DE102008053768A1

DE102008053768A1 - Motor vehicle, particularly passenger car, has outer lighting device and inner lighting device, which are provided at certain distance from each other, where headlight cleaning device is arranged between lighting devices

Info

Publication number: DE102008053768A1
Application number: DE102008053768A
Authority: DE
Inventors: Martin Hunolt
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 2008-10-22
Filing date: 2008-10-22
Publication date: 2010-04-29

Abstract

The motor vehicle (1), particularly passenger car, has an outer lighting device (2) and an inner lighting device (3), which are provided at a distance from each other. A headlight cleaning device (7) is arranged between the lighting devices for cleaning a panel (8) of the inner lighting device. The headlight cleaning device or headlight cleaning device housing or a holder of the headlight cleaning device is supported to outer lighting device housing in a flexible manner.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug, insbesondere einen Personenkraftwagen.The The present invention relates to a motor vehicle, in particular a vehicle Passenger cars.

Bei Fahrzeugen befindet sich an einem vorderen bzw. an einem hinteren Endbereich zumindest an einer Fahrzeugseite eine Fahrzeugbeleuchtung. Bei bestimmten Fahrzeugen kann die Fahrzeugbeleuchtung eine bezüglich der Fahrzeuglängsrichtung äußere Beleuchtungseinrichtung, z. B. eine Bugleuchte, sowie eine davon beabstandete innere Beleuchtungseinrichtung, z. B. Scheinwerfer, umfassen, die bezüglich der äußeren Beleuchtungseinrichtung in der Fahrzeuglängsrichtung weiter innen angeordnet ist. Des Weiteren ist es bei modernen Kraftfahrzeugen üblich, eine Scheinwerferreinigungseinrichtung vorzusehen, mit deren Hilfe eine Scheibe einer solchen Beleuchtungseinrichtung gereinigt werden kann. Sofern eine äußere und eine innere Beleuchtungseinrichtung vorgesehen sind, kann die Scheinwerferreinigungseinrichtung zweckmäßig zwischen den beiden Beleuchtungseinrichtungen angeordnet sein und zum Reinigen der inneren Beleuchtungseinrichtung, also vorzugsweise eines Scheinwerfers dienen.at Vehicles are located at a front or at a rear End region at least on one side of the vehicle lighting. at certain vehicles, the vehicle lighting a respect to the Vehicle longitudinal direction outer illumination device, z. B. a front light, as well as an inner lighting device spaced therefrom, z. B. headlamps, with respect to the outer lighting device in the vehicle longitudinal direction is arranged further inside. Furthermore, it is common in modern motor vehicles, a To provide headlamp cleaning device, with the help of a Disc of such a lighting device can be cleaned. Unless an outer and an internal illumination device are provided, the headlight cleaning device appropriate between the be arranged both for lighting and cleaning the inner illumination device, so preferably a headlamp serve.

Bei leichten Fahrzeugkollisionen in diesem, der Fahrzeugbeleuchtung zugeordneten seitlichen Endbereich muss das Fahrzeug soweit elastisch verformbar sein, dass keine oder nur sehr geringe Schäden entstehen. Zweckmäßigerweise wird dabei eine vollständig reversible Verformung angestrebt, so dass in der Regel keine Reparatur des jeweiligen seitlichen Endbereichs des Fahrzeugs erforderlich ist. Geprüft wird diese Fahrzeugeigenschaft mit dem sogenannten „Pendelschlag”. Mit dieser Eigenschaft wird das Fahrzeug gegenüber kleineren Kollisionen in diesem Bereich tolerant, was zum einen die Reparaturkosten reduziert und zum anderen die versicherungstechnische Klassifizierung des Fahrzeugs in eine niedrigere Risikoklasse ermöglicht. Auch dies reduziert die Betriebskosten des Fahrzeugs.at light vehicle collisions in this, the vehicle lighting assigned lateral end, the vehicle must be as elastic be deformable that little or no damage. Conveniently, becomes a complete one reversible deformation, so that usually no repair the respective lateral end portion of the vehicle is required. Checked becomes this vehicle characteristic with the so-called "pendulum stroke". With this Property is the vehicle against minor collisions in Tolerant in this area, which reduces repair costs and second, the underwriting classification of the Vehicle into a lower risk class. This also reduces the operating costs of the vehicle.

