DE102008026270B4

DE102008026270B4 - Packaging for the required mixture of two products

Info

Publication number: DE102008026270B4
Application number: DE102008026270.6A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-06-02
Filing date: 2008-06-02
Publication date: 2016-08-18
Anticipated expiration: 2028-06-03
Also published as: DE102008026270A1

Abstract

Verpackung (10, 10') für die bedarfsmäßige Mischung von zwei Produkten mit einem äußeren Behälter (20, 20'), der eine erste Öffnung (21, 21') aufweist, welche durch einen ersten Deckel (30, 30') verschließbar ist, und einem in den äußeren Behälter (20, 20') einsetzbaren inneren Behälter (35, 35'), der eine zweite Öffnung (36, 36') und eine dritte Öffnung (37, 37') aufweist, welche durch einen zweiten Deckel und einen dritten Deckel (40, 40') verschließbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Deckel des inneren Behälters (35, 35') Teil des ersten Deckels (30, 30') des äußeren Behälters (20, 20') ist, wobei beim Abnehmen des ersten Deckels (30, 30') von dem äußeren Behälter (20, 20') der innere Behälter (35, 35') an dem ersten Deckel (30, 30') fixiert verbleibt, der dritte Deckel (40, 40') von der dritten Öffnung (37, 37') zumindest teilweise entfernt wird und der dritte Deckel (40, 40') an dem äußeren Behälter (20, 20') zumindest teilweise fixiert verbleibt, wobei auf der Innenseite des äußeren Behälters (20) eine Halterung (25) angeordnet ist, in welche beim Aufsetzen des ersten Deckels (30) auf den äußeren Behälter (20) der dritte Deckel (40) eingeführt wird und in welcher der dritte Deckel (40) beim Abnehmen des ersten Deckels (30) von dem äußeren Behälter (20) gehalten wird.Packaging (10, 10 ') for the required mixture of two products with an outer container (20, 20'), which has a first opening (21, 21 ') which can be closed by a first lid (30, 30') and an inner container (35, 35 ') insertable in the outer container (20, 20'), having a second opening (36, 36 ') and a third opening (37, 37') passing through a second lid and a third lid (40, 40 ') are closable, characterized in that the second lid of the inner container (35, 35') is part of the first lid (30, 30 ') of the outer container (20, 20'), wherein upon removal of the first lid (30, 30 ') from the outer container (20, 20') the inner container (35, 35 ') remains fixed to the first lid (30, 30'), the third lid (40, 40 ') is at least partially removed from the third opening (37, 37') and the third cover (40, 40 ') is at least partially fixed to the outer container (20, 20') remains, wherein on the inside of the outer container (20) a holder (25) is arranged, in which when placing the first lid (30) on the outer container (20) of the third lid (40) is inserted and in which the third Cover (40) when removing the first lid (30) from the outer container (20) is held.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verpackung für die bedarfsmäßige Mischung von zwei Produkten gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a package for the demand-based mixture of two products according to the preamble of patent claim 1.

Bekannt sind verschiedenste Arten von Verpackungen für die bedarfsmäßige Mischung von zwei Produkten, bei welchen die zwei Produkte zunächst in zwei Kammern getrennt aufbewahrt und erst zum Gebrauch gemischt werden.Various types of packaging for the required mixture of two products are known, in which the two products are initially stored separately in two chambers and mixed only for use.

Die AT 144 578 zeigt beispielsweise eine Verpackung mit zwei Kammern, in welchen jeweils ein Produkt angeordnet ist, wobei zum Gebrauch die beiden Kammern in eine Dritte geleert und dort gemischt werden. Nachteilig dabei ist jedoch, dass zur Mischung ein dritter Behälter von Nöten ist und beide Produkte umgefüllt werden müssen.The AT 144 578 shows, for example, a package with two chambers, in each of which a product is arranged, being emptied for use, the two chambers in a third party and mixed there. The disadvantage here, however, is that for mixing a third container is needed and both products must be transferred.

Weiterhin bekannt sind Verpackungen mit zwei Kammern, die nebeneinander angeordnet sind und beide beispielsweise nach oben offen sind und durch einen Deckel verschlossen sind. Sobald der Deckel abgezogen ist, lässt sich der eine Behälter in den anderen Behälter leeren. Bei derartigen Verpackungen ist zwar kein zusätzlicher Mischbehälter von Nöten, allerdings muss nach dem Öffnen der Mischvorgang weiterhin vom Benutzer vorgenommen werden.Also known are packages with two chambers, which are arranged side by side and both are open, for example, upwards and are closed by a lid. Once the lid is removed, one container can be emptied into the other container. Although no additional mixing container is required for such packages, the mixing process must continue to be carried out by the user after opening.

Die DE 1 201 234 offenbart eine Verpackung, bei welcher beim dem Öffnen der Verpackung automatisch eine Mischung der beiden zunächst in separaten Kammern angeordneten Produkte erfolgt. Dazu weist die Verpackung eine erste vorgeformte und zu einem Mischnapf verformbare membranartige Kunststofffolie auf, die eine einseitig offene, zentrale Vertiefung zur Aufnahme einer ersten Substanz aufweist, wobei mindestens eine einseitig offene, dezentrale Vertiefung umgebene, kanalartige Vertiefung zur Aufnahme einer weiteren Substanz und eine die zentrale Vertiefung umgebenden verformbaren Wandabschnitt zur Trennung der Vertiefungen während der Aufbewahrung der Substanzen aufweist, wobei eine zweite membranartige Kunststofffolie sich über die Vertiefungen zur Bildung von geschlossenen Aufbewahrungskammern erstreckt und mit dem Wandabschnitt und einem die kanalartige Vertiefung umgebenen Teil der ersten Kunststofffolie lösbar verbunden ist, so dass bei Abziehen der zweiten membranartigen Kunststofffolie der verformbare Wandabschnitt derartig verformt werden kann, dass die beiden Vertiefungen in eine Vertiefung überführt werden, in welcher sich die beiden Substanzen mischen. Nachteilig bei dieser Verpackung ist, dass die Verpackung zu einem Großteil aus membranartiger Kunststofffolie besteht, welche nur eine geringe Stabilität aufweist. Zudem besteht die Gefahr, dass sich die lösbare Verbindung zwischen dem Wandabschnitt und der zweiten membranartigen Kunststofffolie bereits vor dem Öffnen der Verpackung löst.The DE 1 201 234 discloses a package in which when opening the package, a mixture of the two initially arranged in separate chambers products. For this purpose, the package has a first preformed and deformable to a mixing bowl membrane-like plastic film having a unilaterally open, central recess for receiving a first substance, wherein at least one unilaterally open, decentralized depression surrounded, channel-like depression for receiving a further substance and the a second hollow plastic membrane extending over the recesses to form closed storage chambers and releasably connected to the wall portion and a portion of the first plastic film surrounding the channel-like depression, so that upon removal of the second membrane-like plastic film, the deformable wall section can be deformed in such a way that the two depressions are transferred into a depression in which the two substances mix. A disadvantage of this packaging is that the packaging consists to a large extent of membrane-like plastic film, which has only a low stability. In addition, there is a risk that the detachable connection between the wall portion and the second membrane-like plastic film already dissolves before opening the package.

