DE102008033508A1

DE102008033508A1 - Sprinkler and switching device for a sprinkler

Info

Publication number: DE102008033508A1
Application number: DE102008033508A
Authority: DE
Inventors: Eugen Bischler
Original assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Current assignee: Husqvarna AB
Priority date: 2008-07-07
Filing date: 2008-07-07
Publication date: 2010-01-14
Also published as: RU2455082C1; CN102083543A; EP2300170A1; EP2300170B1; CN102083543B; WO2010003576A1; PL2300170T3

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Regner (2) und eine Umschalteinrichtung für einen Regner (2), umfassend eine um eine Drehachse (A) drehbar gelagerte Düse (22), mit einer zwischen einer ersten Schaltstellung und einer zweiten Schaltstellung schaltbaren Schalteinheit (10), wobei eine Drehrichtung der Düse (22) durch die Schaltstellung festgelegt ist und die Schalteinheit (10) mindestens ein zumindest teilweise magnetisches und/oder magnetisierbares Ba(10) in der ersten und/oder der zweiten Schaltstellung durch magnetische Kräfte gehalten ist.The invention relates to a sprinkler (2) and a switching device for a sprinkler (2), comprising a nozzle (22) rotatably mounted about an axis of rotation (A), having a switching unit (10) switchable between a first switching position and a second switching position a direction of rotation of the nozzle (22) is determined by the switching position and the switching unit (10) at least one at least partially magnetic and / or magnetizable Ba (10) is held in the first and / or the second switching position by magnetic forces.

Description

Die Erfindung betrifft einen Regner umfassend eine um eine Drehachse drehbar gelagerte Düse und eine Umschalteinrichtung für einen derartigen Regner mit einer zwischen einer ersten Schaltstellung und einer zweiten Schaltstellung schaltbaren Schalteinheit, wobei eine Drehrichtung der Düse durch die Schaltstellung festgelegt ist.The The invention relates to a sprinkler comprising an about a rotation axis rotatably mounted nozzle and a switching device for such a sprinkler with a between a first switching position and a second switching position switchable switching unit, wherein a direction of rotation of the nozzle the switching position is fixed.

Als Regner wird dabei ein Sprinkler oder Rasensprenger bezeichnet, welcher mindestens eine Wasser ausgebende Düse aufweist. Die Düse ist dabei in der Regel derart ausgerichtet, dass sie quer, insbesondere mit einem Winkel zwischen 20° und 90°, zu einer vertikalen Achse steht. Für eine gleichmäßige Bewässerung ist die Düse um eine im Gebrauch üblicherweise vertikal angeordnete Drehachse drehbar. Ein Antrieb für die Drehung erfolgt dabei üblicherweise in eine erste Drehrichtung direkt durch den Wasserstrahl. In eine dazu entgegengesetzte Drehrichtung erfolgt der Antrieb dagegen indirekt. Hierfür ist es bekannt, durch den Wasserstrahl einen Arm relativ zu der Düse entgegen der Kraft einer Rückstellfeder zu verschwenken. Bei Unterbrechung des Wasserstrahls wird der Arm in Richtung der Düse durch die Rückstellfeder zurückverschenkt und prallt dabei auf ein Gehäuse der Düse. Durch den Aufprall wird das Gehäuse und somit die Düse um die Drehachse verdreht.When Sprinkler is called a sprinkler or lawn sprinkler, which Has at least one water-emitting nozzle. The nozzle is included usually oriented so that they transversely, in particular with an angle between 20 ° and 90 °, to a vertical axis stands. For a uniform irrigation is the nozzle one in use usually vertically arranged rotation axis rotatable. A drive for the rotation usually takes place in a first direction of rotation directly through the water jet. In a opposite direction of rotation, the drive is indirectly. This is it known, by the water jet an arm relative to the nozzle opposite the force of a return spring to pivot. When the water jet is interrupted, the arm becomes in the direction of the nozzle given back the return spring and bounces on a case the nozzle. The impact causes the housing and thus the nozzle twisted around the axis of rotation.

