DE102008007007B4

DE102008007007B4 - Straightening grid for placement on a light exit opening of a softbox

Info

Publication number: DE102008007007B4
Application number: DE200810007007
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Stefan Karle
Current assignee: KARLE, STEFAN, DE
Priority date: 2008-01-31
Filing date: 2008-01-31
Publication date: 2014-05-28
Anticipated expiration: 2028-02-01
Also published as: DE102008007007A1

Abstract

Richtgitter (50) zur Anordnung an einer Lichtaustrittsöffnung einer Softbox (20), umfassend: eine Anordnung aus flexiblen Streifen (59) lichtabsorbierenden Materials, welche Streifenanordnung lichtdurchlässige Zellen (61) derart begrenzt, dass ein Teil des aus der Softbox austretenden Lichts auf das lichtabsorbierende Material trifft; und gekennzeichnet durch ein Gestell (51) aus gelenkig miteinander verbundenen länglichen Elementen zur lösbaren Befestigung der flexiblen Streifenanordnung (59) an einer Einfassung der Lichtaustrittsöffnung der Softbox, wobei die Streifenanordnung an dem Gestell (51) befestigt ist.Directional grille (50) for arrangement at a light exit opening of a softbox (20), comprising: an arrangement of flexible strips (59) of light-absorbing material, which strip arrangement limits light-permeable cells (61) in such a way that part of the light exiting the softbox onto the light-absorbing Material hits; and characterized by a frame (51) made of articulated elongated elements for releasably attaching the flexible strip arrangement (59) to a border of the light exit opening of the softbox, the strip arrangement being attached to the frame (51).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Richtgitter zur Anordnung an einer Lichtaustrittsöffnung einer Softbox für einen Scheinwerfer, mit einer Befestigungsvorrichtung.The present invention relates to a straightening grid for placement on a light exit opening of a softbox for a headlamp, with a fastening device.

Lichtdiffusionskästen oder Softboxen werden von Fotografen und Kameraleuten seit längerem dann verwendet, wenn eine diffuse Beleuchtung erzielt und Schlagschatten vermieden werden sollen. Falt- oder anderweitig zerlegbare Softboxen sind besonders bei Aufnahmen an Außenschauplätzen nützlich, da sie leicht und transportabel sind. Im Allgemeinen beinhalten sie ein Gestell aus biegsamen Stangen, über die ein Stoff gespannt wird. Innenseitig können solche Softboxen mit reflektierendem Material beschichtet sein, wie in der deutschen Übersetzung DE 698 09 374 T2 der europäischen Patentschrift EP 0 917 668 B1 offenbart. Solche Softboxen stellen eine im Vergleich zum eigentlichen Scheinwerfer vergrößerte Lichtaustrittsfläche bereit, sodass jeder beleuchtete Objektpunkt von Lichtstrahlen aus einem größeren Raumwinkelbereich getroffen wird. Schattengrenzen verwischen daher zu allmählichen Hell-Dunkel-Übergängen.Light diffusion boxes or soft boxes have been used by photographers and cinematographers for a long time, when a diffuse illumination is achieved and drop shadows are to be avoided. Foldable or otherwise foldable softboxes are particularly useful when shooting outdoors as they are lightweight and portable. Generally, they include a frame of flexible rods over which a fabric is stretched. On the inside, such soft boxes can be coated with reflective material, as in the German translation DE 698 09 374 T2 the European patent specification EP 0 917 668 B1 disclosed. Softboxes of this type provide a light exit surface which is larger in comparison to the actual headlight, so that each illuminated object point is struck by light beams from a larger solid angle range. Shadow borders therefore blur into gradual light-dark transitions.

Es ist bekannt, dass der Lichtaustritt aus solchen Softboxen insoweit unbefriedigend ist, als auch die gesamte Objektumgebung durch sie beleuchtet wird. Zur Behebung dieses Mangels sind Stoff-Richtgitter bekannt, die an der Lichtaustrittsseite der Softbox angeordnet werden und solche Lichtstrahlen absorbieren sollen, die aus dieser unter großen Winkeln zur Beleuchtungsrichtung austreten.It is known that the light emission from such soft boxes is so far unsatisfactory, as well as the entire object environment is illuminated by them. To alleviate this shortage, fabric straightening gratings are known, which are arranged on the light exit side of the softbox and are intended to absorb such light rays which emerge from it at large angles to the direction of illumination.

Ein solches Licht-Richtgitter ist in der US-Patentschrift US 5,556,186 offenbart. Gemäß der dort beschriebenen Ausführung ist das Richtgitter aus einem flexiblen Gewebe hergestellt.Such a light straightening grid is in the U.S. Patent No. 5,556,186 disclosed. According to the embodiment described therein, the straightening grid is made of a flexible fabric.

Die Befestigung der Softbox am Scheinwerfer ist gemäß einer neueren Entwicklung mittels eines Montagegestells möglich, wie es in der internationalen Anmeldung WO 2004/031849 A1 beschrieben wurde. Hierbei wird ein Rahmen an der Lichtaustrittsöffnung des Scheinwerfers befestigt, an welchem Rahmen schwenkbare Blöcke mit Aufnahmelöchern für Stangenenden der Softbox angebracht sind.The attachment of the softbox on the headlight is possible according to a recent development by means of a mounting frame, as in the international application WO 2004/031849 A1 has been described. Here, a frame is attached to the light exit opening of the headlamp, on which frame pivoting blocks are mounted with receiving holes for rod ends of the softbox.

Es wurde nun gefunden, dass die Anbringung der bekannten Softboxen am Scheinwerfer noch nicht voll befriedigend ist, und dass auch die mit dem bekannten Richtgitter erzielbare Beleuchtungswirkung noch als unzureichend empfunden wird.It has now been found that the attachment of the known softboxes on the headlight is not yet fully satisfactory, and that even with the known straightening grid achievable lighting effect is still perceived as insufficient.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Richtgitter anzugeben, die eine verbesserte Beleuchtung ermöglicht.It is therefore an object of the present invention to provide a straightening grid which enables improved lighting.

