DE102008009513A1 - Werkzeugmaschine mit Kühleinrichtung - Google Patents

Abstract

Werkzeugmaschine mit einem Arbeitsraum, mit einer Kühleinrichtung, wobei ein Kühlmedium in einem Kreislaufsystem zirkuliert, mit einem Wärmetauscher, der auf das im Kühlkreislauf zirkulierende Medium Kälteenergie überträgt, mit einer Absaugvorrichtung, welche aus dem Arbeitsraum verschmutzte Luft absaugt, wobei zum Absaugen der verschmutzten Luft und zum Beschicken des Wärmetauschers mit Luft nur ein Lüfter vorgesehen ist.

Description

• Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine mit einer Kühleinrichtung, wobei ein Kühlmedium in einem Kreislaufsystem zirkuliert. Solche Kühleinrichtungen werden benötigt, um die Hauptspindel und andere Aggregate oder Maschinenteile zu kühlen.
• Aus der DE 100 00 331 C2 ist eine Kühleinrichtung für eine Werkzeugmaschine bekannt, wobei eine Regeleinrichtung das Kühlmedium auf möglichst konstantem Temperaturniveau hält. An den Kühlkreislauf ist ein Kältekreislauf angekoppelt. Der Kältekreislauf weist die üblichen Komponenten, Kompressor, Verflüssiger, Verdampfer und Lüfter auf. Ein Wärmetauscher überträgt die im Kältekreislauf erzeugte Kühlenergie auf das im Kühlkreislauf zirkulierende Medium. Wenn die Temperatur einen zu hohen Wert erreicht, wird zusätzlich Kühlflüssigkeit aus dem Kältekreislauf in den Kühlkreislauf eindosiert.
• Gekapselte Werkzeugmaschinen sind standardmäßig mit einer Absaugvorrichtung ausgestattet, welche mit einem zweiten Lüfter aus dem Arbeitsraum verschmutzte Luft absaugt, diese einem Filter zuführt und anschließend in die Umgebung befördert.
• Es ist Aufgabe der Erfindung, Werkzeugmaschinen mit Kühleinrichtung zu optimieren und den Energiebedarf zu senken.
• Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Vorrichtung nach Anspruch 1 vorgeschlagen. Vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.
• Ein vorteilhafter Aspekt der Erfindung besteht darin, die aus dem Arbeitsraum abgesaugte Luft dem Wärmetauscher zur Kühlung des Kühlmediums zuzuführen bevor sie in die Umgebung überführt wird. Mit dieser Maßnahme kann der Lüfter für den Wärmetauscher entfallen. Da anstelle der bisher im Stand der Technik verwendeten beiden Lüfter nur noch einer eingesetzt wird sinkt der Energiebedarf je nach Größe und Leistung der Werkzeugmaschine um ein bis zwei Kilowattstunden. Die aus dem Arbeitsraum abgesaugte Luft wird aus Gründen des Umweltschutzes mit qualitativ hochwertigen Filtern gereinigt.
• Somit kann der Luftfilter am Wärmetauscher entfallen. Dadurch wird für die Zusatzaggregate der Werkzeugmaschine insgesamt eine raumsparende kompakte Bauweise ermöglicht.
• Im folgenden wird die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert:
  Die Werkzeugmaschine 1 weist ein Maschinengestell 6 mit einer Verkleidung 17 auf. Im nach außen abgedichteten Arbeitsraum 2 werden Werkstücke 5 von der Motorspindel 4 mit Werkzeugen 16 spanabhebend bearbeitet. Die Kühleinrichtung 7 umfasst einen Behälter 10 zum Sammeln der Kühlflüssigkeit, eine Pumpe 9, Zuführleitungen 18, eine Kühlleitung 12, einen Rücklauf 18, eine Sensor 11 und den Wärmetauscher 8. In 1 wird die Hauptspindel 3 gekühlt. Bei Bedarf können jedoch ebenso hitzeempfindliche Teile des Maschinengestells, Lagerungen, Werkzeugträger oder andere Bauteile an das Kühlsystem angeschlossen werden.
• Zum Kühlen der Hauptspindel 3 fördert die Pumpe 9 Kühlflüssigkeit aus dem Behälter 10 über die Zuführleitung 18 zur Kühlleitung 12. Von dort gelangt die erwärmte Kühlflüssigkeit über den Rücklauf 19 zum Sensor 11 und in den Wärmetauscher 8. Dort wird die Kühlflüssigkeit wieder auf Ausgangstemperatur zurückgekühlt und anschließend in den Behälter 10 zurückgeführt. Die Absaugvorrichtung 13 saugt verbrauchte Luft aus dem Arbeitsraum 2 heraus. Dabei wird die Luft vom Lüfter 14 angesaugt, im Filter 15 gereinigt und durch den Wärmetauscher 8 hindurch in die Umgebung befördert. Besonders vorteilhaft bilden Wärmetauscher 8, Filter 15 und Lüfter 14 eine kompakte Baueinheit.

1

Werkzeugmaschine

2

Arbeitsraum

3

Hauptspindel

4

Motorspindel

5

Werkstück

6

Maschinengestell

7

Kühleinrichtung

8

Wärmetauscher

9

Pumpe

10

Behälter

11

Sensor

12

Kühlleitung

13

Absaugvorrichtung

14

Lüfter

15

Filter

16

Werkzeug

17

Verkleidung

18

Zuführleitung

19

Rücklauf

• ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
• Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
• Zitierte Patentliteratur
• - DE 10000331 C2 [0002]

Claims (3)

1. Werkzeugmaschine (1) mit einem Arbeitsraum (2), mit einer Kühleinrichtung (7), wobei ein Kühlmedium in einem Kreislaufsystem zirkuliert, mit einem Wärmetauscher (8), der auf das im Kühlkreislauf zirkulierende Medium Kälteenergie überträgt, mit einer Absaugvorrichtung (13), welche aus dem Arbeitsraum (2) verschmutzte Luft absaugt, dadurch gekennzeichnet, dass zum Absaugen der verschmutzten Luft und zum Beschicken des Wärmtauschers (8) mit Luft nur ein Lüfter (14) vorgesehen ist.
2. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die aus dem Arbeitsraum (2) abgesaugte Luft vom Lüfter (14) über einen Filter (15) dem Wärmetauscher (8) zuführbar ist.
3. Werkzeugmaschine nach Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, dass Lüfter (14), Filter (15) und Wärmetauscher (8) eine kompakte Baueinheit bilden.