DE102008023265A1

DE102008023265A1 - Gluing device and glue roller for a gluing device

Info

Publication number: DE102008023265A1
Application number: DE102008023265A
Authority: DE
Inventors: Heinz Thielmann; Paul Kahlisch; Hanno Gollek
Original assignee: KHS GmbH
Current assignee: KHS GmbH
Priority date: 2008-05-13
Filing date: 2008-05-13
Publication date: 2009-11-19
Also published as: EP2285697A1; EP2285697B1; WO2009138166A1; PL2285697T3

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleimungsvorrichtung mit wenigstens einer Leimwalze, die um ihre Walzenachse umlaufend antreibbar ist, sowie mit wenigstens einer Leimauftrag- und Verteilereinrichtung zum Aufbringen eines Leimfilmes auf einen zu beleimenden Bereich einer Leimwalzenumfangs- oder Mantelfläche.The invention relates to a gluing device with at least one glue roller which can be driven circumferentially about its roller axis, and with at least one glue application and distributor device for applying a glue film to a region of a glue roller circumferential or lateral surface to be glued.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleimungsvorrichtung gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 sowie auf eine Leimwalze gemäß Oberbegriff Patentanspruch 9.The The invention relates to a gluing device according to the preamble Claim 1 and to a glue roller according to the preamble claim 9th

Beleimungsvorrichtungen zur Verwendung in Etikettiermaschinen, z. B. in Etikettieraggregaten solcher Maschinen sind in unterschiedlichen Ausführungen bekannt und bestehen in der Regel aus einer Leimwalze, die um ihre Walzenachse umlaufend antreibbar ist und sich dabei an einem Leimauftrag- und Verteilerelement vorbei bewegt, so dass auf der Mantel- oder Umfangsfläche der Leimwalze unter Mitwirkung wenigstens eines Leimschaber ein gleichmäßiger Leimauftrag oder -film erzeugt wird. Dieser wird dann auf die zu beleimenden Etiketten übertragen, und zwar entweder unmittelbar oder aber mittelbar durch Beleimen von Etikettenpaletten oder anderen Funktionselementen des Etikettieraggregates, mit denen die Etiketten einem Etikettenmagazin entnommen werden. Nachteilig ist bei Beleimungsvorrichtungen dieser Art u. a., dass die Flächengröße, insbesondere aber auch die axiale Abmessung, die die mit dem Leimauftrag versehene Mantelfläche der Leimwalze in Richtung der Leimwalzenachse aufweist, vielfach wesentlich größer ist als die entsprechende Flächengröße oder axiale Abmessung der Etiketten oder der mit der Leimwalze zusammenwirkenden Funktionselemente eines Etikettieraggregates. Hierdurch wird nur ein sehr kleiner Teil des Leimauftrages jeweils für das Etikettieren genutzt, während ein Großteil des Leimauftrages, d. h. der nicht genutzte Leimauftrag von der Leimwalze beispielsweise durch wenigstens einen weiteren, dem Leimauftrag- und Verteilerelement in Drehrichtung der Leimwalze vorausgehenden Schaber entfernt werden muss, bevor jeweils ein erneuter Leimauftrag auf die Umfangsfläche der Leimwalze erfolgt. Der mit dem weiteren Schaberelement entfernte Leim wird zwar an die das Leimauftrag- und Verteilerelement mit Leim versorgenden Leimpumpe oder an ein dortiges Reservoir zurückgeführt, allerdings wird hierdurch die Qualität des Leimes insbesondere auch bei einem längeren Betrieb des Etikettieraggregates stark beeinträchtigt.Beleimungsvorrichtungen for use in labeling machines, e.g. B. in labeling Such machines are known and exist in different versions usually from a glue roller, which revolves around its roll axis can be driven and thereby at a glue application and distribution element moved over, so that on the mantle or peripheral surface of the Glue roller with the help of at least one glue scraper a uniform glue application or film is generated. This will then be glued to the Transfer labels, and either directly or indirectly by gluing Label pallets or other functional elements of the labeling unit, with which the labels are taken from a label magazine. The disadvantage of gluing devices of this kind u. a. that the area size, in particular but also the axial dimension, which provided with the glue order lateral surface the glue roller has in the direction of Leimwalzenachse, many times is much larger as the corresponding area size or axial dimension of the labels or the functional elements cooperating with the glue roller a labeling unit. This will only be a very small Part of the glue order each for used the labeling while a big part the glue order, d. H. the unused glue application of the Glue roller, for example, by at least one further, the glue application and distributor element preceding in the direction of rotation of the glue roller Scraper must be removed before each reapplying a glue on the peripheral surface the glue roller takes place. The removed with the other scraper element Although glue is attached to the glue application and distributor element Glue supplying glue pump or returned to a local reservoir, however This is the quality of the Leimes especially in a longer operation of the labeling severely impaired.