Hierzu stellt die Anmeldung eine Softbox vor, die eine Vorrichtung zu ihrem Befestigen an einem Scheinwerfer derart aufweist, dass der Scheinwerfer im Betrieb durch sie hindurchscheint; die ein Gestell zum Bereitstellen ihrer Lichtaustrittsöffnung aufweist; und die ein Richtgitter zur Anordnung an ihrer bereitgestellten Lichtaustrittsöffnung aufweist, welches den Lichtaustrittswinkel begrenzt.For this purpose, the application presents a softbox having a device for its attachment to a headlight such that the headlight shines through it during operation; having a frame for providing its light exit opening; and which has a straightening grid for arrangement at its provided light exit opening, which limits the light exit angle.

Diese Softbox erleichtert sowohl ihre Montage als auch die Beleuchtungsausrichtung, indem das Gestell durch einfaches Einstecken der Spannstangen der Softbox in entsprechende Aufnahmen der Befestigungsvorrichtung in einer Nicht-Benutzungs-Position montierbar und durch Aufspannen in eine Benutzungs-Position arretierbar ist. Zudem kann eine unerwünschte Beleuchtung der Objektumgebung vermieden werden.This softbox facilitates both their assembly and the illumination alignment by the frame can be mounted by simply inserting the clamping bars of the softbox in corresponding receptacles of the fastening device in a non-use position and locked by clamping in a use position. In addition, unwanted illumination of the object environment can be avoided.

Die Anmeldung stellt ferner eine verbesserte Vorrichtung zur Befestigung der Softbox an einem Scheinwerfer bereit. Diese Vorrichtung umfasst eine Aufnahme für ein Softbox-Gestell in einem ersten Betriebsmodus, eine Kupplung zur vorzugsweise drehbaren Anordnung der Gestell-Aufnahme an dem Scheinwerfer, und mehrere Lichttore zum lateralen Begrenzen des Scheinwerferlichts in einem zweiten Betriebsmodus.The application also provides an improved device for attaching the softbox to a headlamp. This device comprises a receptacle for a softbox frame in a first operating mode, a coupling for preferably rotatable arrangement of the frame holder on the headlight, and a plurality of light gates for laterally limiting the headlight light in a second operating mode.

In einem Beispiel umfasst die Gestell-Aufnahme mehrere Komponenten, die zwischen und abwechselnd mit den Scharnieren der Lichttore angeordnet sind. In weiteren Beispielen sind die Komponenten um Schwenkachsen schwenkbar oder auch in einer Benutzungsposition arretierbar ausgebildet. In einem bevorzugten Beispiel sind die Schwenkachsen der Befestigungskomponenten und die Schwenkachsen der Lichttore Bestandteile desselben, die Scheinwerfer-Lichtaustrittsöffnung umgebenden Drahtes. Dazu ist der Draht bevorzugt allgemein als Achteck mit je vier einander in Umfangsrichtung abwechselnden längeren und kürzeren, untereinander gleichlangen Seiten ausgebildet. Die Komponenten und Schwenkachsen sind vorzugsweise an einem Montagering angebracht, der seinerseits drehbar von drei oder vier Halterungen am Scheinwerfer fixiert wird. Eine der Halterungen kann aufklappbar sein, um ein seitliches Herausziehen des Montagerings zu ermöglichen, wenn weder Lichttore noch Softbox verwendet werden sollen.In one example, the frame receptacle comprises a plurality of components arranged between and alternately with the hinges of the light ports. In further examples, the components are pivotable about pivot axes or lockable in a use position. In a preferred example, the pivot axes of the fastening components and the pivot axes of the light ports are components of the same, the headlight light exit opening surrounding wire. For this purpose, the wire is preferably formed generally as an octagon with four each alternately in the circumferential direction longer and shorter, mutually equal sides. The components and pivot axes are preferably attached to a mounting ring, which in turn is rotatably fixed by three or four brackets on the headlight. One of the brackets can be hinged to allow lateral removal of the mounting ring, if neither light gates nor softbox are to be used.

Unter dem ersten Aspekt umfasst die Erfindung ein Richtgitter mit einer Vielzahl von lichtdurchlässigen Zellen und einem Gestell zur Anbringung eines die Zellen bildenden flexiblen Streifens aus lichtabsorbierendem Material an einer Einfassung der Lichtaustrittsöffnung der Softbox. Das Gestell umfasst gelenkig miteinander verbundene Stangen, Metallstreifen oder ähnliche längliche Elemente. Damit ermöglicht es die Erfindung, beim Verstauen des Richtgitters zunächst das Gestell von der Softbox zu lösen, ohne die Vielzahl von Zellen und Stoffstreifen miteinander zu verwirren oder gar ineinander zu verschlingen. Dadurch wird der nächstfolgende Montagevorgang erleichtert. In einer bevorzugten Ausführungsform weisen zwei einander gegenüberliegende kürzere Seiten des Gestells jeweils ein Gelenk und optional eine Gelenkarretierung auf, mittels derer das Richtgitter zusammen- und auseinandergeklappt werden kann. In weiteren Ausführungsformen weist das Gestell Spannvorrichtungen auf, die die das Richtgitter bildende Stoffstreifenanordnung im ausgeklappten Zustand straff spannen, so dass es in der Benutzungsstellung vor der Lichtaustrittsöffnung der Softbox unabhängig von der Scheinwerferstellung und, damit einhergehend, der Beleuchtungsrichtung, nicht durchhängt. Hierbei kann das Gestell ein oder mehrere Seiten aufweisen, die nach außen vorgespannt sind, und/oder solche, deren Vorspannung temperaturabhängig ist. Insbesondere sind solche Seiten bevorzugt, die Bimetallstreifen aufweisen und damit mit steigender Temperatur, etwa durch fortgesetzten Scheinwerferbetrieb, die auf das Richtgitter ausgeübte Dehnung entsprechend erhöhen. Im Übrigen kann das Richtgitter auch fünf, sechs, sieben oder insbesondere acht Seiten aufweisen.In the first aspect, the invention includes a straightening grid having a plurality of translucent cells and a frame for attaching a flexible strip of light absorbing material forming the cells to a skirt of the light exit opening of the softbox. The frame includes hinged rods, metal strips or similar elongated elements. Thus, the invention makes it possible to store the straightening grid first to solve the frame of the softbox, without confusing the large number of cells and fabric strips together or even devoured each other. This facilitates the next assembly process. In a preferred embodiment, two opposite shorter sides of the frame each have a joint and optionally a hinge lock, by means of which the straightening grid can be folded together and unfolded. In further embodiments, the frame has tensioning devices which tension the fabric strip arrangement forming the straightening device in the unfolded state, so that it does not sag in the use position in front of the light exit opening of the softbox independently of the headlight position and, consequently, the direction of illumination. In this case, the frame may have one or more sides, which are biased outwards, and / or those whose bias voltage is temperature-dependent. In particular, those sides are preferred which have bimetallic strip and thus increase with increasing temperature, such as by continued headlight operation, the strain exerted on the straightening wire accordingly. Incidentally, the straightening grid may also have five, six, seven or in particular eight sides.

