DE102013005986A1

DE102013005986A1 - Transportable lighting device with bending bars

Info

Publication number: DE102013005986A1
Application number: DE102013005986.0A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Wacker Neuson Produktion GmbH and Co KG
Current assignee: Wacker Neuson Produktion GmbH and Co KG
Priority date: 2013-04-08
Filing date: 2013-04-08
Publication date: 2014-10-09
Also published as: EP2789904A2; EP2789904A3; EP2789904B1

Abstract

Eine transportable Leuchtvorrichtung weist eine Leuchteinrichtung (1), eine die Leuchteinrichtung (1) tragende, sich in einer Längsrichtung erstreckende Säuleneinrichtung (4) und eine die Säuleneinrichtung (4) tragende Stativeinrichtung (6) auf. An der Leuchtvorrichtung ist ein ein Leuchtmittel umschließender Leuchtenschirm (2) vorgesehen, der auf seiner Innenseite durch Biegestäbe (13) aufgespannt ist. Die Biegestäbe (13) sind mit Hilfe von Gelenkstücken (14) an jeweiligen Halterungen (11, 12) verschwenkbar befestigt. Die Biegestäbe (13) sind mit Hilfe einer formschlüssigen Verbindung in den jeweiligen Gelenkstücken (14) gehalten.A transportable lighting device has a lighting device (1), a column device (4) carrying the lighting device (1) and extending in a longitudinal direction, and a stand device (6) carrying the column device (4). A lampshade (2) which encloses a lamp and is stretched on its inside by bending bars (13) is provided on the lighting device. The flexural rods (13) are pivotably attached to respective holders (11, 12) with the aid of joint pieces (14). The bending bars (13) are held in the respective joint pieces (14) with the aid of a form-fitting connection.

Description

Die Erfindung betrifft eine transportable Leuchtvorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a portable lighting device according to the preamble of claim 1.

Transportable Leuchtvorrichtungen sind als Standleuchten bekannt und werden zum Beispiel zur zeitweiligen Ausleuchtung einer Baustelle, einer Unfallstelle oder eines Arbeitsbereichs eingesetzt.Transportable lighting devices are known as floor lights and are used, for example, for temporary illumination of a construction site, an accident site or a work area.

Die EP 1 059 483 A2 zeigt eine derartige transportable Leuchtvorrichtung. Die Leuchtvorrichtung besteht im Wesentlichen aus einem Lichtballon mit einer Lichtquelle, zum Beispiel einer Metalldampfhalogen-Lampe, und einem Stativ mit ausfahrbarem Teleskop, mit dessen Hilfe die Höhe des Lichtballons mit der Lichtquelle verstellt werden kann. So ist es möglich, das Teleskop so weit auszufahren, dass die Lichtquelle in eine Höhe von 4 bis 5 m gelangt, um eine gleichmäßige Ausleuchtung der Arbeitsstelle zu erreichen.The EP 1 059 483 A2 shows such a transportable lighting device. The lighting device consists essentially of a light balloon with a light source, such as a metal halide lamp, and a tripod with retractable telescope, with the aid of the height of the light balloon can be adjusted with the light source. So it is possible to extend the telescope so far that the light source reaches a height of 4 to 5 m, in order to achieve a uniform illumination of the job.

Die als derartiger Lichtballon ausgebildete Leuchteinrichtung kann ein Leuchtmittel und einen das Leuchtmittel umgebenden, zumindest teilweise lichtdurchlässigen Leuchtenschirm aufweisen, wodurch der sogenannte Lichtballon gebildet wird.The light-emitting device designed as such a light balloon may comprise a light source and a lampshade surrounding the light-emitting means, at least partially translucent, whereby the so-called light balloon is formed.

Der Leuchtenschirm kann aus einer ellipsen- oder kugelförmigen Ballonhülle bestehen, die das Leuchtmittel vollständig umgibt. Dabei ist es möglich, dass der Leuchtenschirm bzw. die Ballonhülle aus zwei Hälften besteht, von denen zum Beispiel die obere Hälfte aus einem reflektierenden Textilmaterial und die untere Hälfte aus einem lichtdurchlässigen Material besteht. Das von dem Leuchtmittel abgegebene Licht wird dann durch das reflektierende Material der oberen Hälfte nach unten reflektiert und verstärkt so das ohnehin durch die untere Hälfte direkt austretende Licht.The lampshade may consist of an elliptical or spherical balloon envelope which completely surrounds the illuminant. It is possible that the lampshade or the balloon envelope consists of two halves, of which, for example, the upper half consists of a reflective textile material and the lower half of a translucent material. The light emitted by the light source is then reflected by the reflective material of the upper half downwards and thus amplifies the already directly exiting through the lower half of light.

Der Leuchtenschirm kann durch eine Spanneinrichtung aufgespannt werden, wobei die Spanneinrichtung ähnlich wie ein Regenschirm elastische Stabelemente aufweist, die von der Innenseite gegen das Schirmmaterial drücken. In einem Spannungszustand ist der Leuchtenschirm aufgespannt und bildet so den sogenannten Lichtballon. In einem Entspannungszustand hingegen kann der Leuchtenschirm schlaff oder in Längsrichtung gestreckt sein, um Lagerplatz zu sparen.The lampshade can be clamped by a clamping device, wherein the clamping device similar to an umbrella has elastic rod elements which press from the inside against the screen material. In a state of tension, the lampshade is stretched and forms the so-called light balloon. In contrast, in a state of relaxation, the lampshade can be limp or longitudinally stretched to save storage space.

Wie in der EP 1 059 483 A2 offenbart, sind die elastischen Stabelemente (Biegestäbe) der Spanneinrichtung an einer oberen und einer unteren Halterung befestigt. Durch axiales Zueinanderbewegen der Halterungen biegen sich die Stabelemente nach außen auf und spannen so den Leuchtenschirm. Bei einem Auseinanderbewegen der beiden Halterungen wird der Leuchtenschirm entspannt und in Längsrichtung der Säuleneinrichtung gestreckt.Like in the EP 1 059 483 A2 disclosed, the elastic rod elements (bending rods) of the clamping device are attached to an upper and a lower support. By moving the brackets axially towards one another, the bar elements bend outwards and thus clamp the lampshade. When moving apart of the two brackets the lampshade is relaxed and stretched in the longitudinal direction of the column device.

Der gesamte Aufspannmechanismus ist derart gestaltet, dass die Leuchtvorrichtung bzw. deren Lichtballon im Transportzustand ein möglichst kleines Packmaß beansprucht.The entire clamping mechanism is designed such that the lighting device or its light balloon in the transport state requires the smallest possible pack size.

Um die kugelige Form und damit die Ballonform der Umhüllung zu erreichen, sind an den jeweiligen Enden der Stabelemente Gelenkstücke vorgesehen, die über eine drehbare Achse jeweils an der oberen bzw. unteren Halterung befestigt sind. Zur Verbindung eines jeweiligen Stabelements mit dem zugeordneten Gelenkstück wird üblicherweise eine Klemmung mit Hilfe einer seitlich angebrachten Schraube erreicht, um eine kraftschlüssige Verbindung zu bewirken. Das bedeutet, dass das Ende eines Stabelements in das Gelenkstück eingesteckt und dort mit Hilfe der senkrecht dazu stehenden Schraube festgeklemmt wird. Zwischen der Stirnseite der Schraube und dem Stabelement wirkt eine Reibkraft, die das Stabelement in dem Gelenkstück festhält.In order to achieve the spherical shape and thus the balloon shape of the envelope, hinge pieces are provided at the respective ends of the rod elements, which are fastened via a rotatable axle respectively to the upper and lower bracket. In order to connect a respective rod element with the associated joint piece, clamping is usually achieved with the aid of a laterally attached screw in order to effect a frictional connection. This means that the end of a rod element is inserted into the joint piece and clamped there with the help of the perpendicular screw. Between the end face of the screw and the rod element acts a frictional force, which holds the rod member in the joint piece.