Für eine Umschaltung der Drehrichtung der Düse ist eine Umschalteinrichtung vorgesehen. Bekannte Umschalteinrichtungen weisen beispielsweise einen Schalthebel und ein Stellelement auf, welche über eine Schenkelfeder miteinander verbunden sind. Bei einem Verstellen des Schalthebels wird das Stellelement durch die Kraft der Schenkelfeder ebenfalls verschwenkt.For a switch the direction of rotation of the nozzle a switching device is provided. Known switching devices have, for example, a shift lever and an actuator, which over a leg spring are connected together. With an adjustment the shift lever is the actuator by the force of the leg spring also pivoted.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen umschaltbaren Regner und eine Umschalteinrichtung für einen Regner zu schaffen, welche besonders robust sind.It Object of the present invention, a switchable sprinkler and a switching device for to create a sprinkler, which are particularly robust.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Umschalteinrichtung für einen Regner, umfassend eine um eine Drehachse drehbar gelagerte Düse, mit einer zwischen einer ersten Schaltstellung und einer zweiten Schaltstellung schaltbaren Schalteinheit, wobei eine Drehrichtung der Düse durch die Schaltstellung festgelegt ist und die Schalteinheit mindestens ein magnetisches und/oder magnetisierbares Bauteil umfasst, so dass die Schalteinheit in der ersten und/oder der zweiten Schaltstellung durch magnetische Kräfte gehalten ist.These Task is solved by a switching device for a sprinkler, comprising a rotatably mounted about an axis of rotation Nozzle, with one between a first shift position and a second shift position switchable switching unit, wherein a direction of rotation of the nozzle by the switching position is fixed and the switching unit at least one includes magnetic and / or magnetizable component, so that the switching unit in the first and / or the second switching position by magnetic forces is held.

Das magnetische und/oder magnetisierbare Bauteil ist vorzugsweise zumindest teilweise als Dauermagnet oder Permanentmagnet gestaltet. In anderen Ausgestaltungen kann ein magnetisierbares Bauteil vorgesehen sein, wobei beispielsweise durch Anlegen eines Schaltstroms oder dergleichen eine Magnetisierung erfolgt. Die Schalteinheit wird erfindungsgemäß durch magnetische Kräfte, insbesondere durch magnetische Anziehungskräfte in einer ersten oder einer zweiten Schaltstellung gehalten. Eine erfindungsgemäße Schalteinheit zeichnet sich durch eine hohe Zuverlässigkeit, eine geringe Empfindlichkeit gegen Umwelteinflüsse wie Hitze oder Niederschlag und einen geringen Verschleiß aus.The Magnetic and / or magnetizable component is preferably at least partially designed as a permanent magnet or permanent magnet. In other Embodiments may be provided a magnetizable component, wherein, for example, by applying a switching current or the like a magnetization takes place. The switching unit according to the invention by magnetic forces, in particular by magnetic attraction forces in a first or a held second switching position. A switching unit according to the invention is characterized by high reliability, low sensitivity against environmental influences such as heat or precipitation and low wear.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist die Schalteinheit als bistabile Schalteinheit ausgebildet. Als bistabile Schalteinheit wird dabei eine Schalteinheit mit zwei stabilen Schaltstellungen bezeichnet. Dabei kann in einer Ausgestaltung der Schalteinheit diese in einer Schaltstellung durch Magnetkraft gehalten werden, während sie in der zweiten Schaltstellung durch ein Kraftelement, wie beispielsweise eine Feder, gehalten wird. Vorzugsweise ist die Schalteinheit jedoch derart gestaltet, dass die beiden stabilen Zustände durch magnetische Kräfte, insbesondere magnetische Anziehungskräfte, bewirkt werden.In According to one embodiment of the invention, the switching unit is bistable Switching unit formed. As a bistable switching unit is doing a switching unit with two stable switching positions. there can in an embodiment of the switching unit this in a switching position be held by magnetic force while in the second switching position held by a force element, such as a spring becomes. Preferably, however, the switching unit is designed in such a way that the two stable states by magnetic forces, in particular magnetic attraction forces, be effected.

In einer Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Schalteinheit einen Schalthebel und ein Stellelement. Als Schalthebel wird dabei ein Element bezeichnet, an welchem äußere Kräfte für ein Schalten angreifen. Als Stellelement wird dagegen ein Bauteil bezeichnet, durch welches der Schalteingriff an dem Regner ausgeführt wird.In According to one embodiment of the invention, the switching unit comprises a Shift lever and an actuator. As a shift lever is doing a Element denotes at which external forces for switching attack. As a control element, however, a component is called, through which the switching action is performed on the sprinkler.

In Weiterbildung der Erfindung sind der Schalthebel und das Stellelement um eine gemeinsame Schwenkachse gegeneinander verschwenkbar gelagert. Beim Verschwenken des Schalthebels führt das Stellelement eine dazu gegenläufige Verschwenkbewegung aus. Die Verschwenkwinkel des Schalthebels und des Stellelements können dabei verschieden sein.In Further development of the invention are the shift lever and the actuator mounted pivotably about a common pivot axis. When pivoting the lever, the actuator leads to it opposing Swinging out. The pivoting angle of the lever and of the control element can be different.