Unter einem zweiten und dritten Aspekt stellt die Erfindung Verfahren zur Herstellung eines Richtgitters bereit. Dabei wird gemäß dem zweiten Aspekt ein durchgehender Streifen aus flexiblem lichtabsorbierendem Material in Schlaufen gelegt und die Schlaufen alternierend derart miteinander vernäht, dass lichtdurchlässige Zellen gebildet werden. Gemäß dem dritten Aspekt werden stattdessen mehrere Streifen aufeinandergelegt und dann in gleicher Weise miteinander vernäht. Die entstehenden Streifenanordnungen können so ausgebildet sein, dass im aufgespannten Zustand jeweils ein Rechteck gebildet wird, da diese Form üblicherweise der der Lichtaustrittsöffnung der Softbox entspricht. Auch eine achteckige Anordnung ist aber möglich. Die Nähte haben vorzugsweise voneinander einen solchen Abstand, dass der Zellenumfang etwa das eineinhalb- bis siebenfache der Streifenbreite (typisch 5 cm oder 7,6 cm, allgemein 4–9 cm) beträgt. Mit solchen Abmessungen werden Beleuchtungskegelwinkel von 20° bis 60° erzielt. Die Form der Zellen ist beispielsweise annähernd quadratisch. Um dies zu erreichen, werden die Nähte aufeinander folgender Streifen- bzw. Schlaufenpaare zueinander symmetrisch (also um einen halben Nahtabstand) versetzt angeordnet. In weiteren Ausführungsbeispielen werden die Nähte über die gesamte oder fast die gesamte Breite der Streifen ausgeführt, wodurch einem Durchhängen der Streifen-Anordnung bei geneigten Scheinwerferstellungen entgegengewirkt wird. Ein solches Durchhängen würde die Richtwirkung des Lichtgitters beeinträchtigen. Die Nähte können auch doppelt nebeneinander ausgeführt werden, so dass die Zellen allgemein sechseckige Form annehmen.In a second and third aspect, the invention provides methods of making a straightening grid. In this case, according to the second aspect, a continuous strip of flexible light-absorbing material is placed in loops and the loops alternately sewn together in such a way that translucent cells are formed. According to the third aspect, instead, a plurality of strips are stacked and then sewn together in the same way. The resulting strip arrangements can be designed such that a rectangle is formed in the clamped state, since this shape usually corresponds to the light exit opening of the softbox. An octagonal arrangement is also possible. The sutures are preferably spaced apart such that the cell circumference is about one and a half to seven times the strip width (typically 5 cm or 7.6 cm, generally 4-9 cm). With such dimensions, illumination cone angles of 20 ° to 60 ° are achieved. For example, the shape of the cells is approximately square. In order to achieve this, the seams of successive strip or loop pairs are arranged offset symmetrically relative to one another (ie, by a half seam spacing). In further embodiments, the seams are carried out over the entire or almost the entire width of the strips, whereby a sagging of the strip arrangement is counteracted in inclined headlight positions. Such sagging would affect the directivity of the light curtain. The sutures can also be made double side by side so that the cells generally assume a hexagonal shape.

Das Gestell ist außen zumindest abschnittsweise mit einer Haltevorrichtung, vorzugsweise mit Klettmaterialstreifen versehen, um die Befestigung an der Einfassung der Lichtaustrittsöffnung der Softbox zu ermöglichen. Das Gestell ist seinerseits außen an der Streifen- bzw. Schlaufenanordnung, oder in einer durch selbige gebildeten Tasche an- bzw. untergebracht. In bevorzugten Ausführungsformen ist das Gestell recht- oder achteckig. Die Ecken des Gestells und optional zwei gegenüberliegende (Schmal)seiten desselben können gelenkig ausgebildet sein, um ein Einfalten zu ermöglichen.The frame is externally at least partially provided with a holding device, preferably with Velcro strips to allow attachment to the enclosure of the light exit opening of the softbox. The frame is in turn attached to the outside of the strip assembly, or in a pocket formed by the same. In preferred embodiments, the frame is rectangular or octagonal. The corners of the frame and optionally two opposite (narrow) sides thereof may be articulated to allow folding.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Details gehen aus den abhängigen Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie den beigefügten Zeichnungen hervor. Die Ansprüche sind als nicht limitierender Versuch der Beschreibung der Erfindung in allgemeinen Begriffen zu verstehen. Es zeigen:Further advantageous embodiments and details emerge from the dependent claims, the following description and the attached drawings. The claims are to be understood as a non-limiting attempt to describe the invention in general terms. Show it:

1 zeigt eine herkömmliche Softbox mit einer Befestigungsvorrichtung zu ihrer Anbringung an einem Scheinwerfer; 1 shows a conventional softbox with a fastening device for its attachment to a headlight;

2 zeigt ein herkömmliches Licht-Richtgitter aus Stoffstreifen; 2 shows a conventional strip light straightening grid;

3 zeigt eine Lichttor- und Softboxhalterung in Aufsicht; 3 shows a Lichttor- and Softboxhalterung in supervision;

4 zeigt eine Detailansicht (Diagonalschnitt) der Befestigungsvorrichtung gemäß 3; 4 shows a detailed view (diagonal section) of the fastening device according to 3 ;

5 zeigt schematisch eine Aufsicht eines erfindungsgemäßen Richtgitters; 5 shows schematically a plan view of a straightening grid according to the invention;

6A, B zeigt schematisch eine Aufsicht eines weiteren erfindungsgemäßen Richtgitters in zwei Phasen seines Auseinanderfaltens; und 6A Figure B shows schematically a plan view of another directional grid according to the invention in two phases of its unfolding; and

7 zeigt die Abfolge der Nähte bei dem erfindungsgemäß hergestellten Licht-Richtgitter. 7 shows the sequence of seams in the inventive light-directional grid.