Durch die meist mobile Anwendung einer transportablen Leuchtvorrichtung ist allerdings mit mechanischen Einwirkungen in Form von Schlägen, Stößen und Vibrationen zu rechnen. Um ein unbeabsichtigtes Lösen der Schraube und damit ein Loslösen des Stabelements zu verhindern, werden die Schrauben durch entsprechende Sicherungseinrichtungen fixiert.Due to the mostly mobile application of a portable lighting device, however, mechanical impacts in the form of impacts, shocks and vibrations are to be expected. In order to prevent unintentional loosening of the screw and thus detachment of the rod element, the screws are fixed by appropriate securing devices.

Wenn sich trotz der Sicherungsmaßnahmen ein Stabelement aus dem Gelenkstück löst, besteht die Gefahr, dass das relative spitze Ende des Stabelements die empfindliche Lampenhülle bzw. den Leuchtenschirm beschädigt. Neben der dadurch bewirkten Funktionsbeeinträchtigung des Lampenschirms besteht dabei die Gefahr, dass der Schutz des Bedieners vor Berührung des meist sehr heißen Leuchtmittels sowie auch der Schutz vor Eindringen von Feuchtigkeit nicht mehr gewährleistet ist. Darüber hinaus besteht eine Verletzungsgefahr für den Bediener, wenn ein Stabelement bei Wartung oder Reparatur aus seiner Halterung, nämlich dem Gelenkstück, herausspringt.If, despite the precautionary measures, a rod element separates from the joint piece, there is a risk that the relative pointed end of the rod element will damage the sensitive lamp shell or the lampshade. In addition to the functional impairment of the lampshade thereby caused, there is the danger that the protection of the operator from touching the usually very hot light source as well as the protection against the ingress of moisture is no longer guaranteed. In addition, there is a risk of injury to the operator when a rod member during maintenance or repair jumps out of its holder, namely the hinge piece.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine transportable Leuchtvorrichtung anzugeben, bei der die für das Aufspannen des Leuchtenschirms notwendigen Stabelemente zuverlässig von den jeweils zugeordneten Gelenkstücken gehalten werden können.The invention has for its object to provide a portable lighting device in which the necessary for the mounting of the lampshade rod elements can be reliably held by the respective associated joint pieces.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine transportable Leuchtvorrichtung mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.The object is achieved by a portable lighting device with the features of claim 1. Advantageous embodiments are specified in the dependent claims.

Eine mobile bzw. transportable Leuchtvorrichtung weist eine Leuchteinrichtung und eine die Leuchteinrichtung tragende, sich in einer Längsrichtung erstreckende Trageinrichtung auf. Die Leuchteinrichtung kann zur Aufnahme von wenigstens einem Leuchtmittel ausgebildet sein und einen wenigstens einen Teil des Leuchtmittels umgebenden, zumindest teilweise lichtdurchlässigen Leuchtenschirm aufweisen. Es ist eine Spanneinrichtung vorgesehen, die in einem Spannungszustand fixierbar ist, indem die Spanneinrichtung den Leuchtenschirm spannt, zum Halten des Leuchtenschirms in einem geöffneten und gebrauchsfähigen Zustand, wobei die Spanneinrichtung auch in einen Entspannungszustand bewegbar ist, in dem die Spanneinrichtung den Leuchtenschirm nicht spannt. Die Spanneinrichtung weist mehrere elastische Stabelemente auf, die in dem Spannungszustand den Leuchtenschirm spannen, wobei jeweils ein unteres Ende eines Stabelements an einer unteren Halterung und ein oberes Ende des Stabelements an einer oberen Halterung verschwenkbar befestigt ist. Zur Anbindung eines Endes eines Stabelements an die jeweilige Halterung ist ein Gelenkstück vorgesehen, an dem das Ende befestigt ist, wobei das Gelenkstück relativ zu der Halterung verschwenkbar ist. Der Abstand zwischen der unteren Halterung und der oberen Halterung kann veränderbar sein, wobei der Abstand in dem Spannungszustand geringer ist als in dem Entspannungszustand. Wenigstens ein Ende eines Stabelements ist in dem jeweils zugeordneten Gelenkstück formschlüssig gehalten. A mobile or portable lighting device has a lighting device and a carrying the lighting device, extending in a longitudinal support means. The lighting device may be designed to accommodate at least one lamp and have at least a part of the lamp surrounding, at least partially translucent lampshade. There is provided a tensioning device which is fixable in a tension state by the tensioning means tensioning the lampshade for holding the lampshade in an open and usable state, wherein the tensioning device is also movable to a relaxation state in which the tensioning device does not tension the lampshade. The tensioning device has a plurality of elastic rod elements, which clamp the lampshade in the state of tension, wherein in each case a lower end of a rod member is pivotably attached to a lower bracket and an upper end of the rod member to an upper bracket. For connecting one end of a rod member to the respective holder, a hinge piece is provided, on which the end is fixed, wherein the hinge piece is pivotable relative to the holder. The distance between the lower support and the upper support may be variable, wherein the distance in the stress state is less than in the relaxation state. At least one end of a rod element is held positively in the respective associated joint piece.

Die Leuchteinrichtung kann somit am Ende einer zum Beispiel stützen- bzw. säulenartigen Trageinrichtung angeordnet sein und einen sogenannten Lichtballon bilden, der durch Aufspannen des Leuchtenschirms mit Hilfe der elastischen Stabelemente gebildet wird. Die Stabelemente sind an ihren Enden jeweils in die Gelenkstücke eingesetzt, die ihrerseits wiederum an der oberen und an der unteren Halterung verschwenkbar gelagert sind. Beim Wechsel zwischen Spannungs- und Entspannungszustand können die Gelenkstücke relativ zu den Halterungen verschwenkt werden, so dass ein Nachaußenbiegen der Stabelemente ermöglicht wird, um den Leuchtenschirm aufzuspannen.The lighting device can thus be arranged at the end of, for example, support or columnar support means and form a so-called light balloon, which is formed by clamping the lampshade with the aid of elastic rod elements. The rod elements are inserted at their ends in each case in the joint pieces, which in turn are in turn pivotally mounted on the upper and on the lower holder. When changing between voltage and relaxation state, the joint pieces can be pivoted relative to the brackets, so that a Nachausßenbiegen the rod elements is allowed to aufzuspannen the lampshade.

Während die Stabelemente beim Stand der Technik in den jeweiligen Gelenkstücken kraftschlüssig (Reibschluss) gehalten werden, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, die Stabelemente formschlüssig in den Gelenkstücken zu halten. Der Formschluss ermöglicht eine sichere Verbindung zwischen den Enden der Stabelemente und den Gelenkstücken, der auch im harten Baustellenbetrieb mit Vibrationen, Stößen und Schlägen nicht aufgehoben werden kann. Anders als Schraubenverbindungen, die sich trotz entsprechender Sicherungsmaßnahmen lösen können, ist der Formschluss derart robust, dass er dauerhaften Bestand hat.While the rod elements in the prior art in the respective joint pieces are held non-positively (friction), it is inventively provided to hold the rod elements positively in the joints. The positive connection allows a secure connection between the ends of the rod elements and the joints, which can not be lifted even in hard construction site operation with vibrations, shocks and blows. Unlike screw connections, which can loosen despite appropriate security measures, the form-fitting is so robust that it has lasting existence.

Zum Erreichen des Formschlusses zwischen dem Ende des Stabelements und dem Gelenkstück kann das Stabelement in eine Ausnehmung in dem Gelenkstück eingelegt sein und an seinem betreffenden Ende eine Knickstelle aufweisen. Es kann ein in dem Gelenkstück gehaltenes Verriegelungselement vorgesehen sein, durch das das Ende des Stabelements im Bereich der Knickstelle in dem Gelenkstück gehalten ist.To achieve the positive connection between the end of the rod member and the joint piece, the rod element can be inserted into a recess in the joint piece and have a kink at its respective end. A locking element held in the joint piece can be provided, by which the end of the rod element is held in the region of the kink in the joint piece.

