DE102008043307B4

DE102008043307B4 - Hob with a cover plate and a housing and method of making a hob

Info

Publication number: DE102008043307B4
Application number: DE200810043307
Authority: DE
Inventors: Miguel Angel Buñuel Magdalena; Jesús Ceamanos Gaya; Jose Antonio Garcia Herrer; Cristina Romera Sanjuan; Demetrio Torrubia Marco
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-10-30
Filing date: 2008-10-30
Publication date: 2012-11-15
Anticipated expiration: 2028-10-31
Also published as: DE102008043307A1; ES2337750B1; ES2337750A1

Abstract

Kochfeld mit einer Abdeckplatte (10) aus Glas oder Glaskeramik mit wenigstens einem stoffschlüssig mit der Abdeckplatte (10) verbundenen Montageelement (14) und einem Gehäuse (12) zur Aufnahme von unter der Abdeckplatte (10) angeordneten Heizelementen und/oder Elektronikbauteilen zum Betreiben der Heizelemente, wobei das Gehäuse (12) über das Montageelement (14) mit der Abdeckplatte (10) verbindbar ist, und die Verbindung zwischen dem Montageelement (14) und der Abdeckplatte (10) zumindest eine werkzeugfrei betätigbare Verbindungsanordnung (40) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsanordnung (40) ein Paar von Schienen (14a, 14b) umfasst, wobei die Abdeckplatte (10) und das Gehäuse (12) in einer Längsrichtung (18) der Schienen (14a, 14b) gegeneinander verschiebbar verbunden sind.Hob with a cover plate (10) made of glass or glass ceramic with at least one mounting element (14) integrally connected to the cover plate (10) and a housing (12) for receiving heating elements and / or electronic components arranged under the cover plate (10) for operating the Heating elements, the housing (12) being connectable to the cover plate (10) via the mounting element (14), and the connection between the mounting element (14) and the cover plate (10) comprising at least one connection arrangement (40) which can be operated without tools, characterized in that that the connection arrangement (40) comprises a pair of rails (14a, 14b), the cover plate (10) and the housing (12) being slidably connected to one another in a longitudinal direction (18) of the rails (14a, 14b).

Description

Die Erfindung betrifft ein Kochfeld mit einer Abdeckplatte aus Glas oder Glaskeramik und einem Gehäuse zur Aufnahme von Heizelementen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren zum Herstellen eines solchen Kochfelds nach dem Oberbegriff des Anspruchs 9.The invention relates to a hob with a cover plate made of glass or glass ceramic and a housing for receiving heating elements according to the preamble of claim 1 and a method for producing such a hob according to the preamble of claim. 9

Aus dem Stand der Technik sind vielfältige Varianten von Kochfeldern mit Abdeckplatten aus Glas oder Glaskeramik bekannt. Die Abdeckplatten sind dabei stoffschlüssig mit einem als Montagerahmen ausgebildeten Montageelement verbunden, das zur Befestigung eines Gehäuses zur Aufnahme von unter der Abdeckplatte angeordneten Heizelementen und/oder Elektronikbauteilen zum Betreiben der Heizelemente vorgesehen ist. Üblicherweise wird das Gehäuse mit dem Montagerahmen verschraubt.Various variants of hobs with cover plates made of glass or glass ceramic are known from the prior art. The cover plates are materially connected to a mounting element designed as a mounting frame, which is provided for mounting a housing for receiving arranged under the cover plate heating elements and / or electronic components for operating the heating elements. Usually, the housing is bolted to the mounting frame.

Aus der DE 298 13 810 U1 ist ein Einbau-Kochfeld mit einer mehrere beheizte Kochstellen aufweisenden Glaskeramik-Kochfläche bekannt, mit einem Tragrahmen und einer Wanne zur Aufnahme der Kochstellen-Beheizungen, wobei die Kochfläche in einem Halteabschnitt des Tragrahmens abgestützt ist und der Tragrahmen mit der Wanne zu einer Baugruppe zusammengefügt ist, wobei die nach oben offene Wanne vom aufgesetzten Kochflächen-Tragrahmen teilweise umschlossen ist und in der Wannenseitenwand und im benachbarten Tragrahmen mehrere miteinander korrespondierende Rastanordnungen ausgebildet sind.From the DE 298 13 810 U1 is a built-in hob with a plurality of heated burners having glass ceramic cooking surface known, with a support frame and a trough for receiving the hotplate heaters, wherein the cooking surface is supported in a holding portion of the support frame and the support frame is assembled with the tub to form an assembly , wherein the upwardly open pan is partially enclosed by the attached cooking surface support frame and in the tub side wall and in the adjacent support frame a plurality of mutually corresponding latching arrangements are formed.