Bei der herkömmlichen Softbox 20 gemäß 1 sind vier stoffbespannte Stangen 8, die die Softbox aufspannen, in Löcher 17 von Blöcken 10 gesteckt, die ihrerseits mittels eines Rahmens 6 lagefest an einem Scheinwerfer 2 befestigt sind. Der Rahmen 6 ist durch einen Blechstreifen 24 gebildet und an einem Stativ 4 befestigt. Die Lichtaustrittsöffnung des Scheinwerfers 2 ist durch einen Befestigungsring 22 eingefasst, an welchem der Rahmen 6 lösbar befestigt ist. Die Lichtaustrittsöffnung 21 der Softbox umfasst eine durchscheinende Bespannung 23 und Aufnahmen 19 für die Stangen 8. Die Blöcke 10 sind kippbar ausgebildet, so dass ein Einfalten der Stangen 8 ermöglicht ist (Stellung 20' der Softbox). Sollen Lichttore (”barn doors”) eingesetzt werden, muss zuvor die Softbox 20 mitsamt der Befestigungsvorrichtung aus Rahmen 6 und Blöcken 10 demontiert werden.In the conventional softbox 20 according to 1 are four fabric-covered rods 8th , which span the softbox, into holes 17 of blocks 10 in turn, by means of a framework 6 fixed on a spotlight 2 are attached. The frame 6 is through a metal strip 24 formed and attached to a tripod 4 attached. The light exit opening of the headlamp 2 is through a fastening ring 22 bordered on which the frame 6 is releasably attached. The light exit opening 21 The softbox includes a translucent fabric 23 and recordings 19 for the bars 8th , The blocks 10 are tiltable, so that folding the rods 8th is possible (position 20 ' the softbox). Should Light doors ("barn doors") must be used before the softbox 20 together with the fastening device of frame 6 and blocks 10 be dismantled.

Bei dem herkömmlichen Richtgitter gemäß 2 werden unterschiedlich geschlitzte Textilstreifen 14, 16 kreuzweise durcheinander gefädelt, und diese Anordnung wird an einem umlaufenden Textilstreifen 18 befestigt. Zur Befestigung an einer Softbox ist ein außenliegender Klettverschluss 12 vorgesehen.In the conventional straightening grid according to 2 are different slotted textile strips 14 . 16 Threaded crosswise, and this arrangement is attached to a circumferential textile strip 18 attached. For attachment to a softbox is an external Velcro 12 intended.

In 3 sind schematisch vier, nämlich zwei größere 25 und zwei kleinere 27 Lichttore, an einem achteckigen Montagerahmen 29 schwenkbar angelenkt. Die kleineren Lichttore 27 haben eine allgemeine Trapezform, wobei die längere Grundseite dem Montagerahmen 29 zugewandt ist. Die größeren Lichttore 25 haben ebenfalls allgemeine Trapezform, wobei aber die kürzere Grundseite dem Montagerahmen 29 zugewandt ist und außerdem die äußeren Ecken des Trapezes abgestumpft sind; bei den kleineren Lichttoren sind demgegenüber die inneren Ecken abgestumpft. Die dem Montagerahmen 29 zugewandten Seiten der Lichttore 25, 27 sind in diesem Beispiel gleichlang. Die größeren Tore können in einer Variante auch rechteckig sein. Die größeren Lichttore 25 weisen Knicklinien 33 auf, an denen sie geringfügig einwärts geknickt sind, um im eingeklappten Zustand über die innenliegenden kleineren Lichttore 27 zu liegen zu kommen. Zwischen den Abschnitten des Montagerahmens 29, an denen die Lichttore 25, 27 angelenkt sind, liegen kürzere Anschnitte, an denen Aufnahmeblöcke 31 mit Sacklöchern 37 für die Stangen der Softbox angelenkt sind.In 3 are schematically four, namely two larger ones 25 and two smaller ones 27 Light gates, on an octagonal mounting frame 29 hinged pivotally. The smaller light gates 27 have a general trapezoidal shape, with the longer base side of the mounting frame 29 is facing. The larger light gates 25 also have general trapezoidal shape, but with the shorter base side of the mounting frame 29 facing and also the outer corners of the trapezoid are dulled; In contrast, the inner corners of the smaller light gates are blunted. The mounting frame 29 facing sides of the light gates 25 . 27 are equal in this example. The larger gates can also be rectangular in one variant. The larger light gates 25 have bend lines 33 on, where they are slightly bent inwards, in the folded state on the inner smaller light gates 27 to come to rest. Between the sections of the mounting frame 29 where the light gates 25 . 27 are hinged, are shorter gates, where recording blocks 31 with blind holes 37 are articulated for the rods of the softbox.

Der Montagerahmen 29 ist auf einem Kreisring 35 mit allgemein U-förmigem Querschnitt befestigt, wobei die Schenkel 35', 35'' des ”U” ungleich lang sind und nach außen weisen (siehe 4). Hierbei dient der kürzere, im montierten Zustand zum Scheinwerfer 2 weisende Schenkel 35' zur drehbaren Montage des Kreisrings 35 an drei oder vier entsprechenden Rutsch- oder Roll-Klemmen 39 des Scheinwerfers 2, wovon eine zum seitlichen Entfernen des Kreisrings 35 aufklappbar ist (Pfeil I). Die Klemmen 39 weisen Backen 39' zum Hintergreifen des kürzeren 35' Schenkels des Kreisrings 35 auf. An dem längeren Schenkel 35'' des Kreisrings 35 sind zur Halterung des Montagerahmens beispielsweise vier Abstand haltende Bleche angeschweißt (nicht dargestellt), und zwar etwa mittig zu den jeweils zweiteilig ausgeführten Schwenk-Befestigungen der Lichttore am Montagerahmen 29. Der als Kupplung zwischen Softbox-Gestängeaufnahmeblöcken 31 und Scheinwerfer 2 dienende Aufbau ist matt schwarz beschichtet, um eine geringe Lichtreflexion und hohe Wärmeabstrahlung zu gewährleisten.The mounting frame 29 is on a circular ring 35 fastened with a generally U-shaped cross-section, with the legs 35 ' . 35 '' of the "U" are unequal in length and point outward (see 4 ). Here is the shorter, in the assembled state to the headlight 2 pointing thighs 35 ' for rotatable mounting of the circular ring 35 on three or four corresponding slide or roll clamps 39 of the headlight 2 of which one for laterally removing the annulus 35 can be opened (arrow I). The clamps 39 have baking 39 ' to reach for the shorter one 35 ' Leg of the circular ring 35 on. On the longer leg 35 '' of the annulus 35 are for holding the mounting frame, for example, four spaced-holding sheets welded (not shown), and approximately centered to the respective two-part pivoting fasteners of the light ports on the mounting frame 29 , The as a coupling between Softbox-Gestängeaufnahmeblöcken 31 and headlights 2 serving structure is matte black coated to ensure low light reflection and high heat radiation.

