DE102008033525A1 - Sprinkling device for a soil compacting machine and soil compaction machine with such a sprinkler - Google Patents

Sprinkling device for a soil compacting machine and soil compaction machine with such a sprinkler Download PDF

Info

Publication number
DE102008033525A1
DE102008033525A1 DE102008033525A DE102008033525A DE102008033525A1 DE 102008033525 A1 DE102008033525 A1 DE 102008033525A1 DE 102008033525 A DE102008033525 A DE 102008033525A DE 102008033525 A DE102008033525 A DE 102008033525A DE 102008033525 A1 DE102008033525 A1 DE 102008033525A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
liquid
mat
hollow chamber
irrigation device
sprinkler
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102008033525A
Other languages
German (de)
Inventor
Heinz Nick
Kurt Hickmann
Thomas Weiler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bomag GmbH and Co OHG
Original Assignee
Bomag GmbH and Co OHG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bomag GmbH and Co OHG filed Critical Bomag GmbH and Co OHG
Priority to DE102008033525A priority Critical patent/DE102008033525A1/en
Priority to EP09005590A priority patent/EP2146007B1/en
Priority to AT09005590T priority patent/ATE556176T1/en
Publication of DE102008033525A1 publication Critical patent/DE102008033525A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D3/00—Improving or preserving soil or rock, e.g. preserving permafrost soil
    • E02D3/02—Improving by compacting
    • E02D3/046—Improving by compacting by tamping or vibrating, e.g. with auxiliary watering of the soil
    • E02D3/074—Vibrating apparatus operating with systems involving rotary unbalanced masses
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/22—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for consolidating or finishing laid-down unset materials
    • E01C19/30—Tamping or vibrating apparatus other than rollers ; Devices for ramming individual paving elements
    • E01C19/34—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight
    • E01C19/38—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight with means specifically for generating vibrations, e.g. vibrating plate compactors, immersion vibrators

Abstract

The device has a hollow chamber mat (10) arranged on a liquid tank. A liquid channel (14) is formed in a middle layer between two covering layers (11) of the mat. The liquid channel comprises insertion openings at upper edge of the mat and outlet openings (16) at a lower edge. A clearance height of a liquid channel (14) is defined by a distance of covering layers (11) and is measured such that non-braked flow of penetrating liquid is controlled based on surface tension of the liquid to allow discharging of the liquid in drops.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Berieselungsvorrichtung für eine Bodenverdichtungsvorrichtung, wie beispielsweise einer Rüttelplatte, mit einem rahmenseitig angeordneten Flüssigkeitstank und einer als Flüssigkeitsverteiler ausgebildeten Matte, die sich über die Arbeitsbreite der Bodenverdichtungsmaschine erstreckt, und die über ein horizontal verlaufendes Verteilerrohr entlang ihrer Oberseite mit Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank versorgt wird, Die Erfindung betrifft ferner eine Bodenverdichtungsmaschine mit einer derartigen Berieselungsvorrichtung.The The invention relates to a sprinkler device for a soil compaction device, such as a vibratory plate, with a frame side arranged liquid tank and designed as a liquid distributor mat, which is about extends the working width of the soil compaction machine, and the over a horizontally extending manifold along its top supplied with liquid from the liquid tank The invention further relates to a soil compaction machine with such a sprinkler.

Berieselungsvorrichtungen und Bodenverdichtungsmaschinen dieser Art sind aus US 4,421,435 und DE 29823203 U1 bekannt. Eine Berieselung während des Verdichtungsvorgangs ist bei diesen Maschinen notwendig, um das Anhaften von zu verdichtendem Material, wie z. B. Asphalt, an der Bodenplatte bzw. der Bandage zu verhindern. Als Berieselungsflüssigkeit wird meist Wasser eingesetzt, es ist jedoch auch die Verwendung anderer Flüssigkeiten und diverser Additive zu wässerigen Lösungen bekannt.Sprinklers and soil compaction machines of this kind are made of US 4,421,435 and DE 29823203 U1 known. A sprinkling during the compression process is necessary in these machines to prevent the adhesion of material to be compacted, such. As asphalt, to prevent the bottom plate or the bandage. Water is mostly used as the irrigation liquid, but it is also known to use other liquids and various additives to aqueous solutions.

Bei der Rüttelplatte nach US 4,421,435 ist auf die Vorderkante der Bodenplatte eine Kombination einer Gummimatte mit Schaummatten großflächig aufgeschraubt. Die Gummimatte ist mit Einschnitten versehen, welche Flüssigkeit direkt auf die Bodenplatte leiten sollen. Über die Schaummatten wird die Flüssigkeit von einem horizontalen gelochten Verteilerrohr auf die gelochte Oberfläche der Gummimatte verteilt. Vom Flüssigkeitstank zum Verteilerrohr ist eine Zuleitung erforderlich.At the vibrating plate after US 4,421,435 is screwed onto the front edge of the bottom plate a combination of a rubber mat with foam mats over a large area. The rubber mat is provided with incisions intended to direct liquid directly to the bottom plate. Through the foam mats, the liquid is distributed from a horizontal perforated manifold to the perforated surface of the rubber mat. From the liquid tank to the manifold a supply line is required.

