DE102008031380A1

DE102008031380A1 - Method for introducing closure bodies in concrete wall anchor holes

Info

Publication number: DE102008031380A1
Application number: DE200810031380
Authority: DE
Original assignee: BAG BAUARTIKEL GmbH
Current assignee: BAG BAUARTIKEL GmbH
Priority date: 2008-07-04
Filing date: 2008-07-04
Publication date: 2010-01-07
Also published as: EP2149655A3; EP2149655A2; EP2149655B1

Abstract

Verfahren zum Einbringen von Verschlußkörpern in Betonwand-Ankerlöcher, zumindest umfassend
(1) das Einbringen einer von der Größe des Ankerlochs und des Verschlusskörpers abhängigen Klebermenge auf den Grund des Ankerlochs und
(2) das Eindrehen und gleichzeitige Justieren und Fixieren eines mit einem Innengewinde versehenen Verschlußkörpers auf das im Ankerloch vorhandene Gewinde unter gleichzeitiger Verdrängung des in der hinteren Lage des Ankerlochs befindlichen Klebers in die gleichmäßig umlaufende Fuge,
(3) wobei sich alle Hohlräume des Ankerlochs sowie die umlaufende Fuge vollständig mit Kleber ausfüllen.Method for introducing closure bodies in concrete wall anchor holes, at least comprising
(1) the introduction of a dependent on the size of the anchor hole and the closure body amount of adhesive to the bottom of the anchor hole and
(2) the screwing and simultaneous adjustment and fixing of an internally threaded closure body to the existing thread in the anchor hole while displacing the adhesive located in the rear position of the anchor hole in the even circumferential joint,
(3) wherein all cavities of the anchor hole and the circumferential gap completely fill with adhesive.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbringen von Verschlußkörpern in Betonwand-Ankerlöcher gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The The invention relates to a method for introducing closure bodies into Concrete wall anchor holes according to the generic term of claim 1.

Beim Betonieren von z. B. Tunnelwandungen kommen Ankersysteme, bestehend aus Gewindeankerstäben und auf diesen aufschraubbaren Konen, zur Anwendung.At the Concreting z. B. tunnel walls come anchor systems, consisting from thread anchor rods and on these screw-on cones, for use.

Die Ankerstäbe werden beispielsweise im Fall des Tunnelbaus in die Gebirgswände eingebracht, wobei an ihren freien Enden Konen, beispielsweise Metall-Kunststoff-Konen, aufgeschraubt werden, an denen die Schalungswände befestigt werden. Nach Hinterfüllen der so gebildeten Verschalung mit Beton und dessen Aushärtung wird die Verschalung wieder abgenommen, und die Metall-Kunststoff-Konen werden von den in der Betonwand verbleibenden Gewindeankerstäben abgeschraubt. Hierdurch verbleiben konusförmige Aussparungen in der Betonwand, in denen sich die wenige Zentimeter langen freien Enden der Gewindeankerstäbe befinden.The tie rods be introduced, for example, in the case of tunneling in the mountain walls, with cones at their free ends, for example metal-plastic cones, are screwed to which the shuttering panels are attached. To backfilling the so formed casing with concrete and its hardening is the shuttering removed again, and the metal-plastic cones are unscrewed from remaining in the concrete wall threaded anchor rods. hereby remain cone-shaped Recesses in the concrete wall, in which the few centimeters long free ends of the threaded anchor rods are located.

Herkömmlicherweise werden nun Betonkonen in die konusförmigen Aussparungen eingeklebt, um diese zu verschließen. Die Länge der in der Wand verbliebenen konusförmigen Aussparungen abzüglich der Länge der innerhalb der Aussparungen verbleibenden freien Enden der Gewindeankerstäbe bestimmt hierbei die Länge der in die Aussparungen einklebbaren Betonkonen.traditionally, concrete cones are now glued into the cone-shaped recesses to to close these. The length the remaining in the wall conical recesses minus the Length of determined within the recesses remaining free ends of the threaded anchor rods here the length the in the recesses einklebbaren concrete cones.