Wie man in 4 erkennt, weisen die Blöcke 31 gegenüber den Sacklöchern 37 zur Aufnahme der Spannstangen der Softbox je einen in einer Führung 43 geführten Schnapper 41 zum lösbaren Hintergreifen des längeren Schenkels 35'' des Kreisrings 35 auf. Ferner weisen sie jeweils zwischen dem Sackloch 37 und der Führung 43 eine Durchführung 45 für den an dieser Stelle drahtförmigen Montagerahmen 29 auf, so dass die Blöcke 31 um den Montagerahmen 29 herum schwenkbar sind. In ihrer nach außen geschwenkten Stellung gemäß 4, in der die Gestell-Stangen (gestrichelt) der Softbox auf Grund ihrer Biegsamkeit eine Rückstellkraft auf die Blöcke 31 ausüben, kann der Schnapper 41 den Kreisringschenkel hintergreifen und so die Softbox in gespannter Stellung fixieren. Durch die Rückstellkraft wird gleichzeitig die Haftreibung zwischen den Stangen und den sie aufnehmenden Sacklöchern 37 so groß, dass ein ungewolltes Herausrutschen der Stangen vermieden wird. Zum Lösen der Spannung werden die Schnapper 41 betätigt (in diesem Beispiel vermittels eines seitlich angeordneten Stifts 47, der durch eine Öffnung in der Seitenwand der Führung 43 hindurchtritt), so dass die Blöcke 31 unter der auf sie einwirkenden Rückstellkraft der Gestell-Stangen einwärts schwenken (Pfeil II; Block-Längsachse in 4 gestrichelt) und die Softbox einfalten können. In dieser Position ist die Haftreibung gering, und die Stangen (gestrichelt) können aus ihren aufnehmenden Sacklöchern 37 herausgezogen werden. In dem dargestellten Beispiel werden die Stangen durch seitliche Klemm-Verschraubungen 71 in den Aufnahmelöchern fixiert. In weiteren Varianten weisen die Blöcke jeweils mehrere, insbesondere zwei oder drei Sacklöcher unterschiedlichen Durchmessers auf, so dass unterschiedlich dicke Stangen verschiedener Softboxen an demselben Montagerahmen befestigt werden können. In anderen Varianten sind die Schwenkachsen der Blöcke nicht Bestandteil des insbesondere drahtförmigen Montagerahmens, sondern gesonderte, am Montagerahmen befestigte Komponenten. In der Querschnitts-Detaildarstellung der 4 erkennt man das Hintergreifen des Schnappers 41 am längeren 35'', und das Hintergreifen der Scheinwerfer-Klemmbacken 39' am kürzeren Schenkel 35' des Kreisrings 35. Je weiter außen die Schwenkachsen der Blöcke angeordnet sind, desto günstiger das Hebelarmverhältnis.How to get in 4 recognize, assign the blocks 31 opposite the blind holes 37 for holding the tension rods of the softbox one in each guide 43 guided snapper 41 for releasably engaging behind the longer leg 35 '' of the annulus 35 on. Furthermore, they each have between the blind hole 37 and the leadership 43 an implementation 45 for the wire-shaped mounting frame at this point 29 on, leaving the blocks 31 around the mounting frame 29 are pivotable around. In its outward pivoted position according to 4 in which the frame bars (dashed) of the softbox due to their flexibility, a restoring force on the blocks 31 exercise, the snapper can 41 Grasp behind the circular ring leg and fix the softbox in the cocked position. Due to the restoring force at the same time, the static friction between the rods and the receiving blind holes 37 so large that unwanted slipping out of the bars is avoided. To release the tension, the snapper 41 operated (in this example by means of a laterally arranged pin 47 passing through an opening in the side wall of the guide 43 passes through) so that the blocks 31 pivot inwards under the restoring force of the frame rods acting on them (arrow II; longitudinal block axis in 4 dashed) and can fold the softbox. In this position, the stiction is low, and the rods (dashed) can out of their receiving blind holes 37 be pulled out. In the example shown, the bars are made by lateral clamping screw connections 71 fixed in the receiving holes. In further variants, the blocks each have a plurality of, in particular two or three, blind holes of different diameters, so that rods of different softboxes of different thicknesses can be fastened to the same mounting frame. In other variants, the pivot axes of the blocks are not part of the particular wire-shaped mounting frame, but separate, fixed to the mounting frame components. In the cross-sectional detail of the 4 one recognizes the grasping behind the Schnappers 41 longer 35 '' , and the gripping behind the headlight jaws 39 ' on the shorter leg 35 ' of the annulus 35 , The further out the pivot axes of the blocks are arranged, the cheaper the lever arm ratio.