Bei Fahrzeugen, die im jeweiligen vorderen oder hinteren seitlichen Endbereich eine Scheinwerferreinigungseinrichtung zwischen zwei Beleuchtungseinrichtungen aufweisen, besteht grundsätzlich eine Beschädigungsgefahr der Scheinwerferreinigungseinrichtung bzw. der inneren Beleuchtungseinrichtung bzw. einer anderen zur Scheinwerferreinigungseinrichtung benachbarten Komponente, wenn es zu einer der vorbeschriebenen leichten Kollisionen kommt.at Vehicles in each front or rear side End area a headlight cleaning device between two Lighting devices, there is basically a risk of damage the headlight cleaning device or the internal illumination device or another to the headlight cleaning device adjacent Component, if it is one of the above slight collisions comes.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich nun mit dem Problem, für ein Fahrzeug der eingangs beschriebenen Art eine verbesserte Ausführungsform anzugeben, die sich insbesondere dadurch auszeichnet, dass die Gefahr einer bleibenden Beschädigung im Falle einer leichten Kollision reduziert ist.The present invention employs now with the problem, for a vehicle of the type described above, an improved embodiment which is characterized in particular by the fact that the risk a permanent damage is reduced in case of a slight collision.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This Problem is inventively the subject of the independent Claim solved. Advantageous embodiments are the subject of the dependent Claims.

Die vorliegende Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, die Scheinwerferreinigungseinrichtung elastisch an der äußeren Beleuchtungseinrichtung anzubinden. Im Falle einer Kollision wird die äußere Beleuchtungseinrichtung nach innen gedrückt, wobei sie die Scheinwerferreinigungseinrichtung über die elastische Kopplung mitnimmt. Sobald nun die Scheinwerferreinigungseinrichtung entlang ihres Verstellwegs gegen ein Hindernis trifft, gibt die elastische Kopplung nach, wodurch die Gefahr einer Beschädigung der Scheinwerferreinigungseinrichtung sowie des jeweiligen Hindernisses reduziert werden kann. In der Folge sinken auch die anfallenden Reparaturkosten und Betriebskosten für das Fahrzeug. Zu diesem Zweck kann die Scheinwerferreinigungseinrichtung selbst bzw. ein Gehäuse der Scheinwerferreinigungseinrichtung oder eine Halterung zum Halten bzw. Positionieren der Scheinwerferreinigungseinrichtung an einem Gehäuse der äußeren Beleuchtungseinrichtung elastisch abgestützt sein.The The present invention is based on the general idea of the headlight cleaning device elastic at the outer illumination device to tie. In case of a collision, the external lighting device pressed inward, where it is the headlamp cleaning device on the elastic coupling entraining. As soon as the headlamp cleaning device along its Adjustment path meets an obstacle, gives the elastic coupling after which, the risk of damaging the headlamp cleaning device as well as the respective obstacle can be reduced. In the As a result, the resulting repair costs and operating costs also decrease for the vehicle. For this purpose, the headlight cleaning device itself or a housing the headlamp cleaning device or a holder for holding or positioning the headlight cleaning device on a casing the outer illumination device be elastically supported.

Besonders vorteilhaft ist eine Weiterbildung, bei welcher die Scheinwerferreinigungseinrichtung nicht nur direkt oder indirekt an der äußeren Beleuchtungseinrichtung abgestützt ist, sondern zusätzlich auch daran befestigt ist. Insbesondere kann dann auf eine separate Befestigung der Scheinwerferreinigungseinrichtung an einem anderen Bauteil verzichtet werden. Auf diese Weise wird erreicht, dass die Scheinwerferreinigungseinrichtung bei einer Verstellung der äußeren Beleuchtungseinrichtung dieser Verstellbewegung besonders einfach folgen kann bzw. von der äußeren Beleuchtungseinrichtung mitgenommen wird.Especially advantageous is a development in which the headlight cleaning device not only directly or indirectly on the external illumination device supported is, but also attached to it. In particular, then can be on a separate attachment the headlight cleaning device waived another component become. In this way it is achieved that the headlight cleaning device at an adjustment of the external illumination device This adjusting movement can be particularly easy to follow or from the external illumination device is taken.