Gemäß DE 29823203 U1 ist unmittelbar auf dem Scheitel der Bandage einer Vibrationswalze ein Schaumstoffstreifen als Flüssigkeitsverteiler aufgelegt. Am Flüssigkeitstank is ein gelochtes horizontales Verteilerrohr vorgesehen, aus welchem Flüssigkeit auf den Schaumstoffstreifen tropft.According to DE 29823203 U1 Immediately on the vertex of the bandage of a vibrating roller a foam strip is placed as a liquid distributor. A perforated horizontal distributor tube is provided on the liquid tank, from which liquid drips onto the foam strip.

Als nachteilig kann bei diesen Berieselungsvorrichtungen angesehen werden, dass sich die Schaummatten im Baustellenbetrieb zusetzen und der Wasserdurchlauf unterbrochen wird.When disadvantageous may be considered in these sprinklers, that the foam mats clog in construction site operation and the Water flow is interrupted.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine konstruktiv einfache Berieselungsvorrichtung anzugeben, welche robust und zuverlässig im täglichen Einsatz ist.It The object of the invention is a structurally simple sprinkler device indicate which robust and reliable in the daily Use is.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Matte als Hohlkammermatte ausgebildet und am Flüssigkeitstank freihängend angeordnet ist, dass sie dreischichtig aufgebaut ist und eine innere Struktur von im wesentlichen vertikal verlaufenden Flüssigkeitskanälen aufweist, dass die Flüssigkeitskanäle in der mittleren Schicht zwischen zwei Deckschichten der Hohlkammermatte ausgebildet sind, dass die Flüssigkeitskanäle am oberen Rand der Hohlkammermatte Eintrittsöffnungen und am unteren Rand Austrittsöffnungen aufweisen, wobei die lichte Höhe der Flüssigkeitskanäle, welche durch den Abstand der Deckschichten festgelegt ist, so bemessen ist, dass eindringende Flüssigkeit aufgrund der Oberflächenspannung der Flüssigkeit an einem ungebremsten Durchfließen in der Weise gehindert wird, dass sie nur tröpfchenweise austritt. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen beschrieben.These Task is solved in that the mat as a hollow chamber mat trained and suspended on the liquid tank is arranged that it is constructed in three layers and an inner Structure of substantially vertical fluid channels that the fluid channels in the middle Layer formed between two outer layers of the hollow chamber mat are that the fluid channels at the top the hollow chamber inlet openings and at the bottom outlet openings wherein the clear height of the liquid channels, which is determined by the distance of the cover layers, so dimensioned is that penetrating liquid due to the surface tension the fluid at an unrestricted flow is prevented in such a way that they only drop by drop exit. Preferred embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass die Flüssigkeit in gleichmäßiger Verteilung und Dosis sowohl auf den Bodenbereich unmittelbar vor der Verdichtungsmaschine als auch auf die mit dem Boden in Verbindung stehenden Teile der Maschine aufgebracht wird. Da sie den an sich offenen Bereich zwischen dem Maschinenrahmen und dem in Vibration versetzen Teil der Verdichtungsmaschine, wie der Bodenplatte oder der Bandage, in Fahrtrichtung nach vorne überbrückt und abdeckt, wird das Eindringen von Schmutz und Staub verhindert, was die Maschinenpflege erleichtert.The Invention has the advantage that the liquid in more uniform Distribution and dose immediately before the floor area the compaction machine as well as those with the ground standing parts of the machine is applied. Since she is the one open area between the machine frame and vibrate Part of the compacting machine, such as the bottom plate or the bandage, bridged forward in the direction of travel and covers, The penetration of dirt and dust is prevented, which is the maintenance of the machine facilitated.

Die Tröpfchenbildung wird noch weiter durch den Umstand begünstigt, dass die Berieselungsmatte im Betrieb der Verdichtungsmaschine in Vibration versetzt wird, da Vibrationen vom Erreger unvermeidbar auch über den Maschinenrahmen auf den Tank und die Hohlkammermatte übertragen werden. Insbesondere, wenn das freie Ende der Hohlkammermatte schwingt, wird der Austritt von Tropfen erhöht und in unterschiedliche Richtungen beschleunigt, so dass eine gleichmäßige Verteilung erreicht wird.The Droplet formation is further favored by the circumstance that the sprinkling mat in operation of the compaction machine in Vibration is offset, since vibrations from the pathogen unavoidable also transferred via the machine frame to the tank and the hollow chamber mat become. In particular, when the free end of the hollow chamber mat vibrates, the exit of drops is increased and in different Speeds directions, allowing a smooth Distribution is achieved.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Berieselungsmatte bei den Eintrittsöffnungen für die Flüssigkeit Querschnitte auf, die schmäler sind, als die der Austrittsöffnungen. Diese Aufweitung in der Breite hat den Vorteil, dass ein Selbstreinigungseffekt entsteht, wenn Verunreinigungen, wie kleine Bodenteile, durch von unten in den Flüssigkeitskanal eindringen. Da sich die Austrittsöffnungen in Bodennähe befinden, liegen sie im Bereich von aufgewirbelten, losen Teilchen, die sich aber in den aufgeweiteten Bereichen nicht festsetzen können, sondern ausgespült werden.In a preferred embodiment, the sprinkling mat at the inlet openings for the liquid Cross-sections which are narrower than those of the outlet openings. This widening in width has the advantage that a self-cleaning effect arises when contaminants, such as small soil parts, by penetrate down into the liquid channel. Since the Outlets are near the ground, lie they are in the range of whirled, loose particles, but which in the widened areas, but to be rinsed out.