In einer Ausgestaltung der Erfindung weisen der Schalthebel und das Stellelement an einander zugewandten Seiten gleichpolarisierte Magnetbereiche auf, wobei der Magnetbereich des Stellelements zwischen zwei gegenpolarisierten Magnetbereichen angeordnet ist. Durch eine derartige Anordnung wird auf einfache Weise eine bipolare Schalt einheit geschaffen, wobei je nach Stellung des Schalthebels relativ zu dem Stellelement die einander zugewandte Seiten einander anziehen oder abstoßen.In An embodiment of the invention, the shift lever and the Control element on mutually facing sides gleichpolarisierte magnetic areas on, wherein the magnetic region of the actuating element between two counterpolarized Magnetic areas is arranged. By such an arrangement is on simple way a bipolar switching unit created, depending according to position of the shift lever relative to the actuator which each other facing sides attract or repel each other.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind das Stellelement und der Schalthebel jeweils mittels einer Hülse gelagert, wobei einander zugewandte Stirnflächen der Hülsen komplementäre Profilierungen aufweisen. Durch die Profilierung wird ein Halten des Stellelements in einer stabilen Lage relativ zu der Schalteinheit unterstützt.In Another embodiment of the invention are the actuating element and the shift lever each supported by a sleeve, wherein each other facing end faces the sleeves complementary profiles exhibit. The profiling is a holding of the actuating element supported in a stable position relative to the switching unit.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Stellelement eine Klinke zum lösbaren Eingriff mit einem verschwenkbaren Arm des Regners aufweist. Durch Betätigen des Schalthebels ist somit die Klinke zwischen einer ersten und der zweiten Stellung verstellbar, insbesondere verschwenkbar. Die Klinke und das Stellelement können dabei einteilig oder mehrteilig gestaltet sein.In A further embodiment of the invention provides that the actuator a pawl for releasable engagement with a pivotable Arm of the sprinkler has. By pressing the lever is thus the pawl between a first and the second position adjustable, in particular pivotable. The pawl and the actuator can be designed in one piece or multiple parts.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung weist die Schalteinheit mindestens einen Anschlag auf, durch welchen eine Bewegung des Schalthebels und/oder des Stellelements begrenzt ist. Dadurch wird verhindert, dass der Schalthebel über die Schaltstellung hinaus bewegt wird.In another embodiment of the invention, the switching unit at least one stop, by which a movement of the shift lever and / or the actuating element is limited. This prevents that the shifter over the shift position is moved out.

In Weiterbildung der Erfindung erfolgt ein Umschalten der Schalteinheit durch Aufbringen einer Umschaltkraft entgegen der Magnetkraft, insbesondere durch Aufbringen einer Druckkraft. Die Umschaltkraft kann dabei direkt oder indirekt durch ein Betätigungselement aufgebracht werden.In Development of the invention is a switching of the switching unit by applying a switching force against the magnetic force, in particular by applying a compressive force. The switching force can applied directly or indirectly by an actuator become.

Vorzugsweise ist ein Betätigungselement, insbesondere ein mit der verdrehbaren Düse für eine Bewegung wirkverbundenes Betätigungselement, zum Aufbringen der Umschaltkraft vorgesehen. In einer vorteil haften Ausgestaltung der Erfindung ist das Betätigungselement mit der verdrehbaren Düse für eine Bewegung wirkverbunden. Beispielsweise sind die Düse und das Betätigungselement an einem gemeinsamen Gehäuseteil gelagert. Zum Aufbringen der Umschaltkraft wirkt das Betätigungselement beim Drehen der Düse mit einem feststehenden Gehäuseteil des Regners zusammen. Die Position eines Elements des feststehenden Gehäuseteils, welches mit dem Betätigungselement zusammenwirkt, ist dabei vorzugsweise verstellbar, um einen Umschaltpunkt zu beeinflussen.Preferably is an actuator, in particular one with the rotatable nozzle for a movement Actively connected actuator, for Applying the switching force provided. Adhere to an advantage Embodiment of the invention is the actuator with the rotatable Nozzle for a movement operatively connected. For example, the nozzle and the actuator on a common housing part stored. To apply the switching force, the actuating element acts during Turn the nozzle with a fixed housing part sprinkler together. The position of an element of the fixed Housing part, which with the actuator cooperates, is preferably adjustable to a switching point to influence.