Für die elastische Kopplung zwischen Scheinwerferreinigungseinrichtung und äußerer Beleuchtungseinrichtung kann entsprechend einer vorteilhaften Ausführungsform ein elastisches Verbindungselement vorgesehen sein, das einerseits die elastische Abstützung ermöglicht und das andererseits mit dem Gehäuse der äußeren Beleuchtungseinrichtung verbunden ist. Ein derartiges Verbindungselement kann vergleichsweise einfach mit der erforderlichen Elastizität ausgestattet werden, was die Realisierung der gewünschten elastischen Abstützung vereinfacht.For the elastic Coupling between headlight cleaning device and external illumination device can according to an advantageous embodiment of an elastic Be provided connecting element, on the one hand, the elastic support allows and the other with the housing the outer illumination device connected is. Such a connection element can be comparatively Simply be equipped with the necessary elasticity, which the Realization of the desired elastic support simplified.

Entsprechend einer vorteilhaften Ausgestaltung kann das Verbindungselement in einer die Abstützrichtung enthaltenden Ebene einen ringförmigen Querschnitt aufweisen. Über diesen ringförmigen Querschnitt kann einerseits die gewünschte elastische Kopplung realisiert werden, wobei gleichzeitig eine gewisse Richtungsunabhängigkeit für die Kraftübertragung realisierbar ist. Ferner kann ein derartiger ringförmiger Querschnitt durch Auswahl der Wandstärke einfach mit der gewünschten Elastizität versehen werden. Insbesondere kann das Verbindungselement als Feder ausgestaltet sein.According to an advantageous embodiment, the connecting element may have an annular cross section in a plane containing the support direction. About this annular Cross-section, on the one hand, the desired elastic coupling can be realized, at the same time a certain direction independence for the power transmission can be realized. Furthermore, such an annular cross-section can be easily provided by selecting the wall thickness with the desired elasticity. In particular, the connecting element can be designed as a spring.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Further important features and advantages of the invention will become apparent from the Dependent claims, from the drawings and from the associated description of the figures the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It it is understood that the above and the following yet to be explained features not only in the specified combination, but also in other combinations or alone, without to leave the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Bauteile beziehen.preferred embodiments The invention are illustrated in the drawings and in the following description explains where like reference numerals refer to the same or similar or functionally identical components relate.

Es zeigen, jeweils schematisch,It show, in each case schematically,

1 eine vereinfachte perspektivische Ansicht eines Kraftfahrzeugs in einem vorderen seitlichen Endbereich, 1 a simplified perspective view of a motor vehicle in a front side end region,

2 eine perspektivische Ansicht von oben einer äußeren Beleuchtungseinrichtung und einer Scheinwerferreinigungseinrichtung. 2 a top perspective view of an external lighting device and a headlamp cleaning device.