Die DE 102 02 405 A1 zeigt ferner eine Halterung für einen Formkörper aus sprödbrüchigem Werkstoff, wobei die Halterung den Randbereich des Formkörpers zumindest teilweise umgibt und mit diesem verbunden ist, wobei die Halterung zumindest teilweise aus einem temperaturbeständigen additionsvernetzenden Zweikomponenten-Silikonkautschuk besteht, wobei die Halterung ein oder mehrere Montageelemente aufweist, und wobei an den Montageelementen ein Installationsanbau befestigbar ist. Der Installationsanbau weist jedem Montageelement zugeordnet eine Aufnahme auf, an einem Montageabschnitt des Montageelementes ist ein separater Verbinder angebracht, und der Verbinder ist in die Aufnahme eingesetzt.The DE 102 02 405 A1 further shows a holder for a molded body of brittle material, wherein the holder at least partially surrounds and is connected to the edge region of the molded body, wherein the holder consists at least partially of a temperature-resistant addition-curing two-component silicone rubber, wherein the holder has one or more mounting elements, and wherein on the mounting elements an installation attachment can be fastened. The installation attachment has a receptacle assigned to each mounting element, a separate connector is attached to a mounting portion of the mounting element, and the connector is inserted into the receptacle.

Aus der DE 18 64 870 U ist darüber hinaus eine Vorrichtung zum Einbau von Herden unter Arbeitsplatten bekannt, deren Kochstellen unabhängig von dem die Steuer- und Schalteinrichtungen sowie ggf. auch das Backrohr aufnehmenden Herdkörper direkt oder unter Einschaltung einer Herdemulde in die Arbeitsplatte eingebaut sind, wobei der Träger für den Herdkörper durch die Arbeitsplatte oder ein dem Herd fremdes Möbelteil gebildet ist. Dabei ist der Herdkörper mit seitlich angeordneten Teilen zum Einschub in eine die Zuordnung zur Arbeitsplatte bestimmende Halterung versehen, die unterhalb der Arbeitsplatte angeordnet ist und die den Herdkörper hängend aufnimmt.From the DE 18 64 870 U In addition, a device for installing stoves under worktops is known, the hobs are installed regardless of the control and switching devices and possibly also the stovepipe receiving hearth body directly or using a Herdemulde in the worktop, the support for the hearth body the worktop or a stove foreign to the furniture part is formed. In this case, the hearth body is provided with laterally arranged parts for insertion into a determining the assignment to the worktop holder, which is arranged below the worktop and which receives the hearth body hanging.

Die DE 103 49 818 B3 zeigt des weiteren ein Kochfeld mit einer Kochfeldplatte, einem Einbauteile des Kochfeldes aufnehmenden Schutzkasten und Verbindungsmitteln zur Verbindung von Kochfeldplatte und Schutzkasten, mit einer Mehrzahl erster, an der Kochfeldplatte randnah fest angebrachter Führungs- und Trägerelemente, die jeweils eine feststehende Auflage für den Schutzkasten definieren, und einer Mehrzahl zweiter, an der Kochfeldplatte randnah fest angebrachter Führungs- und Trägerelemente, die ein Arretierungselement zur lösbaren Arretierung des Schutzkastens an der Kochfeldplatte aufweisen, welches zugleich eine bewegliche Auflage für den Schutzkasten definiert.The DE 103 49 818 B3 further shows a hob with a cooktop plate, a mounting parts of the cooktop receiving protective box and connecting means for connecting cooktop panel and protective box, with a plurality of first, close to the cooktop plate fixedly mounted guide and support elements, each defining a fixed support for the protective box, and a plurality of second, close to the cooktop plate fixedly mounted guide and support elements having a locking element for releasably locking the box to the cooktop, which also defines a movable support for the protective box.

Das Verschrauben des Kochfeldgehäuses mit dem Montagerahmen bei der Herstellung des Kochfelds sowie das lösen des Gehäuses vom Montagerahmen bei einer Reparatur oder Wartung des Kochfelds ist relativ aufwändig, da mehrere Schrauben benötigt werden, um einen sicheren Halt bzw. eine solide Verbindung zwischen dem Gehäuse und dem Montagerahmen bzw. der Abdeckplatte zu gewährleisten.The screwing of the hob with the mounting frame in the manufacture of the hob and the release of the housing from the mounting frame in a repair or maintenance of the hob is relatively expensive, since several screws are needed to secure a solid connection between the housing and the To ensure mounting frame or the cover plate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Montage und Demontage eines gattungsgemäßen Kochfeldes zu vereinfachen.The invention has for its object to simplify the assembly and disassembly of a generic hob.

Die Erfindung geht aus von einem Kochfeld mit einer Abdeckplatte aus Glas oder Glaskeramik, mit wenigstens einem stoffschlüssig mit der Abdeckplatte verbundenen Montageelement und einem Gehäuse zur Aufnahme von unter der Abdeckplatte angeordneten Heizelementen und/oder Elektronikbauteilen zum Betreiben der Heizelemente, wobei das Gehäuse über das Montageelement mit der Abdeckplatte verbindbar ist, und wobei die Verbindung zwischen dem Montageelement und der Abdeckplatte zumindest eine werkzeugfrei betätigbare Verbindungsanordnung umfasst.The invention relates to a hob with a cover plate made of glass or glass ceramic, with at least one materially connected to the cover plate mounting member and a housing for receiving disposed below the cover heating elements and / or electronic components for operating the heating elements, wherein the housing via the mounting element can be connected to the cover plate, and wherein the connection between the mounting member and the cover plate comprises at least one tool-free operable connection arrangement.

