DE102007062246A1

DE102007062246A1 - Hand tool

Info

Publication number: DE102007062246A1
Application number: DE200710062246
Authority: DE
Inventors: Thilo Henke; Holger Frank
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2007-12-21
Filing date: 2007-12-21
Publication date: 2009-06-25
Also published as: CN101903134B; CN101903134A; EP2234770A1; WO2009083304A1

Abstract

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine (10) mit einem Maschinenraum (12), mit einer im Maschinenraum (12) angeordneten Schlagwerkeinheit (14), welche eine Schlägereinheit (16) umfasst, die mittels einer Kolbeneinheit (18) über ein Gasvolumen (20) antreibbar ist, und mit einer Steueröffnung (22), die das Gasvolumen (20) mit dem Maschinenraum (12) koppelt. Es wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine (10) mindestens ein Mittel (24) aufweist, das zur Erhöhung eines Drucks (pM) im Maschinenraum (12) vorgesehen ist.The invention relates to a hand tool machine (10) having a machine room (12) with a percussion unit (14) arranged in the machine room (12), which comprises a rack unit (16) which is controlled by a piston unit (18) via a gas volume (20 ) is drivable, and with a control port (22) which couples the gas volume (20) with the engine room (12). It is proposed that the handheld power tool (10) has at least one means (24) which is provided for increasing a pressure (pM) in the machine room (12).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The Invention is based on a hand tool according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 198 10 088 C1 ist eine gattungsgemäße Handwerkzeugmaschine mit einem Maschinenraum bekannt. Im Maschinenraum ist eine Schlagwerkeinheit angeordnet, welche eine Schlägereinheit umfasst, die mittels einer Kolbeneinheit über ein Gasvolumen antreibbar ist. Das Gasvolumen ist über eine Steueröffnung in einer Leerlaufstellung bzw. in einer Expansionsphase der Schlagwerkeinheit mit dem Maschinenraum gekoppelt.From the DE 198 10 088 C1 is a generic hand tool with a machine room known. In the machine room a percussion unit is arranged, which comprises a racket unit, which is drivable by means of a piston unit via a gas volume. The gas volume is coupled via a control opening in an idle position or in an expansion phase of the percussion unit with the engine room.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine mit einem Maschinenraum, mit einer im Maschinenraum angeordneten Schlagwerkeinheit, welche eine Schlägereinheit umfasst, die mittels einer Kolbeneinheit über ein Gasvolumen antreibbar ist, und mit einer Steueröffnung, die das Gasvolumen mit dem Maschinenraum koppelt. Unter „Gas" soll in diesem Zusammenhang insbesondere Luft verstanden werden. Zudem soll unter „Steueröffnung" in diesem Zusammenhang ein Element verstanden werden, das insbesondere zur Steuerung des Gasvolumens speziell ausgestattet und/oder ausgelegt ist. Des Weiteren soll unter „gekoppelt" in diesem Zusammenhang insbesondere eine strömungstechnische Kopplung verstanden werden, so dass über die Steueröffnung das Gas des Gasvolumens in den Maschinenraum strömen und/oder dass das Gasvolumen mit Gas aus dem Maschinenraum gespeist werden kann. Ferner soll unter „Maschinenraum" insbesondere ein Getrieberaum, ein Schmierölraum, ein Motorraum usw. verstanden werden und/oder insbesondere ein Raum, der zumindest in einer Hinsicht nach außen, d. h. zu einer Umgebung der Handwerkzeugmaschine hin, abgeschottet ist, und beispielsweise zumindest im Wesentlichen nur mit Druckausgleichsmitteln mit der Umgebung der Handwerkzeugmaschine verbunden ist. Durch eine entsprechende Ausgestaltung können zumindest ein direkter Gasaustausch zwischen dem Gasvolumen und der Handwerkzeugmaschinenumgebung und dadurch bedingte Komforteinbußen sowie Umweltbelastungen vermieden werden.The Invention is based on a hand tool machine with a machine room, with a percussion unit arranged in the machine room, which a racket unit, which by means of a piston unit via a gas volume is drivable, and with a control port, which couples the gas volume with the engine room. Under "gas" In this context air should be understood in particular. In addition, under "tax opening" in this context an element to be understood, in particular for controlling the Gas volume specially equipped and / or designed. Furthermore should be under "coupled" in this context in particular a fluidic coupling are understood, so that via the control port the gas of the gas volume flow into the engine room and / or that the gas volume can be fed with gas from the engine room. Furthermore, should under "engine room" in particular a gear compartment, a Lubricating oil space, an engine room, etc. understood and / or especially a space that is at least in one way outward, d. H. towards an environment of the hand tool machine, foreclosed is, and for example, at least substantially only with pressure compensation means connected to the environment of the power tool. By a appropriate design can at least a direct Gas exchange between the gas volume and the handheld power tool environment and consequent loss of comfort and environmental impact be avoided.

