DE102008056295A1

DE102008056295A1 - Scraper for round sedimentation tanks

Info

Publication number: DE102008056295A1
Application number: DE102008056295A
Authority: DE
Inventors: Zhiqiang Dr. Li; Kim Dr. Augustin; Thomas Giese
Original assignee: HAMBURGER STADTENTWAESSERUNG A; Hamburger Stadtentwasserung Anstalt Des Offentlichen Rechts
Current assignee: HAMBURGER STADTENTWAESSERUNG A; Hamburger Stadtentwasserung Anstalt Des Offentlichen Rechts
Priority date: 2008-11-07
Filing date: 2008-11-07
Publication date: 2010-05-12
Also published as: WO2010052219A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Räumer (7), insbesondere einen Bodenschlammräumer, für ein Rundabsetzbecken (1), insbesondere zur Phasentrennung von Feststoffen und Flüssigkeiten in Kläranlagen. Der Räumer (7) zeichnet sich durch mindestens zwei bevorzugt gegeneinander bewegliche Räumerelemente (20) aus.The invention relates to a reamer (7), in particular a Bodenschlammräumer, for a Rundabsetzbecken (1), in particular for the phase separation of solids and liquids in sewage treatment plants. The reamer (7) is characterized by at least two preferably mutually movable reamer elements (20).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Räumer für ein Rundabsetzbecken und ein mit einem derartigen Räumer versehenes Rundabsatzbecken.The The present invention relates to a scraper for a round settling basin and a with such a reamer provided roundabout basin.

Aus dem Stand der Technik ist es bekannt, dass in Kläranlagen zur Phasentrennung von Feststoffen und Flüssigkeiten häufig Rundabsetzbecken, im folgenden kurz Absetzbecken genannt, verwendet werden. Dabei werden die abgesetzten Feststoffe (der sogenannte Bodenschlamm) zumeist mit einem Räumer geräumt.Out In the prior art it is known that in sewage treatment plants for phase separation of solids and liquids often Rundabsetzbecken, hereinafter referred to as sedimentation tank used. The settled solids (the so-called bottom mud) mostly with a reamer vacated.

Es sind dabei aus dem Stand der Technik im Wesentlichen zwei Typen von Räumern für Rundabsetzbecken bekannt geworden, Schildräumer und Saugräumer. Bei den beiden vorgenannten Räumertypen werden die räumenden Elemente, bei Schildräumern sogenannte Räumerschilde und bei Saugräumern sogenannte Saugrohre, durch eine Räumerbrücke getragen. Die Brücke wird auf das Mittelbauwerk und die Beckenkrone des Absetzbeckens aufgestellt und seitlich oder mittig mit einem Fahrwerk angetrieben.It are from the prior art essentially two types of scrapers for round settling tanks become known, Schildräumer and Saugräumer. In the two aforementioned types of scrapers become the clearing Elements, in dish-clearers so-called reaper shields and at Saugräumern so-called suction pipes, carried by a Räumerbrücke. The bridge will placed on the central structure and the pelvic crown of the settling tank and driven laterally or centrally with a chassis.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, Räumer und Rundabsetzbecken der eingangs genannten Art zu verbessern.task the present invention is, scraper and Rundabsetzbecken the to improve the type mentioned above.

Diese Aufgabe wird durch die unabhängigen Ansprüche gelöst.These The object is solved by the independent claims.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung und Figurenbeschreibung beschrieben.preferred embodiments of the invention are in the dependent claims as well as the following description and description of the figures.