Es wird vorgeschlagen, dass die Verbindungsanordnung ein Paar von mit dem Montageelement oder dem Gehäuse verbundenen Schienen umfasst, wobei die Abdeckplatte und das Gehäuse in einer Längsrichtung der Schienen gegeneinander verschiebbar verbunden sind. Eine werkzeugfrei betätigbare, d. h. manuell herstellbare und lösbare Verbindungsanordnung im Sinne der Erfindung soll insbesondere von Hand und ohne Zuhilfenahme von Schraubwerkzeugen, wie Schraubenziehern, Schraubenschlüsseln oder dergleichen herstellbar und lösbar sein. Die werkzeugfrei betätigbare Verbindungsanordnung ermöglicht eine einfache und damit kostengünstige Montage und Wartung, erlaubt einen einfachen Zugang zu den in dem Gehäuse angeordneten Heizelementen und/oder Elektronikbauteilen, beispielsweise zu deren Reparatur und ermöglicht schließlich eine einfache Trennung der Abdeckplatte von dem Gehäuse zum Austausch und/oder Recycling der Abdeckplatte oder des Gehäuses.It is proposed that the connection arrangement comprises a pair of rails connected to the mounting element or the housing, wherein the cover plate and the housing are slidably connected to one another in a longitudinal direction of the rails. A tool-free operable, ie manually producible and detachable connection arrangement in the context of the invention should in particular be produced and solvable by hand and without the aid of screwing tools, such as screwdrivers, wrenches or the like. The tool-free operable connection arrangement allows a simple and thus cost-effective installation and maintenance, allows easy access to the arranged in the housing heating elements and / or electronic components, for example, for their repair and finally allows easy separation of the cover plate from the housing for replacement and / or recycling of the cover plate or the housing.

Die Schienen können dabei beispielsweise Schienen sein, wie sie zur Lagerung von Schubladen bzw. Schubkästen bekannt sind. insbesondere können die Schienen in einem teilweise eingeschobenen Zustand sowie in der Betriebskonfiguration, in welcher das Gehäuse mittig unterhalb der Abdeckplatte angeordnet ist, so dass die Heizelemente unter Heizzonen der Abdeckplatte angeordnet sind, die Abdeckplatte und das Gehäuse in einer Richtung senkrecht zur Längsrichtung der Schienen formschlüssig miteinander verbinden. Die Heizzonen können auf der Abdeckplatte beispielsweise durch ein aufgedrucktes Muster visualisiert sein.The rails can be, for example rails, as they are known for the storage of drawers or drawers. In particular, in a partially retracted state, as well as in the operating configuration in which the housing is centrally located below the cover plate so that the heating elements are located below heating zones of the cover plate, the cover plates and the housing can be positively locked in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the rails connect with each other. The heating zones can be visualized on the cover plate, for example by a printed pattern.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfasst die werkzeugfrei betätigbare Verbindungsanordnung zumindest eine Rast- oder Schnappverbindung. Die werkzeugfrei betätigbare Verbindungsanordnung kann durch eine Schraubverbindung ergänzt werden, die beispielsweise die Schienen oder die Rast- oder Schnappverbindung in einer Weise fixiert, die ein versehentliches Lösen der Verbindungsanordnung vermeidet.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the tool-free operable connection arrangement comprises at least one latching or snap connection. The tool-free operable connection arrangement can be supplemented by a screw which fixes, for example, the rails or the latching or snap connection in a manner that avoids accidental release of the connection arrangement.

Die Rast- oder Schnappverbindung kann insbesondere einen federbelasteten Bolzen umfassen, der dazu ausgelegt ist, in eine Ausnehmung einzurasten, wenn das Gehäuse und die Abdeckplatte eine relative Lage erreicht haben, die der oben beschriebenen Betriebskonfiguration entspricht.In particular, the latch or snap connection may comprise a spring-loaded bolt adapted to snap into a recess when the housing and the cover plate have reached a relative position corresponding to the operating configuration described above.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Rast- oder Schnappverbindung das Gehäuse und die Abdeckplatte in der Richtung der Schienen in einer Betriebskonfiguration fixiert. Dadurch kann eine versehentliche Verschiebung der Abdeckplatte gegenüber dem Gehäuse sicher vermieden werden.It is further proposed that the snap-in connection fix the housing and the cover plate in the direction of the rails in an operating configuration. As a result, an accidental displacement of the cover plate relative to the housing can be safely avoided.