Das bedeutet, dass das zum Beispiel aus einem elastischen Drahtmaterial gefertigte Stabelement an seinem Ende abgeknickt ist, zum Beispiel mit einem Knickwinkel von 90° (ohne weiteres sind aber auch kleinere oder größere Knickwinkel möglich). Im Bereich der Knickstelle erstreckt sich das Verriegelungselement und bildet für das Stabelement eine Hinterschneidung, so dass das Ende des Stabelements nicht mehr aus der Ausnehmung des Gelenkstücks herausgezogen werden kann. Der durch die Knickung erzeugte Winkel ermöglicht es dem Verriegelungselement, das Ende des Stabelements zu hinterschneiden und so das Stabelement formschlüssig zu halten.This means that the rod element made, for example, of an elastic wire material is bent at its end, for example with a bend angle of 90 ° (but also smaller or larger bend angles are readily possible). In the region of the kink, the locking element extends and forms an undercut for the rod member, so that the end of the rod member can not be pulled out of the recess of the joint piece. The angle created by the buckling allows the locking element to undercut the end of the rod element and thus to hold the rod element positively.

An Stelle eines scharfkantigen Knicks kann die Knickstelle auch schlaufenartig ausgebildet sein, wobei die Schlaufe das Verriegelungselement wenigstens teilweise umschließt. Durch die teilweise Umschließung wird mithilfe des Verriegelungselements ebenfalls eine Hinterschneidung für das Stabelement gebildet, so dass das Stabelement nicht aus dem Gelenkstück entfernt werden kann.Instead of a sharp-edged kink, the kink can also be loop-shaped, wherein the loop at least partially surrounds the locking element. Due to the partial enclosure, an undercut for the rod element is also formed by means of the locking element, so that the rod element can not be removed from the joint piece.

Die Ausnehmung kann zum Beispiel nutförmig sein, wobei das Verriegelungselement ein Zapfen sein kann, der das Gelenkstück und die nutförmige Ausnehmung derart durchdringt, dass das eingelegte Stabelement an der Knickstelle formschlüssig in der Ausnehmung gehalten wird.The recess may be, for example, groove-shaped, wherein the locking element may be a pin which penetrates the joint piece and the groove-shaped recess in such a way that the inserted rod element is held in a form-fitting manner in the recess at the kinked position.

Dabei kann die nutförmige Ausnehmung eine Breite aufweisen, die etwas größer als der Durchmesser des Stabelements ist, so dass das Stabelement einfach in die Nut eingelegt werden kann. Der Zapfen erstreckt sich dann z. B. quer zu der Längserstreckung des Stabelements, so dass er im Bereich der Knickstelle das Stabelement formschlüssig in dem Gelenkstück fixiert.In this case, the groove-shaped recess may have a width which is slightly larger than the diameter of the rod element, so that the rod element can be easily inserted into the groove. The pin then extends z. B. transversely to the longitudinal extent of the rod member, so that it fixes the rod element positively in the joint piece in the region of the kink.

Das Gelenkstück kann relativ zu der das Gelenkstück jeweils tragenden Halterung, also der oberen oder der unteren Halterung, um eine Drehachse verschwenkbar sein, wobei die Drehachse durch den Zapfen gebildet ist. In diesem Fall sind die Schwenkwirkung (Schwenkfunktion) und die Verriegelungswirkung (Verriegelungsfunktion) gemeinsam in dem Bauteil Zapfen integriert. Der Zapfen erfüllt somit beide Funktionen. Der Zapfen kann zum Beispiel in Form eines Bolzens, Stifts oder auch einer Schraube gebildet sein.The joint piece can be pivotable about an axis of rotation relative to the holder supporting the joint piece, ie the upper or the lower holder, wherein the axis of rotation is formed by the pin. In this case, the pivotal action (pivoting action) and the locking action (locking function) are common in the Component pin integrated. The pin thus fulfills both functions. The pin may be formed for example in the form of a bolt, pin or a screw.

Bei einer Variante ist der Zapfen bei seiner Montage axial in das Gelenkstück einschiebbar. Eine an der jeweiligen Halterung befestigbare Sicherungseinrichtung kann vorgesehen sein, zum formschlüssigen Verhindern eines Herausschiebens des Zapfens aus dem Gelenkstück. Das bedeutet, dass der Zapfen bei seiner Montage in das Gelenkstück eingeschoben wird und danach die Sicherungseinrichtung an der Halterung befestigt wird, um den Rückweg für den Zapfen zu ”versperren”. Der Zapfen kann somit nicht mehr aus dem Gelenkstück herausgleiten.In one variant, the pin is axially inserted into the joint piece during its assembly. A securing device which can be fastened to the respective holder can be provided for positively preventing the pin from being pushed out of the joint piece. This means that the pin is inserted in its mounting in the joint piece and then the securing device is attached to the bracket to "lock" the way back for the pin. The pin can thus no longer slide out of the joint piece.

Zum Beispiel kann die Sicherungseinrichtung durch ein Sicherungselement oder ein Sicherungsblech gebildet sein, das an der Halterung verschraubt wird, nachdem der Zapfen in das Gelenkstück eingeschoben wurde.For example, the securing device may be formed by a securing element or a locking plate, which is screwed to the holder after the pin has been inserted into the joint piece.

Bei einer Variante kann der Schwenkwinkel des Gelenkstücks relativ zu der das Gelenkstück jeweils tragenden Halterung durch eine zwischen dem Gelenkstück und der Halterung wirkenden Anschlageinrichtung begrenzt sein. Die Anschlageinrichtung definiert den Schwenkwinkel zumindest in einer Richtung, so dass der Schwenkwinkel des Gelenkstücks nicht beliebig groß werden kann. Auf diese Weise kann auch im Spannungszustand, also im Zustand des aufgespannten Lichtballons, eine vordefinierte Endstellung der Stabelemente erreicht werden, damit der Leuchtenschirm bzw. der Lichtballon die gewünschte Form erhält.In one variant, the pivot angle of the joint piece relative to the support piece each supporting the bracket by a acting between the joint piece and the bracket stop means may be limited. The stop device defines the pivot angle at least in one direction, so that the pivot angle of the joint piece can not be arbitrarily large. In this way, a predefined end position of the rod elements can be achieved even in the state of stress, that is in the state of the spanned light balloon, so that the lampshade or the light balloon receives the desired shape.

Bei einer Variante kann der Schwenkwinkel eines an der oberen Halterung gehaltenen Gelenkstücks zwischen dem Spannungszustand und dem Entspannungszustand bis zu 90° betragen. Der Schwenkwinkel eines an der unteren Halterung gehaltenen Gelenkstücks zwischen dem Spannungszustand und dem Entspannungszustand kann hingegen lediglich bis zu 70°, insbesondere bis zu 60°, insbesondere bis zu 50°, insbesondere bis zu 40° betragen.In one variant, the pivot angle of a joint held on the upper bracket between the state of stress and the state of relaxation can be up to 90 °. By contrast, the pivoting angle of a joint piece held on the lower holder between the state of stress and the state of relaxation can only be up to 70 °, in particular up to 60 °, in particular up to 50 °, in particular up to 40 °.

Das bedeutet, dass die Schwenkwinkel an der oberen Halterung und an der unteren Halterung unterschiedlich gewählt sind. An der oberen Halterung kann somit das obere Ende des Stabelements um bis zu 90° verschwenkt werden, so dass es zum Beispiel aus der im Entspannungszustand zweckmäßigen Vertikalstellung in eine Horizontalstellung verschwenkt wird. Der Leuchtenschirm wird damit im oberen Bereich, im Bereich der oberen Halterung sehr breit aufgespannt.This means that the swivel angles on the upper bracket and lower bracket are different. Thus, the upper end of the rod member can be pivoted by up to 90 ° on the upper support, so that it is pivoted, for example, from the vertical position, which is expedient in the relaxed state, into a horizontal position. The lampshade is thus stretched very wide in the upper area, in the area of the upper holder.