Die Aufgabe wird weiter gelöst durch einen Regner, insbesondere einen Impulsregner, umfassend eine um eine Drehachse drehbar gelagerte Düse und eine Umschalteinrichtung. Die Düse und die Umschalteinrichtung sind vorzugsweise in einem gemeinsamen Gehäuseteil integriert, welches um die Drehachse relativ zu einem feststehenden Gehäuseteil drehbar ist. Die Düse und die Umschalteinrichtung führen dabei eine gemeinsame Drehbewegung um die Drehachse relativ zu dem feststehenden Gehäuseteil aus.The Task will be solved further by a sprinkler, in particular a pulse sprinkler, comprising a about a rotation axis rotatably mounted nozzle and a switching device. The nozzle and the switching device are preferably in a common housing part integrated, which is about the axis of rotation relative to a fixed housing part is rotatable. The nozzle and the switching device lead doing a common rotational movement about the axis of rotation relative to the fixed housing part out.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung umfasst der Regner einen Arm, welcher um die Drehachse durch einen aus der Düse austretenden Wasserstrahl verschwenkbar ist, insbesondere entgegen der Kraft eines Rückstellelements verschwenkbar ist. Vorzugsweise ist die Klinke der Umschalteinrichtung mit dem verschwenkbaren Arm in einer ersten Schaltstellung in Eingriff gebracht, so dass eine Schwenkbewegung des Arms auf ein drehbar gelagertes Gehäuseteil übertragbar ist. In dem Gehäuseteil ist die Düse integriert, so dass die Düse mit dem Arm rotiert. In einer zweiten Schaltstellung ist die Klinke dagegen vorzugsweise außer Eingriff gebracht, so dass der Arm relativ zu dem Gehäuseteil und damit relativ zu der Düse verschwenkbar ist. Durch Aufbringen eines gepulsten Wasserstrahls wird der Arm verschwenkt, wobei in der ersten Schaltstellung die Bewegung des Arms auf die Düse übertragen wird und die Düse somit ebenfalls um die Drehachse gleichläufig zu dem Arm rotiert. Ist die Klinke dagegen nicht in Eingriff mit dem Arm, so wird die Bewegung nicht auf die Düse übertragen und der Arm relativ zu der Düse verschwenkt. Bei Wegfall oder Unterbrechung des Wasserstrahls wird der Arm aufgrund der Rückstellkraft in Richtung der Düse bewegt und prallt beispielsweise auf ein zugehöriges Gehäuse. Die Düse wird durch den Aufprall entgegen der Verschwenkrichtung des Arms rotiert. Die Düse wird so in Intervallen um die Drehachse entgegen einer Verschwenkrichtung des Arms rotiert. Durch das Betätigungselement kann die Schaltstellung im Betrieb umgestellt werden, so dass der Regner als Sektorregner wirkt.In According to an advantageous embodiment, the sprinkler comprises an arm, which is pivotable about the axis of rotation by a jet of water emerging from the nozzle is, in particular against the force of a return element pivoted is. Preferably, the pawl of the switching device with the pivotable arm engaged in a first switching position, so that a pivotal movement of the arm on a rotatably mounted Housing part transferable is. In the housing part is the nozzle integrated, so that the nozzle rotated with his arm. In a second switching position is the pawl on the other hand preferably except Engaged so that the arm relative to the housing part and thus relative to the nozzle is pivotable. By applying a pulsed jet of water the arm is pivoted, wherein in the first switching position the Movement of the arm transferred to the nozzle will and the nozzle thus also rotated about the axis of rotation in the same direction to the arm. is the pawl, however, not engaged with the arm, so does the movement not transferred to the nozzle and the arm relative to the nozzle pivoted. In case of elimination or interruption of the water jet is the arm due to the restoring force in the direction of the nozzle moves and bounces, for example, on an associated housing. The nozzle gets hit by the impact rotated counter to the pivoting of the arm. The nozzle will so in intervals around the axis of rotation against a pivoting direction of the arm rotates. By the actuator the switching position can be changed during operation, so that the Sprinkler acts as a sector sprinkler.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung, das in den Zeichnungen schematisch dargestellt ist. Für gleiche oder ähnliche Bauteile werden in den Zeichnungen einheitliche Bezugszeichen verwendet.Further Advantages of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description of an embodiment of the invention, which is shown schematically in the drawings. For same or similar Components are given the same reference numerals in the drawings.