Aus diesem bekannten Verfahren entstehen allerdings eine Reihe von Nachteilen sowohl beim eigentlichen Verfahrensablauf als auch beim Ergebnis des Verfahrens.Out However, this known method creates a number of disadvantages both in the actual procedure and in the result of the Process.

Nachteilig ist zum einen, daß die Betonkonen ausschließlich durch die Klebverbindungen in den konusförmigen Aussparungen befestigt sind. Dadurch können sich die Betonkonen bei Versagen der Klebeverbindung lösen. Ein Versagen der Klebeverbindungen wird hierbei durch äußere Einflüsse wie Frost, Tausalzwasser und Vibrationen beschleunigt. Dies birgt für die Benutzer der mit Betonkonen versehenen Bauwerke erhebliche Gefahren, insbesondere im Bereich des Tunnelbaus.adversely is, on the one hand, that the Concrete cones exclusively attached by the adhesive bonds in the cone-shaped recesses are. Thereby can the concrete cones come off in case of failure of the adhesive bond. One Failure of the adhesive bonds is due to external influences such as frost, Speeds saltwater and vibrations. This holds for the users the structures provided with concrete cones considerable dangers, especially in Area of tunnel construction.

Des weiteren nachteilig ist die Längendifferenz zwischen Betonkonus und konusförmiger Aussparung, da ein Klebstoffauftrag auf die geringere Länge der Betonkonen beschränkt ist.Of Another disadvantage is the difference in length between concrete cone and cone-shaped Recess, as an adhesive application to the shorter length of Concrete cones limited is.

Es ist zudem das Verfahren des Einklebens des Betonkonus selbst problematisch, da es nicht zu befriedigenden Ergebnissen führt. Der Kleber wird in einem ersten Schritt auf die Mantelfläche des Betonkonus aufgetragen und dann die konische Öffnung eingedrückt. Der Auftrag muß hierbei umlaufend und flächig erfolgen, um später eine vollständige Abdichtung zu erreichen.It Moreover, the process of gluing the concrete cone itself is problematic, because it does not lead to satisfactory results. The glue is in one first step on the lateral surface applied the concrete cone and then pressed in the conical opening. Of the Order must be here circumferential and flat done later a complete Achieve sealing.

Problematisch ist, daß die in der konusförmiger Aussparung befindliche Luft beim Einsetzen des Betonkonus erst eingeschlossen und beim weiteren Eindrücken des Betonkonus in die konische Öffnung komprimiert wird, so dass der Betonkonus wieder aus der Aussparung gedrückt wird. Der erforderliche Druckausgleich stellt sich erst dann ein, wenn die komprimierte Luft zwischen der Mantelfläche des Betonkonus und der konischen Innenwandung der Aussparung durch den Kleber nach außen entweichen kann, wobei in der Regel unweigerlich Luftkanäle im Bereich des Klebers entstehen. Dies kann zur Folge haben, dass diese Spannstelle wasserundicht wird.Problematic is that the in the cone-shaped Opening air included when inserting the concrete cone and on further impressions compressed the concrete cone in the conical opening so that the concrete cone is pushed out of the recess again. The required pressure equalization adjusts only when the compressed air between the lateral surface of the concrete cone and the conical inner wall of the recess can escape through the adhesive to the outside, usually inevitably air ducts in the area of the adhesive arise. This can result in this tension point being water-impermeable becomes.

Erst wenn dieser Druckausgleich in der konischen Öffnung hinter dem Betonkonus hergestellt ist bleibt der Betonkonus in seiner Lage zur äußeren Betonschale stabil.First if this pressure equalization in the conical opening behind the concrete cone is manufactured the concrete cone remains in its position to the outer concrete shell stable.

Ein weiteres Problem ist das Zentrieren des Betonkonus in der konischen Aussparung beim Einkleben in horizontale Wandbereiche. Angestrebt wird hierbei eine gleichmäßige Kleberschicht in einer gleichmäßig verlaufenden Fuge zwischen Aussparung und Mantelfläche des Betonkonus. Durch sein Eigengewicht verdrängt der Betonkonus allerdings den Kleber in dessen unteren Bereich, wodurch sich im oberen Bereich eine breitere Fuge bildet, die evtl. nicht vollständig mit Kleber ausgefüllt und somit wieder wasserdurchlässig ist.One Another problem is the centering of the concrete cone in the conical Recess when gluing in horizontal wall areas. The aim This is a uniform adhesive layer in a smooth running Joint between the recess and the lateral surface of the concrete cone. By its own weight repressed the concrete cone, however, the glue in its lower area, which forms a wider gap in the upper area, which may not be Completely filled with glue and thus again permeable to water is.

