invention with dry ice (CO ₂ ) 8 on its surface 7 to be cleaned, with dry ice pellets 8.1 in at least one irradiation device 9 from at least one storage container 10 in at least one gas stream 11 is metered in, with which at least one gas stream 11 is conveyed to at least one jet nozzle 4 and is passed through the at least one jet nozzle 4 to the surface 7 to be cleaned. Here, the conveyor belt 5 is cleaned by means of at least one jet nozzle 4, which can preferably be moved perpendicular to the running direction L (arrow) of the conveyor belt 5, preferably during its operation (online) permanently or at different time intervals with preferably adjustable interval durations and / or interval breaks.

Alternativ kann das Transportband 5 auch mittels mindestens einer manuell bewegbaren und/oder mechanisch verfahrbaren Strahldüse 4 während dessen Stillstand (offline) gereinigt werden. Alternatively, the conveyor belt 5 can also be cleaned by means of at least one manually movable and / or mechanically movable jet nozzle 4 during its standstill (offline).

In vorteilhafter Weise wird das Transportband 5 über die Breite B (Pfeil) hinweg mit unterschiedlicher Intensität I gereinigt, wobei im Regelfall die Ränder des Transportbands 5 mit einer größeren Intensität I gereinigt werden als der dazwischen liegende Bereich des Transportbands 5. Advantageously, the conveyor belt 5 is cleaned across the width B (arrow) with a different intensity I , the edges of the conveyor belt 5 generally being cleaned with a greater intensity I than the region of the conveyor belt 5 lying in between.

Ferner wird die Bestrahlungseinrichtung 9 mit einem Strahldruck p_s von bis zu 16 bar absolut, vorzugsweise von bis zu 6 bar absolut, betrieben und die Reinigungsintensität I wird vorzugsweise durch Einstellen des Strahldrucks p_s unter Verwendung mindestens einer Regelungs-/Steuerungseinheit 14 beeinflusst. Furthermore, the irradiation device 9 is operated with a jet pressure p _s of up to 16 bar absolute, preferably of up to 6 bar absolute, and the cleaning intensity I is preferably influenced by adjusting the jet pressure p _s using at least one regulating / control unit 14 .

Die Trockeneispellets 8.1 werden in bevorzugter Ausgestaltung zwischen dem Vorratsbehälter 10 der Bestrahlungseinrichtung 9 und dem Austritt aus der Strahldüse 4 auf eine mittlere Größe von 10 µm bis 1 mm zerkleinert und sie treffen unter einem Auftreffwinkel α von 0° bis 90°, vorzugsweise von 45° bis 75°, auf die zu reinigende Oberfläche 7 auf. In a preferred embodiment, the dry ice pellets 8.1 are comminuted between the storage container 10 of the irradiation device 9 and the outlet from the jet nozzle 4 to an average size of 10 μm to 1 mm, and they hit at an angle of incidence α of 0 ° to 90 °, preferably 45 ° up to 75 °, on the surface to be cleaned 7 .

Zudem nimmt die freie Strahllänge l_s zwischen Strahldüse 4 und der zu reinigenden Oberfläche 7 einen Wert zwischen 10 mm und 100 mm, vorzugsweise zwischen 25 mm und 75 mm, an und die zu reinigende Oberfläche 7 wird vom Strahl der Trockeneispellets 8.1 mit einer Geschwindigkeit v (Pfeil) von 0,5 m/min bis 25 m/min, vorzugsweise von 2,5 m/min bis 12,5 m/min, überstrichen. In addition, the free jet length l _s between the jet nozzle 4 and the surface 7 to be cleaned assumes a value between 10 mm and 100 mm, preferably between 25 mm and 75 mm, and the surface 7 to be cleaned is cleaned by the jet of dry ice pellets 8.1 at a speed v (Arrow) from 0.5 m / min to 25 m / min, preferably from 2.5 m / min to 12.5 m / min.

Weiters wird die zu reinigende Oberfläche 7 nach erfolgter Bestrahlung mit Trockeneis (CO₂) 8 durch ein wirkendes Medium 22, vorzugsweise erhitzte Luft und/oder erhitztes Wasser, vorzugsweise schnellstmöglichst wieder auf die Umgebungstemperatur T des Transportbands 5 gebracht wird, wobei das wirkende Medium 22 mittels mindestens einer Einrichtung 21, beispielsweise eines Warmluftgebläses (Luft) oder einer Düseneinrichtung (Wasser), auf die zu reinigende Oberfläche 7 gebracht. Selbstverständlich kann das Medium 22 beidseitig mittels mindestens zweier Einrichtungen 21 auf das Transportband 5 gebracht werden, wobei auch mehrere Einrichtungen 21 über die Breite B des Transportbands 5 hinweg verteilt angebracht sein können, vorzugsweise individuell regel-/steuerbar. Furthermore, the T-to-clean surface 7 after irradiation with dry ice (CO ₂₎ 8 by acting medium 22, preferably heated air and / or heated water, preferably as soon as possible back to the ambient temperature of the conveyor belt is brought 5, wherein the acting medium 22 brought onto the surface 7 to be cleaned by means of at least one device 21 , for example a warm air blower (air) or a nozzle device (water). Of course, the media may be placed on both sides 22 by at least two devices 21 to the conveyor belt 5, whereby a plurality of devices 21 may be mounted across distributed over the width B of the conveyor belt 5, preferably individually adjustable / controllable.