Im unteren Bereich hingegen, an der unteren Halterung ist der Schwenkwinkel deutlich eingeschränkt und kann zum Beispiel lediglich bis zu 40° betragen. Das bedeutet, dass das untere Ende des Stabelements aus seiner für den Entspannungszustand zweckmäßigen vertikalen Ausrichtung lediglich um 40° verschwenkt wird, sich also immer noch relativ deutlich mit einer Vertikalkomponente erstreckt.In the lower area, however, on the lower bracket, the swivel angle is significantly limited and can be, for example, only up to 40 °. This means that the lower end of the rod element is only pivoted by 40 ° out of its vertical orientation, which is expedient for the state of relaxation, and thus still extends relatively clearly with a vertical component.

Kombiniert man die beiden Schwenkwinkel an der oberen und der unteren Halterung, so ergibt sich eine Ballonform für den Leuchtenschirm, die dem eines Heißluftballons ähnelt: im oberen Bereich wird eine große Breitenerstreckung mit einer Art hochgezogenen ”Schulter” erreicht, von der dann der Ballon schräg nach unten bis zu der unteren Halterung abfällt.Combining the two swivel angles on the upper and lower brackets results in a balloon shape for the lampshade, which is similar to that of a hot air balloon: in the upper part of a large width extension is achieved with a kind of raised "shoulder", then obliquely from the balloon falls down to the lower bracket.

Mit dieser Ballonform bzw. Form des Leuchtenschirms kann erreicht werden, dass der Leuchtenschirm eine große Lichtaustrittsfläche nach unten besitzt. Ein erheblicher Teil des Leuchtenschirms dient somit zur Beleuchtung. Der obere, nach oben gerichtete Teil des Leuchtenschirms hingegen kann durch ein reflektierendes oder jedenfalls nicht lichtdurchlässiges Material gebildet werden, so dass die nach oben gerichteten Lichtstrahlen reflektiert und nach unten, in Richtung der Arbeitsstelle umgelenkt werden.With this balloon shape or shape of the lampshade can be achieved that the lampshade has a large light exit surface down. A significant part of the lampshade thus serves for lighting. The upper, upward part of the lampshade, however, can be formed by a reflective or non-translucent material, so that the upward light rays are reflected and deflected downwards towards the workplace.

Die untere Halterung und die obere Halterung können an der Säuleneinrichtung in der Längsrichtung axial zueinander angeordnet sein. Dabei kann es insbesondere zweckmäßig sein, wenn die untere Halterung und die obere Halterung axial zueinander beweglich sind, um das Aufspannen der Spannelemente bzw. Stabelemente zu ermöglichen. Je nach Ausgestaltung kann eine der Halterungen fest an der Trageinrichtung befestigt sein, während die andere Halterung relativ dazu beweglich ist. Ebenso ist es aber auch möglich, dass beide Halterungen relativ zu der sie tragenden Trageinrichtung beweglich sind, um den Abstand zwischen der oberen Halterung und der unteren Halterung zu verändern.The lower holder and the upper holder may be arranged on the column device in the longitudinal direction axially to each other. It may be particularly useful if the lower bracket and the upper bracket are axially movable to each other to allow the clamping of the clamping elements or rod elements. Depending on the configuration, one of the holders can be fixedly attached to the carrying device, while the other holder is movable relative thereto. Likewise, it is also possible that both brackets are movable relative to the supporting device carrying them in order to change the distance between the upper bracket and the lower bracket.

Die Trageinrichtung kann eine die Leuchteinrichtung tragende, sich in einer Längsrichtung erstreckende Säuleneinrichtung sowie eine die Säuleneinrichtung tragende Stativeinrichtung aufweisen. Die Säuleneinrichtung ermöglicht es, dass die Leuchteinrichtung relativ hoch über dem Boden positioniert ist. Der sichere Stand der Säuleneinrichtung kann durch die Stativeinrichtung erreicht werden. So kann die Stativeinrichtung zum Beispiel drei ausfahr- oder -klappbare Beine aufweisen, die die Säuleneinrichtung stützen.The carrying device may have a pillar device which carries the luminous device, extending in a longitudinal direction, and a tripod device carrying the pillar device. The pillar device allows the light device to be positioned relatively high above the ground. The secure state of the column device can be achieved by the tripod device. For example, the tripod device may have three extendable or foldable legs that support the pillar device.

Die Säuleneinrichtung kann eine Teleskopeinrichtung aufweisen, mit wenigstens zwei ineinander linear verschiebbaren Teleskopelementen. Auf diese Weise lässt sich die vertikale Länge (Höhe) der Säuleneinrichtung verändern, um die Leuchteinrichtung in eine höhere Höhe (zum Beispiel 4 bis 5 m) zu bringen. Dadurch kann ein gleichmäßiges Ausleuchten einer Arbeitsstelle erreicht werden.The column device may comprise a telescopic device, with at least two telescopically linearly displaceable telescopic elements. On in this way, the vertical length (height) of the column device can be changed to bring the lighting device to a higher height (for example 4 to 5 m). As a result, a uniform illumination of a job can be achieved.

Diese und weitere Vorteile und Merkmale werden nachfolgend unter Zuhilfenahme der begleitenden Figuren anhand von Beispielen näher erläutert. Es zeigen:These and other advantages and features will be explained in more detail below with the aid of the accompanying figures with reference to examples. Show it:

1 eine seitliche Perspektivansicht einer mobilen bzw. transportablen Leuchtvorrichtung im Betriebszustand; 1 a side perspective view of a mobile or portable lighting device in the operating state;

2 Bestandteile einer Spanneinrichtung der Leuchtvorrichtung in schematischer Darstellung; 2 Components of a clamping device of the lighting device in a schematic representation;

3 eine erfindungsgemäße Befestigung eines Stabelements an einem Gelenkstück; 3 an inventive attachment of a rod member to a joint piece;

4 eine untere Halterung in Perspektivansicht; 4 a lower holder in perspective view;

5 die untere Halterung von 4 in Draufsicht; 5 the lower bracket of 4 in plan view;

6 eine Befestigung eines Gelenkstücks mit Stabelement an der oberen Halterung; 6 an attachment of a joint piece with rod element to the upper holder;

7 eine Befestigung eines Gelenkstücks mit Stabelement an der unteren Halterung; und 7 an attachment of a joint piece with rod element to the lower bracket; and

8 eine andere Ausführungsform für eine erfindungsgemäße Befestigung eines Stabelements an einem Gelenkstück. 8th another embodiment of an inventive attachment of a rod member to a joint piece.

1 zeigt eine transportable Leuchtvorrichtung im Betriebszustand. 1 shows a portable lighting device in the operating state.

Die Leuchtvorrichtung kann von einem Benutzer – gegebenenfalls zerlegt in einige wenige Komponenten – bequem zum Einsatzort bzw. zu verschiedenen Standorten getragen werden. Im oberen Bildteil ist eine als Lichtballon ausgeführte Leuchteinrichtung 1 dargestellt. Die Leuchteinrichtung 1 weist in ihrem Inneren ein nicht dargestelltes Leuchtmittel auf, das fast vollständig von einem Leuchtenschirm 2 umgeben ist.The lighting device can be easily carried by a user - possibly disassembled into a few components - to the place of use or to different locations. In the upper part of the picture is a lighting device designed as a light balloon 1 shown. The lighting device 1 has in its interior a light bulb, not shown, almost completely from a lampshade 2 is surrounded.

Der Leuchtenschirm 2 wird durch eine in 1 ebenfalls nicht dargestellte Spanneinrichtung in den gezeigten Spannungszustand aufgespannt, so dass er eine ellipsen- bzw. heißluftballonähnliche Außenkontur einnimmt. Der Leuchtenschirm 2 weist eine obere Hälfte 3a aus einem reflektierenden Gewebe und eine untere Hälfte 3b aus einem lichtdurchlässigen Material auf. Das im Inneren der Leuchteinrichtung 1 durch das Leuchtmittel bzw. die Lampe erzeugte Licht strahlt somit fast vollständig nach unten ab und beleuchtet den unterhalb liegenden Arbeitsbereich.The lampshade 2 is replaced by an in 1 also not shown clamping device clamped in the voltage state shown, so that it occupies an elliptical or hot air balloon-like outer contour. The lampshade 2 has an upper half 3a from a reflective fabric and a lower half 3b made of a translucent material. The inside of the lighting device 1 Light generated by the lamp or the lamp thus radiates almost completely down and illuminates the work area below.