Des weiteren ist beim bisherigen Einsetzen der Betonkonen keinerlei Sicherheit vorhanden, dass der Arbeitsvorgang in gleichbleibender Qualität durchgeführt wird. Es ist grundsätzlich handwerkliches Geschick und Kraft von Nöten, um die Betonkonen gegen die komprimierte Luft im Ankerloch in korrekter Weise einzusetzen, diese dabei gleichzeitig gleichmäßig auszurichten und den wasserdichten Abschluß zu erzeugen. Zudem ist auch der richtige Auftrag des Klebers für den Erfolg maßgeblich, wobei auch hier handwerkliches Geschick und Erfahrung benötigt wird. Demnach handelt es sich um Arbeitsschritte, die bei mangelnder Erfahrung zu mangelhaften Ergebnissen führen müssen.Of more is the previous insertion of concrete cones no Security exists that the operation in constant Quality is performed. It is basically manual skills and strength needed to tackle the concrete cones to use the compressed air in the anchor hole correctly, to align them evenly at the same time and the watertight seal too produce. In addition, the right order of glue for success significantly, Here also craftsmanship and experience is needed. Accordingly, these are work steps that are lacking in experience lead to poor results have to.

Schließlich erweist sich das Einkleben von Betonkonen in Deckenbereichen als schwierig und unbeständig, da durch das Eigengewicht der Betonkonen diese nur mit Hilfskonstruktionen in den konischen Aussparungen zu fixieren sind, bis eine Aushärtung des Klebers erfolgt, wobei die zuvor genannten Probleme zusätzlich bestehen bleiben.Finally proves Bonding concrete cones in ceiling areas is difficult and unstable, because of the weight of Betonkonen this only with auxiliary structures in the conical recesses are to be fixed until a hardening of the Adhesive takes place, with the aforementioned problems also exist stay.

Aufgabe des vorliegenden Verfahrens zum Einbringen von Verschlußkörpern in Betonwand-Ankerlöcher ist es, eine einfache und sichere Einbringung der Betonkonen in den Ankerlöchern sowie die wasserdichte Verklebung in Wand- und Deckenbereichen ohne Lufteinschlüsse sicherzustellen. Das Verfahren soll hierbei standardisierbar durchgeführt werden, um reproduzierbar gute Ergebnisse zu erzielen. Schließlich soll die Ausrichtung der Betonkonen in den Ankerlöchern sowie deren sichere Fixierung in allen Wandbereichen gewährleistet sein.task the present method for introducing closure bodies in Concrete wall anchor holes It is a simple and safe introduction of concrete cones in the anchor holes as well as the waterproof bonding in wall and ceiling areas without air pockets sure. The process should be carried out in a standardized manner, to achieve reproducibly good results. Finally, should The orientation of the concrete cones in the anchor holes and their secure fixation guaranteed in all wall areas be.