Entsprechend 1 weist ein nur teilweise dargestelltes Kraftfahrzeug 1 in einem vorderen Endbereich an einer Fahrzeugseite zwei Beleuchtungseinrichtungen 2 und 3 auf, nämlich eine bezüglich einer durch einen Pfeil angedeuteten Fahrzeuglängsrichtung 4 äußere Beleuchtungseinrichtung 2 und eine innere Beleuchtungseinrichtung 3. Die beiden Beleuchtungseinrichtungen 2, 3 sind dabei in der Fahrzeuglängsrichtung 4 voneinander beabstandet am Fahrzeug 1 angeordnet. Die äußere Beleuchtungseinrichtung 2 befindet sich somit in Bezug auf die Fahrzeuglängsrichtung 4 am Fahrzeug 1 weiter außen als die innere Beleuchtungseinrichtung 3. Beispielsweise handelt es sich bei der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2 um eine Bugleuchte oder Begrenzungsleuchte, während die innere Beleuchtungseinrichtung 3 ein Scheinwerfer ist. Die äußere Beleuchtungseinrichtung 2 ist im gezeigten Beispiel in eine Stoßfängerverkleidung 5 formintegriert. Im Beispiel handelt es sich um einen Front- oder Bugstoßfänger 5. Dabei ist die äußere Beleuchtungseinrichtung 2 vorzugsweise am oberen Rand einer Lufteinlassöffnung 6 angeordnet, die sich im Stoßfänger 5 befindet. Im Beispiel ist somit die äußere Beleuchtungseinrichtung 2 auch weiter vorn angeordnet als die innere Beleuchtungseinrichtung 3, so dass die Beleuchtungseinrichtungen 2, 3 auch als vordere Beleuchtungseinrichtung 2 und hintere Beleuchtungseinrichtung 3 bezeichnet werden können. Außerdem ist im Beispiel die äußere oder vordere Beleuchtungseinrichtung 2 auch weiter unten angeordnet als die innere oder hintere Beleuchtungseinrichtung 3, so dass die Beleuchtungseinrichtungen 2, 3 auch als untere Beleuchtungseinrichtung 2 und obere Beleuchtungseinrichtung 3 bezeichnet werden können.Corresponding 1 has a motor vehicle only partially shown 1 in a front end region on a vehicle side two lighting devices 2 and 3 on, namely with respect to a direction indicated by an arrow vehicle longitudinal direction 4 external lighting device 2 and an interior lighting device 3 , The two lighting devices 2 . 3 are in the vehicle longitudinal direction 4 spaced from each other on the vehicle 1 arranged. The external lighting device 2 is thus in relation to the vehicle longitudinal direction 4 at the vehicle 1 farther out than the interior lighting device 3 , For example, the external illumination device is 2 around a bowing or parking light, while the interior lighting device 3 a headlight is. The external lighting device 2 is in the example shown in a bumper fascia 5 dimensionally integrated. In the example, it is a front or front bumper 5 , In this case, the outer lighting device 2 preferably at the upper edge of an air inlet opening 6 arranged in the bumper 5 located. In the example, therefore, the outer illumination device 2 also arranged further forward than the inner illumination device 3 so the lighting fixtures 2 . 3 also as a front lighting device 2 and rear lighting device 3 can be designated. In addition, in the example, the outer or front lighting device 2 also arranged lower than the inner or the rear lighting device 3 so the lighting fixtures 2 . 3 also as a lower lighting device 2 and upper lighting device 3 can be designated.

Es ist klar, dass grundsätzlich an beiden Fahrzeugseiten eine derartige Anordnung von Beleuchtungseinrichtungen 2, 3 ausgestaltet sein kann. Des Weiteren ist es ebenso möglich, alternativ oder zusätzlich an einem hinteren Endbereich des Fahrzeugs 1 zumindest an einer der Fahrzeugseiten eine derartige Anordnung von Beleuchtungseinrichtungen 2, 3 vorzusehen.It is clear that in principle on both sides of the vehicle such an arrangement of lighting devices 2 . 3 can be designed. Furthermore, it is also possible, alternatively or additionally, to a rear end region of the vehicle 1 at least on one of the sides of the vehicle such an arrangement of lighting devices 2 . 3 provided.

Beim hier gezeigten Fahrzeug 1 ist bezüglich der Fahrzeuglängsrichtung 4 zwischen den beiden Beleuchtungseinrichtungen 2, 3 eine Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 angeordnet, mit deren Hilfe eine Scheibe 8 der inneren Beleuchtungseinrichtung 3 abreinigbar ist. Im gezeigten Beispiel handelt es sich bei der Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 um eine Sprüheinrichtung, die ein flüssiges Reinigungsmittel gegen die Scheibe 8 sprühen kann. Alternativ oder zusätzlich kann die Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 auch einen Scheibenwischer oder dergleichen aufweisen.In the vehicle shown here 1 is with respect to the vehicle longitudinal direction 4 between the two lighting devices 2 . 3 a headlamp cleaning device 7 arranged, with the help of which a disc 8th the interior lighting device 3 is cleanable. In the example shown, it is in the headlight cleaning device 7 around a spraying device, which is a liquid detergent against the disc 8th can spray. Alternatively or additionally, the headlamp cleaning device 7 also have a windscreen wiper or the like.