In der 5 ist ein erfindungsgemäßes Richtgitter 50 mit einem Klapprahmen 51 dargestellt. Der ein im aufgespannten Zustand rechteckiges Gestell 51 bildende Klapprahmen weist an seinen Schmalseiten 53 jeweils ein Gelenk 55 auf, sowie weitere Gelenke 57 an den Ecken. Das Gestell 51 spannt beim Ausklappen (Pfeile) eine Anordnung 59 aus lichtabsorbierenden Stoffstreifen auf, die in diesem Beispiel annähernd quadratische Zellen 61 begrenzen, durch die Licht hindurchtreten kann. Die Stoffstreifen haben eine Breite, die ausreicht, um Lichtstrahlen zu absorbieren, die unter einem einen Grenzwert übersteigenden Winkel zu deren Ausrichtungsachse aus der (in 5 hinter dem Richtgitter liegenden) Softbox austreten. Typische Breiten sind 2 bis 12 cm, bevorzugt 3 bis 10 cm und besonders bevorzugt 4 bis 8 cm. Beispielhafte Werte sind insbesondere 5,1 cm (2 Zoll) und 7,6 cm (3 Zoll). Die Zellen haben dementsprechend Umfänge zwischen 7,5 cm und 35 cm je nach gewünschtem Lichtkegelwinkel zwischen typischerweise 20° und 60°. Außen an dem Gestell 51 sind abschnittsweise Klettstreifen 63 angebracht zur Befestigung an komplementären Komponenten, die an einer Einfassung der Lichtaustrittsöffnung (21 in 1) der Softbox angeordnet sind. In einer nicht gesondert dargestellten Variante sind einige der Seiten des Gestells mit Spannvorrichtungen (z. B. Spannfedern) versehen, die die innerhalb des Gestells aufgenommene Streifenanordnung dauernd straffen. In einer besonders bevorzugten Variante sind zumindest die Längs-Gestellseiten (nämlich jene Seiten ohne Gelenk) aus Bimetallstreifen gebildet, die sich bei steigender Temperatur nach außen biegen und somit eine temperaturabhängig steigende Spannung der Streifenanordnung bewirken. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn die Streifen selbst sich bei Temperaturänderung merklich längen, da in diesem Fall die Bimetallstreifen einem zunehmenden Durchhängen der Streifen entgegenwirken. In einer weiter bevorzugten Variante sind außen an den Eck-Gelenken 57, und/oder innen an den Seiten-Gelenken 55, Gummibänder angeordnet, welche jeweils mit den beiden Gelenkschenkeln verbunden sind und somit das Gestell 51 in seine aufgeklappte Stellung ziehen.In the 5 is an inventive grid 50 with a snap frame 51 shown. The one in the clamped state rectangular frame 51 forming folding frame has on its narrow sides 53 one joint each 55 on, as well as other joints 57 at the corners. The frame 51 when unfolding (arrows) an arrangement 59 of light-absorbing fabric strips, which in this example are approximately square cells 61 limit, through which light can pass. The fabric strips have a width that is sufficient to light rays absorb at an angle greater than a limit to their orientation axis from the (in 5 behind the straightening grid) softbox exit. Typical widths are 2 to 12 cm, preferably 3 to 10 cm and particularly preferably 4 to 8 cm. Specifically, exemplary values are 5.1 cm (2 inches) and 7.6 cm (3 inches). The cells accordingly have circumferences between 7.5 cm and 35 cm depending on the desired beam angle between typically 20 ° and 60 °. Outside on the frame 51 are sections of Velcro strips 63 attached for attachment to complementary components which are attached to a border of the light exit opening ( 21 in 1 ) of the softbox are arranged. In a variant which is not shown separately, some of the sides of the frame are provided with tensioning devices (eg tension springs) which permanently tighten the strip arrangement received within the frame. In a particularly preferred variant, at least the longitudinal frame sides (namely those sides without joint) are formed from bimetallic strips, which bend outward with increasing temperature and thus cause a temperature-dependent rising tension of the strip arrangement. This is particularly advantageous if the strips themselves noticeably lengthen when the temperature changes, since in this case the bimetal strips counteract increasing sagging of the strips. In a further preferred variant are outside of the corner joints 57 , and / or inside at the side joints 55 , Rubber bands arranged, which are each connected to the two joint legs and thus the frame 51 pull into its unfolded position.

Bei der Ausführungsform gemäß 6A, B sind an den Schmalseiten des Gestells 51 (Metall-)Riegel 69 angelenkt, die während des Aufklappens des Gestells 51 umgeklappt (Pfeil in 6A) und dann mittels Klettstreifen 71a, 71b jenseits des Gelenks 55 wieder befestigt werden können (Pfeil in 6B). Dadurch wird das jeweilige Gelenk 55 versteift. Die Gelenke 55 selbst sind jeweils durch beidseitig (radial innen und außen) an den länglichen Gestell-Elementen angebrachte flexible Streifen gebildet. Alternativ sind Scharniere einsetzbar. Zusätzlich können an der Innenseite der Gelenke 55 Gummibänder angeordnet sein (ohne Darstellung), die beim Zusammenfalten des Gestells 51 gespannt werden und das Auseinanderfalten unterstützen. Ähnliche Gummi- oder Elastomerbänder können auch außen um die Eck-Gelenke 57 herum angeordnet sein. Statt mittels der oben beschriebenen Metallriegel ist eine Gelenkversteifung auch durch einen längs eines Gelenkschenkels verschiebbaren Ring möglich, welcher einen Fortsatz trägt, der in der aufgespannten Position des Gestells 51 in eine Aufnahmebuchse oder -öse des anderen Gelenkschenkels eingesteckt werden kann (ohne Darstellung).In the embodiment according to 6A , B are on the narrow sides of the frame 51 (Metal) bolt 69 hinged during the unfolding of the frame 51 folded down (arrow in 6A ) and then with Velcro strips 71a . 71b beyond the joint 55 can be fastened again (arrow in 6B ). This will make the respective joint 55 stiffened. The joints 55 themselves are each formed by both sides (radially inside and outside) attached to the elongated frame elements flexible strips. Alternatively, hinges can be used. Additionally, on the inside of the joints 55 Rubber bands can be arranged (without representation), which when folding the frame 51 be stretched and support the unfolding. Similar rubber or Elastomerbänder can also outside the corner joints 57 be arranged around. Instead of means of the metal bars described above, a joint stiffening is also possible by a longitudinally displaceable along a joint leg ring which carries an extension which, in the clamped position of the frame 51 can be inserted into a receiving socket or eye of the other joint leg (without representation).