Dies wird dadurch erreicht, daß eine in einem ersten Verfahrensschritt auf den Grund des Ankerlochs eingebrachte Klebermenge in Abhängigkeit von der Dimensionierung des Ankerloches dosiert ist. Durch einen mit einem Innengewinde versehenen Betonkonus, der im zweiten Verfahrensschritt auf das im Ankerloch vorhandene Gewinde aufgeschraubt wird, erfolgt beim Eindrehen eine Verdrängung es in der hinteren Lage befindlichen Klebers in die umlaufende Fuge, die aufgrund des symmetrischen Ankerlochs und des exakt in diesem zentrierten Ankerstücks völlig gleichmäßig verläuft. Der Schraubkonus fixiert sich auf dem Gewindestab und kann sich seitlich nicht verschieben. Der Kleber verdrängt nun die im Ankerloch vorhandene Luft von innen nach außen, wobei er die Luft durch die noch nicht mit Kleber gefüllte Fuge drückt, wodurch der Kleber ohne Lufteinschlüsse in der Fuge verteilt wird. Die Fuge ist so komplett mit Kleber verschlossen und wasserdicht.This is achieved by a introduced in a first step on the bottom of the anchor hole Amount of glue depending on the dimensioning of the anchor hole is metered. By one with an internally threaded concrete cone, in the second step is screwed onto the existing thread in the anchor hole, takes place when screwing a repression it in the back layer adhesive in the circumferential joint, due to the symmetrical anchor hole and the exact in this centered anchor piece completely runs evenly. Of the Screw cone fixes itself on the threaded rod and can become laterally do not move. The glue now displaces the anchor hole Air from the inside out, taking he pushes the air through the not yet filled with adhesive joint, which the glue without air pockets is distributed in the fugue. The joint is completely sealed with glue and waterproof.

Das Fixieren des Schraubkonus durch ein Innengewinde bewirkt ein gleichbleibend positives Ergebnis in allen Wandbereichen. Gleichzeitig ist keinerlei Vorkenntnis bei der Arbeit mit den Betonkonen erforderlich, um ein definiert gutes Resultat zu erzielen. Hierfür ist es zweckmäßig, die in ihrer Do sierung auf das Ankerloch und den Betonkonus abgestimmte Klebermenge in diesen definierten Dosen in das Ankerloch einzubringen. Dies kann durch Kartuschen erfolgen, die entsprechende Einteilungen aufweisen, wobei jede Einteilung die Klebermenge eines Ankerlochs darstellt. Es sind auch Kartusche zweckmäßig, die in ihrer Füllmenge auf genau ein Ankerloch abgestimmt sind, so dass die Kartusche vollständig in das Bohrloch zu entleeren ist. Ein Fehler in der Handhabung des Verfahrens wird so zusätzlich ausgeschlossen.The Fixing the screw cone by an internal thread causes a constant positive result in all wall areas. At the same time is none Foreknowledge when working with the Betonkonen required to one Defined to achieve good results. For this it is expedient, the in their Do sation on the anchor hole and the concrete cone matched amount of adhesive in these anchor cans into the anchor hole. This can be done by cartridges having corresponding divisions, wherein each division represents the amount of adhesive of an anchor hole. There are also cartridge appropriate, the in their capacity are matched to exactly one anchor hole, so that the cartridge completely in the borehole is to be emptied. An error in the handling of the Procedure becomes so additional locked out.

Vorteilhafterweise weist der für das Verfahren verwendete Betonkonus eine Eindrehhilfe, beispielsweise einen Schlitz auf seiner nach Außenseite auf, der bereits beim Gussvorgang angeformt wird und mit einem entsprechenden Werkzeug korrespondiert. Es ist hierbei festzuhalten, dass durch das erfindungsgemäße Verfahren der Kraftaufwand beim Einsetzen der Betonkonen reduziert wird, da keine Luft mehr im Ankerloch komprimiert wird, sondern dies durch die noch offene Fuge nach außen gedrückt wird.advantageously, has the for the method used concrete cone a Eindrehhilfe, for example a slot on its outward side, already at the Casting process is formed and with an appropriate tool corresponds. It should be noted that by the inventive method the force required when inserting the Betonkonen is reduced because no air is compressed in the anchor hole, but this through the still open gap to the outside depressed becomes.

Es ist zudem vorteilhaft, dass der vorhandene Gewindestab im Ankerloch durch den Betonkonus komplett überschraubt werden kann, wodurch dieser mit seiner vollen Mantelfläche im Ankerloch verklebt ist und somit sicher hält. Zudem sichert die Gewindeverbindung bei Versagen der Kleberwirkung den Betonkonus gegen ein Herausfallen aus dem Ankerloch.It is also advantageous that the existing threaded rod in the anchor hole completely overrun by the concrete cone can be, whereby this with its full lateral surface in the anchor hole is glued and thus keeps safe. In addition, the threaded connection ensures the adhesive effect in case of failure the concrete cone against falling out of the anchor hole.