Die DE 600 01 678 T2 zeigt eine gattungsgemäße Verpackung für die bedarfsmäßige Mischung von zwei Produkten mit einem äußeren Behälter, der eine erste Öffnung aufweist, welche durch einen ersten Deckel verschließbar ist, und einem in dem äußeren Behälter einsetzbaren inneren Behälter, der eine zweite und eine dritte Öffnung aufweist, welche durch einen zweiten und einen dritten Deckel verschließbar sind. Nach Befüllen des äußeren und des inneren Behälters wird die innere Behälter kopfüber in den äußeren Behälter eingesetzt, wobei sich bei Abziehen des inneren Behälters der dritte Deckel löst, auf Grunde der Schwerkraft in den äußeren Behälter hineinfällt und weiterhin auf Grund der Schwerkraft der Inhalt des inneren Behälters in den äußeren Behälter entleert wird. Nachteilig bei dieser Verpackung sind die aufwändige Gestaltung mit mehreren verschiedenen Einzelteilen und die Tatsache, dass der dritte Deckel nach dem Mischvorgang in dem das Mischprodukt enthaltenen äußeren Behälter frei beweglich angeordnet ist und gegebenenfalls versehentlich in der aus der Verpackung zu entnehmenden Mischung enthalten sein könnte.The DE 600 01 678 T2 shows a generic packaging for the demand mixture of two products with an outer container having a first opening, which is closable by a first lid, and an insertable in the outer container inner container having a second and a third opening, which can be closed by a second and a third lid. After filling the outer and inner container, the inner container is inserted upside down in the outer container, which dissolves when removing the inner container of the third lid, falling into gravity due to gravity in the outer container and continue due to gravity of the contents of the inner Container is emptied into the outer container. A disadvantage of this packaging is the complex design with several different items and the fact that the third lid after the mixing process in which the mixed product contained outer container is freely movable and possibly accidentally contained in the mixture to be taken from the package.

Weitere Verpackungen sind aus GB 2 298 180 A bekannt.Further packaging is out GB 2 298 180 A known.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, eine einfach aufgebaute Verpackung bereitzustellen, welche ein einfaches Mischen von zwei separat aufbewahrten Produkten ermöglicht.The object of the invention is therefore to provide a packaging of simple construction, which allows easy mixing of two separately stored products.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Verpackung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.The object is achieved by a package with the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments and further developments of the invention are specified in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Verpackung für die bedarfsmäßige Mischung von zwei Produkten weist einen äußeren Behälter mit einer ersten Öffnung und einen in den äußeren Behälter einsetzbaren inneren Behälter mit einer zweiten und einer dritten Öffnung auf, wobei die erste Öffnung durch einen ersten Deckel, die zweite Öffnung durch einen zweiten Deckel und die dritte Öffnung durch einen dritten Deckel verschließbar sind. Erfindungsgemäß ist der zweite Deckel des inneren Behälters Teil des ersten Deckels des äußeren Behälters, wobei beim Abnehmen des ersten Deckels von dem äußeren Behälter der innere Behälter an dem ersten Deckel fixiert verbleibt, der dritte Deckel von der dritten Öffnung zumindest teilweise entfernt wird und der dritte Deckel an dem äußeren Behälter zumindest teilweise fixiert verbleibt. Auf der Innenseite des äußeren Behälters eine Halterung angeordnet, in welche beim Aufsetzen des ersten Deckels auf den äußeren Behälter der dritte Deckel eingeführt wird und in welcher er beim Abnehmen des ersten Deckels von dem äußeren Behälter gehalten wird.The inventive package for the required mixture of two products comprises an outer container having a first opening and an insertable into the outer container inner container having a second and a third opening, wherein the first opening through a first lid, the second opening by a second lid and the third opening are closed by a third lid. According to the invention, the second lid of the inner container is part of the first lid of the outer container, wherein upon removal of the first lid from the outer container, the inner container remains fixed to the first lid, the third lid is at least partially removed from the third opening, and the third Cover remains at least partially fixed to the outer container. On the inside of the outer container a Holder is arranged, in which when placing the first lid on the outer container, the third lid is inserted and in which it is held when removing the first lid of the outer container.

Dadurch wird erreicht, dass beim Abnehmen des ersten Deckels der dritte Deckel automatisch abgezogen wird, die dritte Öffnung des inneren Behälters somit freigegeben wird und eine Entleerung des Inhalts des inneren Behälters in den äußeren Behälter möglich ist. Zusätzlich fixiert die Halterung den dritten Deckel an dem äußeren Behälter, so dass dieser nicht in der Mischung beweglich ist. Dadurch, dass der erste Deckel gleichzeitig den äußeren Behälter vollständig nach außen und den inneren Behälter an der zweiten Öffnung abschließt, ergibt sich ein einfacher Aufbau mit wenigen Einzelteilen. Dadurch, dass beim Abnehmen des ersten Deckels der innere Behälter an dem ersten Deckel fixiert verbleibt, der dritte Deckel von der dritten Öffnung jedoch teilweise entfernt wird, wird es ermöglicht, dass beim Öffnung der Verpackung der Inhalt des inneren Behälters in den äußeren Behälter entleert wird, so dass automatisch beim Öffnung der Verpackung eine Mischung der beiden zunächst separat aufbewahrten Produkte in der Verpackung erfolgt. Dadurch, dass der dritte Deckel entweder an dem inneren Behälter oder dem äußeren Behälter zumindest teilweise fixiert verbleibt, ist sichergestellt, dass keine Einzelteile der Verpackung in der Mischung schwimmen und bei Entnahme der Mischung aus der Verpackung versehentlich in der Mischung verbleiben.This ensures that when removing the first lid, the third lid is automatically withdrawn, the third opening of the inner container is thus released and emptying of the contents of the inner container in the outer container is possible. In addition, the holder fixes the third lid to the outer container so that it is not movable in the mixture. Characterized in that the first lid at the same time completes the outer container completely outward and the inner container at the second opening, results in a simple structure with few individual parts. The fact that, when removing the first lid, the inner container remains fixed to the first lid, but the third lid is partially removed from the third opening, it is possible that when opening the package, the content of the inner container is emptied into the outer container , so that automatically when opening the packaging, a mixture of the two initially stored separately products in the packaging. By virtue of the third cover remaining at least partially fixed to either the inner container or the outer container, it is ensured that no individual parts of the packaging float in the mixture and accidentally remain in the mixture when the mixture is removed from the packaging.

Vorzugsweise ist die Halterung in der Bodenfläche des äußeren Behälters angeordnet, so dass bei Anordnung der Bodenfläche an der der ersten Öffnung gegenüberliegenden Seite ein einfaches Einsetzen des dritten Deckels in die Halterung bei Aufsetzen des ersten Deckels auf den äußeren Behälters möglich ist.Preferably, the holder is arranged in the bottom surface of the outer container, so that when the bottom surface is arranged on the opposite side of the first opening a simple insertion of the third lid into the holder when placing the first lid on the outer container is possible.

Eine besonders einfache Möglichkeit zur Fixierung des dritten Deckels wird dadurch erreicht, dass die Halterung einen Rastmechanismus aufweist, der bei Aufsetzen des ersten Deckels auf den äußeren Behalter mit einem an dem dritten Deckel angeordneten korrespondierenden Rastmechanismus zusammenwirkt und somit bei Abziehen des ersten Deckels von dem äußeren Behälter den dritten Deckel zuverlässig fixiert.A particularly simple way of fixing the third cover is achieved in that the holder has a latching mechanism which cooperates with a arranged on the third cover on the outer container with a corresponding locking mechanism and thus upon removal of the first cover from the outer Container reliably fixes the third lid.