In einer bevorzugten Ausführungsform verlaufen die Flüssigkeitskanäle im Wesentlichen parallel zueinander. Vorzugsweise weisen die Flüssigkeitskanäle eine zumindest dreimal größere Breite als Höhe auf, wobei die Höhe senkrecht zu der Berieselungsmatte definiert ist. Durch die so relativ breiten Kanäle kann ein relativ großer Fließquerschnitt bei gleichzeitig relativ geringer Dicke der Berieselungsmatte realisiert werden.In a preferred embodiment, the liquid channels are substantially parallel to each other. Preferably, the liquid channels have an at least three times greater width than height, wherein the height is defined perpendicular to the sprinkling mat. Due to the relatively wide channels, a relatively large flow cross-section with a relatively small thickness of the sprinkler be realized mat.

Vorzugsweise ist die Berieselungsmatte aus einem hochabriebfesten Kunststoff gefertigt, wie insbesondere einem thermoplastischen Kunststoff wie TPU, POM oder PUR. Beim Einsatz ist es möglich, dass die Berieselungsmatte ständig mit einem Frontbereich der Bodenplatte in vibrierenden Kontakt steht. Um hier dem übermäßigen Verschleiß vorzubeugen ist eine ausreichende Festigkeit notwendig. Ferner weisen diese Kunststoffe eine gute dynamische Belastbarkeit mit hohem Weiterreißwiderstand, so dass sie durch die Vibrationen der Vorrichtung selbst nicht geschädigt werden. Alternativ sind auch Hartgummiwerkstoffe einsetzbar. Die Herstellung der Hohlkammermatte erfolgt auf einfache Weise mittels Guss. Da die Gussform im Bereich der aufgeweiteten Flüssigkeitskanäle konisch zuläuft, kann das fertige Produkt leicht aus der Gussform entnommen werden.Preferably is the sprinkler mat made of a highly abrasion-resistant plastic made, in particular a thermoplastic such as TPU, POM or PUR. When using it is possible that the sprinkling mat constantly vibrating with a front area of the bottom plate Contact stands. To here the excessive To prevent wear is a sufficient strength necessary. Furthermore, these plastics have a good dynamic Resilience with high tear resistance, so they not damaged by the vibrations of the device itself become. Alternatively, hard rubber materials are used. The Production of the hollow chamber mat is done in a simple manner by means of casting. Because the mold in the area of the widened fluid channels tapered, the finished product can easily from the Casting be removed.

Erfindungsgemäß wird ferner eine Bodenverdichtungsmaschine zur Bodenverdichtung bereitgestellt, welche einen Erreger zum Erzeugen von Vibrationen, eine Bodenplatte, die durch den Erreger in Vibrationen versetzbar ist und die Berieselungsvorrichtung aufweist. in einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Berieselungsmatte der Berieselungsvorrichtung so an der Bodenverdichtungsmaschine angeordnet, dass sie im Ruhezustand, also bei nicht eingeschaltetem Rüttelmotor an der Vorderseite Bodenplatte und überlappend mit dieser anliegt. Auf diese Weise werden im Betreib die Schwingungen unmittelbar auf die Berieselungsmatte übertragen.According to the invention further provided a soil compaction machine for soil compaction, which has a pathogen for generating vibrations, a bottom plate, which is displaceable by the exciter in vibrations and the sprinkler having. in an advantageous embodiment, the Sprinkler so sprinkling mat on soil compaction machine arranged that they are at rest, so when not turned on Vibrating motor on the front Bottom plate and overlapping with this rests. In this way, in operation, the vibrations transferred directly to the sprinkling mat.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles weiter erläutert. Es zeigen schematisch:following the invention is based on a shown in the drawings Embodiment further explained. Show it schematically:

1 eine Seitenansicht einer Bodenverdichtungsmaschine 1 a side view of a soil compaction machine

2 eine Vorderansicht eines Flüssigkeitstankes mit einer Berieselungsmatte 2 a front view of a liquid tank with a sprinkling mat

3 einen Horizontalschnitt A-A durch die Berieselungsmatte gemäß 2, und 3 a horizontal section AA through the sprinkling mat according to 2 , and

4 einen Vertikalschnitt durch die Verbindungsstelle von Flüssigkeitstank und Berieselungsmatte. 4 a vertical section through the junction of liquid tank and sprinkling mat.

1 zeigt eine als Rüttelplatte ausgebildete Bodenverdichtungsmaschine 1, wobei nicht alle Teile wiedergegeben sind, um die Darstellung übersichtlich zu halten. Auf einer Bodenplatte 2 ist ein Erregeraggregat 3 angeordnet. Im Betrieb wird die Bodenverdichtungsmaschine 1 über einen zu verdichtenden Boden 4 bewegt wird und dabei wird die Bodeplatte 2 über das Erregeraggregat 3 in Schwingungen versetzt, so dass die Bodenschicht 11 verdichtet wird. Die Bodenplatte ist über Dämpfungsmittel mit einem Rahmen verbunden, auf dem sich Bedienelemente u. ä. (nicht dargestellt) sowie eine Berieselungsvorrichtung 7 befinden. 1 shows a trained as Rüttelplatte soil compaction machine 1 , where not all parts are reproduced in order to keep the presentation clear. On a floor plate 2 is an exciter unit 3 arranged. In operation, the soil compaction machine 1 over a soil to be compacted 4 is moved and thereby becomes the Bodeplatte 2 via the exciter unit 3 vibrated, leaving the soil layer 11 is compressed. The bottom plate is connected via damping means with a frame on which controls u. Ä. (Not shown) and a sprinkler 7 are located.