Die vorliegende Erfindung umfasst unter anderem die Erkenntnis, dass sich bei Absetzbecken mit den eingangs genannten, bekannten Räumern die sehr hohen Anforderungen an die Bau- und Maschinentechnik nachteilig auswirken. Denn die vorliegende Erfindung hat erkannt, dass – um eine gute Räumungswirkung mit den bekannten Räumern zu erzielen – die Beckensohle des Absetzbeckens mit hoher Genauigkeit eben und die Beckenkrone des Absetzbeckens horizontal ausgeführt werden muss. Damit die Biegung der Brücke möglichst gering ist bzw. im zulässigen Bereich bleibt, müssen für die Brücke starke Konstruktionen mit einem dementsprechend hohen Gewicht gewählt werden. Das Fahrwerk hat eine hohe Abriebkraft auf die Räumerlaufbahn auf der Beckenkrone. Die Beckenkrone muss daher mit aufwendiger Technik veredelt bzw. behandelt werden, z. B. abreibsichere Beschichtung oder Edelstahlabdeckung. Um den Winterbetrieb in diesem Zusammenhang sicherstellen zu können, muss die Laufbahn schließlich darüber hinaus mit einer Begleitheizung versehen werden.The The present invention includes, among other things, the recognition that at settling tanks with the aforementioned, known scrapers the very high demands on the construction and machine technology disadvantageous impact. For the present invention has recognized that - a good evacuation effect with the known scrapers to achieve - the Basin of the settling basin with high accuracy even and the Pelvic crown of the settling tank must be carried out horizontally. So that Bend of the bridge preferably is low or within the permissible Area remains, must strong for the bridge Constructions are chosen with a correspondingly high weight. The chassis has a high abrasion force on the Räumerlaufbahn on the pelvic crown. The pelvic crown must therefore be refined with elaborate technology or be treated, for. As abrasion-resistant coating or stainless steel cover. In order to ensure the winter operation in this context, the Career finally about that Be provided with a heat tracing.

Insgesamt müssen somit die bekannten Räumer auf Kläranlagen vergleichsweise aufwendig konstruiert und ausgeführt werden, um die an die Bauwerke gestellten hohen Anforderungen bezüglich der exakten Bauausführung erfüllen zu können.All in all have to thus the well-known reamer on sewage treatment plants To be constructed comparatively expensive and executed to the buildings meet the high requirements regarding the exact construction can.

Die vorliegende Erfindung stellt in den unabhängigen Ansprüchen und in verschiedenen Ausführungsformen nun jedoch völlig neue Konstruktionen zur Verfügung, mit deren Hilfe wesentlich höhere Toleranzen bei Räumern und Absetzbecken akzeptiert werden und somit insgesamt Kläranlagen kostengünstiger als im Stand der Technik errichtet werden können.The The present invention provides in the independent claims and in different embodiments but completely new constructions available, with their help much higher Tolerances on scrapers and settling tanks are accepted and thus a total of sewage treatment plants cost-effective as can be built in the prior art.

Die Vorteile von Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung treten insbesondere beim Bau und der Ertüchtigung von Kläranlagen hervor. Denn die im Gegensatz zu konventionellen Anlagen deutlich kostengünstigere Ausführung des Räumers führt zwangsläufig zu günstigeren Kosten beim Bauherren.The Advantages of embodiments The present invention occur in particular in the construction and the toughening up of sewage treatment plants out. Because in contrast to conventional systems clearly cost-effective execution the reamer inevitably leads to cheaper Costs of the builders.

Die deutlich höheren Toleranzen bei der Ausführung der Baukörper von Räumer und Rundabsetzbecken sind für Bauherrn und Betreiber auch sonst von hohem Interesse, denn sie erlauben darüber hinaus auch eine problemlose und sichere Fahrweise der damit ausgestatteten Kläranlagen.The significantly higher Tolerances in the execution the building from Räumer and Rundabsetzbecken are for Builders and operators also otherwise of high interest, because they allow about it In addition, a trouble-free and safe driving style of the so equipped Sewage treatment plants.

Insbesondere gilt dies für den erfindungsgemäßen Räumer, der einfach und günstig herzustellen ist und gleichzeitig geringe Anforderungen an die Bautechnik des Absetzbeckens stellt, so dass damit auch das Absetzbecken preiswerter gebaut werden kann.Especially this applies to the reamer according to the invention, the easy and cheap and at the same time low demands on the construction technology of the settling tank, so that thus the settling tank cheaper can be built.

Einige Vorteile des erfindungsgemäßen Räumers gegenüber dem bekannten Schildräumer sind im folgenden aufgeführt:Some Advantages of the scraper according to the invention over the well-known Schildräumer are listed below:

Der erfindungsgemäße Räumer istOf the Scraper invention is

- easy and cheap to produce, - fast and cheap to mount, - insensitive against the unevenness of the pelvic floor of the sedimentation basin, - insensitive against the imbalance of the settling basin, - without operating problems, too if the settling tank is not built exactly round - without consuming Activities, such as B. the above-described measures crown coating, career cover and heat tracing, for suitable for winter operation.