Die Leuchteinrichtung 1 wird an ihrer Unterseite von einer Säuleneinrichtung 4 getragen. Die Säuleneinrichtung 4 kann als Teleskopeinrichtung ausgebildet sein und mehrere ineinander verschiebbare Teleskopelemente aufweisen. Bei dem gezeigten Beispiel sind drei Teleskopelemente 5a, 5b, 5c vorgesehen, die linear ineinander verschiebbar und in ihren jeweiligen Relativstellungen verriegelbar sind. Entsprechende Teleskopeinrichtungen sind bekannt, so dass sich an dieser Stelle eine nähere Beschreibung erübrigt.The lighting device 1 is at its bottom of a column device 4 carried. The column device 4 can be designed as a telescopic device and have a plurality of telescoping elements telescoping. In the example shown are three telescopic elements 5a . 5b . 5c provided, which are linearly slidable and lockable in their respective relative positions. Corresponding telescopic devices are known, so that at this point a more detailed description is unnecessary.

Die Säuleneinrichtung 4 wird durch eine Stativeinrichtung 6 getragen und insbesondere am Umfallen gehindert. Die Säuleneinrichtung 4 und die Stativeinrichtung 6 bilden somit zusammen eine die Leuchteinrichtung 1 tragende Trageinrichtung. Die Stativeinrichtung 6 wiest drei Stativbeine 7 auf, die am Umfang um 120° versetzt angeordnet sind. Auf diese Weise stützt sich die Stativeinrichtung 6 mit drei an den Enden der Stativbeine 7 vorgesehenen Stativfüßen 8 am Boden ab, was einen sicheren und definierten Stand im Sinne eines Dreibeins ermöglicht.The column device 4 is by a tripod device 6 worn and in particular prevented from falling over. The column device 4 and the tripod device 6 thus together form a lighting device 1 carrying carrying device. The tripod device 6 wiest three tripod legs 7 on, which are arranged offset on the circumference by 120 °. In this way, the tripod device is based 6 with three at the ends of the tripod legs 7 provided tripod feet 8th on the ground, which allows a safe and defined stand in the sense of a tripod.

Unterhalb der Säuleneinrichtung 4 kann ein Vorschaltgerät 9 befestigt sein, das als Transformator zum Bereitstellen eines entsprechenden Stroms für die Leuchteinrichtung 1 dient. Das Vorschaltgerät 12 wird mit dem Baustellennetz, einem öffentlichen Netz oder einem Stromgenerator verbunden und wandelt den Strom in geeigneter Weise. Zudem dient es zum Zünden des Leuchtmittels in der Leuchteinrichtung 1.Below the column device 4 can be a ballast 9 be attached, as a transformer for providing a corresponding current for the lighting device 1 serves. The ballast 12 is connected to the construction site network, a public grid or a power generator and converts the electricity in an appropriate manner. In addition, it serves to ignite the light source in the lighting device 1 ,

Die Leuchteinrichtung 1 mit dem Leuchtenschirm 2 wird in der Praxis oft auch als ”Lichtballon” bezeichnet.The lighting device 1 with the lampshade 2 is often referred to in practice as a "light balloon".

Im Inneren des Lichtballons (der Leuchteinrichtung 1) ist das in 1 nicht gezeigte Leuchtmittel vorgesehen, das in einer entsprechenden Fassung gehalten ist. Das Leuchtmittel wird von dem Leuchtenschirm 2 umgeben, der in einem Transport- bzw. Entspannungszustand entspannt und langgestreckt, also schlank angeordnet ist. In einem Spannungszustand hingegen wird der Leuchtenschirm 2 durch an der Innenseite befindliche Stabelemente (Biegestäbe) nach außen aufgespannt, um die in 1 gezeigte charakteristische Ballonform einzunehmen.Inside the light balloon (the lighting device 1 ) is that in 1 not shown, provided in an appropriate version. The bulb is from the lampshade 2 surrounded, which is relaxed and elongated in a transport or relaxation state, so slender. In contrast, the lampshade is in a state of tension 2 tensioned outwards by means of rod elements (bending rods) located on the inside, in order to secure the in 1 take characteristic balloon form shown.

Anhand von 2 wird dies verdeutlicht:Based on 2 this is clarified:

2a) zeigt ein ”Skelett” der Leuchteinrichtung 1 im Entspannungszustand, 2b) das Skelett im Spannungszustand. 2c) zeigt schematisch ein Detail des Skeletts. 2a) shows a "skeleton" of the lighting device 1 in the state of relaxation, 2 B) the skeleton in tension. 2c) schematically shows a detail of the skeleton.

Als ”Skelett” wird eine Stützeinrichtung 10 für den Leuchtenschirm 2 bezeichnet. Die Stützeinrichtung 10 weist eine obere Halterung 11 und eine untere Halterung 12 auf. Die beiden Halterungen 11, 12 sind axial zueinander an der Säuleneinrichtung 4 angeordnet. Insbesondere kann der Abstand zwischen der oberen Halterung 11 und der unteren Halterung 12 durch axiales Zusammenbewegen der Halterungen 11, 12 verändert werden. Das bedeutet, dass wenigstens eine der Halterungen 11, 12 relativ zu der Stützeinrichtung 4 beweglich ist. Bei dem in 2 gezeigten Beispiel ist die obere Halterung 11 in Richtung der an der Säuleneinrichtung 4 befestigten unteren Halterung 12 beweglich. As a "skeleton" is a support device 10 for the lampshade 2 designated. The support device 10 has an upper bracket 11 and a lower bracket 12 on. The two brackets 11 . 12 are axially to each other on the column device 4 arranged. In particular, the distance between the upper bracket 11 and the lower bracket 12 by axially moving together the brackets 11 . 12 to be changed. This means that at least one of the brackets 11 . 12 relative to the support means 4 is mobile. At the in 2 The example shown is the upper bracket 11 in the direction of the column device 4 attached lower bracket 12 movable.

Die obere Halterung 11 und die untere Halterung 12 sind durch mehrere Stabelemente in Form von Biegestäben 13 miteinander verbunden. Die Biegestäbe 13 sind mit Hilfe von jeweils an ihren Enden vorgesehenen Gelenkstücken 14 an den Halterungen 11, 12 gelenkig befestigt. Dazu sind die Biegestäbe 13 an den Gelenkstücken 14 eingesteckt und befestigt. Die Gelenkstücke 14 wiederum sind relativ zu den sie tragenden Halterungen 11, 12 verschwenkbar, zum Beispiel um einen Drehzapfen 15 (2c).The upper bracket 11 and the lower bracket 12 are by several rod elements in the form of bending bars 13 connected with each other. The bending bars 13 are with the help of each provided at their ends joints 14 on the brackets 11 . 12 hinged. These are the bending bars 13 at the joints 14 plugged in and attached. The articulated pieces 14 in turn are relative to the holders carrying them 11 . 12 pivotable, for example, around a pivot 15 ( 2c ).

2a) zeigt die Stützeinrichtung 10 im Entspannungszustand. Durch das Bewegen der oberen Halterung 11 in Richtung der unteren Halterung 12 – zum Beispiel mit Hilfe eines Seilzugs – wird der Abstand zwischen der oberen Halterung 11 und der unteren Halterung 12 verkürzt, so dass die Biegestäbe 13 nach außen ausweichen und die in 2b) gezeigte Form einnehmen. 2b) zeigt demzufolge den Spannungszustand, in dem die Biegestäbe 13 von innen gegen den in 2 nicht gezeigten Leuchtenschirm 2 drücken und ihn in die in 1 gezeigte Form zwingen. 2a) shows the support device 10 in the state of relaxation. By moving the upper bracket 11 towards the lower bracket 12 - For example, using a cable - is the distance between the upper bracket 11 and the lower bracket 12 shortened, so that the bending rods 13 dodge to the outside and the in 2 B) take the form shown. 2 B) consequently shows the state of stress in which the bending bars 13 from the inside against the in 2 not shown lampshade 2 press and put him in the 1 force shown form.