Nachteilig ist bei bekannten Beleimungsvorrichtungen weiterhin auch, dass durch verspritzen Leim im hohen Maße die Gefahr einer Verunreinigung anderer Funktionselemente eines Etikettieraggregates besteht, und zwar insbesondere auch dann, wenn der auf die Leimwalze aufgebrachte Leim beispielsweise verdrängt durch den Leimschaber auf die obere Stirnfläche der Leimwalze (Leimwalzenoberseite) in einem unkontrollierten Ausmaß und mit unkontrollierter Dicke gelangt.adversely is in known Beleimungsvorrichtungen continue also that by Spraying glue on a large scale the risk of contamination of other functional elements of a Etikettieraggregates exists, and in particular even if for example, displaced by the glue applied to the glue roller the glue scraper on the upper face of the glue roller (Leimwalzenoberseite) in an uncontrolled extent and with uncontrolled thickness.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Beleimungsvorrichtung aufzuzeigen, die die vorgenannten Nachteile vermeidet und eine verbesserte Betriebsweise aufweist. Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Beleimungsvorrichtung entsprechend dem Patentanspruch 1 ausgebildet. Eine Leimwalze ist Gegenstand des Patentanspruches 9.task The invention is to show a gluing device, the avoid the aforementioned disadvantages and improved operation having. To the solution This object is a gluing device according to the claim 1 formed. A glue roller is the subject of the claim 9th

Bei einer Ausführungsform ist der mit dem Leimfilm zu versehene Teil der Umfangsfläche der Leimwalze (nachstehend auch zu beleimende Fläche der Umfangsfläche) zum oberen Leimwalzenende hin seitlich durch eine Barriere begrenzt, die beispielsweise von einem radial über die übrige Umfangsfläche der Leimwalze wegstehenden Ring oder Bund gebildet ist.at an embodiment is the provided with the glue film part of the peripheral surface of the glue roller (hereinafter also glued surface of the peripheral surface) to upper glue roller end laterally bounded by a barrier, The example of a radially over the remaining peripheral surface of the Glue roller is formed wegstehende ring or collar.

Weiterhin ist bei der Erfindung generell die Abmessung, die die zu beleimende Fläche der Leimwalze in Richtung der Leimwalzenachse aufweist, an die Größe bzw. Höhe der zu verarbeitenden Etiketten angepasst, so dass einerseits durch die Barriere ein Verschmutzen der Leimwalze an ihrem oberen Leimwalzenende verhindert ist, zugleich auch die Leimmenge, die jeweils vor dem Auftrag eines neuen Leimfilmes entfernt werden muss, stark reduziert ist.Farther in the invention is generally the dimension to be glued to the area the glue roller in the direction of Leimwalzenachse, to the size or height of adjusted to be processed labels, so on the one hand by the barrier fouling the glue roller at its upper Leimwalzenende is prevented, at the same time also the amount of glue, each before the Order of a new glue film must be removed, greatly reduced is.

Bei einer Ausführung der Erfindung ist die Barriere fest an der Leimwalze vorgesehen. Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind die Barriere und damit auch die axiale Abmessung der zu beleimenden Fläche oder des zu beleimenden Bereichs der Leimwalze in Richtung der Leimwalzenachse einstellbar.at an execution According to the invention, the barrier is fixedly provided on the glue roller. In a further embodiment the invention are the barrier and thus the axial dimension the surface to be glued or the area of the glue roller to be glued in the direction of the glue roller axis adjustable.

Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren. Dabei sind alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination grundsätzlich Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Auch wird der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung gemacht.Further developments, Advantages and applications The invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments and from the figures. All are described and / or illustrated illustrated features for itself or in any combination in principle the subject of the invention, independently from their summary in the claims or their dependency. Also, the content of the claims becomes a part of the description.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to the figures of embodiments explained in more detail. It demonstrate:

1 in sehr vereinfachter Darstellung und in Draufsicht ein Etikettieraggregat einer Etikettiermaschine mit einer Beleimungsvorrichtung; 1 in a very simplified representation and in plan view of a labeling of a labeling machine with a gluing device;

2 in vergrößerter Teildarstellung und in Draufsicht die Leimwalze der Beleimungsvorrichtung der 1 zusammen mit einem Leimschaber; 2 in an enlarged partial view and in plan view, the glue roller of the gluing device of 1 together with a glue scraper;

3 in Teildarstellung und in Seitenansicht das obere Ende der Leimwalze der 2, zusammen mit dem Leimschaber an einer Leimleiste oder an einem Leimauftragelement; 3 in partial view and in side view, the upper end of the glue roller the 2 , together with the glue scraper on a glue bar or on a glue application element;

4 eine Darstellung ähnlich 3 bei einer weiteren Ausführungsform. 4 a representation similar 3 in another embodiment.

In den Figuren ist 1 ein Etikettieraggregat zum Etikettieren von Behältern oder Flaschen 2 mit Etiketten 3, die in einem Etikettenmagazin des Etikettieraggregates 1 bereitgehalten werden. Das Etikettieraggregat 1 umfasst in der dem Fachmann bekannten Weise mehrere Etikettenpaletten 5, die an einem um eine vertikale Achse umlaufend angetriebenen Palettenträger 6 vorgesehen sind. Zur Erzeugung eines Leimauftrags auf die Etikettenpaletten 5 ist weiterhin eine Beleimungsvorrichtung 7 vorgesehen. Die mit den beleimten Etikettenpaletten 5 aus dem Etikettenmagazin 4 entnommenen Etiketten 3 werden über einen Übergabe- oder Greiferzylinder 8 an die an dem Etikettieraggregat 1 vorbei bewegten Flaschen 2 übergeben, wie dies dem Fachmann bekannt ist.In the figures is 1 a labeling unit for labeling containers or bottles 2 with labels 3 in a label magazine of the labeling unit 1 be kept ready. The labeling unit 1 includes several label pallets in the manner known to those skilled in the art 5 , which are supported on a pallet carrier which is driven peripherally around a vertical axis 6 are provided. To create a glue application on the label pallets 5 is still a gluing device 7 intended. The with the glued label pallets 5 from the label magazine 4 taken labels 3 be via a transfer or gripper cylinder 8th to the on the labeling 1 past moving bottles 2 handed over, as is known in the art.

Die 2 und 3 zeigen die Beleimungsvorrichtung 7 mehr im Detail. Sie besteht im Wesentlichen aus einer Leimwalze 9, die um ihre vertikale Walzenachse umlaufend angetrieben ist, aus einem beispielsweise von einer Leimleiste gebildeten Leimauftragselement 12 zur Abgabe und zum groben Verteilen des verwendeten Leims an die bzw. auf der kreiszylinderförmige Umfangs- oder Mantelfläche 10 der Leimwalze 9 sowie aus einem Leimschaber 11, der mit einer sich parallel zur Achse der Leimwalze 9 erstreckenden Leimschaberkante 11.1 zur Verteilung des Leims auf der Umfangsfläche 10 und zur Einstellung der Dicke des Leimauftrags in Drehrichtung A auf das Leimauftragselement 12 folgend angeordnet ist, dessen Anschluss 13 über eine Schlauchleitung 14 mit einer nicht dargestellten Leimpumpe zum Zuführen des Leims verbunden ist. Das Leimauftragselement 12 und der Leimschaber 11 sind in der üblichen Weise durch Schwenken an die Leimwalze 9 zustellbar und von dieser wegbewegbar. Weiterhin sind der Abstand zwischen der Leimschaberkante 11.1 und der Umfangsfläche und damit die Dicke des Leimauftrages einstellbar.The 2 and 3 show the glueing device 7 more in detail. It consists essentially of a glue roller 9 , which is driven circumferentially about its vertical roll axis, from a glue application element formed, for example, by an adhesive strip 12 for dispensing and for roughly distributing the glue used to or on the circular cylindrical circumferential or lateral surface 10 the glue roller 9 as well as from a glue scraper 11 which is parallel to the axis of the glue roller 9 extending glue scraper edge 11.1 for distributing the glue on the peripheral surface 10 and for adjusting the thickness of the glue application in the direction of rotation A on the glue application element 12 is arranged following, whose connection 13 via a hose line 14 is connected to an adhesive pump, not shown, for supplying the glue. The glue application element 12 and the glue scraper 11 are in the usual way by pivoting to the glue roller 9 deliverable and movable away from this. Furthermore, the distance between the glue scraper edge 11.1 and the peripheral surface and thus the thickness of the glue application adjustable.