Im Folgenden wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand der Zeichnungen beschrieben. Die Zeichnungen zeigen in:in the Below is a preferred embodiment of the invention based of the drawings. The drawings show in:

1 eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Räumers in einem Rundabsetzbecken in einer Draufsicht; 1 an embodiment of a scraper according to the invention in a Rundabsetzbe in a plan view;

2 das Rundabsetzbecken der 1 im Schnitt; 2 the Rundabsetzbecken the 1 on average;

3 das Abzugsrohr des Rundabsetzbeckens der 1 im Schnitt; 3 the exhaust pipe of Rundabsetzbeckens the 1 on average;

4 das Ablaufrohr des Rundabsetzbeckens der 1 im Schnitt; 4 the drainpipe of Rundabsetzbeckens the 1 on average;

5 die Gliederkette des Räumers der 1 in Draufsicht; 5 the link chain of the reaper the 1 in plan view;

6 ein Gliederelement der Gliederkette des Räumers der 1 in Draufsicht; und 6 a link element of the link chain of the reamer 1 in plan view; and

7 ein Gliederelement der Gliederkette des Räumers der 1 in einer seitlichen Ansicht. 7 a link element of the link chain of the reamer 1 in a side view.

Die Zeichnung der 1 zeigt eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Räumers 7 in einem Rundabsetzbecken 1 in einer Draufsicht. Das Rundabsetzbecken 1 weist eine Beckensohle 1a und eine Beckenwand 1b auf, siehe auch 2. Unterhalb der Beckensohle 1a befindet sich ein Zulaufrohr 2 für ein Abwasser-Belebtschlamm-Gemisch. Das Zulaufrohr 2 mündet mittig in das Absetzbecken 1 und nach oben abgewinkelt in einen konzentrischen Mittelverteilerring 12. Unterhalb des Mittelverteilerrings 12 befindet sich ein die Beckensohle 1a unterhalb des Mittelverteilerrings 12 fortsetzender Schlammtrichter 13. Aus dem Schlammtrichter 13 heraus führt ein Schlammabzugsrohr 13a wiederum radial nach außerhalb des Rundabsetzbeckens 1.The drawing of the 1 shows an embodiment of a scraper according to the invention 7 in a round settling tank 1 in a top view. The round sedimentation tank 1 has a pelvic floor 1a and a pool wall 1b on, see also 2 , Below the pelvic floor 1a there is a feed pipe 2 for a sewage activated sludge mixture. The inlet pipe 2 flows into the middle of the settling tank 1 and angled upwards into a concentric central distribution ring 12 , Below the middle distribution ring 12 there is a pelvic floor 1a below the central distribution ring 12 continuing mud funnel 13 , From the mud funnel 13 a mud exhaust pipe leads out 13a again radially to the outside of Rundabsetzbeckens 1 ,

Im Beckenrand 1b sind Ablaufrinnen 5 ausgebildet, die über radial nach innen gerichtete, sich mit Abstand zum Beckenboden 1a über diesen teilweise erstreckende Tauchrohre 4 (oder ein Ringtauchrohr bei kleinerem Beckendurchmesser (zeichnerisch nicht dargestellt)) mit dem aus Beckenboden 1a und Beckenwand 1b definierten Arbeitsraum des Rundabsetzbeckens 1 verbunden sind.In the pool edge 1b are gutters 5 formed over the radially inward, spaced from the pelvic floor 1a over this partially extending dip tubes 4 (or a Ringtauchrohr with a smaller pelvis diameter (not shown in the drawing)) with the pelvic floor 1a and pool wall 1b defined working space of Rundabsetzbeckens 1 are connected.