Das Nachaußenbiegen der Biegestäbe 13 wird durch ihre gelenkige Aufnahme an den Halterungen 11, 12 deutlich erleichtert. Für das Zusammenführen der Halterungen 11, 12 ist somit lediglich eine Kraft erforderlich, die zum Verbiegen der Biegestäbe 13 benötigt wird.The outward bending of the bending bars 13 is due to their articulated mount on the brackets 11 . 12 much easier. For merging the brackets 11 . 12 Thus, only a force is required to bend the bending rods 13 is needed.

3 zeigt schematische Detailansichten der gelenkigen Befestigung eines Biegestabs 13 an einer der Halterungen 11, 12. Dabei zeigt 3a die Anordnung in einer geschnittenen Seitenansicht, während 3b die Anordnung in der Draufsicht zeigt. 3 shows schematic detail views of the articulated attachment of a bending rod 13 on one of the brackets 11 . 12 , It shows 3a the arrangement in a sectional side view, while 3b the arrangement in plan view shows.

An diesem Beispiel wird insbesondere die formschlüssige Verbindung zwischen dem Ende des Biegestabs 13 und dem an dem Ende des Biegestabs 13 befestigten Gelenkstück 14 erkennbar.In this example, in particular, the positive connection between the end of the bending rod 13 and at the end of the bending rod 13 attached joint piece 14 recognizable.

Dazu ist in dem Gelenkstück 14 eine nutförmige Ausnehmung 16 ausgebildet, in die das Ende des Biegestabs 13 eingelegt ist.This is in the joint piece 14 a groove-shaped recess 16 formed into the the end of the bending rod 13 is inserted.

Das Ende des Biegestabs 13 ist an einer Knickstelle 17 mit einem Winkel von 90° abgewinkelt. Somit weist der Biegestab 13 ein rechtwinkliges Ende auf.The end of the bending rod 13 is at a kink 17 Angled at an angle of 90 °. Thus, the bending bar points 13 a right-angled end.

Der Drehzapfen 15 ist durch den entsprechenden Bereich der Halterung 11, 12 und durch das Gelenkstück 14 derart gesteckt, dass er quer zu der nutförmigen Ausnehmung 16 verläuft. Dabei hinterschneidet der als Verriegelungselement dienende Drehzapfen 15 das abgeknickte Ende des Biegestabs 13 im Bereich der Knickstelle 17, wie in 3 dargestellt. Der Drehzapfen 15 verriegelt auf diese Weise den Biegestab 13 in dem Gelenkstück 14, so dass der Biegestab 13 nicht mehr aus der Ausnehmung 16 des Gelenkstücks 14 entnommen werden kann. Es wird eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Biegestab 13 und dem Gelenkstück 14 bewirkt.The pivot 15 is through the corresponding area of the bracket 11 . 12 and through the hinge piece 14 inserted so that it is transverse to the groove-shaped recess 16 runs. This undercuts serving as a locking element pivot 15 the bent end of the bending rod 13 in the area of the kink 17 , as in 3 shown. The pivot 15 locks in this way the bending rod 13 in the hinge piece 14 so that the bending rod 13 no longer out of the recess 16 of the joint piece 14 can be removed. There will be a positive connection between the bending rod 13 and the joint piece 14 causes.

Gleichzeitig dient der Drehzapfen 15 dazu, dass sich das Gelenkstück 14 leichtgängig relativ zu der oberen Halterung 11 bzw. unteren Halterung 12 verschwenken kann. Der Drehzapfen 15 dient somit auch als Schwenkachse für das Gelenkstück 14.At the same time serves the pivot 15 to that the joint piece 14 smooth relative to the upper bracket 11 or lower bracket 12 can pivot. The pivot 15 thus also serves as a pivot axis for the joint piece 14 ,

Anstelle des Drehzapfens 15 können auch andere Bauelemente vorgesehen werden, die die Verschwenkbarkeit des Gelenkstücks 14 gewährleistet.Instead of the pivot 15 can also be provided other components, the pivotability of the joint piece 14 guaranteed.

Mit Hilfe dieser Anordnung ist es einfach möglich, die Verschwenkbarkeit des Gelenkstücks 14 zu erreichen, so dass die in den 2b und 2c gezeigte Ausbiegung des Biegestabs 13 erreicht werden kann.With the help of this arrangement, it is easily possible, the pivotability of the joint piece 14 to achieve that in the 2 B and 2c shown deflection of the bending rod 13 can be achieved.

Bei der gezeigten Variante wird die Funktion des formschlüssigen Verriegelns des Biegestabs 13 in dem Gelenkstück 14 einerseits und das Bereitstellen einer Drehachse für das Gelenkstück 14 andererseits in einem Bauelement, nämlich in den Drehzapfen 15 integriert. Bei einer anderen Variante ist es möglich, diese Funktionen zu trennen, so dass zum Beispiel neben der Drehachse für das Gelenkstück 14 ein eigenständiges Verriegelungselement vorgesehen sein muss, das das Ende des Biegestabs 13 an der Knickstelle gegen Herausnehmen formschlüssig verriegelt.In the variant shown, the function of the positive locking of the bending rod 13 in the hinge piece 14 on the one hand and providing a rotation axis for the joint piece 14 on the other hand in a component, namely in the pivot 15 integrated. In another variant, it is possible to separate these functions, so that, for example, in addition to the axis of rotation for the joint piece 14 an independent locking element must be provided, which is the end of the bending rod 13 locked in a positive lock at the kink against removal.

Weiterhin ist es nicht zwingend erforderlich, die Knickstelle des Biegestabs 13 mit einem Knickwinkel von 90° auszuführen. Unter Umständen können auch kleinere oder größere Knickwinkel realisiert werden, um die formschlüssige Verbindung zwischen dem Biegestab 13 und dem Gelenkstück 14 zu erreichen.Furthermore, it is not absolutely necessary, the kink of the bending rod 13 with a bend angle of 90 °. Under certain circumstances, smaller or larger bending angle can be realized to the positive connection between the bending rod 13 and the joint piece 14 to reach.

4 zeigt in perspektivischer Teildarstellung den Aufbau der unteren Halterung 12. Am Umfang der unteren Halterung 12 sind mehrere Biegestäbe 13 (im gezeigten Beispiel acht Biegestäbe 13 angeordnet, um ein gleichmäßiges Aufspannen des Leuchtenschirms zu bewirken. 4 shows a partial perspective view of the structure of the lower bracket 12 , At the Circumference of the lower bracket 12 are several bending bars 13 (In the example shown eight bending rods 13 arranged to effect a uniform clamping of the lampshade.

Zudem ist in 4 ein Splitterschutz 18 dargestellt, der das nicht gezeigte Leuchtmittel umgibt. Der Splitterschutz 18 bewirkt einen zusätzlichen Schutz des in seinem Inneren befindlichen Leuchtmittels.Moreover, in 4 a splinter protection 18 shown, which surrounds the light bulb, not shown. The splinter protection 18 causes additional protection of the lamp located in its interior.

Im linken Bildteil von 4 ist ein Biegestab 13 mit verbundenem Gelenkstück 14 und Drehzapfen 15 dargestellt. Der Drehzapfen 15 ist in eine Aufnahme 19 von oben eingelegt. Die Aufnahme 19 umschließt somit den Drehzapfen 15 an beiden Enden, so dass der Drehzapfen 15 nicht aus dem Gelenkstück 14 axial herausgleiten kann.In the left part of the picture 4 is a bending rod 13 with connected joint piece 14 and pivot 15 shown. The pivot 15 is in a recording 19 inserted from above. The recording 19 thus enclosing the pivot 15 at both ends, leaving the pivot 15 not from the joint piece 14 can slide out axially.