In einer Variante ist der dritte Deckel vorzugsweise als Folie ausgebildet, wobei an der Innenseite des äußeren Behälters eine Schnittkante angeordnet ist, welche beim Aufsetzen des ersten Deckels auf den äußeren Behälter die Folie nur teilweise von dem inneren Behälter trennt. Wird der erste Deckel wieder von dem äußeren Behälter abgezogen, kann durch die teilweise abgetrennte Folie der Inhalt des inneren Behälters in den äußeren Behälter entleert werden, wobei jedoch die Folie an dem inneren Behälter fixiert verbleibt und somit bei Abziehen des ersten Deckels aus dem Innenraum des äußeren Behälters entfernt wird und nicht in der Mischung verbleibt.In one variant, the third lid is preferably formed as a film, wherein on the inside of the outer container, a cutting edge is arranged, which only partially separates the film when placing the first lid on the outer container of the inner container. When the first cover is withdrawn from the outer container, the content of the inner container can be emptied into the outer container by the partially separated film, but the film remains fixed to the inner container and thus upon removal of the first lid from the interior of the outer container is removed and does not remain in the mixture.

Vorzugsweise ist die Schnittkante in der Bodenfläche des äußeren Behälters angeordnet, so dass bei Aufsetzen des ersten Deckels auf den äußeren Behälter ein einfaches Abtrennen der Folie von dem inneren Behälter durch Druck in der Richtung, in der auch der erste Deckel auf den äußeren Behälter aufgesetzt wird, erfolgen kann.Preferably, the cut edge is arranged in the bottom surface of the outer container, so that when placing the first lid on the outer container, a simple separation of the film from the inner container by pressure in the direction in which the first lid is placed on the outer container , can be done.

Besonders bevorzugt ist die Schnittkante an einem umlaufenden Ring angeordnet, welcher eine axiale Nut aufweist, in welche der dem dritten Deckel zugewandte Rand des inneren Behälters beim Aufsetzen des ersten Deckels auf den äußeren Behälter einführbar ist. Durch Einführen des Randes des inneren Behälters in die Nut wird eine Abdichtung der dritten Öffnung des inneren Behälters gegenüber dem äußeren Behälter erreicht, obwohl der als Folie ausgebildete dritte Deckel bereits teilweise von dem inneren Behälter abgetrennt und somit der innere Behälter geöffnet ist. Durch die Abdichtung zwischen dem Rand des inneren Behälters und der Nut werden die beiden in dem inneren Behälter und dem äußeren Behälter angeordneten Produkte jedoch noch solange zuverlässig gegeneinander abgetrennt, bis der erste Deckel wieder vom äußeren Behälter abgenommen und somit der innere Behälter aus dem äußeren Behälter herausgezogen wird, so dass das in dem inneren Behälter angeordnete Produkt durch die dritte Öffnung in den äußeren Behälter entleert werden kann.Particularly preferably, the cut edge is arranged on a circumferential ring, which has an axial groove into which the edge of the inner container facing the third lid can be inserted when placing the first lid on the outer container. By inserting the edge of the inner container in the groove, a seal of the third opening of the inner container is achieved with respect to the outer container, although the formed as a film third lid is already partially separated from the inner container and thus the inner container is opened. By sealing between the edge of the inner container and the groove, however, the two products arranged in the inner container and the outer container are reliably separated from each other until the first lid is removed again from the outer container and thus the inner container from the outer container is pulled out, so that the product arranged in the inner container can be emptied through the third opening in the outer container.

Eine besonders einfache Ausgestaltung der Verpackung ergibt sich, wenn der innere Behälter rohrförmig und/oder der äußere Behälter topfförmig mit einer geschlossenen Bodenfläche ausgebildet ist.A particularly simple embodiment of the packaging results when the inner container is tubular and / or the outer container is cup-shaped with a closed bottom surface.

Vorzugsweise ist der innere Behälter konzentrisch in dem äußeren Behälter angeordnet, wodurch sich der Aufbau der Verpackung deutlich vereinfacht.Preferably, the inner container is arranged concentrically in the outer container, whereby the structure of the packaging significantly simplified.

Vorzugsweise ist der erste Deckel auf den äußeren Behälter geschraubt oder geklemmt, was eine einfache Verschlussmöglichkeit des äußeren Behälters ermöglicht.Preferably, the first lid is screwed or clamped on the outer container, which allows easy closure of the outer container.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der erste Deckel auf den äußeren Behälter geschraubt und der dritte Deckel auf den inneren Behälter geschraubt, wobei die beiden Steigungen der beiden Schraubgewinde identisch sind. Dadurch wird es insbesondere ermöglicht, dass beim Abschrauben des ersten Deckels von dem äußeren Behälter gleichzeitig der dritte Deckel von dem inneren Behälter geschraubt wird und somit beim Öffnen der Verpackung gleichzeitig der innere Behälter geöffnet und der Inhalt des inneren Behälters in den äußeren Behälter entleert werden kann.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the first lid is screwed onto the outer container and the third lid is screwed onto the inner container, the two pitches of the two screw threads being identical. This makes it possible in particular that when unscrewing the first lid from the outer container at the same time the third lid is screwed from the inner container and thus opening the package at the same time the inner container can be opened and the contents of the inner container can be emptied into the outer container.

Vorzugsweise ist zwischen dem dritten Deckel und der Innenseite des äußeren Behälters ein Freilaufkupplung angeordnet, welche es insbesondere ermöglicht, dass der erste Deckel mit daran angeordnetem inneren Behälter, welcher bereits durch den dritten Decke geschlossen ist, auf den äußeren Behälter geschraubt werden kann, ohne dass der dritte Deckel gegen den inneren Behälter bewegt wird, bei Abschrauben des ersten Deckels von dem äußeren Behälter der dritte Deckel in der Freilaufkupplung jedoch gehalten und somit von dem inneren Behälter geschraubt wird.Preferably, an overrunning clutch is arranged between the third lid and the inside of the outer container, which in particular makes it possible for the first lid with inner container, which is already closed by the third cover, to be screwed onto the outer container without the third lid is moved against the inner container, however, upon unscrewing the first lid from the outer container, the third lid is held in the one-way clutch and thus screwed by the inner container.

Besonders bevorzugt weist der dritte Deckel an seinem Außenumfang eine Sägezahnstruktur auf, während auf der Innenseite des äußeren Behälters eine korrespondierende Sägezahnstruktur angeordnet ist, derart, dass beim Aufschrauben des ersten Deckels auf den äußeren Behälter die Sägezahnstruktur des dritten Deckels in der korrespondierenden Sägezahnstruktur drehbar ist, beim Abschrauben des ersten Deckels von dem äußeren Behälter ein Mitdrehen des dritten Deckels durch ein Eingreifen der Sägezahnstruktur des dritten Deckels in die korrespondierenden Sägezahnstruktur verhindert ist.Particularly preferably, the third cover has a sawtooth structure on its outer circumference, while a corresponding sawtooth structure is arranged on the inside of the outer container, such that when the first cover is screwed onto the outer container, the sawtooth structure of the third cover can be rotated in the corresponding sawtooth structure, when unscrewing the first lid from the outer container co-rotation of the third lid is prevented by engagement of the sawtooth structure of the third lid in the corresponding sawtooth structure.

Damit der innere Behälter durch den dritten Deckel und/oder der äußere Behälter durch den ersten Deckel zuverlässig und sicher abgedichtet wird, ist der dem dritten Deckel zugewandte Rand des inneren Behälters bzw. der dem ersten Deckel zugewandte Rand des äußeren Behälters konisch ausgebildet, während auf der dem inneren Behälter zugewandten Seite des dritten Deckels bzw. auf der dem äußeren Behälter zugewandten Seite des ersten Deckels eine umlaufende Nut ausgebildet ist, welche konisch zulaufend ausgebildet ist, und in welche beim Aufsetzen des dritten Deckels auf den inneren Behälter bzw. des ersten Deckels auf den äußeren Behälter der Rand des entsprechenden Behälters eingreift.Thus, the inner container by the third lid and / or the outer container by the first lid is reliably and securely sealed, the third lid facing edge of the inner container or the first lid facing edge of the outer container is conical, while on the inner container facing side of the third cover or on the side facing the outer container side of the first lid, a circumferential groove is formed, which is formed tapered, and in which when placing the third lid on the inner container or the first lid on the outer container engages the edge of the corresponding container.