In den Zeichnungen zeigen schematisch:In The drawings show schematically:

1: eine perspektivische Darstellung einer Umschalteinrichtung in einer ersten Schaltstellung; 1 a perspective view of a switching device in a first switching position;

2: eine perspektivische Darstellung der Umschalteinrichtung in einer zweiten Schaltstellung; 2 a perspective view of the switching device in a second switching position;

3: eine Seitenansicht eines Schalthebels der Umschalteinrichtung gemäß 1 und 3 a side view of a shift lever of the switching device according to 1 and

4: eine perspektivische Darstellung eines Stellelements der Umschalteinrichtung gemäß 1. 4 : A perspective view of an actuating element of the switching device according to 1 ,

Die 1 und 2 zeigen schematisch eine Umschalteinrichtung 1 für einen nur teilweise dargestellten Regner 2, wobei 1 eine Schalteinheit 10 der Umschalteinrichtung, 1 in einer ersten Schaltstellung und 2 die Schalteinheit 10 in einer zweiten Schaltstellung zeigt. Die dargestellte Schalteinheit 10 umfasst einen Schalthebel 11 und ein Stellelement 12, welche um eine gemeinsame Schwenkachse 13 gegeneinander verschwenkbar gelagert sind.The 1 and 2 show schematically a switching device 1 for a partially illustrated sprinkler 2 , in which 1 a switching unit 10 the switching device, 1 in a first switching position and 2 the switching unit 10 in a second switching position shows. The illustrated switching unit 10 includes a shift lever 11 and an actuator 12 which are about a common pivot axis 13 are mounted pivotably against each other.

Der Regner 2 umfasst ein feststehendes Gehäuseteil 20 und ein relativ dazu um eine Drehachse A drehbares Gehäuseteil 21. An dem drehbaren Gehäuseteil 21 ist die Umschalteinheit 10 und eine Düse 22 angeordnet. Sowohl das feststehende Gehäuseteil 20 als auch das drehbare an dem feststehenden Gehäuseteil 20 gelagerte Gehäuseteil 21 können mehrteilig oder einteilig gestaltet sein.The sprinkler 2 includes a fixed housing part 20 and a housing part rotatable relative thereto about a rotation axis A. 21 , On the rotatable housing part 21 is the switching unit 10 and a nozzle 22 arranged. Both the fixed housing part 20 as well as the rotatable on the stationary housing part 20 mounted housing part 21 can be designed in several parts or in one piece.

Im Betrieb des Regners 2 tritt Wasser aus der Düse 22 aus. Aufgrund der Kraft des aus der Düse 22 austretenden Wassers wird ein schematisch dargestellter Schwenkarm 23 um die Drehachse A wie durch einen Pfeil in 1 angedeutet entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt. Bei einer Unterbrechung des aus der Düse 20 austretenden Wasserstrahls schwenkt der Arm 23 in Richtung des Gehäuseteils 21 der Düse 22 zurück und prallt auf das Gehäuseteil 21. Aufgrund der Aufprallkraft wird das Gehäuseteil 21 und damit die Düse 22 im Uhrzeigersinn verschwenkt.In the operation of the sprinkler 2 Water comes out of the nozzle 22 out. Due to the force of the nozzle 22 leaking water is a schematically illustrated swivel arm 23 about the axis of rotation A as indicated by an arrow in 1 indicated pivoted counterclockwise. At an interruption of the out of the nozzle 20 leaking water jet swings the arm 23 in the direction of the housing part 21 the nozzle 22 back and bounces on the housing part 21 , Due to the impact force is the housing part 21 and with it the nozzle 22 pivoted clockwise.

Wie in 2 erkennbar ist, greift in der zweiten Schaltstellung eine mit dem Stellelement 12 einteilig ausgebildete Klinke 14 in den Arm 23. Dadurch wird eine Bewegung des Arms 23 um die Drehachse A auf die Umschalteinheit 10 und damit auf das Gehäuseteil 21 übertragen. Bei einwirkender Wasserkraft folgt somit in der in 2 dargestellten Schaltstellung die Düse 22 in der Bewegung dem Arm 23. Die Düse 22 dreht somit in der in 2 dargestellten Schaltstellung entgegen dem Uhrzeigersinn um die Drehachse A.As in 2 can be seen engages in the second switching position one with the actuator 12 one-piece latch 14 in the arm 23 , This will cause a movement of the arm 23 about the axis of rotation A on the switching unit 10 and thus on the housing part 21 transfer. With acting water power follows in the in 2 shown switching position the nozzle 22 in the movement of the arm 23 , The nozzle 22 turns in the in 2 illustrated switching position counterclockwise about the axis of rotation A.