Entsprechend 2 ist die Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 an einem Gehäuse 9 der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2 elastisch abgestützt. Der Bereich dieser elastischen Abstützung ist in 2 durch einen elliptischen Ring 10 gekennzeichnet. Besonders vorteilhaft ist dabei die hier gezeigte Ausführungsform, bei welcher die Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 außerdem am Gehäuse 9 der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2 befestigt ist. Diese Befestigung erfolgt dabei im Beispiel nicht direkt, sondern indirekt über eine Halterung 11, welche die Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 aufnimmt. Ebenso ist es grundsätzlich möglich, ein Gehäuse 12 der Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 am Gehäuse 9 der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2 abzustützen. Außerdem ist denkbar, anstelle einer festen, jedoch elastischen Verbindung zwischen der Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 und der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2 zu verwenden, die Abstützung 10 über eine lose Kontaktierung, also ohne Befestigungswirkung zu erzielen. In diesem Fall ist dann die Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 an einem anderen Bauteil auf geeignete Weise, insbesondere verschiebbar, angebracht. Bevorzugt wird jedoch die hier gezeigte Ausführungsform, bei welcher die Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 direkt oder wie hier indirekt am Gehäuse 9 der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2 elastisch befestigt ist.Corresponding 2 is the headlight washer 7 on a housing 9 the outer illumination device 2 elastically supported. The area of this elastic support is in 2 through an elliptical ring 10 characterized. Particularly advantageous is the embodiment shown here, in which the headlight cleaning device 7 also on the case 9 the outer illumination device 2 is attached. This attachment is not directly in the example, but indirectly via a bracket 11 , which the headlight cleaning device 7 receives. It is also possible in principle, a housing 12 the headlamp cleaning device 7 on the housing 9 the outer illumination device 2 support. It is also conceivable, instead of a solid, but elastic connection between the headlight cleaning device 7 and the exterior lighting device 2 to use the support 10 to achieve a loose contact, so without attachment effect. In this case, then the headlight cleaning device 7 attached to another component in a suitable manner, in particular displaceable. However, the preferred Embodiment shown here, in which the headlamp cleaning device 7 directly or as here indirectly on the housing 9 the outer illumination device 2 is attached elastically.

Zur Realisierung der elastischen Kopplung ist bei der hier gezeigten bevorzugten Ausführungsform ein elastisches Verbindungselement 13 vorgesehen, das mit dem Gehäuse 9 der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2 verbunden ist. Im Beispiel besitzt dieses Verbindungselement 13 bezüglich einer Ebene, die hier etwa in der Zeichnungsebene liegt und in der sich eine durch einen Pfeil angedeutete Abstützrichtung 14 erstreckt, einen ringförmigen Querschnitt. Im Beispiel ist der Querschnitt in besagter Ebene elliptisch gestaltet, ebenso ist eine Kreisform denkbar. Des Weiteren ist der Querschnitt ein Hohlkörperquerschnitt, das heißt, das Verbindungselement 13 besitzt in besagtem Querschnitt einen vergleichsweise dünnwandigen Mantel 15, der einen Freiraum und/oder Hohlraum umschließt. Durch die gewählte Formgebung bzw. Querschnittsgestaltung kann das Verbindungselement 13 in Verbindung mit einer entsprechenden Materialauswahl wie eine Feder wirken bzw. als Feder ausgestaltet sein.For the realization of the elastic coupling is in the preferred embodiment shown here, an elastic connecting element 13 provided that with the housing 9 the outer illumination device 2 connected is. In the example, this connector has 13 with respect to a plane that lies here approximately in the plane of the drawing and in which a direction of support indicated by an arrow 14 extends, an annular cross-section. In the example, the cross section is elliptical in said plane, as well as a circular shape is conceivable. Furthermore, the cross section is a hollow body cross section, that is, the connecting element 13 has in said cross-section a comparatively thin-walled jacket 15 which encloses a free space and / or cavity. The selected shape or cross-sectional configuration, the connecting element 13 in conjunction with a corresponding material selection act as a spring or be designed as a spring.