Um ein Herausfallen des Drehzapfens 15 mit dem Gelenkstück 14 aus der Aufnahme 19 zu verhindern, kann ein Sicherungsblech 20 von oben auf die untere Halterung 12 aufgeschraubt werden, wie im rechten Bildteil von 4 erkennbar. Somit sind jeweils die Zwischenräume zwischen zwei Gelenkstücken 14 durch Sicherungsbleche 20 aufgefüllt. Mit Hilfe der Sicherungsbleche 20 wird es gewährleistet, dass die Gelenkstücke 14 mit ihren Drehzapfen 15 zuverlässig in den Aufnahmen 19 der unteren Halterung 12 gehalten werden.To a falling out of the pivot 15 with the joint piece 14 from the recording 19 To prevent, a safety plate can 20 from the top to the bottom bracket 12 be screwed on, as in the right part of the picture 4 recognizable. Thus, in each case the spaces between two joint pieces 14 through safety plates 20 refilled. With the help of the lock plates 20 it is guaranteed that the hinge pieces 14 with their pivots 15 reliable in the recordings 19 the lower bracket 12 being held.

Die obere Halterung 11 ist analog aufgebaut. Auch dort sind Sicherungsbleche bzw. Sicherungselemente vorgesehen, die die jeweiligen Gelenkstücke 14 in an der oberen Halterung 11 vorhandenen Aufnahmen sichern.The upper bracket 11 is constructed analogously. Also there are securing plates or securing elements are provided, which are the respective joint pieces 14 in at the top bracket 11 secure existing recordings.

5 zeigt in Draufsicht die Anordnung von 4 mit Sicherungsblech 20 bzw. ohne Sicherungsblech (im rechten Bildteil). 5 shows in plan view the arrangement of 4 with locking plate 20 or without locking plate (in the right part of the picture).

Die 6 und 7 zeigen in Detaildarstellung die Stellungen der Gelenkstücke 14 an der oberen Halterung 11 (6) und der unteren Halterung 12 (7), jeweils im Spannungszustand.The 6 and 7 show in detail the positions of the joint pieces 14 on the upper bracket 11 ( 6 ) and the lower bracket 12 ( 7 ), each in the state of tension.

Dabei ist vorgesehen, dass die Schwenkbewegung der Gelenkstücke 14 zwischen dem Spannungszustand und dem Entspannungszustand durch eine Anschlageinrichtung begrenzt ist, so dass die Gelenkstücke 14 nur über einen bestimmten Schwenkwinkel verschwenkbar sind.It is provided that the pivoting movement of the joint pieces 14 between the state of tension and the state of relaxation is limited by a stop device, so that the joint pieces 14 can only be pivoted over a certain pivot angle.

In 6 wird somit die Situation an der oberen Halterung 11 dargestellt.In 6 Thus, the situation is at the top bracket 11 shown.

Im nicht gezeigten Entspannungszustand sind das Gelenkstück 14 und der Biegestab 13 nach unten verschwenkt, so dass sich der Biegestab 13 vertikal nach unten erstreckt.In the relaxation state, not shown, are the joint piece 14 and the bending rod 13 pivoted down so that the bending rod 13 extends vertically downwards.

Nach Erreichen des in 6 gezeigten Spannungszustands erstreckt sich der Biegestab 13 in Horizontalrichtung, wird also zusammen mit dem Gelenkstück 14 um 90° verschwenkt.After reaching the in 6 shown stress state, the bending rod extends 13 in the horizontal direction, so together with the joint piece 14 swiveled by 90 °.

Die Schwenkbewegung wird durch eine Anschlageinrichtung 21 begrenzt, bei der eine Rückfläche des Gelenkstücks 14 gegen eine Anschlagfläche 22 an der oberen Halterung 11 anschlägt.The pivoting movement is by a stop device 21 limited, in which a rear surface of the joint piece 14 against a stop surface 22 on the upper bracket 11 strikes.

An der unteren Halterung 12 erstreckt sich der in 7 gezeigte Biegestab im Entspannungszustand zusammen mit dem Gelenkstück 14 vertikal nach oben. Nach Erreichen des Spannungszustands ist das Gelenkstück 14 mit dem Biegestab 13 lediglich um einen Winkel α von ca. 40° nach außen verschwenkt.At the bottom bracket 12 extends the in 7 Bend bar shown in the state of relaxation together with the joint piece 14 vertically upwards. After reaching the state of tension is the joint piece 14 with the bending rod 13 only pivoted by an angle α of about 40 ° to the outside.

In dem gezeigten Beispiel beträgt der Schwenkwinkel α etwa 40°. Selbstverständlich sind auch andere Winkel möglich. So beträgt zum Beispiel bei der oben anhand von 2b erläuterten Variante der Schwenkwinkel 90°, so dass sich der Biegestab 13 auch an der unteren Halterung 12 horizontal erstreckt, so wie der Biegestab 13 an der oberen Halterung 11 in 6. Auch andere Grenz-Schwenkwinkel, wie zum Beispiel 80°, 70° etc. sind denkbar.In the example shown, the swivel angle α is about 40 °. Of course, other angles are possible. For example, in the above based on 2 B explained variant of the swivel angle 90 °, so that the bending rod 13 also on the lower bracket 12 extends horizontally, as well as the bending rod 13 on the upper bracket 11 in 6 , Other limit swivel angles, such as 80 °, 70 ° etc. are conceivable.

Die Begrenzung der Schwenkbewegung erfolgt mit Hilfe der Anschlageinrichtung 21, die an der unteren Halterung eine Anschlagfläche 23, sowie am Ende des Gelenkstücks 14 eine Anschlagnase 24 aufweist. Die Anschlagnase 24 schlägt gegen die Anschlagfläche 23 der unteren Halterung 12 an, so dass der in 7 gezeigte Schwenkzustand des Gelenkstücks 14 erreicht wird.The limitation of the pivoting movement takes place with the aid of the stop device 21 , which at the lower bracket a stop surface 23 , as well as at the end of the joint piece 14 a stop nose 24 having. The stop nose 24 beats against the stop surface 23 the lower bracket 12 so that the in 7 shown pivot state of the joint piece 14 is reached.

Besonders vorteilhaft kann es sein, wenn die Gelenkstücke 14 an der oberen Halterung 11 und an der unteren Halterung 12 baugleich sind, wie in den 6 und 7 gezeigt. Auf diese Weise können für die gesamte Lichtvorrichtung identische Gelenkstücke an der oberen Halterung 11 und an der unteren Halterung 12 verbaut werden. Die Anschlagnase 24 ist jedoch bei Einbau des Gelenkstücks 14 an der oberen Halterung 11 ohne Funktion, wie 6 zeigt.It may be particularly advantageous if the joint pieces 14 on the upper bracket 11 and on the lower bracket 12 are identical, as in the 6 and 7 shown. In this way, for the entire light device identical hinge pieces on the upper bracket 11 and on the lower bracket 12 be installed. The stop nose 24 is however when installing the joint piece 14 on the upper bracket 11 without function, like 6 shows.

Die Begrenzung des Schwenkwinkels insbesondere an der unteren Halterung ermöglicht es, dem Lichtballon eine bestimmte Form aufzuzwingen, die für die Lichtausbeute und -verteilung vorteilhaft sein kann. So hat es sich erwiesen, dass ein weitgehend kugelförmiger oder ellipsoidförmiger Lichtballon nachteilig sein kann, weil er im oberen Bereich eine relativ große Außenfläche besitzt, die keinen Betrag zum Lichtaustritt nach unten leisten kann. Vorteilhaft hingegen kann die zum Beispiel in 1 gezeigte Form sein, bei der der Lichtballon 2 eher die Form eines Heißluftballons annähert, also mit einem stark horizontal ausgeprägten Bereich an der Oberseite, weit ausgestellten Schultern und einem langgezogenen, schräg verlaufenden Bereich in der unteren Hälfte. Der nach unten gerichtete Teil der Außenfläche des Lichtballons kann auf diese Weise gegenüber dem nach oben gerichteten, für die Ausleuchtung einer Arbeitsstelle keinen Beitrag leistenden Fläche vergrößert werden, so dass insgesamt eine bessere Ausleuchtung erreicht werden kann.The limitation of the swivel angle, in particular on the lower holder, makes it possible to impose a specific shape on the light balloon, which can be advantageous for the light yield and distribution. Thus, it has been found that a substantially spherical or ellipsoidal light balloon can be disadvantageous because it has a relatively large outer surface in the upper region, which can make no amount to the light emission down. Advantageously, however, can, for example, in 1 be shown shape in which the light balloon 2 rather approximates the shape of a hot air balloon, so with a strong horizontal area on the Top, widely flared shoulders and a long, sloping area in the lower half. The downward part of the outer surface of the light balloon can be increased in this way compared to the upwardly directed, no contribution to the illumination of a job area, so that overall better illumination can be achieved.