Vorteilhafterweise ist der innere Behälter einstückig an dem ersten Deckel angeordnet, um einerseits den Fertigungsprozess zu vereinfachen und andererseits eine zuverlässige Abdichtung der zweiten Öffnung des inneren Behälters gewährleisten zu können.Advantageously, the inner container is integrally disposed on the first lid, on the one hand to simplify the manufacturing process and on the other hand to ensure a reliable seal the second opening of the inner container can.

Vorzugsweise ist die Bodenfläche des äußeren Behälters nach innen gewölbt ausgebildet, um gegebenenfalls für einen Druckausgleich während des Befüllvorgangs sorgen zu können.Preferably, the bottom surface of the outer container is formed curved inwards, in order to be able to optionally provide a pressure equalization during the filling process can.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind an der Außenseite des inneren Behälters wenigstens eine, vorzugsweise zweit bis vier, Längsrippen angeordnet, durch welche beim Öffnen der Verpackung, insbesondere, wenn der innere Behälter an dem ersten Deckel gegen den äußeren Behälter verdreht wird, eine Durchmischung der beiden zu mischenden Produkte verbessert wird.According to a particularly preferred embodiment of the invention, at least one, preferably two to four, longitudinal ribs are arranged on the outer side of the inner container, through which when opening the packaging, in particular when the inner container is rotated on the first lid against the outer container, a Mixing of the two products to be mixed is improved.

Vorzugsweise sind die Teile der Verpackung aus Kunststoff, insbesondere aus lebensmittelechtem Kunststoff gefertigt. Einerseits lässt sich Kunststoff einfach und kostengünstig verarbeiten. Andererseits sind lebensmittelechte Kunststoffe insbesondere für eine besonders bevorzugte Verwendung der erfindungsgemäßen Verpackung zur Aufbewahrung von zwei Produkten aus dem Lebensmittelbereich Voraussetzung.Preferably, the parts of the packaging made of plastic, in particular made of food grade plastic. On the one hand, plastic can be processed easily and inexpensively. On the other hand, food grade plastics are a prerequisite, especially for a particularly preferred use of the packaging according to the invention for the storage of two products from the food industry.

Die erfindungsgemäße Verpackung wird besonders bevorzugt verwendet zur Aufbewahrung von zwei Produkten aus dem Lebensmittelbereich, wobei vorzugsweise wenigstens eins der Produkte flüssig oder zähflüssig ist. Dabei kann es sich beispielsweise bei einem der beiden Produkte um Fertigsuppen, Fertigsoßen, Milchprodukte wie beispielsweise Puddings, Quarks oder sonstige Desserts, oder Getränke handeln, während das andere der beiden Produkte ein mit diesem Produkt zu mischender Zusatz ist, beispielsweise ebenfalls in flüssiger, zähflüssiger, aber auch in fester Form wie beispielsweise Croutons, Dessertzusätze wie Fruchtmischungen, Schokoladenraspeln oder Ähnliches, oder Getränkepulverzusätze. Wesentlich ist, dass die Produkte erst zum Verzehr gemischt werden sollten, da ansonsten beispielsweise eine Reaktion der beiden Produkte stattfinden könnte, beispielsweise ein Aufweichen der festen Produkte in dem flüssigen oder zähflüssigen Produkt erfolgt, was für den Verzehr wenig wünschenswert ist.The packaging according to the invention is particularly preferably used for the storage of two products from the food industry, wherein preferably at least one of the products is liquid or viscous. For example, one of the two products may be finished soups, ready-made sauces, dairy products such as puddings, quarks or other desserts, or drinks, while the other of the two products is an additive to be mixed with this product, for example also liquid, viscous , but also in solid form such as croutons, dessert additives such as fruit blends, chocolate rasps or the like, or beverage powder additives. It is essential that the products should be mixed only for consumption, since otherwise, for example, a reaction of the two products could take place, for example, a softening of the solid products takes place in the liquid or viscous product, which is less desirable for consumption.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Figuren ausführlich erläutert. Es zeigtThe invention will be explained in detail with reference to the following figures. It shows

1 einen Längsschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung, 1 a longitudinal section through a first embodiment of the invention,

2 eine Ausschnittsvergrößerung aus 1, 2 an excerpt from 1 .

3 eine perspektivische Ansicht der Bodenfläche der Verpackung gemäß 1, 3 a perspective view of the bottom surface of the package according to 1 .

4 eine Draufsicht auf die Bodenfläche der Verpackung gemäß 1, 4 a plan view of the bottom surface of the package according to 1 .

5 einen Längsschnitt durch eine Variante der Verpackung gemäß 1, 5 a longitudinal section through a variant of the package according to 1 .

6 eine perspektivische, teilweise geschnittene Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels einer Verpackung, 6 a perspective, partially sectioned view of a second embodiment of a package,

7 eine Ausschnittsvergrößerung aus 6, 7 an excerpt from 6 .

8 einen Längsschnitt durch den äußeren Behälter der Verpackung gemäß 6, 8th a longitudinal section through the outer container of the package according to 6 .

9 eine Ausschnittsvergrößerung aus 8, 9 an excerpt from 8th .

10 einen Längsschnitt durch den ersten Deckel und den inneren Behälter der Verpackung gemäß 6, 10 a longitudinal section through the first lid and the inner container of the package according to 6 .

11 eine Ausschnittsvergrößerung aus 10, 11 an excerpt from 10 .

12 einen Längsschnitt durch die Verpackung gemäß 6 und 12 a longitudinal section through the package according to 6 and

13 eine Ausschnittsvergrößerung aus 12. 13 an excerpt from 12 ,

Die 1 bis 4 zeigen verschiedene Ansichten einer Verpackung 10, wobei zur besseren Übersicht nicht sämtliche Bezugszeichen in sämtlichen Figuren angegeben sind. Die Verpackung 10 weist einen äußeren Behälter 20 auf, der im Wesentlichen topfförmig mit einer geschlossenen Bodenflache 22 und einer der Bodenfläche gegenüberliegenden ersten Öffnung 21 ausgebildet ist, wobei die erste Öffnung 21 durch einen ersten Deckel 30 verschließbar ist. Die erste Öffnung 21 des äußeren Behälters 20 wird durch einen Rand 23 begrenzt, wobei auf der Außenseite des äußeren Behälters 20 angrenzend an den Rand 23 ein Außengewinde 24 angeordnet ist, welches mit einem Innengewinde 31 des ersten Deckels 30 zusammenwirkt.The 1 to 4 show different views of a packaging 10 , for clarity, not all reference numerals are given in all figures. The packaging 10 has an outer container 20 on, the essentially cup-shaped with a closed bottom surface 22 and a first opening opposite the bottom surface 21 is formed, wherein the first opening 21 through a first lid 30 is closable. The first opening 21 of the outer container 20 gets through an edge 23 limited, being on the outside of the outer container 20 adjacent to the edge 23 an external thread 24 is arranged, which with an internal thread 31 of the first lid 30 interacts.