Berieselungsvorrichtung 2 umfasst einen Flüssigkeitstank 8 zum Berieseln des vor der Berieselungsvorrichtung liegenden Bodens und einer bugartig aufgebogenen Vorderseite 9 der Bodenplatte 2. Üblicherweise wird Wasser eingesetzt, welches mit speziellen Additiven versetzt sein kann. Zur Berieselungsvorrichtung 2 gehören ferner eine Hohlkammermatte 10, welche hängend an der Unterseite des Flüssigkeitstanks befestigt ist. Die Hohlkammermatte 10 überbrückt den Bereich der Bodenverdichtungsmaschine zwischen Flüssigkeitstank 8 und der Vorderseite 9 der Bodenplatte 2, wobei das freie Ende der Hohlkammermatte mit dem Vorderseite 9 vertikal überlappt. Der Flüssigkeitstank 8 und die Hohlkammermatte 10 sind in einem Vertikalschnitt dargestellt.sprinkler 2 includes a liquid tank 8th for sprinkling the lying in front of the sprinkler floor and a bow-like bent-up front 9 the bottom plate 2 , Usually, water is used, which can be mixed with special additives. To the sprinkler 2 further include a hollow chamber mat 10 , which is suspended from the bottom of the liquid tank. The hollow chamber mat 10 bridges the area of the soil compaction machine between liquid tank 8th and the front 9 the bottom plate 2 , wherein the free end of the hollow chamber mat with the front 9 vertically overlapped. The liquid tank 8th and the hollow chamber mat 10 are shown in a vertical section.

Die Berieselungsvorrichtung 2 hat die Aufgabe, die Flüssigkeit in einstellbaren Mengen möglichst gleichmäßig über die Hohlkammermatte 10 auf den zu verdichtenden Boden 4 und die Bodenblatte 12 aufzubringen. Durch die Flüssigkeit wird verhindert, dass an der Bodenblatte 2 ein Bodenbelag anhaftet, beispielsweise Asphalt. Bei staubhaltigen Böden wirkt die Flüssigkeit einer Staubentwicklung entgegen.The sprinkler 2 has the task of the liquid in adjustable amounts as evenly as possible over the hollow chamber mat 10 on the soil to be compacted 4 and the bottom sheet 12 applied. By the liquid is prevented that at the Bodenblatte 2 a flooring adheres, such as asphalt. In dusty soils, the liquid counteracts the formation of dust.

Die Hohlkammermatte ist dreilagig aufgebaut mit zwei Deckschichten und einer dazwischen liegenden Mittelschicht 12 (3, 4), die aus vertikalen, parallel verlaufenden, geradlinigen Stegen 13 und dazwischen verlaufenden entsprechend ebenfalls parallel und vertikal verlaufenden Flüssigkeitskanälen 14 besteht. Die Flüssigkeitskanäle 14 sind an der oberen Stirnseite der Hohlkammermatte 10 mit Eintrittsöffnungen 15 und an der unteren Stirnseite mit Austrittsöffnungen 16 versehen.The hollow chamber mat is constructed in three layers with two cover layers and an intermediate middle layer 12 ( 3 . 4 ), consisting of vertical, parallel, straight bars 13 and extending therebetween likewise parallel and vertical fluid channels 14 consists. The fluid channels 14 are at the upper end of the hollow chamber mat 10 with inlet openings 15 and at the lower end side with outlet openings 16 Mistake.

Am Tankboden ist außen ein horizontal verlaufendes Verteilerrohr 17 angeordnet, in welches über ein Auslassventil 18 Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank 8 Flüssigkeit eingeleitet wird. Über Lochungen 19 (2) wird die Flüssigkeit entlang der gesamten Breite der Hohlkammermatte den Eintrittsöffnungen 15 zugeführt. Die Breite der Hohlkammermatte 10 entspricht an ihrem freien Ende der Arbeitsbreite der Bodenverdichtungsmaschine.At the bottom of the tank is a horizontally extending manifold 17 arranged in which an outlet valve 18 Liquid from the liquid tank 8th Liquid is introduced. About perforations 19 ( 2 ), the liquid along the entire width of the hollow chamber mat the inlet openings 15 fed. The width of the hollow chamber mat 10 corresponds at its free end to the working width of the soil compaction machine.

Wie aus 2 weiter ersichtlich ist, verteilt sich die Flüssigkeit über das Verteilerrohr 17 gleichmäßig über die gesamte Breite der Hohlkammermatte 10 und gelangt über Bohrungen 21 in einen Trichterkanal 19, der sich ebenfalls über die gesamte Breite der Hohlkammermatte 10 entlang ihres oberen Randes als weiterer horizontaler Verteiler erstreckt. Entlang des Trichterkanals 19 liegen die Eintrittsöffnungen 15 der Flüssigkeitskanäle.How out 2 can be further seen, the liquid is distributed over the manifold 17 evenly over the entire width of the hollow chamber mat 10 and gets over holes 21 in a funnel channel 19 , which also extends over the entire width of the hollow mat 10 along its upper Edge as another horizontal distributor extends. Along the funnel channel 19 are the inlet openings 15 the fluid channels.