Auf dem Beckenboden 1a ist ein Räumer 7 ausgebildet. Der Räumer 7 besteht gemäß den 5-7 aus einzelnen Räumerelementen 20. Die Räumerelemente 20 bestehen wiederum aus Räumerschilden 16 mit einer Gummilippe 15 zur Abdichtung und Halterungen 14. Die Räumerschilde 16 sind an waagerechten Halterungen 14 gehaltert. Die Halterungen 14 tragen weiterhin Stege 17, die Löcher 178 aufweisen, durch die wiederum ein Seil oder eine Kette 18 geführt ist. Das Seil 18 verbindet die einzelnen Räumerelemente 20 miteinander, um eine Gliederkette bzw. einen Gliederkettenräumer 7 zu bilden.On the pelvic floor 1a is a reamer 7 educated. The reamer 7 exists according to the 5 - 7 from individual reamer elements 20 , The reamer elements 20 again consist of Räumerschilden 16 with a rubber lip 15 for sealing and mounts 14 , The reaper shields 16 are on horizontal brackets 14 supported. The brackets 14 continue to carry bars 17 , the holes 178 by which in turn a rope or a chain 18 is guided. The rope 18 connects the individual reamer elements 20 with each other, around a link chain or a Linkerketteräumer 7 to build.

Die in den 6 und 7 genauer dargestellten Räumerschilde 16 können zusammen mit den Halterungen 14 im Schnitt die Formen eines L, U oder T aufweisen. Um einen Durchschlag des Schlammes durch die Gliederkette 7 zu vermeiden, sind die Räumerschilde 16 überlappend angeordnet. Die in 6 dargestellte Breite B der einzelnen Schilde 16 kann beispielsweise von 0,2 m bis 2,0 m variieren. Die Festlegung der in 6 dargestellten Schildhöhe H erfolgt nach dem Erfordernis der Räumungswirkung. Die Schildhöhe H kann jedoch beispielsweise zwischen 0,2 m bis 1,0 m liegen. Die Elemente 20 können beispielsweise aus Kunststoff mit einer Dichte von etwas oberhalb von 1 kg/dm³, d. h. auftriebsicher und gleichzeitig mit geringer Abreibung, hergestellt werden. Sie können auch aus Edelstahl hergestellt werden. Durch eine Verwendung von Rädern oder Rollen 19 kann der Abrieb an der Sohlenoberflache des Beckenbodens 1a minimiert werden.The in the 6 and 7 more precisely shown reamer shields 16 can work together with the brackets 14 have on average the shapes of an L, U or T. To a breakdown of the mud through the link chain 7 to avoid, are the reamer shields 16 arranged overlapping. In the 6 shown width B of the individual shields 16 For example, it can vary from 0.2 m to 2.0 m. The determination of in 6 Shield height H shown according to the requirement of the evacuation effect. However, the shield height H can be, for example, between 0.2 m to 1.0 m. The Elements 20 For example, can be made of plastic with a density of slightly above 1 kg / dm ³ , ie buoyant and at the same time with low abrasion. They can also be made of stainless steel. By using wheels or rollers 19 may be the abrasion on the sole surface of the pelvic floor 1a be minimized.

Die Gliederkette 7 ist gemäß den 1 bis 3 mittig durch ein Laufring 11 drehbar am Mittelzylinderbauwerk 12a des Absetzbeckens 1 befestigt und seitlich an der Beckenwand 1b oder auf der Sohle 1a von einem Tauchmotor M (siehe Pfeil 8 in 1) gezogen, siehe 1 und 2. Der Antriebstauchmotor M mit einem in 1 dargestellten Vorderschild 10 läuft auf einer ringförmig an der Beckenwand 1b (oder alternativ) auf der Beckensohle 1a befestigten Zahnschiene 9.The link chain 7 is in accordance with the 1 to 3 centrally through a race 11 rotatable on the middle cylinder structure 12a of the settling tank 1 attached and laterally to the pelvic wall 1b or on the sole 1a from a submersible motor M (see arrow 8th in 1 ), see 1 and 2 , The drive submersible motor M with an in 1 illustrated front plate 10 runs on a ring on the pool wall 1b (or alternatively) on the pelvic floor 1a attached dental splint 9 ,