Die Fig. 2 zeigt eine schematische Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen eines Transportbands einer nicht dargestellten Maschine zur Herstellung einer Materialbahn, ähnlich der in Fig. 1, auf welche hinsichtlich der allgemeinen Beschreibung Bezug genommen wird. FIG. 2 shows a schematic side view of a second embodiment of the device according to the invention for cleaning a conveyor belt of a machine, not shown, for producing a material web, similar to that in FIG. 1, to which reference is made with regard to the general description.

Im Unterschied zu der Reinigungsvorrichtung 1 der Fig. 1 ist die Reinigungsvorrichtung 1 der Fig. 2 nicht mit einer Traversiereinrichtung versehen, sie ist vielmehr stationär angebracht. Dabei können mehrere Strahldüsen 4 über die Breite B (Pfeil) des Transportbands 5 hinweg in bestimmten, gegebenenfalls unterschiedlichen Abständen angebracht sein. In contrast to the cleaning device 1 of FIG. 1, the cleaning device 1 of FIG. 2 is not provided with a traversing device, rather it is attached in a stationary manner. In this case, a plurality of jet nozzles 4 can be attached across the width B (arrow) of the conveyor belt 5 at certain, possibly different, intervals.

Überdies werden die Trockeneispellets 8.1 in Fig. 2 unter einem Auftreffwinkel α von zirka 20° auf die zu reinigende Oberfläche 7 des Transportbands 5 aufgebracht. Furthermore, the dry ice pellets 8.1 in FIG. 2 are applied to the surface 7 of the conveyor belt 5 to be cleaned at an angle of incidence α of approximately 20 °.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass durch die Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art geschaffen wird, dass die genannten Nachteile des Stands der Technik nicht mehr auftreten, dass die Reinigungsvorrichtung kompakt und insbesondere auf wirtschaftliche Art und Weise herstell- und betreibbar und dabei funktions- und betriebssicher einsetzbar ist. Bezugszeichenliste 1 Reinigungsvorrichtung
2 Düsenkopf
3 Düseneinrichtung
4 Strahldüse
4.1 Flachstrahldüse
5 Transportband
6 Leitelement
6.1 Walze
7 Oberfläche
8 Trockeneis (CO₂)
9 Bestrahlungseinrichtung
10 Vorratsbehälter
10.1 Isolierbox
11 Gasstrom
12 Schlauch
13 Traversiereinrichtung
14 Regelungs-/Steuerungseinheit
15 Einbauten
16 Gehäuse
17 Luftmesser
18 Schmutzrinne
19 Verschmutzung
20 Unterdruckquelle
21 Einrichtung
22 Medium
B Breite (Pfeil)
I Intensität
L Laufrichtung (Pfeil)
l_s Strahllänge
p_s Strahldruck
T Umgebungstemperatur
v Geschwindigkeit (Pfeil)
α Auftreffwinkel
In summary, it should be noted that the invention creates a method and a device of the type mentioned at the beginning, that the disadvantages of the prior art no longer occur, that the cleaning device is compact and, in particular, can be produced and operated in an economical manner and is functional - and can be used reliably. LIST OF REFERENCES 1 cleaning device
2 nozzle heads
3 nozzle device
4 jet nozzle
4.1 Flat jet nozzle
5 conveyor belt
6 guide element
6.1 roller
7 surface
8 dry ice (CO ₂ )
9 radiation device
10 storage containers
10.1 Isolation box
11 gas flow
12 hose
13 traversing device
14 regulation / control unit
15 internals
16 housing
17 air knives
18 dirt channel
19 pollution
20 vacuum source
21 establishment
22 medium
B width (arrow)
I intensity
L running direction (arrow)
l _s beam length
p _s jet pressure
T ambient temperature
v speed (arrow)
α impact angle

Claims

1. A method for cleaning a conveyor belt ( 5 ) of a machine for producing a material web, in particular a paper or cardboard web, characterized in that the conveyor belt ( 5 ) has dry ice (CO ₂ ) ( 8 ) at least on its surface ( 7 ) to be cleaned ) is irradiated, dry ice pellets ( 8.1 ) being metered in at least one irradiation device ( 9 ) from at least one storage container ( 10 ) into at least one gas stream ( 11 ), with which at least one gas stream ( 11 ) is conveyed to at least one jet nozzle ( 4 ) and through the at least one jet nozzle ( 4 ) is directed onto the surface ( 7 ) to be cleaned.