Die Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 ist – wie erläutert – bevorzugt zum Sprühen eines flüssigen Reinigungsmittels gegen die Scheibe 8 der inneren Beleuchtungseinrichtung 3 ausgestaltet. Die Flüssigkeit wird dabei bevorzugt mit hohem Druck gegen die jeweilige Scheibe 8 gespritzt, wodurch die erwünschte Reinigungswirkung erzielt wird, ohne dass ein Scheibenwischer oder dergleichen erforderlich ist. Hierzu weist die Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 entsprechend 2 eine Düse 16 auf, die im Gehäuse 12 angeordnet ist. Im Beispiel ist das Gehäuse 12 in der Halterung 11 angeordnet. Die elastische Abstützung 10 erfolgt hier über diese Halterung 11, also indirekt zwischen der Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 und dem Gehäuse 9 der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2.The headlight washer 7 is - as explained - preferably for spraying a liquid cleaning agent against the disc 8th the interior lighting device 3 designed. The liquid is preferably at high pressure against the respective disc 8th sprayed, whereby the desired cleaning effect is achieved without a windshield wiper or the like is required. For this purpose, the headlight cleaning device 7 corresponding 2 a nozzle 16 on that in the case 12 is arranged. In the example the housing is 12 in the holder 11 arranged. The elastic support 10 takes place here via this bracket 11 , ie indirectly between the headlight cleaning device 7 and the housing 9 the outer illumination device 2 ,