Die Besonderheit der Beleimungsvorrichtung 7 besteht darin, dass die Leimwalze 9 und dabei speziell der zu beleimende Bereich 10.1 der Umfangsfläche 10 bzw. die zu beleimende Fläche eine axiale Länge aufweisen, die an die Höhe bzw. Abmessung angepasst ist, die die im Etikettenmagazin bereit stehenden Etiketten 3 in vertikaler Richtung besitzen. Bevorzugt ist die axiale Länge des zu beleimende Bereichs 10.1 nur geringfügig größer als diese Etikettenhöhe. Durch diese Anpassung ist axiale Länge der Leimwalze bzw. des zu beleimenden Bereichs 10.1 im Vergleich zu üblichen Leimwalzen stark reduziert.The special feature of the gluing device 7 is that the glue roller 9 and especially the area to be glued 10.1 the peripheral surface 10 or the surface to be glued have an axial length, which is adapted to the height or dimension that the ready in the label magazine labels 3 in the vertical direction. The axial length of the area to be glued is preferred 10.1 only slightly larger than this label height. By this adjustment is axial length of the glue roller or the area to be glued 10.1 greatly reduced compared to conventional glue rollers.

Eine weitere Besonderheit besteht darin, dass die Leimwalze 9 an ihrem oberen Ende, d. h. an der Leimwalzenoberseite mit einem über den zu beleimenden Bereich 10.1 überstehenden Rand oder Bund 15 versehen ist. Durch diesen Bund, der sich auch an einem oberen Rand 11.2 des Leimschabers 11 dicht vorbei bewegt, ist eine Barriere gebildet, die verhindert, dass Leim insbesondere durch den Leimschaber 11 nach oben verdrängt wird und so auf die Oberseite des Leimwalze 9 gelangt. Hierdurch wird nicht nur einem Verschmutzen der Leimwalze 9 an ihrer Oberseite vorgebeugt, sondern auch einem Abspritzen von Leim von der umlaufenden Leimwalze und einem hierdurch verursachten Verschmutzen von Elementen des Etikettieraggregates.Another special feature is that the glue roller 9 at its upper end, ie at the Leimwalzenoberseite with an over the area to be glued 10.1 protruding edge or collar 15 is provided. Through this covenant, which is also at an upper edge 11.2 the glue scraper 11 moved close by, a barrier is formed, which prevents glue in particular by the glue scraper 11 displaced upwards and so on the top of the glue roller 9 arrives. This is not only a contamination of the glue roller 9 prevented at its top, but also a spraying of glue from the circulating glue roller and thereby causing contamination of elements of the Etikettieraggregates.

Der Bund 15 bzw. dessen untere Ringfläche 15.1, die den zu beleimenden Bereich 10.1 begrenzt, bilden somit eine Barriere für den Leim. Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Ringfläche 15.1 in einer Ebene senkrecht zur Leimwalzenachse angeordnet. Selbstverständlich ist auch eine andere Ausbildung des Bundes 15 insbesondere an seiner Ringfläche 15.1 möglich. Zweckmäßiger Weise ist der obere Rand 11.2 des Leimschabers 11 an den Verlauf und die Formgebung der Ringfläche 15.1 angepasst.The Bund 15 or its lower ring surface 15.1 that the area to be glued 10.1 limited, thus forming a barrier for the glue. In the illustrated embodiment, the annular surface 15.1 arranged in a plane perpendicular to Leimwalzenachse. Of course, another training of the federal government 15 especially on its annular surface 15.1 possible. Conveniently, the upper edge 11.2 the glue scraper 11 to the course and the shape of the ring surface 15.1 customized.