2. The method according to claim 1, characterized in that the conveyor belt ( 5 ) by means of at least one preferably perpendicular to the running direction (L) of the conveyor belt ( 5 ) movable jet nozzle ( 4 ) is preferably cleaned during its operation (online).

3. The method according to claim 2, characterized in that the conveyor belt ( 5 ) is cleaned permanently or at different time intervals with preferably adjustable interval durations and / or interval breaks.

4. The method according to claim 1, characterized in that the conveyor belt ( 5 ) by means of at least one manually movable and / or mechanically movable jet nozzle ( 4 ) is cleaned during its standstill (offline).

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the conveyor belt ( 5 ) across the width (B) with different intensity ( I ) is cleaned.

6. The method according to claim 5, characterized in that the irradiation device ( 9 ) with a jet pressure (p _s ) of up to 16 bar absolute, preferably of up to 6 bar absolute, is operated and that the cleaning intensity ( I ) by adjusting the Jet pressure (p _s ) is influenced using at least one regulation / control unit ( 14 ).

7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that the edges of the conveyor belt ( 5 ) are cleaned with a greater intensity ( I ) than the intermediate region of the conveyor belt ( 5 ).

8. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the dry ice pellets ( 8.1 ) between the storage container ( 10 ) of the irradiation device ( 9 ) and the outlet from the jet nozzle ( 4 ) are crushed to an average size of 10 microns to 1 mm ,

9. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the dry ice pellets ( 8.1 ) impinge on the surface to be cleaned ( 7 ) at an impact angle (α) of 0 ° to 90 °, preferably from 45 ° to 75 °.

10. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the free jet length (l _s ) between the jet nozzle ( 4 ) and the surface to be cleaned ( 7 ) has a value between 10 mm and 100 mm, preferably between 25 mm and 75 mm, accepts.

11. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the surface to be cleaned ( 7 ) from the jet of dry ice pellets ( 8.1 ) at a speed (v) of 0.5 m / min to 25 m / min, preferably of 2, 5 m / min to 12.5 m / min.

12. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the surface to be cleaned ( 7 ) after irradiation with dry ice (CO ₂ ) ( 8 ) by an active medium ( 22 ), preferably heated air and / or heated water, preferably is brought back to the ambient temperature ( T ) of the conveyor belt ( 5 ) as soon as possible.

13. Device ( 1 ) for cleaning a conveyor belt ( 5 ) of a machine for producing a material web, in particular a paper or cardboard web, characterized in that at least one jet nozzle ( 4 ) which can be directed against the conveyor belt ( 5 ) for irradiating the at least one cleaning surface ( 7 ) of the conveyor belt ( 5 ) with dry ice (CO ₂ ) ( 8 ) is provided, dry ice pellets ( 8.1 ) being metered in at least one irradiation device ( 9 ) from at least one storage container ( 10 ) into at least one gas stream ( 11 ), can be conveyed with the at least one gas stream ( 11 ) in at least one hose ( 12 ) to the at least one jet nozzle ( 4 ) and can be guided through the at least one jet nozzle ( 4 ) to the surface ( 7 ) to be cleaned.

14. Device (1) according to claim 13, characterized in that the jet nozzle is mounted on a traverser (13) (4) and is preferably perpendicular to the running direction (L) of the conveyor belt (5) and preferably movable during its operation (online) ,

15. The device ( 1 ) according to claim 13 or 14, characterized in that the irradiation device ( 9 ) and / or the traversing device ( 13 ) has at least one regulating / control unit ( 14 ).

16. The device ( 1 ) according to claim 13, characterized in that the blasting nozzle ( 4 ) is integrated in a blasting gun for manual recording (offline).

17. The device ( 1 ) according to any one of claims 13 to 16, characterized in that internals ( 15 ) for comminuting the dry ice pellets ( 8.1 ) in the radiation device ( 9 ) and / or in the hose ( 12 ) and / or in the jet nozzle ( 4 ) are arranged.

18. Device ( 1 ) according to any one of claims 13 to 17, characterized in that in the area of the jet nozzle ( 4 ) at least one dirt channel ( 18 ) for receiving detached dirt ( 19 ) and / or dry ice particles ( 8 , 8.1 ) is attached ,

19. The device ( 1 ) according to claim 18, characterized in that the dirt channel ( 18 ) with at least one vacuum source ( 20 ) can be acted upon.

20. The device ( 1 ) according to one of claims 13 to 19, characterized in that the jet nozzle ( 4 ) is designed as a flat jet nozzle ( 4.1 ).