Die Flüssigkeitskanäle sind bezüglich ihrer Breite von oben nach unten aufgeweitet, so dass eventuell eingedrungene Teilchen leicht ausgespült werden können. Dazwischen liegen die Trennstege 13, welche auch die Höhe der Trichterkanäle bestimmt. Im Bereich des Trichterkanals 19 befinden sich keine Stege. Der Trichterkanal 19 wird gemäß 4 dadurch gebildet, dass die beiden Deckschichten entlang des oberen Randes der Hohlkammermatte aufgeweitet sind. Die aufgeweiteten Ränder 20a und 20b liegen dicht am Boden des Flüssigkeitstanks 8 an, so dass der Trichterkanal 19 und damit die Eintrittsöffnungen 15 gegen Verschmutzung geschützt sind. Am unten zulaufenden Ende des Trichterkanals befinden sich, wie in 2 und 4 dargestellt, die Eintrittsöffnungen 15, durch welche die Flüssigkeit in die Flüssigkeitskanäle 14 der Berieselungsmatte 10 gelangt. Die Flüssigkeit fließt durch die Flüssigkeitskanäle 14 zu den Austrittsöffnungen 16, wo sie auf den Boden 4 tröpfeln oder rieselt.The liquid channels are widened from top to bottom with respect to their width, so that any penetrated particles can be easily flushed out. In between are the dividers 13 , which also determines the height of the funnel channels. In the area of the funnel channel 19 There are no webs. The funnel channel 19 is according to 4 formed by the fact that the two cover layers are widened along the upper edge of the hollow chamber mat. The widened edges 20a and 20b lie close to the bottom of the liquid tank 8th so that the funnel channel 19 and thus the inlet openings 15 protected against contamination. At the bottom end of the hopper channel, as in 2 and 4 represented, the inlet openings 15 through which the liquid enters the fluid channels 14 the sprinkling mat 10 arrives. The liquid flows through the fluid channels 14 to the outlet openings 16 where they are on the ground 4 trickle or trickle.

Wie aus 3 weiter ersichtlich ist, ist die Hohlkammermatte 10 eine ebene Matte, welche sandwichartig aufgebaut ist. Zwischen den durchgehend ununterbrochenen Deckschichten 11, welche an den eingangsöffnungsseitigen Enden der Hohlkammermatte 10 in die aufgeweiteten Ränder 20a und 20b übergehen, ist der mittlere Bereich mit den Flüssigkeitskanälen 14 und den Stegen 13 angeordnet. Ihre Dicke ist so angepasst, dass sie sowohl ausreichende Festigkeit aufweist als auch die Flüssigkeitskanäle 14 aufnehmen kann, und liegt zwischen 8 mm und 30 mm.How out 3 is further apparent, is the hollow chamber mat 10 a flat mat, which is sandwiched. Between the continuous uninterrupted layers 11 , which at the entrance opening-side ends of the hollow chamber mat 10 in the widened edges 20a and 20b is the middle area with the liquid channels 14 and the jetties 13 arranged. Their thickness is adjusted so that they have both sufficient strength and the fluid channels 14 and is between 8 mm and 30 mm.

Gemäß 3 weisen sämtliche Flüssigkeitskanäle 14 durchgehend die gleiche Höhe auf. Die Der kleinste Querschnitt der Kanäle, also im Bereich der Eintrittsöffnungen 24 beträgt 30 bis 50 mm2, wobei ein Querschnitt von 36 bis 46 mm2 besonders vorteilhaft ist.According to 3 have all fluid channels 14 consistently the same height. The smallest cross-section of the channels, ie in the area of the inlet openings 24 is 30 to 50 mm 2, wherein a cross-section of from 36 to 46 mm 2 is particularly advantageous.

Die Hohlkammermatte 10 ist gemäß 4 an Befestigungsbereichen des einen Mattenrandes 20a mit dem Flüssigkeitstank 8 befestigt, beispielsweise durch Verschraubung 22. Die Hohlkammermatte 10 ist aus einem hochabriebfesten Kunststoff wie TPU, PUR oder POM gefertigt, wobei die Steifigkeit bei 90 Shore A +/– 10 Shore A liegt. Auch Steifigkeiten von 40 Shore A bis 200 Shore A sind besonders geeignet. Beim Arbeiten der Bodenverdichtungsmaschine 1 werden die Schwingungen auf die Berieselungsvorrichtung 2 übertragen. Aufgrund der Elastizität der Hohlkammermatte 10 und Ihrer Aufhängung am Rand 20a gerät die gesamte Hohlkammermatte 10 in horizontale Vibrationen, wobei insbesondere ihr unteres Ende horizontal ausschlägt. Sofern zeitgleich durch die Austrittsöffnungen 16 Flüssigkeit austritt, wird diese durch diese Vibrationen gleichmäßig versprenkelt. Hierdurch wird zum einen die zu verdichtende Bodenschicht 11, als auch eine bugförmig hochstehende vordere Fläche der Bodenblatte 12 gleichmäßig befeuchtet. Von dort kann die Feuchtigkeit zur Kontaktfläche der Bodenplatte 12 zum Boden 11 fließen.The hollow chamber mat 10 is according to 4 at attachment areas of a mat edge 20a with the liquid tank 8th fastened, for example by screwing 22 , The hollow chamber mat 10 is made of a highly abrasion-resistant plastic such as TPU, PUR or POM, where the rigidity is 90 Shore A +/- 10 Shore A. Stiffnesses from 40 Shore A to 200 Shore A are also particularly suitable. When working the soil compaction machine 1 the vibrations on the sprinkler 2 transfer. Due to the elasticity of the hollow chamber mat 10 and your suspension on the edge 20a gets the entire hollow chamber mat 10 in horizontal vibrations, in particular its lower end deflects horizontally. Provided at the same time through the outlet openings 16 Liquid leaks, this is evenly sprinkled by these vibrations. As a result, on the one hand, the soil layer to be compacted 11 , as well as a bow-shaped upstanding front surface of the bottom sheet 12 evenly moistened. From there, the moisture can reach the contact surface of the bottom plate 12 to the ground 11 flow.