Nachfolgend soll das Verfahren anhand schematischer Zeichnungen verdeutlicht werden.following the method should be clarified by means of schematic drawings become.

Es zeigen hierbei die 1 bis 3 das Verfahren vom Einbringen des Klebers 4 bis zum vollständigen Eindrehen des Betonkonus 1. In 1 ist der Kleber 4 bereits auf den Grund des Ankerlochs 2 eingebracht und umschließt das aus dem Boden des Ankerlochs 2 herausragende Endstück des Gewindeankers 3. Der Betonkonus 1 wird in das Ankerloch eingeführt, greift aber mit seinem Innengewinde noch nicht am Gewindeanker 3 an.It show here the 1 to 3 the procedure of applying the adhesive 4 until completely screwing in the concrete cone 1 , In 1 is the glue 4 already on the bottom of the anchor hole 2 introduced and encloses the from the bottom of the anchor hole 2 outstanding tail of the threaded anchor 3 , The concrete cone 1 is inserted into the anchor hole, but does not yet engage with its internal thread on the threaded anchor 3 at.

In 2 ist nun der Betonkonus 1 halb auf den Gewindeanker 3 aufgeschraubt worden. Hierdurch wurde bereits ein Teil des Klebers 4 vom Boden des Ankerlochs 2 in die sich nun zwischen Betonkonus 1 und Ankerloch 2 bildende Fuge 3 gedrückt, die bereits zur Hälfte mit Kleber 4 verfüllt ist.In 2 is now the concrete cone 1 half on the threaded anchor 3 screwed on. This has already become part of the adhesive 4 from the bottom of the anchor hole 2 in the now between concrete cone 1 and anchor hole 2 forming joint 3 already half pressed with glue 4 is filled.

3 zeigt den vollständig eingeschraubten Betonkonus 1, der nun das Ankerloch 2 ausfüllt. Das Endstück des Gewindeankers 3 ist hierbei vollständig in das Innengewinde des Betonkonus 1 eingeschraubt worden. Die Zwischen der Mantelfläche des Betonkonus 1 und dem Ankerloch 2 verlaufende Fuge 5 ist nun sehr schmal aber dennoch völlig gleichmäßig durch das am Gewindeanker 3 geführte Einsetzen des Betonkonus 1. Zudem ist die Fuge 5 und somit der gesamte Hohlraum des Ankerlochs mit Kleber 4 verfüllt. Der Betonkonus 1 ist somit mit seiner gesamten Mantelfläche mit der Wandung des Ankerlochs 2 verklebt und durch die Kombination dieser Verklebung mit der Gewindeverbindung sowohl fest als auch abgedichtet eingebracht. 3 shows the completely screwed concrete cone 1 , now the anchor hole 2 fills. The tail of the thread anchor 3 is here completely in the internal thread of the concrete cone 1 screwed in. The intermediate surface of the concrete cone 1 and the anchor hole 2 running joint 5 is now very narrow but still completely even by the threaded anchor 3 guided insertion of the concrete cone 1 , In addition, the fugue is 5 and thus the entire cavity of the anchor hole with adhesive 4 filled. The concrete cone 1 is thus with its entire lateral surface with the wall of the anchor hole 2 glued and introduced by the combination of this bond with the threaded connection both solid and sealed.

Claims

Method for introducing closure bodies in concrete wall anchor holes, comprising at least (1) the introduction of a dependent on the size of the anchor hole and the closure body amount of adhesive to the bottom of the anchor hole and (2) the screwing and simultaneous adjustment and fixing of an internally threaded closure body on the present in the anchor hole thread while displacing the adhesive located in the rear position of the anchor hole in the even circumferential groove, (3) with all cavities of the anchor hole and the circumferential gap completely filled with adhesive.

Method for introducing closure bodies into Concrete wall anchor holes according to claim 1, characterized in that the defined required Amount of adhesive for filling all cavities at inserted closure body is introduced in predosed form in the anchor hole.

Method for introducing closure bodies into Concrete wall anchor holes according to claim 2, characterized in that the pre-metered amount of adhesive from a cartridge of appropriate size or with appropriate Division is introduced into the anchor hole.