Wenn die Schiene eine Klebefläche zum Verkleben der Schienen mit der Abdeckplatte und eine Tragkante zum Tragen des Gehäuses umfasst, wobei die Tragkante in einem verklebten Zustand der Schiene der Abdeckplatte zugewandt ist, kann das Gehäuse zwischen der Tragkante und der Abdeckplatte bzw. der Tragkante und einer der Klebefläche gegenüber liegenden Fläche verklemmt und formschlüssig gehalten werden.When the rail includes an adhesive surface for bonding the rails to the cover plate and a support edge for supporting the housing, wherein the support edge facing the cover plate in a bonded state of the rail, the housing between the support edge and the cover plate or the support edge and a the adhesive surface opposite surface jammed and held in a form-fitting.

Wenn die Tragkante zumindest in einem Teilbereich gegenüber der Klebefläche geneigt verläuft, kann über den geneigten Bereich bei einem Einschieben des Gehäuses in die Schienen eine Vorspannung erzeugt werden, die einen sicheren und spielfreien Halt des Gehäuses gewährleistet.If the support edge is inclined at least in a partial region with respect to the adhesive surface, a bias voltage can be generated over the inclined region with an insertion of the housing into the rails, which ensures a secure and backlash-free grip of the housing.

Wenn das Gehäuse zumindest ein Gleitelement zum Gleiten auf der Schiene umfasst, kann die Montage bzw. die Wartung weiter vereinfacht werden. Das Gleitelement kann insbesondere aus elastischem Kunststoff gefertigt sein, was die Erzeugung einer Vorspannung im oben beschriebenen Sinne weiter vereinfacht.If the housing comprises at least one sliding element for sliding on the rail, the assembly or the maintenance can be further simplified. The sliding element can be made in particular of elastic plastic, which further simplifies the generation of a bias in the sense described above.

Wenn das Gleitelement derart in ein Profil der Schiene eingreift, dass die Abdeckplatte und das Gehäuse orthogonal zu der Richtung der Schiene formschlüssig miteinander verbunden sind, kann das Gehäuse in der Betriebskonfiguration nur noch in der Längsrichtung arretiert bzw. fixiert werden.If the sliding element engages in a profile of the rail in such a way that the cover plate and the housing are positively connected to one another orthogonally to the direction of the rail, the housing can only be locked or fixed in the longitudinal direction in the operating configuration.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Schiene eine Vertiefung zur Aufnahme des Gleitelements umfasst, wobei die Vertiefung in einer Position in die Schiene eingearbeitet ist, die der Position des Gleitelements in einer Betriebskonfiguration entspricht. Dadurch kann erreicht werden, dass das Gleitelement in die Vertiefung einrastet und so eine Rastverbindung in der Längsrichtung der Schienen in einer sehr einfachen und kostengünstigen Weise realisiert werden kann.It is also proposed that the rail comprises a recess for receiving the sliding element, wherein the recess is incorporated in a position in the rail, which corresponds to the position of the sliding element in an operating configuration. It can thereby be achieved that the sliding element engages in the recess and so a latching connection in the longitudinal direction of the rails can be realized in a very simple and inexpensive manner.

Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen eines Kochfelds mit einer Abdeckplatte aus Glas oder Glaskeramik, wobei ein Montageelement stoffschlüssig mit der Abdeckplatte verbunden wird und ein Gehäuse zur Aufnahme von unter der Abdeckplatte angeordneten Heizelementen oder Elektronikbauteilen zum Betreiben der Heizelemente über das Montageelement mit der Abdeckplatte verbunden sind.Furthermore, the invention relates to a method for producing a hob with a cover plate made of glass or glass ceramic, wherein a mounting member is integrally connected to the cover plate and a housing for receiving disposed below the cover heating elements or electronic components for operating the heating elements via the mounting member with the cover plate are connected.

Es wird vorgeschlagen, dass die Verbindung zwischen dem Montageelement und der Abdeckplatte werkzeugfrei hergestellt wird. Die werkzeugfreie Herstellung einer Verbindung im Sinne der Erfindung ist insbesondere die Herstellung einer Steckverbindung oder Rastverbindung, die selbstverständlich auch mit einem Montageroboter oder dergleichen hergestellt werden kann.It is proposed that the connection between the mounting element and the cover plate is made without tools. The tool-free production of a connection in the context of the invention is in particular the production of a plug connection or latching connection, which can of course also be produced with a mounting robot or the like.

Insbesondere wird vorgeschlagen, dass die Abdeckplatte in einer im Wesentlichen parallel zur Abdeckplatte verlaufenden Richtung auf das Gehäuse aufgeschoben wird.In particular, it is proposed that the cover plate is pushed onto the housing in a direction substantially parallel to the cover plate.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Figurenbeschreibung. Die Figurenbeschreibung und die beigefügten Figuren betreffen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, das zahlreiche Merkmale in einer speziellen Kombination vereint. Der Fachmann wird die charakteristischen Merkmale im Sinne der in den beigefügten Patentansprüchen offenbarten Lehre zu weiteren vorteilhaften Merkmalen zusammenfassen, die im Hinblick auf spezielle Anwendungsbereiche ausgelegt und optimiert sind.Further advantages and advantageous features of the invention will become apparent from the following description of the figures. The description of the figures and the attached figures relate to an embodiment of the invention which combines numerous features in a special combination. The person skilled in the art will appreciate the characteristic features as defined in The teaching disclosed in the appended claims summarizes further advantageous features which are designed and optimized with regard to specific fields of application.