8 zeigt eine Variante für die Befestigung eines Stabelements 13 an einem Gelenkstück 14. 8th shows a variant for the attachment of a rod element 13 on a joint piece 14 ,

Das Stabelement 13 weist an seinem Ende eine schlaufenartige Knickstelle 17 auf, die den Drehzapfen 15 umschließt.The rod element 13 has at its end a loop-like kink 17 on that the pivot 15 encloses.

Das Gelenkstück 14 ist in dieser Variante aus einem Blechbiegeteil geformt. Dies hat Kostenvorteile, da es nicht mehr notwendig ist, eine Nut (entsprechend der nutförmigen Ausnehmung 16 der in 3 gezeigten Variante) in das Gelenkstück 14 einzufräsen. Das Blech kann z. B. per Laser geschnitten werden und dann in Form gebogen werden.The joint piece 14 is formed in this variant of a bent metal part. This has cost advantages, since it is no longer necessary, a groove (corresponding to the groove-shaped recess 16 the in 3 shown variant) in the joint piece 14 to mill. The sheet can z. B. be cut by laser and then bent into shape.

Die bei dem Gelenkstück 14 in den 3 bis 7 gezeigte ”Rückwand”, die zusammen mit dem Drehzapfen 15 das Stabelement 13 fixiert, entfällt bei der Variante von 8. Um dennoch eine ausreichende Fixierung zu erhalten, ist das Stabelement 13 an seinem Ende zu einer geschlossenen Schlaufe gebogen (Knickstelle 17), durch die der Gelenkbolzen bzw. Drehzapfen 15 geschoben ist.The at the hinge piece 14 in the 3 to 7 shown "back wall", which together with the pivot 15 the rod element 13 fixed, omitted in the variant of 8th , To still obtain a sufficient fixation, is the rod element 13 bent at its end to a closed loop (kink 17 ), through which the hinge pin or pivot 15 pushed.

Da das als Biegestab dienende Stabelement 13 auf Druck belastet wird, wäre zu befürchten, dass sich der Draht verformt und sich die Schlaufe der Knickstelle 17 öffnet. Ein an dem Gelenkstück 14 angeformter Riegel 25 soll dies verhindern, indem dieser ein Aufbiegen des Endstücks des aus Draht bestehenden Stabelements 13 verhindert. Der Riegel 25 kann ebenfalls Bestandteil des Blechbiegeteils sein, aus dem das Gelenkstück 14 geformt ist.Since the rod serves as a rod 13 Upon pressure is charged, it would be feared that the wire deforms and the loop of the kink 17 opens. One on the hinge piece 14 molded latch 25 this is to prevent this by bending the end piece of the wire rod element 13 prevented. The bolt 25 may also be part of the sheet metal part, from which the joint piece 14 is shaped.

Es hat sich bei den beschriebenen Varianten des Gelenkstücks als vorteilhaft herausgestellt, wenn der Drehzapfen 15 bzw. Bolzen in das Gelenkstück 14 eingepresst wird. Der Einbau des Gelenkstücks 14 in die Spanneinrichtung (obere Halterung 11, untere Halterung 12) wird erleichtert, da der Drehzapfen 15 nicht mehr verrutschen kann.It has been found to be advantageous in the described variants of the joint piece when the pivot 15 or bolt in the joint piece 14 is pressed. The installation of the joint piece 14 in the clamping device (upper bracket 11 , bottom bracket 12 ) is facilitated because of the pivot 15 can not slip anymore.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1059483 A2 [0003, 0007]

Claims

Portable lighting device, with - a lighting device ( 1 ); and with - a lighting device ( 1 ), extending in a longitudinal direction carrying device ( 4 . 6 ); in which - the lighting device ( 1 ) is formed for receiving at least one lamp and at least a part of the lamp surrounding, at least partially translucent lampshade ( 2 ) having; A tensioning device ( 11 . 12 . 13 ) is provided, which is fixable in a state of stress, in which the tensioning device the lampshade ( 2 ), to hold the lampshade ( 2 ) in an open and usable state; - the tensioning device ( 11 . 12 . 13 ) is movable in a relaxation state in which the tensioning device the lampshade ( 2 ) does not tension; - The clamping device several elastic rod elements ( 13 ), which in the state of tension the lampshade ( 2 ) tighten; - in each case a lower end of a rod element ( 13 ) on a lower bracket ( 12 ) and an upper end of the rod element ( 13 ) on an upper bracket ( 11 ) is pivotally mounted; - for connecting one end of a rod element ( 13 ) to the respective holder ( 11 . 12 ) a joint piece ( 14 ) is provided, to which the end is fixed, wherein the joint piece ( 14 ) relative to the holder ( 11 . 12 ) is pivotable; and wherein - the distance between the lower support ( 12 ) and the upper bracket ( 11 ) is variable, wherein the distance in the state of stress is less than in the relaxation state; characterized in that - at least one end of a rod element ( 13 ) in the respective associated joint piece ( 14 ) is held positively.

Transportable lighting device according to claim 1, characterized in that to achieve the positive connection between the end of the rod element ( 13 ) and the joint piece ( 14 ) - the rod element ( 13 ) in a recess ( 16 ) in the joint piece ( 14 ) and at its respective end a kink ( 17 ) having; and that - one in the joint piece ( 14 ) held locking element ( 15 ) is provided, through which the end of the rod element ( 13 ) in the region of the kink ( 17 ) in the joint piece ( 14 ) is held.

Transportable lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that - the recess ( 16 ) is groove-shaped; and that - the locking element is a pin ( 15 ), which is the joint piece ( 14 ) and the groove-shaped recess ( 16 ) so penetrates that the inserted rod element ( 13 ) positively in the recess ( 16 ) is held.

Transportable lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that - the joint piece ( 14 ) relative to the joint piece ( 14 ) each supporting bracket ( 11 . 12 ) is pivotable about an axis of rotation; and that - the axis of rotation through the pin ( 15 ) is formed.

Transportable lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that - the pin ( 15 ) in its mounting axially into the joint piece ( 14 ) is insertable; and that - on the respective bracket ( 11 . 12 ) a safety device ( 20 ) is provided for positively locking a pushing out of the pin from the joint piece.

Transportable lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot angle of the joint piece ( 14 ) relative to the joint piece ( 14 ) each supporting bracket ( 11 . 12 ) by a between the joint piece ( 14 ) and the bracket ( 11 . 12 ) acting stop device ( 21 ) is limited.

Transportable lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting angle of a on the upper bracket ( 11 ) held joint piece ( 14 ) between the state of stress and the state of relaxation up to 90 degrees.

Transportable lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting angle of a at the lower bracket ( 12 ) held joint piece ( 14 ) between the state of stress and the state of relaxation up to 70 degrees, in particular up to 60 degrees, in particular up to 50 degrees, in particular up to 40 degrees.

Transportable lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrying device is a lighting device ( 1 ) carrying, extending in a longitudinal direction column device ( 4 ) as well as the column device ( 4 ) supporting tripod device ( 6 ) having.

Transportable lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower holder ( 12 ) and the upper bracket ( 11 ) on the column device ( 4 ) are arranged axially to each other in the longitudinal direction.