Durch die Anpassung der axialen Länge des zu beleimenden Bereichs 10.1 der Leimwalze 9 an die Etikettenhöhe wird eine optimale Nutzung des auf die Umfangsfläche 10 bzw. auf den zu beleimende Bereich 10.1 aufgebrachten Leims erreicht, insbesondere sind auch die nicht verwendeten Leimmengen, die von der Umfangs fläche 10 durch einen weiteren, in der 2 nur sehr schematisch mit unterbrochenen Linien 16 angedeuteten Schaber vor jedem neuen Leimauftrag entfernt werden müssen, wesentlich reduziert. Der mit dem Schaber 16 von der Umfangsfläche 10 entfernte Leim wird zwar grundsätzlich an das Leimreservoir der Leimpumpe zurückgeführt, allerdings mit dem Nachteil, dass dennoch Leimverluste auftreten können und dass durch die Rückführung und/oder durch eventuelle Verschmutzungen und/oder auftretende mechanische Beanspruchungen die Qualität des Leimes auf Dauer beeinträchtigt wird. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ergibt sich somit nicht nur eine Einsparung von Betriebskosten durch einen reduzierten Leimverlust, sondern die erfindungsgemäße Ausbildung trägt auch wesentlich dazu bei, bei sauberer Arbeitsweise eine optimale Leimqualität über eine lange Betriebszeit sicher zu stellen.By adjusting the axial length of the area to be glued 10.1 the glue roller 9 at the label height is an optimal use of the on the peripheral surface 10 or on the area to be glued 10.1 applied glue, in particular, are also the unused glue gene, the area of the circumference 10 through another, in the 2 only very schematically with broken lines 16 indicated scraper must be removed before each new glue application, substantially reduced. The one with the scraper 16 from the peripheral surface 10 Although removed glue is always returned to the glue reservoir of the glue pump, but with the disadvantage that glue losses can still occur and that the quality of the glue is permanently impaired by the return and / or by possible contamination and / or occurring mechanical stresses. The inventive construction thus results in not only a saving of operating costs by a reduced glue loss, but the inventive design also contributes significantly to ensure a clean glue operation optimal glue quality over a long period of operation.

Soll das Etikettieraggregat 1 zur Verarbeitung von Etiketten 3 verwendet, deren Etikettenhöhe größer ist als die axiale Länge, die die aktuelle Leimwalze 9 an dem zu beleimende Bereich 10.1 aufweist, so wird diese Leimwalze 9 gegen eine Leimwalze mit entsprechend größerer axialer Länge an dem zu beleimenden Bereich 10.1 ausgetauscht. Die mit der Leimwalze 9 zusammenwirkenden Elemente, d. h. bei der dargestellten Ausführungsform die Etikettenpaletten 5, besitzen dann beispielsweise in der Achsrichtung parallel zur Achse der Leimwalze 9 Abmessungen, die den größten zu verarbeitenden Etiketten 3 entsprechen.Should the labeling unit 1 for processing labels 3 used whose label height is greater than the axial length of the current glue roller 9 on the area to be glued 10.1 has, then this glue roller 9 against a glue roller with a correspondingly greater axial length at the area to be glued 10.1 replaced. The with the glue roller 9 cooperating elements, ie in the illustrated embodiment, the Eti chain pallets 5 , then have, for example, in the axial direction parallel to the axis of the glue roller 9 Dimensions, which are the largest labels to be processed 3 correspond.