Es hat sich gezeigt, dass ein Abstand von 20 bis 50 mm vom unteren Ende der Berieselungsmatte 20, also der Lage der Austrittsöffnungen 26 zu der zu verdichtenden Fläche (lotrecht gemessen) vorteilhaft ist, um eine optimale Flüssigkeitsverteilung zu erhalten. Insbesondere kann dieser Abstand ca. 30 mm betragen.It has been shown that a distance of 20 to 50 mm from the lower end of the sprinkling mat 20 , So the location of the outlet openings 26 to the area to be compacted (measured perpendicular) is advantageous in order to obtain an optimal liquid distribution. In particular, this distance can be about 30 mm.

Der Effekt der Vibration der Hohlkammermatte 10 kann dadurch erhöht werden, dass die Hohlkammermatte 10 konstruktiv direkt an der Bodenblatte 12 anliegt (nicht dargestellt), so dass die Vibrationen direkt auf die Hohlkammermatte 10 übertragen werden und entsprechend stärker sind.The effect of vibration of the hollow chamber mat 10 can be increased by the fact that the hollow chamber mat 10 constructive directly on the bottom sheet 12 rests (not shown), so that the vibrations directly to the hollow chamber mat 10 are transmitted and are correspondingly stronger.

Der Flüssigkeitstank 8 und die Hohlkammermatte 10 bilden als Berieselungsvorrichtung eine Montageeinheit, d. h. sie werden als eine Einheit an der Bodenverdichtungsmaschine 1 montiert oder demontiert, beispielsweise beim Befüllen des Flüssigkeitstanks. Zur einfachen Entfernbarkeit der Berieselungsvorrichtung 2 von der Bodenverdichtungsmaschine 1 wird auf jeder Seite des Rahmens 10 der Bodenverdichtungsmaschine 1 Zapfen 40, 42 vorgesehen, die mit gabelförmigen Aufnahmen am Flüssigkeitstank 38 zusammenwirken. Die Berieselungsvorrichtung 2 kann damit auf einfache Weise ausgehängt und vom Rahmen 10 entfernt und wieder eingehängt werden.The liquid tank 8th and the hollow chamber mat 10 form as sprinkler a mounting unit, ie they are as a unit to the soil compaction machine 1 assembled or disassembled, for example when filling the liquid tank. For easy removability of the sprinkler 2 from the soil compaction machine 1 will be on each side of the frame 10 the soil compaction machine 1 spigot 40 . 42 provided with bifurcated receptacles on the liquid tank 38 interact. The sprinkler 2 It can be easily unhooked and removed from the frame 10 removed and hooked again.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - US 4421435 [0002, 0003] US 4421435 [0002, 0003]
  • - DE 29823203 U1 [0002, 0004] - DE 29823203 U1 [0002, 0004]

Claims (15)