Dabei zeigen:Showing:

1 ein Kochfeld mit einer Abdeckplatte aus Glaskeramik und einem Gehäuse, 1 a hob with a glass ceramic cover plate and a housing,

2 einen Ausschnitt des Kochfelds aus 1 in einer Seitenansicht, 2 a section of the hob off 1 in a side view,

3 eine Schiene eines Montageelements des Kochfelds aus den 1 und 2, 3 a rail of a mounting member of the hob from the 1 and 2 .

4 einen Ausschnitt der Schiene mit einem Endbereich einer Tragkante der Schiene und einer Vertiefung in der Tragkante, 4 a section of the rail with an end region of a supporting edge of the rail and a recess in the supporting edge,

5 einen Ausschnitt der Schiene und des Gehäuses des Kochfelds aus den 1 und 2 und ein Gleitelement in einem während einer Montage auftretenden Übergangszustand und 5 a section of the rail and the housing of the hob from the 1 and 2 and a sliding member in a transitional state occurring during an assembly and

6 den Ausschnitt der Schiene und des Gehäuses aus 5 in einer Betriebskonfiguration des Kochfelds. 6 the cutout of the rail and the housing 5 in an operating configuration of the hob.

1 zeigt ein Kochfeld mit einer Abdeckplatte 10 aus Glaskeramik und einem Gehäuse 12, das zur Aufnahme von Induktionsspulen und Elektronikbauteilen zum Betreiben der Induktionsspulen sowie eines Lüfters ausgelegt ist. Die Induktionsspulen und die Elektronikbauteile sind aus Gründen der Übersichtlichkeit hier nicht dargestellt. Das Gehäuse 12 umfasst einen Metallrahmen 42, der als Stanz-Biegeblechteil ausgebildet ist, und einen Induktorträger 16 aus Kunststoff, der in dem Montageelement 14 befestigt ist. 1 shows a hob with a cover plate 10 made of glass ceramic and a housing 12 , which is designed to accommodate induction coils and electronic components for operating the induction coils and a fan. The induction coils and the electronic components are not shown here for reasons of clarity. The housing 12 includes a metal frame 42 which is formed as a stamped and bent sheet metal part, and an inductor carrier 16 made of plastic, which is in the mounting element 14 is attached.

Das Montageelement 14 ist von zwei von einer Unterseite mit der Abdeckplatte 10 verklebten Schienen 14a, 14b gebildet, die parallel zueinander nahe an den parallelen seitlichen Rändern der Abdeckplatte 10 aus Glaskeramik mit der Abdeckplatte 10 verklebt sind. Das Montageelement 14 dient zum Herstellen einer Verbindung zwischen der Abdeckplatte 10 und dem Gehäuse 12 und ist erfindungsgemäß derart ausgestaltet, dass das Gehäuse 12 schubladenartig unter die Abdeckplatte 10 geschoben werden kann bzw. die Abdeckplatte 10 auf das Gehäuse 12 aufgeschoben werden kann, so dass die Schienen 14a, 14b bzw. das Montageelement 14 derart mit dem Gehäuse 12 Wechselwirken, dass die Verbindung zwischen dem Montageelement 14 und der Abdeckplatte 10 eine werkzeugfrei betätigbare Verbindungsanordnung 40, und zwar eine Schub- bzw. Steckverbindung, umfasst. Die Abdeckplatte 10 und das Gehäuse 12 sind in einer Längsrichtung 18 der Schienen 14a, 14b gegeneinander verschiebbar verbunden.The mounting element 14 is two of a bottom with the cover plate 10 glued rails 14a . 14b formed parallel to each other close to the parallel lateral edges of the cover plate 10 made of glass ceramic with the cover plate 10 are glued. The mounting element 14 serves to establish a connection between the cover plate 10 and the housing 12 and is inventively designed such that the housing 12 drawer-like under the cover plate 10 can be pushed or the cover plate 10 on the case 12 can be postponed, leaving the rails 14a . 14b or the mounting element 14 such with the case 12 Interacting that the connection between the mounting element 14 and the cover plate 10 a tool-free operable connection arrangement 40 , namely a push or plug connection comprises. The cover plate 10 and the case 12 are in a longitudinal direction 18 the rails 14a . 14b connected against each other.

1 zeigt einen Zustand, in dem die Abdeckplatte 10 teilweise auf das Gehäuse 12 aufgeschoben ist und die durch ein Verschieben der Abdeckplatte 10 in der Längsrichtung 18 in eine Betriebskonfiguration überführt werden kann, in welcher die Abdeckplatte 10 das Gehäuse 12 vollständig verschließt und in welcher das Gehäuse 12 mittig unter der Abdeckplatte 10 angeordnet ist, so dass die Abdeckplatte 10 im gleichen Maße an der vorderen Kante und an der hinteren Kante über das Gehäuse 12 hinausragt. Das Kochfeld kann in der Betriebskonfiguration in einer Ausnehmung in einer hier nicht dargestellten Arbeitsplatte als Einbau-Induktionskochfeld eingesetzt werden und mit der Arbeitsplatte verbunden werden. 1 shows a state in which the cover plate 10 partly on the case 12 is postponed and by moving the cover plate 10 in the longitudinal direction 18 can be converted into an operating configuration in which the cover plate 10 the housing 12 completely closes and in which the housing 12 in the middle under the cover plate 10 is arranged so that the cover plate 10 to the same extent at the front edge and at the rear edge over the housing 12 protrudes. The hob can be used in the operating configuration in a recess in a worktop, not shown here as a built-in induction hob and connected to the worktop.