Der in 1 gezeigte Stoßfänger 5 bildet einen Bestandteil einer Beplankung des Fahrzeugs 1, die das Fahrzeug 1 im Bereich der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2 aufweist. Diese Beplankung, die im Folgenden ebenfalls mit 5 bezeichnet wird, ist so ausgestaltet, dass sie nach innen elastisch eindrückbar ist. Dies kann beispielsweise durch eine leichte Kollision des Fahrzeugs 1 mit einem Hindernis erfolgen. Die Beplankung 5 nimmt bei diesem Eindrückvorgang das Gehäuse 9 der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2 mit. Die bei diesem Vorgang auf die Beplankung 5 bzw. auf die äußere Beleuchtungseinrichtung 2 einwirkende Kraft ist in 2 durch einen Pfeil 17 symbolisiert. Die Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 bzw. ihr Gehäuse 12 bzw. im vorliegenden Fall die Halterung 11 ist relativ zum Gehäuse 9 der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2 zumindest parallel zur Abstützrichtung 14 der elastischen Abstützung 10 verstellbar positioniert. Insbesondere ist die Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 hierzu bezüglich anderer Komponenten des Fahrzeugs 1, die sich in der Umgebung bzw. in der Nachbarschaft der Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 befinden, zumindest parallel zur Abstützrichtung beweglich bzw. verstellbar angeordnet. Infolge der Krafteinwirkung 17 verstellt sich somit das Gehäuse 9 der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2 in der Abstützrichtung 14. Hierbei nimmt das Gehäuse 9 die Halterung 11 und somit die Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 über die elastische Abstützung 10 mit. Dementsprechend bewegt sich auch die Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 in der Abstützrichtung 14. In der Bewegungsbahn der Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 befindet sich fahrzeugseitig ein Hindernis 18, das hier durch eine gerade Linie angedeutet ist. Bei diesem Hindernis 18 kann es sich grundsätzlich um einen beliebigen Bestandteil des Fahrzeugs 1 handeln. Beispielsweise ist das Hindernis 18 eine Karosseriekomponente oder ein an der Fahrzeugkarosserie befestigtes Bauteil. Beispielsweise kann es sich im Hinblick auf den in 1 dargestellten Lufteinlass 6 beim Hindernis 18 um einen Wärmeübertrager handeln, beispielsweise um einen Luft-Wasser-Wärmeübertrager. Bei der durch die Kraftwirkung 17 erzeugten Eindrückverstellung der Beplankung 5 bzw. der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2 kommt somit die Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 an besagtem Hindernis 18 zur Anlage. Wenn nun die Beplankung 5 und somit auch die Beleuchtungseinrichtung 2 bzw. deren Gehäuse 9 weiter in der Abstützrichtung 14 eingedrückt wird, kann die Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 durch die Anlage am Hindernis 18 dieser Bewegung nicht mehr folgen, so dass es zu einer Verformung kommt. Diese Verformung erfolgt dabei im Bereich der elastischen Abstützung 10, die durch die fortgesetzte Eindrückverstellung des Gehäuses 9 der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2 elastisch nachgibt. Die Dimensionierung der elastischen Abstützung 10 ist dabei gezielt so ausgelegt, dass einerseits eine vorbestimmte zulässige Eindrückverstellung für die Beplankung 5 im Bereich der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2 durchführbar ist, wobei andererseits die Gefahr einer Beschädigung der Abstützeinrichtung 10, also insbesondere des Verbindungselements 13, sowie der Scheinwerferreinigungseinrichtung 7, also z. B. des Gehäuses 12 bzw. der Halterung 11, sowie der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2, also z. B. des Gehäuses 9, erheblich reduziert ist oder nicht auftritt. Dies hat zur Folge, dass derartige, von der Fahrzeugkarosserie bzw. vom Fahrzeug 1 zu tolerierende Eindrückverstellungen aufgrund „leichter” Kollisionen des Fahrzeugs 1 mit einem Hindernis, zum einen keine signifikanten bleibenden Schäden am Fahrzeug 1 hinterlassen, die zum anderen keine nennenswerten Reparaturkosten verursachen. Ist die Kollision zwischen Fahrzeug 1 und Hindernis beendet, beispielsweise wenn sich das Fahrzeug 1 vom Hindernis wieder distanziert, kann zum einen die elastisch verformbare Beplankung 5 in ihren ursprünglichen Ausgangszustand zurückfedern. Zum anderen kann die damit mitverstellte äußere Beleuchtungseinrichtung 2 über ihr Gehäuse 9 und über die elastische Kopplung 10 auch die Scheinwerferreinigungseinrichtung 7 wieder in die ursprüngliche Position zurückstellen. Hierbei kann auch die elastische Kopplung 10 bzw. das Verbindungselement 13 durch elastische Rückfederung wieder in die Ausgangsposition bzw. in die Ausgangsform zurückfedern. Im Idealfall liegen nach der Kollision die ursprünglichen Relativlagen für die beteiligten Komponenten wieder vor.The in 1 shown bumper 5 forms part of a planking of the vehicle 1 that the vehicle 1 in the field of external illumination device 2 having. This planking, which in the following also with 5 is designated, is designed so that it is elastically pressed inwards. This can be done, for example, by a slight collision of the vehicle 1 done with an obstacle. The planking 5 takes with this Eindrückvorgang the housing 9 the outer illumination device 2 With. The in this process on the planking 5 or to the external illumination device 2 acting force is in 2 through an arrow 17 symbolizes. The headlight washer 7 or her case 12 or in the present case, the holder 11 is relative to the housing 9 the outer illumination device 2 at least parallel to the support direction 14 the elastic support 10 adjustable positioned. In particular, the headlamp cleaning device 7 with regard to other components of the vehicle 1 located in the vicinity of or in the vicinity of the headlamp cleaning device 7 are arranged, at least parallel to the support direction movable or adjustable. As a result of the force 17 thus the housing is adjusted 9 the outer illumination device 2 in the support direction 14 , This takes the case 9 the holder 11 and thus the headlamp cleaning device 7 over the elastic support 10 With. Accordingly, the headlamp cleaner moves 7 in the support direction 14 , In the trajectory of the headlight cleaning device 7 There is an obstacle on the vehicle side 18 which is indicated here by a straight line. At this obstacle 18 It can basically be any part of the vehicle 1 act. For example, that's the obstacle 18 a body component or a component attached to the vehicle body. For example, with respect to the in 1 illustrated air intake 6 at the obstacle 18 to act a heat exchanger, for example, an air-water heat exchanger. When by the force effect 17 produced Eindrückverstellung the planking 5 or the external illumination device 2 thus comes the headlamp cleaning device 7 at said obstacle 18 to the plant. If now the planking 5 and thus also the lighting device 2 or their housing 9 continue in the direction of support 14 can be pressed, the headlamp cleaning device 7 through the plant at the obstacle 18 no longer follow this movement, so that it comes to a deformation. This deformation takes place in the region of the elastic support 10 caused by the continued Eindrückverstellung of the housing 9 the outer illumination device 2 gives way elastically. The dimensioning of the elastic support 10 is specifically designed so that, on the one hand, a predetermined allowable Eindrückverstellung for the planking 5 in the field of external illumination device 2 is feasible, on the other hand, the risk of damage to the support 10 , So in particular of the connecting element 13 , as well as the headlight cleaning device 7 , ie z. B. of the housing 12 or the holder 11 , as well as the external lighting device 2 , ie z. B. of the housing 9 , is significantly reduced or does not occur. This has the consequence that such, from the vehicle body or from the vehicle 1 tolerable depressions due to "lighter" collisions of the vehicle 1 with one obstacle, on the one hand, no significant permanent damage to the vehicle 1 leave behind, on the other hand cause no significant repair costs. Is the collision between vehicle 1 and obstacle stops, for example, when the vehicle 1 from The obstacle distanced again, on the one hand, the elastically deformable planking 5 spring back to their original initial state. On the other hand, the mitverstellte outer lighting device 2 over her case 9 and about the elastic coupling 10 also the headlight cleaning device 7 put back in the original position. This can also be the elastic coupling 10 or the connecting element 13 spring back into the starting position or in the initial shape by elastic springback. Ideally, after the collision, the original relative positions for the components involved are available again.