Berieselungsvorrichtung für eine Bodenverdichtungsmaschine, beispielsweise einer Rüttelplatte, mit einem rahmenseitig angeordneten Flüssigkeitstank und einer als Flüssigkeitsverteiler ausgebildeten Matte, die sich über die Arbeitsbreite der Bodenverdichtungsmaschine erstreckt, und die über ein horizontal verlaufendes Verteilerrohr entlang ihrer Oberseite mit Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank versorgt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Matte als Hohlkammermatte (10) ausgebildet und am Flüssigkeitstank (8) freihängend angeordnet ist, dass die Hohlkammermatte (10) dreischichtig aufgebaut ist und eine innere Struktur von im wesentlichen vertikal verlaufenden Flüssigkeitskanälen (14) aufweist, dass die Flüssigkeitskanäle (14) in der mittleren Schicht zwischen zwei Deckschichten (11) der Hohlkammermatte (10) ausgebildet sind, dass die Flüssigkeitskanäle (14) am oberen Rand der Hohlkammermatte (10) Eintrittsöffnungen (15) und am unteren Rand Austrittsöffnungen (16) aufweisen, wobei die lichte Höhe der Flüssigkeitskanäle (14), welche durch den Abstand der Deckschichten (11) festgelegt ist, so bemessen ist, dass eindringende Flüssigkeit aufgrund der Oberflächenspannung der Flüssigkeit an einem ungebremsten Durchfließen in der Weise gehindert wird, dass sie nur tröpfchenweise austritt.Sprinkling device for a soil compaction machine, such as a Rüttelplatte, with a frame side disposed liquid tank and formed as a liquid distributor mat which extends over the working width of the soil compaction machine, and which is supplied via a horizontally extending manifold along its upper side with liquid from the liquid tank, characterized in that the mat is used as a hollow-chamber mat ( 10 ) and at the liquid tank ( 8th ) is arranged freely suspended, that the hollow chamber mat ( 10 ) is constructed in three layers and an internal structure of substantially vertically extending fluid channels ( 14 ), that the fluid channels ( 14 ) in the middle layer between two outer layers ( 11 ) of the hollow chamber mat ( 10 ) are formed such that the liquid channels ( 14 ) at the upper edge of the hollow chamber mat ( 10 ) Inlet openings ( 15 ) and at the bottom outlet openings ( 16 ), wherein the clear height of the liquid channels ( 14 ), which by the distance of the cover layers ( 11 ) is dimensioned such that, due to the surface tension of the liquid, penetrating liquid is prevented from flowing unimpeded in such a way that it exits only in droplets. Berieselungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mittlere Schicht (12) der Hohlkammermatte (10) aus Trennstegen (13) zwischen den Flüssigkeitskanälen (14) besteht.Irrigation device according to claim 1, characterized in that the middle layer ( 12 ) of the hollow chamber mat ( 10 ) of separating webs ( 13 ) between the fluid channels ( 14 ) consists. Berieselungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitskanäle (14) im Wesentlichen geradlinig und parallel zueinander verlaufenIrrigation device according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid channels ( 14 ) are substantially rectilinear and parallel to each other Berieselungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitskanäle (14) zumindest im Bereich der Seitenränder strahlenförmig ausgerichtet sind.Irrigation device according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid channels ( 14 ) are radially aligned at least in the area of the side edges. Berieselungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitskanäle (14) eine zumindest dreimal größere Breite als Höhe aufweisen, wobei die Höhe senkrecht zu der Hohlkammermatte (10) definiert ist.Irrigation device according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid channels ( 14 ) have a width at least three times greater than height, wherein the height perpendicular to the hollow chamber mat ( 10 ) is defined. Berieselungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Hohlkammermatte (10) aus einem hochabriebfesten Kunststoff, wie insbesondere TPU, PUR oder POM, geformt ist.Irrigation device according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow chamber mat ( 10 ) is molded from a highly abrasion-resistant plastic, in particular TPU, PUR or POM. Berieselungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitstank (8) und die Hohlkammermatte (10) als eine Montageeinheit miteinander verbunden sind.Irrigation device according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid tank ( 8th ) and the hollow chamber mat ( 10 ) are connected together as an assembly unit. Berieselungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steifigkeit der Hohlkammermatte (10) etwa 90 Shore A beträgt.Irrigation device according to one of the preceding claims, characterized in that the stiffness of the hollow chamber mat ( 10 ) is about 90 Shore A. Berieselungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der kleinste Kanalquerschnitt eine Fläche von ca. 30 bis 50 mm2, bevorzugt 36 bis 46 mm2, aufweist.Sprinkler device according to one of the preceding claims, characterized in that the smallest channel cross section has an area of about 30 to 50 mm 2 , preferably 36 to 46 mm 2 . Berieselungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Kanalquerschnitte bezüglich ihrer Breite zu den Austrittsöffnungen hin erweitern.Sprinkler according to one of the preceding Claims, characterized in that the channel cross sections in terms of their width to the outlet openings expand. Berieselungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Deckschichten (11) an dem Verteilerrohr (17) unter einem vorgegebenen Winkel aufgespreizt sind, und dass die freien Enden der beiden Deckschichten (11) den Raum entlang der Austrittsöffnungen (36) des Verteilerrohrs (17) seitlich abdecken.Irrigation device according to one of the preceding claims, characterized in that the two outer layers ( 11 ) on the manifold ( 17 ) are spread apart at a predetermined angle, and that the free ends of the two outer layers ( 11 ) the space along the outlet openings ( 36 ) of the manifold ( 17 ) cover laterally. Berieselungsvorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Verteilerrohr (17) unmittelbar am Boden des Flüssigkeitstanks (8) angeordnet ist, und dass zumindest eines der freien Enden (20a) dichtend am Flüssigkeitstank (8) anliegt.Sprinkler device according to claim 11, characterized in that the distributor tube ( 17 ) directly at the bottom of the liquid tank ( 8th ) is arranged, and that at least one of the free ends ( 20a ) sealingly on the liquid tank ( 8th ) is present. Berieselungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die freien Enden der Deckschichten (11) unterschiedlich lang sind.Irrigation device according to one of the preceding claims 10 to 12, characterized in that the free ends of the cover layers ( 11 ) are different in length. Bodenverdichtungsmaschine zur Bodenverdichtung umfassend einen Erreger (3) zum Erzeugen von Vibrationen, eine Bodenplatte (2), die durch den Erreger (3) in Vibrationen versetzbar ist, und eine Berieselungsvorrichtung (7) gemäß einem der vorangehenden Ansprüche.Soil compacting machine for soil compaction comprising a pathogen ( 3 ) for generating vibrations, a bottom plate ( 2 ) caused by the pathogen ( 3 ) is settable in vibrations, and a sprinkling device ( 7 ) according to one of the preceding claims. Bodenverdichtungsmaschine gemäß Anspruch 14, wobei das freie Ende der Hohlkörpermatte (10) in Fahrtrichtung vor der Vorderseite der Bodenblatte (2) sich befindet und die Vorderseite (9) der Bodenplatte (2) in vertikaler Richtung teilweise überlappt.Ground compacting machine according to claim 14, wherein the free end of the hollow body mat ( 10 ) in the direction of travel in front of the front of the bottom plate ( 2 ) is located and the front ( 9 ) of the bottom plate ( 2 ) partially overlapped in the vertical direction.
DE102008033525A 2008-07-17 2008-07-17 Sprinkling device for a soil compacting machine and soil compaction machine with such a sprinkler Withdrawn DE102008033525A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008033525A DE102008033525A1 (en) 2008-07-17 2008-07-17 Sprinkling device for a soil compacting machine and soil compaction machine with such a sprinkler
EP09005590A EP2146007B1 (en) 2008-07-17 2009-04-21 Sprinkler for a vibratory plate and vibratory plate featuring such sprinkler
AT09005590T ATE556176T1 (en) 2008-07-17 2009-04-21 SPRAYING DEVICE FOR A SOIL COMPACTION MACHINE AND SOIL COMPACTION MACHINE WITH SUCH A SPRAYING DEVICE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008033525A DE102008033525A1 (en) 2008-07-17 2008-07-17 Sprinkling device for a soil compacting machine and soil compaction machine with such a sprinkler