Die erfindungsgemäße Verbindung zwischen dem Gehäuse 12 und der Abdeckplatte 10 ist gleichermaßen für Induktionskochfelder wie für Kochfelder mit Strahlungsheizkörpern geeignet.The connection according to the invention between the housing 12 and the cover plate 10 is equally suitable for induction hobs as for hobs with radiant heaters.

2 zeigt einen Ausschnitt des Kochfelds in einer Seitenansicht, wobei erkennbar ist, dass der Induktorträger 16 nach unten über den Metallrahmen 42, über welchen das Kochfeld mit der Arbeitsplatte verbunden ist, hinausragt. 2 shows a section of the hob in a side view, wherein it can be seen that the inductor carrier 16 down over the metal frame 42 , over which the hob is connected to the worktop, protrudes.

Die 3 und 4 zeigen eine Schiene 14a des Montageelements 14 bzw. einen Ausschnitt einer solchen Schiene 14a.The 3 and 4 show a rail 14a of the mounting element 14 or a section of such a rail 14a ,

Die Schiene 14a umfasst eine in der Einbaukonfiguration des Kochfelds horizontal ausgerichtete Klebefläche 20 zum Verkleben der Schiene 14a mit der Abdeckplatte 10. An einen, bezogen auf das Zentrum der Abdeckplatte 10, inneren Rand der Klebefläche 20 schließt sich ein hakenförmiges Profil an, das aus einem rechtwinklig von der Klebefläche 20 abgewinkelten, über eine Länge der Schiene 14a unveränderlich breiten Band 22, einem Bodenabschnitt 24 und einem in der Einbaukonfiguration des Kochfelds senkrecht nach oben in Richtung einer von der Klebefläche 20 aufgespannten Ebene bzw. in Richtung der Abdeckplatte 10 ausgerichteten Tragkante 26 besteht.The rail 14a includes an adhesive surface horizontally aligned in the installation configuration of the cooktop 20 for gluing the rail 14a with the cover plate 10 , To one, based on the center of the cover plate 10 , inner edge of the adhesive surface 20 joins a hook-shaped profile, which consists of a right angle from the adhesive surface 20 Angled, over a length of the rail 14a unchanging wide band 22 a floor section 24 and one in the installation configuration of the cooktop, vertically upward toward one of the adhesive surface 20 clamped plane or in the direction of the cover plate 10 aligned support edge 26 consists.

Eine Höhe der Tragkante 26 vergrößert sich in der Einschubrichtung des Gehäuses 12, die der Längsrichtung 18 der Schiene 14a entspricht. Daher verläuft ein Teilbereich 28, und zwar insbesondere der in der Einschubrichtung bzw. Längsrichtung 18 hintere Teilbereich 28 der Tragkante 26, gegenüber der Klebefläche 20 geneigt, so dass die Tragkante 26 eine Rampe bzw. Schräge aufweist. Im in der Einschubrichtung hinteren Endbereich weist die Schiene 14a eine Vertiefung 30 zur Aufnahme eines Gleitelements 32 des Gehäuses 12 auf, wobei die Vertiefung 30 in einer Position in die Schiene 14a eingearbeitet ist, die der Position des in 5 dargestellten Gleitelements 32 in der Betriebskonfiguration entspricht. Dadurch ist das Gleitelement 32 in der Betriebskonfiguration in der Vertiefung 30 fixiert.A height of the supporting edge 26 increases in the direction of insertion of the housing 12 that the longitudinal direction 18 the rail 14a equivalent. Therefore, a partial area runs 28 , In particular, in the insertion direction or longitudinal direction 18 rear section 28 the supporting edge 26 , opposite the adhesive surface 20 inclined so that the supporting edge 26 has a ramp or slope. In the rear end region in the direction of insertion, the rail has 14a a depression 30 for receiving a sliding element 32 of the housing 12 on, with the recess 30 in a position in the rail 14a is incorporated, the position of the in 5 shown sliding element 32 in the operating configuration. This is the sliding element 32 in the operating configuration in the recess 30 fixed.