Ein Umschalten der Schalteinheit 10, d. h. in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein Verschwenken der Klinke 14, erfolgt durch Aufbringen einer Kraft an dem Schalthebel 11.Switching the switching unit 10 that is, in the illustrated embodiment, a pivoting of the pawl 14 , is done by applying a force to the shift lever 11 ,

Der dargestellte Regner 2 ist als Sektorenregner einsetzbar, wobei eine Bewegung der Düse 22 um die Drehachse A auf einen festlegbaren Winkelbereich beschränkt ist. Hierfür ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein Betätigungselement 15 an dem Schalthebel 11 vorgesehen. Das Betätigungselement 15 stößt beim Verdrehen des bewegbaren Gehäuseteils 21 gegen Arme 24 des drehfesten Gehäuseteils 20. Durch diesen Aufprall wird eine Umschaltkraft auf den Schalthebel 11 ausgeübt, so dass die Schalteinheit 10 aus der ersten, in 1 dargestellten Schaltstellung in die zweite, in 2 dargestellte Schaltstellung oder umgekehrt wechselt. Das Betätigungselement 15 ist vorzugsweise um eine Schwenkachse 16 verschwenkbar, wobei durch Verschwenken des Betätigungselements 15 um die Achse 16 das Betätigungselement 15 derart angeordnet ist, dass es die Arme 24 beim Umlaufen überläuft. Dadurch dreht sich das Gehäuseteil 21 und somit die Düse 22 entsprechend der Schaltstellung fortlaufend in eine Richtung. Die Arme 24 sind gegeneinander verschwenkbar, so dass ein Abstand zwischen den Armen 24 und damit ein Winkelbereich des Regners 2 einstellbar ist.The illustrated sprinkler 2 is used as a sector sprinkler, with a movement of the nozzle 22 is limited to the axis of rotation A to a definable angle range. For this purpose, in the illustrated embodiment, an actuating element 15 on the shift lever 11 intended. The actuator 15 bumps when turning the movable housing part 21 against arms 24 the non-rotatable housing part 20 , This impact causes a shift force on the shift lever 11 exercised, so that the switching unit 10 from the first, in 1 shown switching position in the second, in 2 shown switching position or vice versa. The actuator 15 is preferably about a pivot axis 16 pivotable, wherein by pivoting the actuating element 15 around the axis 16 the actuator 15 arranged so that it is the arms 24 overflows when circulating. As a result, the housing part rotates 21 and thus the nozzle 22 according to the switching position continuously in one direction. The poor 24 are pivotable against each other, leaving a space between the arms 24 and thus an angular range of the sprinkler 2 is adjustable.

Erfindungsgemäß ist mindestens ein Bauteil der Schalteinheit 10 magnetisch und/oder magnetisierbar. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind der Schalthebel 11 und das Stellelement 12 zumindest teilweise als Dauermagneten gestaltet. Die 3 und 4 zeigen den Schalthebel 11 bzw. das Stellelement 12 im Detail. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind einander zugewandte Seiten des Schalthebels 11 und des Stellelements 12 mit Magnetbereichen ausgebildet. Dabei weist das Stellelement 12 einen als Nordpol N polarisierten Magnetbereich auf, welcher zwischen zwei gegenpolarisierten Magnetbereichen, in dem dargestellten Ausführungsbeispiel zwischen zwei Südpolen S, angeordnet ist. Der Schalthebel 11 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel an einer dem Stellelement 12 zugewandten Seite mit einem als Nordpol N polarisierten Magnetbereich ausgebildet. Ein zugehöriger Südpol S des Magneten weist von dem Stellelement 12 weg.According to the invention, at least one component of the switching unit 10 magnetic and / or magnetizable. In the illustrated embodiment, the shift lever 11 and the actuator 12 at least partially designed as a permanent magnet. The 3 and 4 show the gear lever 11 or the actuator 12 in detail. In the illustrated embodiment are mutually facing sides of the shift lever 11 and the actuating element 12 formed with magnetic areas. In this case, the actuator 12 a magnetic field polarized as a north pole N, which is arranged between two counter-polarized magnetic regions, in the illustrated embodiment between two south poles S. The shifter 11 is in the illustrated embodiment at one of the actuator 12 facing side formed with a polarized as a north pole N magnetic region. An associated south pole S of the magnet points from the actuator 12 path.