Allgemein kann das Gestell je nach Form der Softbox statt vier- auch mehr-, insbesondere sechs- oder achteckig sein. Im letzteren Fall ist das einfache Auseinander- und Zusammenfalten auch ohne zusätzliche Gelenke in den Gestellseiten ermöglicht, indem zunächst zwei gegenüberliegende der Gestell-Ecken nach innen gefaltet werden.Generally, depending on the shape of the softbox, the frame can be four instead of four, or even more, in particular six or octagonal. In the latter case, the simple unfolding and folding is also possible without additional joints in the frame sides, by first two opposite the frame corners are folded inwards.

In den in 5 und 6A, B beschriebenen Beispielen sind die Stoffstreifen 59 parallel zu den Seiten des aufgespannten Rechtecks 53 ausgerichtet; jedoch ist auch eine diagonale Ausrichtung in einigen Anwendungen zweckmäßig: In der Detaildarstellung gemäß 7 ist schematisch dargestellt, wie die als kleine Ovale dargestellten Nähte 65, 67 in benachbarten Streifenpaaren bzw. -schlaufen 59a/b, 59b/c zueinander gestaffelt angeordnet sind. Hierbei können gesonderte Streifen vernäht werden oder aber (gestrichelt angedeutet) benachbarte Schlaufen eines einzigen langen Streifens. Jedenfalls sind die Nähte 67 zur gleichen Seite eines Streifens um einen Abstand A voneinander entfernt (entlang des Streifens gemessen), welcher etwa die Hälfte eines Zellenumfangs U beträgt. Die benachbarten Nähte 65, 67 zu einander gegenüberliegenden Seiten eines Streifens 59b sind um einen kleineren Abstand V ≈ ½ A zueinander versetzt. Wenn alle Streifen 59a–c gleichlang gewählt werden, entsteht eine Streifenanordnung, deren Außenmaße dann in den vorbeschriebenen Rahmen passen, wenn die Zellen 61 in Bezug auf den Rahmen 53 übereck angeordnet sind. Für eine Parallel-Anordnung sind die Streifen- bzw. Schlaufenlängen entsprechend ungleich lang gewählt, wobei die längsten Streifen im Zickzack etwa entlang der Diagonalen des Gestell-Rechtecks und die kürzesten Streifen nahe zweier von dessen Ecken zu liegen kommen. Wegen der Flexibilität des Streifenmaterials sind die Zellenecken-Innenwinkel im vollständig aufgespannten Zustand verschieden von den in 7 dargestellten paarweise spitzen und stumpfen Winkeln ϕ: Bevorzugt sind rechte Innenwinkel, oder insbesondere Winkel im Bereich von 90° ± 20°. In einer Variante sind alle Nähte zweifach nebeneinander ausgeführt; dadurch entstehen sechseckige Zellen mit entsprechend größeren Innenwinkeln von vorzugsweise 100° bis 140°. Die Nähte sind bevorzugt jeweils über im Wesentlichen die gesamte Streifenbreite, oder zumindest über einen Großteil (> 50%) derselben ausgeführt.In the in 5 and 6A B described examples are the fabric strips 59 parallel to the sides of the spanned rectangle 53 aligned; however, a diagonal alignment is also useful in some applications: in the detail view according to 7 is shown schematically as the seams shown as small ovals 65 . 67 in adjacent strip pairs or loops 59a / B 59b / c are staggered to each other. Here, separate strips can be sewn or (dashed lines indicated) adjacent loops of a single long strip. Anyway, the seams 67 to the same side of a strip by a distance A apart (measured along the strip), which is about half of a cell circumference U. The adjacent seams 65 . 67 to opposite sides of a strip 59b are offset by a smaller distance V ≈ ½ A to each other. If all stripes 59a -C are elected equal length, creates a strip arrangement, the outer dimensions then fit into the above frame when the cells 61 in terms of the frame 53 are arranged over. For a parallel arrangement, the strip lengths are correspondingly unequal in length, with the longest strips zigzagging approximately along the diagonal of the frame rectangle and the shortest strips near two of its corners. Because of the flexibility of the strip material, the cell corner interior angles are completely different from those in the fully stretched state 7 shown in pairs acute and obtuse angles φ: Preferred are right internal angle, or in particular angle in the range of 90 ° ± 20 °. In one variant, all seams are executed two times next to each other; This results in hexagonal cells with correspondingly larger internal angles of preferably 100 ° to 140 °. The seams are preferably made over substantially the entire width of the strip, or at least over a large part (> 50%) thereof.

Die Ausführungsform mit Gelenken in den Schmalseiten des Gestells dient einerseits zum platzsparenden Einklappen des Richtgitters bei Nichtbenutzung; andererseits aber auch zum vorübergehenden Einklappen im an der Softbox angebrachten Zustand, wodurch es ermöglicht wird, beispielsweise eine nur teilweise eingefaltete Softbox durch eine Türöffnung zu bugsieren, was mit einer komplett aufgespannten Softbox einiger Größe ein aussichtloses Unterfangen wäre: Gängige Softbox-Maße liegen zwischen 30 × 40 cm und 135 × 190 cm, und auch noch größere Abmessungen sind nicht ungewöhnlich. Übrigens ist das teilweise Einfalten der Softbox beispielsweise durch Lösen zweier einander diagonal gegenüberliegender Spann-Blöcke an dem Montagerahmen gemäß 3 möglich.The embodiment with joints in the narrow sides of the frame serves on the one hand for space-saving folding of the straightening grid when not in use; on the other hand, but also for temporary folding in attached to the softbox state, which makes it possible, for example, a partially folded softbox by a door opening to steer, which would be a completely unfolded softbox of some size would be a hopeless venture: Common Softbox dimensions are between 30 × 40 cm and 135 × 190 cm, and even larger dimensions are not uncommon. Incidentally, the partial folding of the softbox is, for example, by loosening two diagonally opposite clamping blocks on the mounting frame according to 3 possible.