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008033525A1 true DE102008033525A1 (en) 2010-01-21

Family

ID=40601128

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102008033525A Withdrawn DE102008033525A1 (en) 2008-07-17 2008-07-17 Sprinkling device for a soil compacting machine and soil compaction machine with such a sprinkler

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2146007B1 (en)
AT (1) ATE556176T1 (en)
DE (1) DE102008033525A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2540912A2 (en) 2011-06-28 2013-01-02 BOMAG GmbH Device for soil compaction, in particular manual, with electrical drive and method for operating such a device
DE102014008116A1 (en) 2014-06-03 2015-12-03 Bomag Gmbh METHOD FOR THE LUBRICANT SUPPLY OF A GEARBOX, GEAR LUBRICATION DEVICE, GEAR UNIT AND CONSTRUCTION MACHINE

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4040762A (en) * 1975-01-17 1977-08-09 Mats Ake Nilsson Device at road roller
US4421435A (en) 1981-03-17 1983-12-20 Koehring Company Method and apparatus for applying a thin liquid film to a vibratory plate
DE29605664U1 (en) * 1996-03-27 1996-07-18 Wacker Werke Kg Vibration plate with sprinkler
DE29823203U1 (en) 1998-12-30 2000-05-11 Rupprecht Richard Device for moistening rollers
DE102007026419A1 (en) * 2006-07-03 2008-01-10 Dynapac Compaction Equipment Ab sprinkler

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3270746B2 (en) * 1999-04-06 2002-04-02 三笠産業株式会社 Watering equipment for vibration compactors
DE102006059774B4 (en) * 2006-12-15 2010-12-09 Ammann Verdichtung Gmbh Soil Compactor

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4040762A (en) * 1975-01-17 1977-08-09 Mats Ake Nilsson Device at road roller
US4421435A (en) 1981-03-17 1983-12-20 Koehring Company Method and apparatus for applying a thin liquid film to a vibratory plate
DE29605664U1 (en) * 1996-03-27 1996-07-18 Wacker Werke Kg Vibration plate with sprinkler
DE29823203U1 (en) 1998-12-30 2000-05-11 Rupprecht Richard Device for moistening rollers
DE102007026419A1 (en) * 2006-07-03 2008-01-10 Dynapac Compaction Equipment Ab sprinkler

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2540912A2 (en) 2011-06-28 2013-01-02 BOMAG GmbH Device for soil compaction, in particular manual, with electrical drive and method for operating such a device
DE102011105899A1 (en) 2011-06-28 2013-01-03 Bomag Gmbh Device for soil compaction, in particular hand-guided, with electric drive and method for operating such a device
DE102014008116A1 (en) 2014-06-03 2015-12-03 Bomag Gmbh METHOD FOR THE LUBRICANT SUPPLY OF A GEARBOX, GEAR LUBRICATION DEVICE, GEAR UNIT AND CONSTRUCTION MACHINE

Also Published As

Publication number Publication date
EP2146007A1 (en) 2010-01-20
ATE556176T1 (en) 2012-05-15
EP2146007B1 (en) 2012-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1300875C2 (en) Device for the metered delivery of a product under pressure
DE2455736C2 (en) Wide jet nozzle for the production of a polyurethane foam
EP2423384B1 (en) Spray device for a construction machine for earth works, construction machine with a spray device and method for operating a spray device
DE102015116378A1 (en) Distribution tower of a agricultural distributor
EP0276824B1 (en) Process for the production of a continuous material having padded elements for sports fields
DE102005062855B4 (en) Lattice structure, use of lattice structure and container with lattice structure
DE4110127A1 (en) NOZZLE ASSEMBLY FOR SPRAYING LIQUIDS
EP1900500A1 (en) Hot air jet
DE3824341C2 (en)
EP2216444A2 (en) Construction machine for distributing spreading material on soil
DE2320220A1 (en) SOIL DRAINAGE SYSTEMS AND PROCEDURES AND DEVICE FOR IT
DE19940333B4 (en) Plant for the production of a spunbonded nonwoven web from plastic filaments
EP3293310B1 (en) Road finisher with spraying device
EP2087986B1 (en) Injection moulded or injection pressed underlay board or mat for rails and method for producing same
EP2146007B1 (en) Sprinkler for a vibratory plate and vibratory plate featuring such sprinkler
DE4443919C2 (en) Household dishwasher with a washing container
DE202005014234U1 (en) Manure spreader has tank connected to transverse pipe which is sealed at both ends, row of jets being mounted along pipe whose inlet ends are at an angle of 5 to 30 degrees to its axis
EP2353358B1 (en) Agricultural device
EP3936666B1 (en) Handle and sprinkling device for vibration plate
EP2353360B1 (en) Centrifugal spreader
DE2226027C3 (en) Device for distributing granular and powdery material over the soil
DE102008042741B4 (en) Cleaning device for a cylinder or a roller of a printing machine
DE102010000298A1 (en) Zweischeibenstreuer
EP2424676B1 (en) Hand shower
CH325376A (en) Method and device for producing concrete sheets

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20140201