Die gegenpolarisierten Bereiche, d. h. in dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Nordpol N des Schalthebels 11 und die Südpole S des Stellelements 12, ziehen einander an, so dass die Schalteinheit 10 in einer der beiden, in den 1 und 2 dargestellten Schaltstellungen gehalten wird.The gegenpolarisierten areas, ie in the illustrated embodiment, the north pole N of the shift lever 11 and the south pole S of the actuator 12 , attract each other, leaving the switching unit 10 in one of the two, in the 1 and 2 shown switching positions is held.

Durch Aufbringen einer Kraft, insbesondere einer Druckkraft entgegen der magnetischen Anziehungskraft kann ein Umschalten zwischen den beiden Schaltstellungen erfolgen. Eine Umschaltkraft kann beispielsweise durch einen Nutzer direkt durch Betätigen des Schalthebels 11 aufgebracht werden. Im Betrieb des Regners 2 als Sektorregner wird die Umschaltkraft durch das Betätigungselement 15 aufgebracht.By applying a force, in particular a compressive force against the magnetic attraction, a switching between the two switching positions can take place. A switching force can be achieved, for example, by a user directly by operating the shift lever 11 be applied. In the operation of the sprinkler 2 As a sector sprinkler, the switching force by the actuator 15 applied.

3 zeigt schematisch den Schalthebel 11 der Schalteinheit 10 gemäß den 1 und 2 in einer Seitenansicht. Wie in 3 erkennbar ist, weist der Schalthebel 11 eine Hülse 110 auf, durch welche der Schalthebel 11 um die Schwenkachse 13 verschwenkbar gelagert ist. An der Hülse 110 ist ein Anschlag 111 vorgesehen, durch welche eine maximale Bewegung des Schalthebels 11 begrenzbar ist. Der Anschlag 111 wirkt dabei mit dem Gehäuseteil 21 gemäß 1 und 2 zusammen. Die Hülse 110 weist an einer dem in den 4 dargestellten Stellelement 12 zugewandten Stirnfläche 112 eine Profilierung auf, welche in eine dazu komplementäre Profilierung einer Hülse des in 4 im Detail dargestellten Stellelements 12 greift. Der Schalthebel 11 weist an einem dem Stellelement 12 zugewandten Bereich 113 einen Magneten auf. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der dem Stellelement 12 zugewandte Bereich 113 als Nordpol N polarisiert, wobei ein abgewandter Bereich 114 als Südpol S polarisiert ist. 3 schematically shows the shift lever 11 the switching unit 10 according to the 1 and 2 in a side view. As in 3 is recognizable, the shift lever points 11 a sleeve 110 on, through which the shift lever 11 around the pivot axis 13 is pivotally mounted. On the sleeve 110 is a stop 111 provided by which a maximum movement of the shift lever 11 is limited. The stop 111 acts with the housing part 21 according to 1 and 2 together. The sleeve 110 points to one in the 4 illustrated actuating element 12 facing end face 112 a profiling, which in a complementary profiling of a sleeve of in 4 shown in detail actuator 12 attacks. The shifter 11 indicates a control element 12 facing area 113 a magnet on. In the illustrated embodiment, the actuator is the 12 Trains turned area 113 polarized as north pole N, with a remote area 114 polarized as south pole S.

4 zeigt schematisch eine perspektivische Draufsicht auf das Stellelement 12 gemäß den 1 und 2. Wie in 4 erkennbar, ist das Stellelement 12 ebenfalls über eine Hülse 120 um die Drehachse 13 verschwenkbar gelagert. Die Hülse 120 weist eine zu der Profilierung 112 des Schalthebels 11 gemäß 3 komplementäre Profilierungen 121 auf. Das Stellelement 12 umfasst die Klinke 14, welche wie oben beschrieben mit einem in 1 und 2 dargestellten Arm 23 des Regners 2 in Eingriff gebracht werden kann. Eine maximale Bewegung des Stellelements 12 ist durch einen Anschlag 122 begrenzt. Der Anschlag 122 wirkt dabei mit dem Gehäuseteil 21 zusammen. In einem im Gebrauch dem Schalthebel 11 gemäß 3 zugewandten Bereich 123 sind Dauermagneten vorgesehen. Dabei ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein als Nordpol N magnetisierter Magnetbereich zwischen zwei als Südpol S magnetisierten Bereichen angeordnet. 4 schematically shows a perspective top view of the actuator 12 according to the 1 and 2 , As in 4 recognizable, is the actuator 12 also via a sleeve 120 around the axis of rotation 13 pivoted. The sleeve 120 points to the profiling 112 the shift lever 11 according to 3 complementary profiles 121 on. The actuator 12 includes the latch 14 , which as described above with a in 1 and 2 illustrated arm 23 the sprinkler 2 can be engaged. A maximum movement of the control element 12 is through a stop 122 limited. The stop 122 acts with the housing part 21 together. In one of the shifter in use 11 according to 3 facing area 123 permanent magnets are provided. In this case, in the exemplary embodiment illustrated, a magnet region magnetized as north pole N is arranged between two regions magnetized as south pole S.