Zusammengefasst ermöglicht die Erfindung verschiedene Betriebsmodi des Scheinwerfers: Einerseits einen Betriebsmodus mit vor der Lichtaustrittsöffnung des Scheinwerfers angeordneter Softbox und nach außen weggeklappten Lichttoren; zweitens einen Betriebsmodus mit demontierter Softbox und zum lateralen Begrenzen des Scheinwerferlichts in den Lichtkegel eingeschwenkten Lichttoren; und drittens einen Betriebmodus mit komplett entfernten Lichttoren. Ferner ermöglicht die Erfindung auch die bequeme und effiziente Anordnung eines Licht-Richtgitters vor der Lichtaustrittsöffnung der Softbox im ersten Betriebmodus.In summary, the invention enables various operating modes of the headlamp: on the one hand, an operating mode with a softbox arranged in front of the light exit opening of the headlamp and light ports folded away towards the outside; second, an operating mode with softbox dismantled and light gates pivoted into the light cone for laterally limiting the headlamp light; and third, an operating mode with completely removed light ports. Furthermore, the invention also enables the convenient and efficient arrangement of a light directing grid in front of the light exit opening of the softbox in the first operating mode.

Claims

Straightening grid ( 50 ) for arrangement at a light exit opening of a softbox ( 20 ), comprising: an assembly of flexible strips ( 59 ) light-absorbing material, which strip arrangement translucent cells ( 61 ) such that part of the light emerging from the softbox strikes the light absorbing material; and characterized by a frame ( 51 ) of articulated elongated members for releasably securing the flexible strip assembly ( 59 ) at an enclosure of the light exit opening of the softbox, wherein the strip arrangement on the frame ( 51 ) is attached.

Straightening grid ( 50 ) according to claim 1, wherein the cells ( 61 ) are generally quadrangular or hexagonal.

A directive grid according to claim 1 or 2, wherein the width of the strips is one-sixth to one-third of a cell circumference.

A directive grid according to claim 3, wherein the width of the strips is one fifth to one quarter of a cell circumference.

Straightening grid according to one of claims 1 to 4, wherein the frame ( 51 ) has two longer and two shorter sides.

A straightener according to any one of claims 1 to 4, wherein the frame has six to eight sides.

Straightening grid according to one of claims 1 to 6, wherein two sides of the frame ( 61 ) each have a clamping device to the strip assembly ( 59 ) in the frame ( 51 ) open up the enclosed area.

A grid according to claim 7, wherein the clamping devices are arranged on opposite sides of the frame.

Straightening grid according to one of claims 1 to 8, wherein on an outer peripheral side of the frame ( 51 ) a holding device ( 63 ) for supporting the frame ( 51 ) is arranged on the enclosure of the light exit opening of the softbox.

Straightening grid according to claim 9, wherein the holding device Velcro strips ( 63 ).

A grid according to any one of claims 1 to 10, wherein the elongated elements of the frame are formed by metal strips.

The straightener of any one of claims 1 to 10, wherein the frame comprises tension springs for tightening the strip assembly received within the frame.

A grid according to any one of claims 1 to 12, wherein the frame is received in a pocket formed by the strip assembly.

A straightener according to any one of claims 1 to 13, wherein corners ( 57 ) of the frame ( 51 ) are articulated.

A directive grid according to any one of claims 1 to 14, wherein the width of the flexible strips is 2 to 12 cm.

A directive grid according to any one of claims 1 to 14, wherein the width of the flexible strips is 3 to 10 cm.

A directive grid according to any one of claims 1 to 14, wherein the width of the flexible strips is 4 to 8 cm.

A straightener according to any one of claims 1 to 14, wherein the width of the flexible strips is 5.1 cm or 7.6 cm.

A directive grid according to any one of claims 1 to 18, wherein the light cone angle provided therewith is 20 ° to 60 °.

A directive grid according to any one of claims 1 to 19, wherein the strip arrangement ( 59 ) parallel to the pages ( 53 ) of a spanned rectangle is aligned.

A directional grid according to any one of claims 1 to 19, wherein the strip arrangement is diagonal to the sides (Fig. 53 ) of a spanned rectangle is aligned.

A grid according to one of claims 1 to 21, wherein the size of the straightening grid is between 30 × 40 cm and 135 × 190 cm.

Straightening grid according to claim 7 or 8, wherein each of the tensioning devices is a joint ( 55 ) having.

A straightener according to claim 23, wherein each of the tensioning devices has an articulated lock ( 69 ) to the frame ( 51 ) in a clamped position of the straightening grid ( 50 ).

A directive grid according to claim 24, comprising one on the frame ( 51 ) hinged fixed latch ( 69 ) as Gelenkarretierung, wherein the bolt ( 69 ) in the folded position on the joint ( 55 ) extends past and beyond the joint ( 55 ) on the frame ( 51 ) is attachable so as to lock the joint ( 55 ) to effect.

Straightening grid according to one of claims 23 to 25, wherein at least two sides of the frame are adapted to span the strip arrangement with a clamping force in the clamped position of the straightening grid.

A directive grid according to claim 26, wherein the at least two sides of the frame are adapted to increase the clamping force with increasing temperature.

A grid according to claim 27, wherein the at least two sides of the frame are formed of bimetallic strips.

A straightener according to any one of claims 23 to 28, wherein each tensioning device comprises an elastomeric member connecting two legs each of one of the hinges to pull or push the frame into a deployed position.

Method for producing a straightening grid ( 50 ) with translucent cells ( 61 ), the method comprising: providing a strip ( 59 ) of a light-absorbing material; Arrange the strip ( 59 ) in adjacent loops; Sewing adjacent strip sections ( 59a . 59b . 59c ) such that adjacent seams ( 65 ) are spaced from each other by half a cell circumference; the seams ( 65 ) in adjacent strip sections ( 59a . 59b . 59c ) are staggered to each other; and fastening the sewn-together strip sections ( 59a . 59b . 59c ) on a rack ( 51 ).

Method for producing a straightening grid ( 50 ) with translucent cells ( 61 ), the method comprising: providing a plurality of strips ( 59 ) of a light-absorbing material; Arranging the multiple strips ( 59 ) in pairs adjacent to each other; Sewing adjacent pairs of strips ( 59 ) such that adjacent seams ( 65 ) are spaced from each other by half a cell circumference; the seams ( 65 ) in adjacent pairs of strips ( 59 ) are staggered to each other; and fixing the sewn together strips ( 59 ) on a rack ( 51 ).

A method according to claim 30 or 31, wherein the seams ( 65 ) are performed over a majority of the strip width.

A method according to claim 30 or 31, wherein the seams ( 65 ) over the entire strip width.

A method according to any one of claims 30 to 33, wherein the sutures are made double side by side with a space therebetween such that the cells are generally hexagonal in shape.