Damit der erste Deckel 30 dicht auf den äußeren Behälter 20 aufgesetzt werden kann, ist der Rand 23 des äußeren Behälters 20 konisch zulaufend ausgebildet, während auf der Innenseite des Deckels 31 eine umlaufende Nut 32 angeordnet ist, welche ebenfalls konisch zulaufend ausgebildet ist, und welche derart angeordnet ist, dass bei Aufschrauben des ersten Deckels 30 auf den äußeren Behälter 20 der Rand 23 in die Nut 32 eingreift, um auf diese Weise eine zuverlässige Abdichtung zu erreichen. Die Bodenfläche 22 des äußeren Behälters 20 ist nach innen gewolbt, um bei der Befüllung auftretende Drücke ausgleichen zu können.So the first lid 30 close to the outer container 20 can be put on, is the edge 23 of the outer container 20 tapered formed while on the inside of the lid 31 a circumferential groove 32 is arranged, which is also formed tapered, and which is arranged such that when screwing the first lid 30 on the outer container 20 the edge 23 in the groove 32 engages to achieve a reliable seal in this way. The floor area 22 of the outer container 20 is curved inwards to be able to compensate for pressures occurring during filling.

In den äußeren Behälter 20 ist ein innerer Behälter 35 einsetzbar. Der innere Behälter ist im Wesentlichen rohrförmig mit einer zweiten Öffnung 36 und einer dritten Öffnung 37 ausgebildet, wobei die zweite Öffnung 36 dadurch verschlossen ist, dass der innere Behälter 35 auf der Innenseite des ersten Deckels 30 angeordnet, vorzugsweise einstückig angeformt ist. Die zweite Öffnung 36 des inneren Behälters 35 wird somit durch einen zweiten Deckel verschlossen, der identisch mit einem Teil des ersten Deckels 30 ist. Ein separater Deckel zum Verschließen dieser zweiten Öffnung ist somit nicht von Nöten. Zudem wird durch die einstückige Ausbildung von innerem Behälter 35 und erstem Deckel 30 ein dichter Verschluss der zweiten Öffnung 36 erreicht.In the outer container 20 is an inner container 35 used. The inner container is substantially tubular with a second opening 36 and a third opening 37 formed, wherein the second opening 36 is closed by that the inner container 35 on the inside of the first lid 30 arranged, preferably integrally formed. The second opening 36 of the inner container 35 is thus closed by a second lid, which is identical to a part of the first lid 30 is. A separate lid for closing this second opening is therefore not necessary. In addition, by the integral formation of inner container 35 and first lid 30 a tight seal of the second opening 36 reached.

Zwei bei Gebrauch zu mischende Produkte können zunächst separat abgefüllt werden derart, dass der äußere Behälter 20 von oben durch die erste Öffnung 21 mit einem ersten Produkt und der innere Behälter 35 durch die noch nicht verschlossene dritte Öffnung 37 mit dem zweiten Produkt befüllt wird. Dazu ist vorzugsweise der innere Behälter derart angeordnet, dass die dritte Öffnung 37 ebenfalls von oben zugänglich ist, so dass das zweite Produkt nicht aus dem inneren Behälter 35 herausfällt oder herausläuft.Two products to be mixed in use can initially be filled separately such that the outer container 20 from above through the first opening 21 with a first product and the inner container 35 through the not yet closed third opening 37 filled with the second product. For this purpose, preferably, the inner container is arranged such that the third opening 37 Also accessible from above, so that the second product is not from the inner container 35 falls out or runs out.

Die dritte Öffnung 37 des inneren Behälters 35 ist mit Hilfe eines dritten Deckels 40 verschließbar. Die dritte Öffnung 37, welche durch einen Rand 39 begrenzt wird, ist dabei an der Außenseite des inneren Behälters 35 von einem Gewinde 38 umgegeben, welches mit einem Innengewinde 41 des dritten Deckels 40 zusammenwirkt. Die Steigung des Gewindes 38 des dritten Deckels 40 entspricht insbesondere der Steigung des Gewindes 31 des ersten Deckels 30. Damit auch der innere Behälter 35 zuverlässig dicht abgeschlossen werden kann, ist der Rand 39 des inneren Behälters 35 konisch zulaufend ausgebildet, während auf der Innenseite des Deckels 40 eine umlaufende Nut 42 ausgebildet ist, die ebenfalls konisch zulaufend ausgebildet ist und derart angeordnet ist, dass bei Aufsetzen des dritten Deckels 40 auf den inneren Behälter 35 der Rand 39 des inneren Behälters 35 in die Nut 42 des Deckels 40 eingreift.The third opening 37 of the inner container 35 is with the help of a third lid 40 closable. The third opening 37 which by an edge 39 is limited, is doing on the outside of the inner container 35 from a thread 38 surrounded, which with an internal thread 41 the third lid 40 interacts. The slope of the thread 38 the third lid 40 corresponds in particular to the pitch of the thread 31 of the first lid 30 , So that the inner container 35 reliable can be tightly sealed, is the edge 39 of the inner container 35 tapered formed while on the inside of the lid 40 a circumferential groove 42 is formed, which is also formed tapered and is arranged such that when placing the third cover 40 on the inner container 35 the edge 39 of the inner container 35 in the groove 42 of the lid 40 intervenes.

Nachdem der äußere Behälter 20 und der innere Behälter 35 entsprechend befüllt wurden, kann der erste Deckel 30 mit dem daran angeordneten inneren Behälter 35 umgedreht werden, so dass die mit dem dritten Deckel 40 verschlossene dritte Öffnung 37 nach unten weist und der erste Deckel 30 auf den äußeren Behälter 20 aufgesetzt, um den äußeren Behälter 20 somit zu verschließen. Der innere Behälter 35 ist dabei insbesondere konzentrisch in dem äußeren Behälter 20 angeordnet. In der so geschlossenen Verpackung 10 werden die beiden Produkte separat voneinander aufbewahrt.After the outer container 20 and the inner container 35 can be filled accordingly, the first lid 30 with the inner container arranged thereon 35 be turned over so that the third lid 40 closed third opening 37 points down and the first lid 30 on the outer container 20 put on to the outer container 20 thus to close. The inner container 35 is in particular concentric in the outer container 20 arranged. In the closed packaging 10 the two products are stored separately.

An der Bodenfläche 22 des äußeren Behälters 20 ist auf der Innenseite eine Halterung 25 ausgebildet, welche aus vier durch Durchbrüche 25b voneinander getrennte Ringsegmenten 25a gebildet ist (vergleiche insbesondere 3 und 4), wobei die Ringsegmente 25a zumindest teilweise einen Hinterschnitt 26 aufweisen, der einen Rastmechanismus bildet. An der Aussenseite des dritten Deckels 40 ist eine Stufe 43 derart ausgebildet, dass sich der Außendurchmesser des dritten Deckels 40 an der Stufe 43 verringert, wodurch ein dem Rastmechanismus 26 entsprechender Rastmechanismus gebildet wird. Beim Aufsetzen des ersten Deckels 30 auf den äußeren Behälter 20 wird der dritte Deckel 40 in die Halterung 25 eingedrückt, wobei die durch die Durchbrüche 25b getrennten Ringsegmente 25a radial nach außen ausweichen können, um anschließend den Rastmechanismus dadurch in Eingriff bringen zu können, dass der Hinterschnitt 26 mit der Stufe 43 derart zusammenwirkt, dass der dritte Deckel 40 in der Halterung 25 in axialer Richtung gegen Herausziehen gesichert ist.At the bottom surface 22 of the outer container 20 is a holder on the inside 25 formed, which made four through breakthroughs 25b separate ring segments 25a is formed (compare in particular 3 and 4 ), the ring segments 25a at least partially an undercut 26 have, which forms a latching mechanism. On the outside of the third lid 40 is a level 43 designed such that the outer diameter of the third lid 40 at the stage 43 decreases, creating a latching mechanism 26 corresponding latching mechanism is formed. When placing the first cover 30 on the outer container 20 becomes the third lid 40 in the holder 25 indented, passing through the breakthroughs 25b separate ring segments 25a can escape radially outward in order then to be able to bring the locking mechanism into engagement that the undercut 26 with the stage 43 cooperates such that the third lid 40 in the holder 25 secured in the axial direction against pulling out.