Die Funktionsweise des Absetzbeckens 1 mit dem erfindungsgemäßen Gliederkettenräumer 7 wird anhand des Beispieles einer Wasser-Feststoff-Trennung mit dem Absetzbecken 1 als ein Nachklarbecken einer nicht dargestellten Kläranlage insbesondere anhand der 2 und 3 erläutert. Ein Abwasser-Belebtschlamm-Gemisch fließt durch das Zulaufrohr 2 mittig in das Absetzbecken 1. Aufgrund des Mittelverteilerrings 12 wird die Strömung nach unten in das Absetzbecken 1 umgelenkt. Während das Abwasser gestrahlt in der Richtung nach außen zur Beckenwand 1b hin weiter ließt, setzen sich die schweren Feststoffe zur Sohle 1a hin ab. Das Klarwasser wird mit den gelochten Tauchrohren 4 gesammelt und über die Ablaufrinne 5 an der Beckenwand 1b und das Ablaufrohr 6 abgeleitet. Der Bodenschlamm wird mit dem erfindungsgemäßen Gliederkettenräumer 7 in den Schlammtrichter 13 geschoben. Von dort aus wird er mittels des Schlammabzugsrohrs 13a abgezogen.The functioning of the settling basin 1 with the link chain scraper according to the invention 7 is based on the example of a water-solid separation with the sedimentation tank 1 as a Nachklarbecken a sewage treatment plant, not shown, in particular with reference to 2 and 3 explained. A wastewater activated sludge mixture flows through the inlet pipe 2 in the middle of the settling tank 1 , Due to the central distribution ring 12 the flow is going down into the settling tank 1 diverted. While the sewage blasted in the outward direction to the pool wall 1b continues, the heavy solids settle to the sole 1a down. The clear water comes with the perforated dip tubes 4 collected and over the gutter 5 at the pool wall 1b and the drainpipe 6 derived. The bottom mud is treated with the link chainreamer according to the invention 7 in the mud funnel 13 pushed. From there it becomes by means of the sludge exhaust pipe 13a deducted.

Claims

Scraper ( 7 ), in particular Bodenschlammräumer, for a round settling tank ( 1 ), in particular for the phase separation of solids and liquids in sewage treatment plants, characterized by at least two clearing elements ( 20 ).

Scraper ( 7 ) according to claim 1, characterized ge indicates that the scraper elements ( 20 ) are movable against each other.

Scraper ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the clearing elements ( 20 ) are arranged in chain form as a link elements of a link chain.

Scraper ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the clearing elements ( 20 ) substantially in the middle of the Rundabsetzbeckens ( 1 ) and / or on a middle cylinder structure ( 12a ), preferably by means of a central raceway ( 11 ), in the round sedimentation tank ( 1 ) are attached.

Scraper ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the clearing elements ( 20 ) on the pelvic wall ( 1b ) of the Rundabsetzbeckens ( 1 ) are movably mounted along the edge of the pool.

Scraper ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the clearing elements ( 20 ) on the wall ( 1b ) of the Rundabsetzbeckens ( 1 ) with one, preferably on a dental splint ( 9 ) running, drive means (M) are connected to the Räumerelemente ( 20 ) over a pelvic floor ( 1a ) of the Rundabsetzbeckens ( 1 ) to draw.

Scraper ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the clearing elements ( 20 ) with a rope and / or a chain ( 18 ) are interconnected.

Scraper ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the clearing elements ( 20 ) are arranged at least partially overlapping.

Scraper ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the clearing elements ( 20 ) at least partially with wheels and / or rollers ( 19 ) are provided.

Scraper ( 7 ) one of the preceding claims, characterized in that a width (B) of the Räumerelemente ( 20 ) is between 0.2 m and 2.0 m.

Scraper ( 7 ) one of the preceding claims, characterized in that a shield height (H) of the Räumerelemente ( 20 ) is between 0.2 m and 1.0 m.

Scraper ( 7 ) one of the preceding claims, characterized in that the Räumerelemente ( 20 ) are designed buoyant and / or with high abrasion resistance.

Scraper ( 7 ) one of the preceding claims, characterized in that the Räumerelemente ( 20 ) are made at least partially of plastic, preferably with a density of above 1 kg / dm ³ .

Scraper ( 7 ) one of the preceding claims, characterized in that the Räumerelemente ( 20 ) are at least partially made of stainless steel.

Round settling tank with a reamer ( 7 ) according to any one of the preceding claims.