Das Verbindungselement 13 kann integral am Gehäuse 9 der äußeren Beleuchtungseinrichtung 2 ausgeformt sein. Alternativ kann das Verbindungselement 13 integral an der Halterung 11 ausgeformt sein. Insbesondere ist das Verbindungselement 13 aus Kunststoff hergestellt.The connecting element 13 Can be integral with the housing 9 the outer illumination device 2 be formed. Alternatively, the connecting element 13 integral to the bracket 11 be formed. In particular, the connecting element 13 made of plastic.

Claims

Motor vehicle, in particular passenger car, at a front or rear end region at least on one side of the vehicle with respect to the vehicle longitudinal direction ( 4 ) an external illumination device ( 2 ) and an inner illumination device ( 3 ) and one between the lighting devices ( 2 . 3 ) arranged headlight cleaning device ( 7 ) for cleaning a disc ( 8th ) of the internal illumination device ( 3 ), wherein the headlight cleaning device ( 7 ) or her housing ( 12 ) or a holder ( 11 ) of the headlamp cleaning device ( 7 ) on a housing ( 9 ) of the external illumination device ( 2 ) is elastically supported.

Motor vehicle according to claim 1, characterized in that the headlight cleaning device ( 7 ) or her housing ( 12 ) or a holder ( 11 ) of the headlamp cleaning device ( 7 ) on the housing ( 9 ) of the external illumination device ( 2 ) is elastically supported and fixed.

Motor vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the headlight cleaning device ( 7 ) or her housing ( 12 ) or a holder ( 11 ) of the headlamp cleaning device ( 7 ) via an elastic connecting element ( 13 ) with the housing ( 9 ) of the external illumination device ( 2 ) connected is.

Motor vehicle according to claim 3, characterized in that the connecting element ( 13 ) in a support direction ( 14 ) containing an annular cross section.

Motor vehicle according to claim 3 or 4, characterized in that the connecting element ( 13 ) is designed as a spring.

Motor vehicle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the headlight cleaning device ( 7 ) or her housing ( 12 ) or the bracket ( 11 ) of the headlamp cleaning device ( 7 ) relative to the housing ( 9 ) of the external illumination device ( 2 ) against the supporting direction ( 14 ) of the elastic support ( 10 ) is arranged adjustable.

Motor vehicle according to one of claims 1 to 6, characterized in that a planking ( 5 ) of the vehicle ( 1 ) in the area of the external illumination device ( 2 ) is elastically pressed inwards, wherein the planking ( 5 ) the housing ( 9 ) of the external illumination device ( 2 ) and this housing ( 9 ) via the elastic support ( 10 ) the headlamp cleaning device ( 7 ) takes along.

Motor vehicle according to claim 7, characterized in that the headlight cleaning device ( 7 ) within the scope of a permissible indentation adjustment of the planking ( 5 ) at a stationary obstacle ( 18 ), while the planking ( 5 ) and the housing ( 9 ) of the external illumination device ( 2 ) in the supporting direction ( 14 ) of the elastic support ( 10 ) are adjustable.

Motor vehicle according to one of claims 1 to 8, characterized in that the external illumination device ( 2 ) is a taillight or a marker light, while the inner illumination device ( 3 ) is a headlight.

Motor vehicle according to one of claims 1 to 9, characterized in that the headlight cleaning device ( 7 ) a housing ( 12 ) and a nozzle ( 16 ) for spraying a liquid detergent against the disc ( 8th ) of the internal illumination device ( 3 ), wherein the housing ( 12 ) in a holder ( 11 ) is arranged, which via the elastic support ( 10 ) on the housing ( 9 ) of the external illumination device ( 2 ) is supported.