An der Außenseite des dritten Deckels 40 ist weiterhin eine Sägezahnstruktur 45 umlaufend angeordnet, während auf der Innenseite der Ringsegmente 25a eine korrespondierende Sägezahnstruktur 27 angeordnet ist. Die beiden Sägezahnstrukturen 27, 45 sind dabei derart ausgerichtet, dass bei Aufdrehen des ersten Deckels 30 auf den äußeren Behälter 20 die Sägezahnstruktur 45 des dritten Deckels 40 in der Sägezahnstruktur 27 der Halterung 25 drehbar ist. Die Durchbrüche 25b ermöglichen dabei ein geringfügiges radiales Ausweichen der Ringsegmente 25a, so dass in dieser Richtung eine Drehung des dritten Deckels 40 in der Halterung 25 möglich ist. Bei Öffnen des ersten Deckels 30 wird jedoch auch der dritte Deckel 40 zunächst in entgegengesetzter Richtung in der Halterung 25 gedreht, wobei die Sägezahnstrukturen 27, 45 in Eingriff miteinander kommen, so dass eine Drehung des dritten Deckels 40 verhindert wird. Die Sägezahnstrukturen 27, 45 bilden eine Art Freilaufkupplung, wobei die Freilaufkupplung auch auf andere Arten realisiert werden kann. Bei Aufdrehen des ersten Deckels 30 von dem äußeren Behälters 20 wird somit gleichzeitig der dritte Deckel 40 von dem inneren Behälter 35 abgedreht, da er gegen die Drehung in der Halterung 25 fixiert ist, und bei Abnehmen des ersten Deckels 30 einschließlich des inneren Behälters 35 die dritte Öffnung 37 des inneren Behälters 35 freigegeben. Das in dem inneren Behälter 35 angeordnete Produkt fällt somit auf Grund der Schwerkraft nach unten aus dem inneren Behälter 35 heraus in den äußeren Behälter 20, wo es sich mit dem in dem äußeren Behälter 20 angeordneten Produkt mischt.On the outside of the third lid 40 is still a sawtooth structure 45 arranged circumferentially, while on the inside of the ring segments 25a a corresponding sawtooth structure 27 is arranged. The two sawtooth structures 27 . 45 are aligned in such a way that when unscrewing the first lid 30 on the outer container 20 the sawtooth structure 45 the third lid 40 in the sawtooth structure 27 the holder 25 is rotatable. The breakthroughs 25b allow a slight radial deflection of the ring segments 25a , so that in this direction a rotation of the third lid 40 in the holder 25 is possible. When opening the first lid 30 but also the third lid 40 initially in the opposite direction in the holder 25 rotated, with the sawtooth structures 27 . 45 come into engagement with each other, so that a rotation of the third lid 40 is prevented. The sawtooth structures 27 . 45 form a kind of one-way clutch, wherein the one-way clutch can be realized in other ways. When turning up the first cover 30 from the outer container 20 thus becomes the third lid at the same time 40 from the inner container 35 turned off, as he against the rotation in the holder 25 is fixed, and when removing the first lid 30 including the inner container 35 the third opening 37 of the inner container 35 Approved. That in the inner container 35 arranged product thus falls due to gravity down from the inner container 35 out into the outer container 20 where it is with the in the outer container 20 arranged product mixes.

Eine gute Durchmischung wird insbesondere dadurch erreicht, dass ein Teil des in dem inneren Behälter 35 angeordneten Produkts bereits in Nähe der Bodenfläche 22 des äußeren Behälters 20 liegt und auf Grund der Schwerkraft von dem in dem äußeren Behälter 20 angeordneten Produkt bedeckt wird, während bei anderen Verpackungen lediglich das eine Produkt von oben auf das andere geschüttet wird, was eine weniger gute Durchmischung garantiert.A good mixing is achieved in particular by a part of the in the inner container 35 arranged product already near the bottom surface 22 of the outer container 20 and due to gravity from that in the outer container 20 arranged product is covered, while in other packaging, only one product is poured from the top of the other, which guarantees less thorough mixing.

Vorzugsweise ist in dem äußeren Behälter 20 ein flüssiges oder zähflüssiges Produkt angeordnet, während in dem inneren Behälter 35 ein flüssiges, zähflüssiges oder gar festes, beispielsweise in Pulver-, Körner- oder Brockenstruktur vorliegendes Produkt angeordnet ist. Besonders bevorzugt findet die Verpackung 10 Anwendung in der Lebensmittelindustrie, wo häufig einer Fertigmahlzeit, welche in flüssiger oder zähflüssiger Form vorliegt, zusätzliche Komponenten in fester Form zugesetzt werden sollen, die jedoch bei längerer Aufbewahrung in der festen oder zähflüssigen Substanz aufweichen und somit erst beim Verzehr dem ersten Produkt zugemischt werden sollen.Preferably, in the outer container 20 a liquid or viscous product disposed while in the inner container 35 a liquid, viscous or even solid, for example in powder, grain or chunk structure present product is arranged. Particularly preferred is the packaging 10 Application in the food industry, where often a finished meal, which is in liquid or viscous form, additional components in solid form to be added, but softened on prolonged storage in the solid or viscous substance and thus should be added to the first product only when consumed ,

Die Durchmischung der beiden Produkte wird besonders begünstigt, wenn wie in einer Variante der Verpackung 10, welche in 5 dargestellt ist, zusätzlich an der Außenseite des inneren Behälters 35 mehrere, beispielsweise zwei bis vier Längsrippen 50 angeordnet sind, die beim Aufdrehen des ersten Deckels 30 und beim Drehen des ersten Deckels 30 in dem äußeren Behälter 20 die beiden Produkte zusätzlich durchmischen. Die in 5 dargestellte Verpackung 10 unterscheidet sich lediglich in den Längsrippen 50 von der in den 1 bis 4 dargestellten Verpackung 10, so dass gleiche Bezugszeichen gleiche Teile bezeichnen.The mixing of the two products is particularly favored when, as in a variant of the packaging 10 , what a 5 is shown, in addition to the outside of the inner container 35 several, for example, two to four longitudinal ribs 50 are arranged when turning the first cover 30 and when turning the first lid 30 in the outer container 20 mix the two products additionally. In the 5 illustrated packaging 10 differs only in the longitudinal ribs 50 from in the 1 to 4 illustrated packaging 10 , so that like reference numerals designate like parts.

Ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den 6 bis 13 dargestellt. Gleiche Bezugsziffern bezeichnen gleiche Teile, wobei zur besseren Übersicht nicht alle Bezugsziffern in allen Figuren angegeben sind. Die 6 und 7 zeigen eine perspektivische, teilweise geschnittene, die 12 und 13 einen Axialschnitt durch eine Verpackung 10 mit einem äußeren Behälter 20', einem ersten Deckel 30' und einem an dem ersten Deckel 30' angeordneten inneren Behälter 35' im zusammengesetzten Zustand. Die 8 und 9 zeigen einen Axialschnitt lediglich durch den äußeren Behälter 20', die 10 und 11 einen Axialschnitt lediglich durch den ersten Deckel 30' und den inneren Behälter 35'.A second embodiment of the invention is in the 6 to 13 shown. Like reference numerals designate like parts, and not all reference numbers are given in all figures for clarity. The 6 and 7 show a perspective, partially cut, the 12 and 13 an axial section through a package 10 with an outer container 20 ' , a first lid 30 ' and one on the first lid 30 ' arranged inner container 35 ' in the assembled state. The 8th and 9 show an axial section only through the outer container 20 ' , the 10 and 11 an axial section only through the first lid 30 ' and the inner container 35 ' ,

Der äußere Behälter 20' ist topfförmig mit einer Bodenfläche 22', die leicht nach innen gewölbt ist, und einer der Bodenfläche gegenüberliegenden ersten Öffnung 21' ausgebildet. Die erste Öffnung 21' wird durch einen Rand 23' begrenzt. Der erste Deckel 30' verschließt die erste Öffnung 21', wobei er beispielsweise mit dem Rand 23' des äußeren Behälters 20' verpresst oder verschweißt werden kann.The outer container 20 ' is cup-shaped with a bottom surface 22 ' , which is slightly curved inward, and a first opening opposite the bottom surface 21 ' educated. The first opening 21 ' gets through an edge 23 ' limited. The first lid 30 ' closes the first opening 21 ' For example, he uses the border 23 ' of the outer container 20 ' can be pressed or welded.

Der innere Behälter 35' ist rohrförmig ausgebildet mit einer zweiten Öffnung 36' und einer dritten Öffnung 37', wobei der innere Behälter 35' einstückig an dem ersten Deckel 30' angeordnet ist, so dass ein Teilbereich des ersten Deckels 30' die zweite Öffnung 36' verschließt. Die dritte Öffnung 37' ist durch einen dritten Deckel 40' verschlossen, wobei der dritte Deckel 40' in diesem Fall lediglich als Folie, beispielsweise Kunststoff- oder Metallfolie ausgebildet ist.The inner container 35 ' is tubular with a second opening 36 ' and a third opening 37 ' , wherein the inner container 35 ' integral with the first lid 30 ' is arranged so that a portion of the first lid 30 ' the second opening 36 ' closes. The third opening 37 ' is through a third lid 40 ' closed, with the third lid 40 ' in this case, only as a foil, For example, plastic or metal foil is formed.

Zum Befüllen wird zunächst der äußere Behälter 20' und der innere Behälter 35' befüllt und anschließend wie auch bei dem ersten Ausführungsbeispiel beschrieben der innere Behälter 35' kopfüber in den äußeren Behälter 20' eingesetzt wird, so dass der erste Deckel 30' den inneren Behälter 20' verschließt.For filling, first the outer container 20 ' and the inner container 35 ' filled and then as described in the first embodiment, the inner container 35 ' upside down in the outer container 20 ' is inserted so that the first lid 30 ' the inner container 20 ' closes.

Auf der Innenseite der Bodenfläche 22' des äußeren Behälters 20' ist ein umlaufender Ring 25' mit einer axialen Nut 27' angeordnet, wobei bei Aufsetzen des ersten Deckels 30' auf den äußeren Behälter 20' ein die dritte Öffnung 37 begrenzender Rand 38' des inneren Behälters 35 in diese Nut 27' eingeführt wird. Der umlaufende Ring 25' ist insbesondere konzentrisch an der Bodenfläche 22' angeordnet. Insbesondere ist nach dem Einsetzen der innere Behälter 35' koaxial in dem äußeren Behälter 20' angeordnet. Der an den Rand 38' angrenzende Bereich der Wandung des inneren Behälters 35' weist dabei eine umlaufende Raststruktur 39' auf, welche mit einer in der Nut 27' korrespondierenden umlaufenden Raststruktur 28' zusammenwirkt derart, dass eine Abdichtung des inneren Behälters 35 gegen den äußeren Behälter 20 erreicht wird. Die Raststruktur 39' kann dabei entweder nur auf der Innenseite der Wandung des inneren Behälters 35' oder nur auf der Außenseite der Wandung des inneren Behälters 35' oder, wie in den Figuren dargestellt, sowohl auf der Innenseite als auch auf der Außenseite der Wandung des inneren Behälters 35' angeordnet sein.On the inside of the floor area 22 ' of the outer container 20 ' is a circumferential ring 25 ' with an axial groove 27 ' arranged, wherein when placing the first cover 30 ' on the outer container 20 ' a third opening 37 bounding edge 38 ' of the inner container 35 in this groove 27 ' is introduced. The encircling ring 25 ' is especially concentric on the floor surface 22 ' arranged. In particular, after insertion, the inner container 35 ' coaxially in the outer container 20 ' arranged. The one to the edge 38 ' adjacent area of the wall of the inner container 35 ' has a circumferential latching structure 39 ' on, which with one in the groove 27 ' corresponding circumferential latching structure 28 ' cooperates such that a seal of the inner container 35 against the outer container 20 is reached. The catch structure 39 ' can either only on the inside of the wall of the inner container 35 ' or only on the outside of the wall of the inner container 35 ' or, as shown in the figures, both on the inside and on the outside of the wall of the inner container 35 ' be arranged.

An dem Ring 20' ist eine nur teilweise umlaufende Schnittkante 26' angeordnet. Die den dritten Deckel 40' bildende Folie ist über den Rand 38' des inneren Behälters 35' auf die Außenseite der Wandung gespannt. Wird der Rand 38' in die Nut 27' des Rings 25' eingesetzt, trennt die Schnittkante 26', welche insbesondere auf der dem Innenbereich des inneren Behälters 35' zugewandten Seite der Nut 27' angeordnet ist, beim Aufsetzen des ersten Deckels 30' auf den äußeren Behälter 20' die den dritten Deckel 40' bildende Folie auf. Nur in dem Bereich, in welchem die Schnittkante 26' nicht umlaufend ausgebildet ist, verbleibt der dritte Deckel 40' an dem inneren Behälter 35' fixiert. Der innere Behälter 35' wird somit bereits beim Aufsetzen des ersten Deckels 30' auf den äußeren Behälter 20' geöffnet, wobei eine Abdichtung des inneren Behälters 35' gegenüber dem äußeren Behälter 20' durch den in die Nut 27' eingesetzten Rand 38' des inneren Behälters 35' weiterhin gewährleistet ist.At the ring 20 ' is a partially circumferential cutting edge 26 ' arranged. The third lid 40 ' forming foil is over the edge 38 ' of the inner container 35 ' stretched on the outside of the wall. Will the edge 38 ' in the groove 27 ' of the ring 25 ' inserted, separates the cutting edge 26 ' which in particular on the interior of the inner container 35 ' facing side of the groove 27 ' is arranged when placing the first cover 30 ' on the outer container 20 ' the third lid 40 ' forming film on. Only in the area in which the cutting edge 26 ' is not formed circumferentially, the third lid remains 40 ' on the inner container 35 ' fixed. The inner container 35 ' is thus already when placing the first cover 30 ' on the outer container 20 ' open, with a seal of the inner container 35 ' opposite the outer container 20 ' through the into the groove 27 ' used edge 38 ' of the inner container 35 ' continues to be guaranteed.