Die in den Figuren dargestellte Schalteinheit 10 ist bistabil, da in beiden Schaltstellungen durch die polarisierten Magnetbereiche magnetische Anziehungskräfte aufgebracht werden, welche die Schalteinheit 10 in der Schaltstellung halten.The switching unit shown in the figures 10 is bistable, since magnetic attracting forces are applied by the polarized magnetic regions in both switch positions, which the switching unit 10 hold in the switch position.

Claims

Switching device for a sprinkler ( 2 ), comprising a nozzle rotatably mounted about an axis of rotation (A) ( 22 ), with a switchable between a first switching position and a second switching position switching unit ( 10 ), wherein a direction of rotation of the nozzle ( 22 ) is determined by the switching position, characterized in that the switching unit ( 10 ) at least one at least partially magnetic and / or magnetizable component ( 11 . 12 ), so that the switching unit ( 10 ) is held in the first and / or the second switching position by magnetic forces.

Switching device according to claim 1, characterized in that the switching unit as a bistable switching unit ( 10 ) is trained.

Switching device according to claim 1 or 2, characterized in that the switching unit ( 10 ) a shift lever ( 11 ) and an actuator ( 12 ).

Switching device according to claim 3, characterized in that, the shift lever ( 11 ) and the actuator ( 12 ) about a common pivot axis ( 13 ) are mounted pivotably against each other.

Switching device according to claim 3 or 4, characterized in that the shift lever ( 11 ) and the actuator ( 12 ) on mutually facing sides ( 112 . 123 ) have the same polarized magnetic regions, wherein the magnetic region of the adjusting element is arranged between two counter-polarized magnetic regions.

Switching device according to claim 3, 4 or 5, characterized in that the actuating element ( 12 ) and the shift lever ( 12 ) each by means of a sleeve ( 120 . 110 ) are mounted, wherein mutually facing end faces ( 121 . 112 ) of the sleeves ( 120 . 110 ) have complementary profilings.

Switching device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the actuating element ( 12 ) a latch ( 14 ) for releasable engagement with a pivotable arm ( 23 ) of the sprinkler ( 2 ) having.

Switching device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the switching unit ( 10 ) at least one stop ( 111 . 122 ), by which a movement of the shift lever ( 11 ) and / or the actuating element ( 12 ) is limited.

Switching device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a switching by applying a switching force against the magnetic force, in particular by Applying a compressive force takes place.

Switching device according to claim 9, characterized by a lever ( 11 ) operatively connected actuating element ( 15 ) for applying the switching force.

Switching device according to claim 10, characterized in that the actuating element ( 15 ) with the rotatable nozzle ( 22 ) is operatively connected to a movement and for applying the switching force with a stationary housing part ( 20 ) of the sprinkler ( 2 ) cooperates.

Sprinkler, in particular impulse sprinkler, comprising a nozzle rotatably mounted about an axis of rotation (A) ( 22 ) and a switching device ( 10 ) according to one of claims 1 to 11.

Sprinkler according to claim 11, characterized by an arm ( 23 ), which about the axis of rotation (A) through one of the nozzle ( 22 ) exiting water jet is pivotable, in particular against the force of a return element is pivotable.

Sprinkler according to claim 13, characterized in that the actuating element ( 11 ) of the switching device ( 10 ), in particular its pawl ( 14 ) with the swiveling arm ( 23 ) is engaged in a first switching position, so that a pivoting movement of the arm ( 23 ) on a rotatably mounted housing part ( 21 ) is transferable.

Sprinkler according to claim 12 or 13, characterized in that the actuating element ( 11 ) of the switching device ( 10 ), in particular its pawl ( 14 ), with the pivoting arm ( 23 ) is disengaged in a second switching position, so that the arm ( 23 ) relative to the rotatably mounted housing part ( 21 ) is pivotable.