Die 4 zeigt in einer Darstellung wie 3 als weitere Ausführungsform der Erfindung eine Beleimungsvorrichtung 7a, die sich von der Beleimungsvorrichtung 7 im Wesentlichen nur dadurch unterscheidet, dass die in der 4 mit 9a bezeichnete Leimwalze nicht den festen Rand oder Bund 15 am oberen Leimwalzenende aufweist, sondern an der Umfangs- oder Mantelfläche 10 der Leimwalze 9a ein die Leimwalzenachse konzentrisch umschließender und über die Umfangsfläche 10 radial wegstehender Ring 17 vorgesehen ist. Dieser Ring 17 ist in Richtung der Leimwalzenachse einstellbar, wie dies mit dem Doppelpfeil B angedeutet ist, und zwar zur Einstellung der axialen Länge des zu beleimenden Bereichs 10.1 der Umfangfläche 10 unterhalb des Ringes 17. Die Beleimungsvorrichtung 7a ist ohne ein Austauschen der Leimwalze 9a somit für die Verarbeitung von Etiketten 3 mit unterschiedlicher Größe bzw. Etikettenhöhe verwendbar. Der zu beleimende Bereich 10.1 kann optimal auf die jeweilige Etikettenhöhe durch entsprechende Einstellung des Ringes 17 angepasst werden. Der Ring 17 bildet wiederum eine Barriere, die verhindert, dass Leim insbesondere auch durch den Leimschaber 11 von dem zu beleimenden Bereich 10.1 nach oben verdrängt und dadurch die Leimwalze 9a oberhalb des Ringes 17 mit Leim verschmutzt wird, der ohne diese Barriere durch Abspritzen weitere Elemente eines Etikettieraggregates verschmutzen könnte.The 4 shows in a presentation like 3 as a further embodiment of the invention, a gluing device 7a that differ from the gluing device 7 essentially only differs in that in the 4 With 9a denominated glue roller does not have the fixed edge or collar 15 has at the top glue roller, but at the peripheral or lateral surface 10 the glue roller 9a one concentrically enclosing the glue roller axis and over the peripheral surface 10 radially protruding ring 17 is provided. This ring 17 is adjustable in the direction of the Leimwalzenachse, as indicated by the double arrow B, and that for adjusting the axial length of the area to be glued 10.1 the peripheral area 10 below the ring 17 , The gluing device 7a is without replacing the glue roller 9a thus for the processing of labels 3 usable with different size or label height. The area to be glued 10.1 can optimally to the respective label height by appropriate adjustment of the ring 17 be adjusted. The ring 17 in turn forms a barrier that prevents glue especially by the glue scraper 11 from the area to be glued 10.1 displaced upwards and thus the glue roller 9a above the ring 17 is contaminated with glue, which could contaminate without further encapsulation of other elements of a Etikettieraggregates without this barrier.

Bei der dargestellten Ausführungsform weist der Ring 17 einen quadratischen oder rechteckförmigen Querschnitt auf, d. h. insbesondere die untere, den Bereich 10.1 begrenzende Ringfläche 17.1 ist bei ordnungsgemäßer Positionierung des Ringes 17 wiederum in einer Ebene senkrecht oder im Wesentlichen senkrecht zur Leimwalzenachse angeordnet. Zum Fixieren des Ringes 17 in der jeweiligen Höhenlage bzw. Einstellung sind Klemmschrauben 18 vorgesehen.In the illustrated embodiment, the ring 17 a square or rectangular cross-section, ie in particular the lower, the area 10.1 limiting annular surface 17.1 is with proper positioning of the ring 17 again arranged in a plane perpendicular or substantially perpendicular to Leimwalzenachse. To fix the ring 17 in the respective altitude or setting are clamping screws 18 intended.

Die Erfindung wurde voranstehend an Ausführungsbeispielen beschrieben. Es versteht sich, dass Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne dass dadurch der der Erfindung zugrundeliegende Erfindungsgedanke verlassen wird.The The invention has been described above with reference to exemplary embodiments. It is understood that changes as well as modifications are possible without thereby the idea of the invention underlying the invention will leave.

11: Etikettieraggregatlabeling
22: Flaschebottle
33: Etikettlabel
44: Etikettenmagazinlabel magazine
55: Etikettenpalettelabel range
66: Palettenträgerpallet carrier
7, 7a7, 7a: Beleimungsvorrichtunggluing
88th: ÜbergabezylinderTransfer cylinder
9, 9a9 9a: Leimwalzeglue roller
1010: Umfangs- oder Mantelfläche der Leimwalzecircumferential or lateral surface the glue roller
10.110.1: zu beleimender Bereich der Leimwalzenumfangsflächeto gluing area of Leimwalzenumfangsfläche
1111: Leimschaberglue scraper
11.111.1: LeimschaberkanteLeimschaberkante
11.211.2: Oberrand des Leimschabers 10 Top of the glue scraper 10
1212: Leimauftragselement, z. B. LeimleisteLeimauftragselement, z. B. glue bar
1313: Anschlussconnection
1414: Versorgungsschlauchsupply hose
1515: BundFederation
15.115.1: Ringflächering surface
1616: Schaber zum Entfernen von Leimrestenscraper for removing glue residue
1717: verstellbarer Ringadjustable ring
17.117.1: Ringflächering surface
1818: Klemmschraubeclamping screw