5 zeigt einen Ausschnitt des Gehäuses 12 und einen Abschnitt einer der beiden Schienen 14a in einer Zwischenkonfiguration während des Aufschiebens bzw. Einschiebens des Gehäuses 12. An einer vertikal nach oben ausgerichteten Seitenwand des Metallrahmens 42 des Gehäuses 12 ist an einer oberen Kante ein Gleitelement 32 angeordnet, das als rollenartiges, elastisches Kunststoffteil mit einer umlaufenden Nut 34 ausgebildet ist und mittels einer in ein Gewinde in der Seitenwand des Metallrahmens 42 eingreifenden Schraube 36 mit dem Gehäuse 12 verschraubt ist. Die Tragkante 26 greift in die umlaufende Nut 34 des Gleitelements 32 ein, so dass das Gehäuse 12 über die Tragkante 26 und das Gleitelement 32 in der Längsrichtung 18 der Schiene 14a sicher geführt ist. 5 shows a section of the housing 12 and a section of one of the two rails 14a in an intermediate configuration during the sliding or insertion of the housing 12 , On a vertically upwardly oriented side wall of the metal frame 42 of the housing 12 is a sliding element at an upper edge 32 arranged as a roll-like, elastic plastic part with a circumferential groove 34 is formed and by means of a thread in the side wall of the metal frame 42 engaging screw 36 with the housing 12 is screwed. The supporting edge 26 engages in the circumferential groove 34 of the sliding element 32 one, leaving the case 12 over the supporting edge 26 and the slider 32 in the longitudinal direction 18 the rail 14a safely guided.

Wenn das Gehäuse 12 bzw. die Abdeckplatte 10 am Ende des Ein- bzw. Aufschiebevorgangs die Betriebskonfiguration erreicht hat, rastet das Gleitelement 32, wie in 6 dargestellt, in die Vertiefung 30 der Tragkante 26 ein, so dass durch die Vertiefung 30 eine Rastverbindung zwischen dem Gehäuse 12 und der Schiene 14a bzw. zwischen dem Gehäuse 12 und der Abdeckplatte 10 hergestellt wird.If the case 12 or the cover plate 10 at the end of the insertion or Aufschiebevorgangs has reached the operating configuration, the sliding element engages 32 , as in 6 shown in the depression 30 the supporting edge 26 a, so through the depression 30 a locking connection between the housing 12 and the rail 14a or between the housing 12 and the cover plate 10 will be produced.

Durch den geneigt verlaufenden Teilbereich 28 der Tragkante 26 wird das Gehäuse 12 beim Einschieben zu der Abdeckplatte 10 hin verschoben, wobei hier nicht dargestellte Federelemente, welche die Induktionsheizkörper an die Unterseite der Abdeckplatte 10 anpressen, ausgelenkt werden. Die dadurch erzeugte Anpresskraft wird über den Induktorträger 16, den Metallrahmen 42 und das Gleitelement 32 auf der Tragkante 26 des Montageelements 14 abgestützt, so dass das Gleitelement 32 durch die besagten Federelemente in der Betriebskonfiguration nach unten belastet ist und sicher und spielfrei in der Vertiefung 30 gehalten ist.Due to the inclined part 28 the supporting edge 26 becomes the case 12 when inserted to the cover plate 10 shifted towards, wherein spring elements, not shown here, which the induction heaters to the underside of the cover plate 10 Press on, be deflected. The contact force generated thereby is via the inductor carrier 16 , the metal frame 42 and the slider 32 on the supporting edge 26 of the mounting element 14 supported, so that the sliding element 32 is loaded by the said spring elements in the operating configuration down and safe and backlash in the recess 30 is held.

Sowohl in der Betriebskonfiguration als auch in den Zwischenkonfigurationen, die während des Aufschiebens der Abdeckplatte 10 auftreten, greift das Gleitelement 32 daher derart in das Profil der Schiene 14a ein, dass die Abdeckplatte 10 und das Gehäuse 12 in beiden orthogonal zur Längsrichtung 18 der Schiene 14a verlaufenden Richtungen formschlüssig miteinander verbunden sind.Both in the operating configuration and in the intermediate configurations that occur during the sliding of the cover plate 10 occur, the slider engages 32 therefore in the profile of the rail 14a one that the cover plate 10 and the case 12 in both orthogonal to the longitudinal direction 18 the rail 14a extending directions are positively connected to each other.

In einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung kann die durch das Gleitelement 32 erzeugte Rast- bzw. Schnappverbindung durch einen federbelasteten Bolzen 38 ergänzt sein, der in der Betriebskonfiguration in einer Ausnehmung einrastet und das Gehäuse 12 in der Längsrichtung 18 der Schiene 14a sicher arretiert. Der Bolzen 38 ist hier nur gestrichelt angedeutet.In an alternative embodiment of the invention, the through the sliding element 32 generated latching or snap connection by a spring-loaded bolt 38 be supplemented, which engages in the operating configuration in a recess and the housing 12 in the longitudinal direction 18 the rail 14a securely locked. The bolt 38 is indicated here only by dashed lines.