Beim Öffnen des ersten Deckels 30', was entweder durch Entfernen des vollständigen ersten Deckels 30' oder durch Entfernen eines Teils des ersten Deckels 30' entlang einer Sollbruchlinie 31' mit Hilfe einer Lasche 32' erfolgt, wird wiederum gleichzeitig der innere Behälter 35' aus dem äußeren Behälter 20' herausgezogen, wobei der dritte Deckel 40' die dritte Öffnung 37' freigibt, der dritte Deckel 40' jedoch an dem inneren Behälter 35' fixiert verbleibt und ebenfalls aus dem äußeren Behälter 20' vollständig entfernt wird. Auch in diesem Fall besteht keine Gefahr, dass der dritte Deckel 40' in der nun in dem äußeren Behälter 20' angeordneten Mischung der beiden Produkte verbleibt.When opening the first lid 30 ' , which either by removing the complete first lid 30 ' or by removing a part of the first lid 30 ' along a predetermined breaking line 31 ' with the help of a tab 32 ' takes place, again at the same time the inner container 35 ' from the outer container 20 ' pulled out, with the third lid 40 ' the third opening 37 ' releases, the third cover 40 ' however, on the inner container 35 ' remains fixed and also from the outer container 20 ' is completely removed. Also in this case there is no danger that the third lid 40 ' in the now in the outer container 20 ' arranged mixture of the two products remains.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Verpackungpackaging
2020: äußerer Behälterouter container
2121: erste Öffnungfirst opening
2222: Bodenflächefloor area
2323: Randedge
2424: Gewindethread
2525: Halterungbracket
25a25a: Ringsegmentring segment
25b25b: Durchbruchbreakthrough
2626: Hinterschnittundercut
2727: Sägezahnstruktursawtooth
3030: erster Deckelfirst lid
3131: Gewindethread
3232: Nutgroove
3535: innerer Behälterinner container
3636: zweite Öffnungsecond opening
3737: dritte Öffnungthird opening
3838: Gewindethread
3939: Randedge
4040: dritter Deckelthird lid
4141: Gewindethread
4242: Nutgroove
4343: Rastmechanismusdetent mechanism
4545: Sägezahnstruktursawtooth
5050: Längsrippelongitudinal rib
10'10 ': Verpackungpackaging
20'20 ': äußerer Behälterouter container
21'21 ': erste Öffnungfirst opening
22'22 ': Bodenflächefloor area
23'23 ': Randedge
25'25 ': Ringring
26'26 ': Schnittkantecutting edge
27'27 ': Nutgroove
28'28 ': RaststrukturRest structure
30'30 ': erster Deckelfirst lid
31'31 ': SollbruchlinieLine of weakness
32'32 ': Lascheflap
35'35 ': innerer Behälterinner container
36'36 ': zweite Öffnungsecond opening
37'37 ': dritte Öffnungthird opening
38'38 ': Randedge
39'39 ': RaststrukturRest structure
40'40 ': dritter Deckelthird lid

Claims

Packaging ( 10 . 10 ' ) for the required mixture of two products with an outer container ( 20 . 20 ' ), which has a first opening ( 21 . 21 ' ), which by a first cover ( 30 . 30 ' ) and one into the outer container ( 20 . 20 ' ) usable inner container ( 35 . 35 ' ), which has a second opening ( 36 . 36 ' ) and a third opening ( 37 . 37 ' ), which by a second lid and a third lid ( 40 . 40 ' ) Can be closed, characterized in that the second cover of the inner container ( 35 . 35 ' ) Part of the first cover ( 30 . 30 ' ) of the outer container ( 20 . 20 ' ), wherein when removing the first lid ( 30 . 30 ' ) from the outer container ( 20 . 20 ' ) the inner container ( 35 . 35 ' ) on the first lid ( 30 . 30 ' ) remains fixed, the third lid ( 40 . 40 ' ) from the third opening ( 37 . 37 ' ) is at least partially removed and the third lid ( 40 . 40 ' ) on the outer container ( 20 . 20 ' ) remains at least partially fixed, wherein on the inside of the outer container ( 20 ) a holder ( 25 ) is arranged, in which when placing the first lid ( 30 ) on the outer container ( 20 ) the third lid ( 40 ) and in which the third lid ( 40 ) when removing the first lid ( 30 ) from the outer container ( 20 ) is held.

Packaging according to claim 1, characterized in that the holder ( 25 ) at the bottom surface ( 22 ) of the outer container ( 20 ) is arranged.

Packaging according to claim 1 or 2, characterized in that the holder ( 25 ) a latching mechanism ( 26 ), which when placing the first cover ( 30 ) on the outer container ( 20 ) with one on the third lid ( 40 ) arranged corresponding latching mechanism ( 43 ) cooperates.

Packaging according to claim 1, characterized in that the third lid ( 40 ' ) is formed as a film and on the inside of the outer container ( 20 ' ) a cutting edge ( 26 ' ), which when placing the first cover ( 30 ' ) on the outer container ( 20 ' ) the film only partially from the inner container ( 35 ' ) separates.

Packaging according to claim 4, characterized in that the cut edge ( 26 ' ) in the bottom surface ( 22 ' ) of the outer container ( 20 ' ) is arranged.

Packaging according to claim 4 or 5, characterized in that the cut edge ( 26 ' ) on a rotating ring ( 25 ' ), which has an axial groove ( 27 ' ), in which the third lid ( 40 ' ) facing edge ( 38 ' ) of the inner container ( 35 ' ) when placing the first lid ( 30 ' ) on the outer container ( 20 ' ) is insertable.

Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the inner container ( 35 . 35 ' ) is tubular.

Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the outer container ( 20 . 20 ' ) cup-shaped with a closed bottom surface ( 22 . 22 ' ) is trained.

Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the inner container ( 35 . 35 ' ) concentrically in the outer container ( 20 . 20 ' ) is arranged.

Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the first lid ( 30 ) on the outer container ( 20 ) is screwed or clamped.

Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the first lid ( 30 ) on the outer container ( 20 ) and the third lid ( 40 ) on the inner container ( 35 ) is screwed and the slopes of the two screw threads are identical.

Packaging according to claim 11, characterized in that between the third lid ( 40 ) and the inside of the outer container ( 20 ) An overrunning clutch is arranged.

Packaging according to claim 11 or 12, characterized in that the third lid ( 40 ) has a sawtooth structure on its outer circumference ( 45 ), and on the inside of the outer container ( 20 ) a corresponding sawtooth structure ( 27 ) is arranged such that when screwing the first lid ( 30 ) on the outer container ( 20 ) the sawtooth structure ( 45 ) of the third cover ( 40 ) in the corresponding sawtooth structure ( 27 ) is rotatable when unscrewing the first lid ( 30 ) from the outer container ( 20 ) a turning of the third lid ( 40 ) by an engagement of the sawtooth structure ( 45 ) of the third cover ( 40 ) into the corresponding sawtooth structure ( 27 ) is prevented.

Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the third lid ( 40 ) facing edge ( 39 ) of the inner container ( 35 ) is tapered and on the inner container ( 35 ) facing side of the third lid ( 40 ) a circumferential groove ( 42 ) is arranged, which is formed tapered and in which when placing the third cover ( 40 ) on the inner container ( 35 ) the edge ( 39 ) of the inner container ( 35 ) intervenes.

Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the first lid ( 30 ) facing edge ( 23 ) of the outer container ( 20 ) is tapered and formed on the outer container ( 20 ) facing side of the first lid ( 30 ) a circumferential groove ( 32 ) is arranged, which is formed tapered and in which when placing the first lid ( 30 ) on the outer container ( 20 ) the edge ( 23 ) of the outer container ( 20 ) intervenes.

Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the inner container ( 35 . 35 ' ) in one piece on the first lid ( 30 . 30 ' ) is arranged.

Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom surface ( 22 . 22 ' ) of the outer container ( 20 . 20 ' ) is curved inward.

Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that on the outside of the inner container ( 35 ) at least one, preferably two to four, longitudinal ribs ( 50 ) are arranged.

Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the parts of the packaging made of plastic, in particular made of food grade plastic.

Use of a package according to one of the preceding claims for the storage of two products from the food industry, wherein preferably at least one of the products is liquid or viscous.