Claims

Gluing device with at least one glue roller ( 9 . 9a ), which is circumferentially drivable around its roll axis, as well as with at least one glue application and distribution device ( 11 . 12 ) for applying a glue film to a region to be glued ( 10.1 ) a Leimwalzenumfangs- or lateral surface ( 10 ), characterized in that in its area size, in particular in the axial dimension to the dimensions of the labels to be processed ( 3 ) adapted to be glued ( 10.1 ) of the glue roller peripheral surface ( 10 ) at an upper edge by an over the circumference of the area to be glued ( 10.1 ) above barrier ( 15 . 17 ) or one of this barrier ( 15 . 17 ) formed annular surface ( 15.1 . 17.1 ) is limited.

Gluing device according to claim 1, characterized in that the barrier ( 15 ) is fixedly provided on a Leimwalzenoberseite.

Gluing device according to claim 1, characterized in that the barrier ( 17 ) is axially adjustable.

Gluing device according to claim 2, characterized in that the barrier of a ring or collar ( 15 ) of the glue roller ( 9 ) is formed.

Glue roller according to claim 3, characterized in that the barrier of an axially adjustable ring ( 17 ), for example, from an axially adjustable on the Leimwalzenumfangs- or lateral surface ring ( 17 ) is formed.

Gluing device according to one of the preceding claims, characterized in that the area to be glued ( 10.1 ) limiting barrier arranged in a plane perpendicular to Leimwalzenachse annular surface ( 15.1 . 17.1 ).

Gluing device according to one of the preceding claims, characterized in that the glue application and distributor unit has at least one glue scraper ( 11 ) with a line to be glued ( 10.1 ) extending glue scraper edge ( 11.1 ) having.

Gluing device according to claim 7, characterized in that the glue scraper ( 11 ) with a border or edge area ( 11.2 ) of the barrier ( 15 . 17 ) or the area to be glued ( 10.1 ) limiting surface ( 15.1 . 17.1 ) of the barrier ( 15 . 17 ) is adjacent.

Glue roller with one at a Leimwalzenumfangs- or lateral surface ( 10 ) to be glued ( 10.1 ), characterized in that in its area size, in particular in the axial dimension to the dimensions of the labels to be processed ( 3 ) adapted to be glued ( 10.1 ) of the glue roller peripheral surface ( 10 ) at an upper edge by an over the circumference of the area to be glued ( 10.1 ) most recent barrier ( 15 . 17 ) or one of this barrier ( 15 . 17 ) formed annular surface ( 15.1 . 17.1 ) is limited.

Glue roller according to claim 9, characterized in that the barrier ( 15 ) is fixedly provided on a Leimwalzenoberseite.

Glue roller according to claim 9, characterized in that the barrier ( 17 ) is axially adjustable.

Glue roller according to claim 10, characterized in that the barrier of a ring or collar ( 15 ) of the glue roller ( 9 ) is formed.

Glue roller according to claim 11, characterized in that the barrier of an axially adjustable ring ( 17 ), for example, from an axially adjustable on the Leimwalzenumfangs- or lateral surface ring ( 17 ) is formed.

Glue roller according to one of the preceding claims, characterized in that the area to be glued ( 10.1 ) limiting barrier arranged in a plane perpendicular to Leimwalzenachse annular surface ( 15.1 . 17.1 ).

Glue roller according to one of the preceding claims, characterized in that the glue application and distribution unit comprises at least one glue scraper ( 11 ) with a line to be glued ( 10.1 ) extending glue scraper edge ( 11.1 ) having.

Glue roller according to claim 15, characterized in that the glue scraper ( 11 ) with a border or edge area ( 11.2 ) of the barrier ( 15 . 17 ) or the area to be glued ( 10.1 ) limiting surface ( 15.1 . 17.1 ) of the barrier ( 15 . 17 ) is adjacent.