Bei der Herstellung des Kochfelds werden demnach zunächst die Schienen 14a, 14b des Montageelements 14 stoffschlüssig mit der Abdeckplatte 10 verbunden bzw. verklebt und die Heizelemente und Elektronikbauteile werden in das Gehäuse 12 bzw. den Induktorträger 16 eingebaut. Anschließend wird das Gehäuse 12 mitsamt den Heizelementen und Elektronikbauteilen über das Montageelement 14 mit der Abdeckplatte 10 verbunden, und zwar durch das Einschieben des Gehäuses 12 in die von den Schienen 14a, 14b gebildete Verbindungsanordnung 40 in der Längsrichtung 18. Das Einschieben gleicht dem Einschieben einer Schublade und kann werkzeugfrei erfolgen.In the production of the hob, therefore, first the rails 14a . 14b of the mounting element 14 cohesively with the cover plate 10 bonded or glued and the heating elements and electronic components are in the housing 12 or the inductor carrier 16 built-in. Subsequently, the housing 12 together with the heating elements and electronic components via the mounting element 14 with the cover plate 10 connected, by the insertion of the housing 12 in the from the rails 14a . 14b formed connection arrangement 40 in the longitudinal direction 18 , The insertion is similar to the insertion of a drawer and can be done without tools.

Beim Einschieben des Gehäuses 12 in die Verbindungsanordnung 40 kann selbstverständlich das Gehäuse 12 ruhen, während die Abdeckplatte 10 auf das Gehäuse 12 aufgeschoben wird.When inserting the housing 12 in the connection arrangement 40 Of course, the housing can 12 rest while the cover plate 10 on the case 12 is postponed.

Um die Verbindung zwischen dem Gehäuse 12 und der Abdeckplatte 10 zu lösen, kann der Wartungsdienst die Abdeckplatte 10 leicht nach oben heben, so dass die Gleitelemente 32 die Vertiefungen 30 in den Tragkanten 26 verlassen. Anschließend kann die Abdeckplatte 10 gegenüber dem Gehäuse 12 verschoben werden, so dass die Heizelemente und die Elektronikbauteile leicht zugänglich sind.To the connection between the housing 12 and the cover plate 10 To solve the maintenance service, the cover plate 10 lift it up slightly so that the sliding elements 32 the wells 30 in the supporting edges 26 leave. Subsequently, the cover plate 10 opposite the housing 12 be moved so that the heating elements and the electronic components are easily accessible.

Claims

Hob with a cover plate ( 10 ) made of glass or glass ceramic with at least one material fit with the cover plate ( 10 ) associated mounting element ( 14 ) and a housing ( 12 ) for receiving under the cover plate ( 10 ) arranged heating elements and / or electronic components for operating the heating elements, wherein the housing ( 12 ) via the mounting element ( 14 ) with the cover plate ( 10 ) is connectable, and the connection between the mounting element ( 14 ) and the cover plate ( 10 ) at least one tool-free operable connection arrangement ( 40 ), characterized in that the connection arrangement ( 40 ) a pair of rails ( 14a . 14b ), wherein the cover plate ( 10 ) and the housing ( 12 ) in a longitudinal direction ( 18 ) of the rails ( 14a . 14b ) are mutually displaceable connected.

Hob according to claim 1, characterized in that the connection arrangement ( 40 ) comprises at least one latching or snap connection via a Sicherungsschraubverbindung.

Hob according to claim 2, characterized in that the latching or snap connection the housing ( 12 ) and the cover plate ( 10 ) in the direction of the rails ( 14a . 14b ) fixed in an operating configuration.

Hob according to one of the preceding claims, characterized in that the rail ( 14a ) an adhesive surface ( 20 ) for gluing the rail ( 14a ) with the cover plate ( 10 ) and a supporting edge ( 26 ) for carrying the housing ( 12 ), wherein the supporting edge ( 26 ) in a bonded state of the rail ( 14a ) of the cover plate ( 10 ) is facing.

Hob according to claim 4, characterized in that the supporting edge ( 26 ) at least in a subarea ( 28 ) opposite the adhesive surface ( 20 ) inclined.

Hob according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 12 ) at least one sliding element ( 32 ) for gliding on the rail ( 14a . 14b ).

Hob according to claim 6, characterized in that the sliding element ( 32 ) in a profile of the rail ( 14a ) engages that the cover plate ( 10 ) and the housing ( 12 ) orthogonal to the direction of the rail ( 14a ) are positively connected with each other.

Hob according to at least claim 6 or 7, characterized in that the rail ( 14a ) a recess ( 30 ) for receiving the sliding element ( 32 ), wherein the depression ( 30 ) in a position in the rail ( 14a ), which is the position of the sliding element ( 32 ) in an operating configuration.

Method for producing a hob with a cover plate ( 10 ) made of glass or glass ceramic, wherein a mounting element ( 14 ) cohesively with the cover plate ( 10 ) and a housing ( 12 ) for receiving under the cover plate ( 10 ) arranged heating elements and / or electronic components for operating the heating elements via the mounting element ( 14 ) with the cover plate ( 10 ), wherein the connection between the mounting element ( 14 ) and the cover plate ( 10 ) is at least partially made tool-free, characterized in that the cover plate ( 10 ) in a substantially parallel to the cover plate ( 10 ) extending direction of the housing ( 12 ) is postponed.