Es wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine mindestens ein Mittel aufweist, das zur Erhöhung des Drucks im Maschinenraum vorgesehen ist. Unter „vorgesehen" soll in diesem Zusammenhang insbesondere speziell ausgestattet und/oder ausgelegt verstanden werden. Im Betrieb der Handwerkzeugmaschine führt die Kolbeneinheit eine oszillierende Bewegung in einem Führungsrohr der Handwerkzeugmaschine durch. Mittels der Kompression des Gasvolumens, d. h. in der Kompressionsphase, wird die translatorische Energie der Kolbeneinheit über das Gasvolumen auf die Schlägereinheit übertragen und die Schlägereinheit translatorisch auf in etwa die doppelte Geschwindigkeit der Kolbeneinheit beschleunigt. Es folgt der Schlagvorgang der Schlägereinheit auf den Schlagbolzen bzw. auf das Werkzeug. Bei jeder Kompression entweicht ein wenig Gas aus dem Kompressionsraum in den Maschinenraum der Handwerkzeugmaschine. Bei einem üblichen Aufbau einer Schlagwerkeinheit gibt es immer einen Leckageverlust des Gasvolumens, der insbesondere durch hohe Kompression des Gasvolumens auftreten kann. Der Leckageverlust des Gasvolumens ist bei einem kostengünstigen Aufbau der Schlagwerkeinheit unvermeidbar, da geringe Fertigungstoleranzen die Schlagwerkeinheit verteuern werden und eine höhere Abdichtung der Bauteile zu einem höheren Verschleiß und/oder zu einem „Festfressen" der Bauteile fuhren konnte. Daher können in einem solchen Fall die Leckageverluste der Schlagwerkeinheit nicht vollständig unterbunden werden. Um diesen Leckageverlust auszugleichen, ist die Steueröffnung vorgesehen, welche das Gasvolumen mit dem Maschinenraum koppelt, wobei Größe und Lage der Steueröffnung über die Wirksamkeit des Gasausgleichs mitentscheiden. Während der Rückwärtsbewegung der Kolbeneinheit, d. h. in der Expansionsphase, entsteht im Kompressionsraum ein geringer Unterdruck, d. h. ein Druck, der unterhalb des Drucks im Maschinenraum liegt, der die Schlägereinheit nach hinten zieht. Für die Rückwärtsbewegung der Kolbeneinheit wird einerseits die Reflexion der Schlägereinheit am Schlagbolzen bzw. am Werkzeug und andererseits der durch die Kolbeneinheit erzeugte Unterdruck bzw. eine Rücksaugkraft der Kolbeneinheit benutzt, um die Schlägereinheit wieder in die Ausgangslage bzw. in die hintere Umkehrlage zu befördern. Über das Gasvolumen sind Kolbeneinheit und Schlägereinheit axial hin- und hergehend gekoppelt und bilden somit ein schwingungsfähiges System. Durch die Reibung der Schlägereinheit wird dieses schwingende System massiv beeinflusst. Die Rücksaugkraft der Kolbeneinheit, welche an der Schlägereinheit anliegt, setzt sich aus dem Produkt des Querschnitts der Schlägereinheit und der Druckdifferenz auf beiden Seiten der Schlägereinheit bzw. der Druckdifferenz zwischen dem Druck p_M im Maschinenraum und dem Unterdruck im Gasvolumen bzw. im Kompressionsraum zusammen. In einem schwingenden System lässt sich der Unterdruck nicht effizient reduzieren. Jedoch kann durch die Erhöhung des Maschinenraumdrucks p_M die resultierende Kraft auf die Schlägereinheit erhöht werden. Die Folge ist eine zeitlich früher in die hintere Umkehrlage fliegende Schlägereinheit, welche von der sich vorwärtsbewegenden Kolbeneinheit länger und sanfter abgebremst werden kann. Der Maximaldruck fällt niedriger aus und die Schlägereinheit wird früher auf eine höhere Anstoßgeschwindigkeit beschleunigt. Der darauffolgende Schlag der Schlägereinheit überträgt dann eine höhere Schlagenergie. Hierdurch wird vorteilhafterweise eine Steigerung der Ge schwindigkeit der Schlägereinheit und somit eine Steigerung der Schlagenergie der Schlägereinheit erreicht. Zudem ergibt sich durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Schlagwerkeinheit eine Druckreduzierung des Gasvolumens gegenüber bekannten Handwerkzeugmaschinen, was eine Belastungsreduktion der Schlagwerkeinheit zur Folge hat. Zusätzlich vermindert sich hierdurch die Vibration der Handwerkzeugmaschine.It is proposed that the power tool has at least one means which is provided for increasing the pressure in the engine room. In this context, the term "provided" is to be understood as meaning in particular specially equipped and / or designed. [Im Im] During operation of the handheld power tool, the piston unit performs an oscillating movement in a guide tube of the handheld power tool by means of the compression of the gas volume, ie in the compression phase, the translatory energy Transferring the piston unit via the volume of gas to the racket unit and translating the racket unit translatorily to approximately twice the speed of the piston unit, followed by the striking of the racket unit on the firing pin or on the tool With each compression escapes a little gas from the compression chamber in the In a conventional structure of a percussion unit there is always a loss of gas volume leakage, which may occur in particular as a result of high compression of the gas volume nstigen construction of the impact mechanism unavoidable, since small manufacturing tolerances will increase the cost of the impact mechanism and a higher sealing the components in a higher wear and / or to a "seizure" of the components could lead. Therefore, in such a case, the leakage losses of the percussion unit can not be completely prevented. To compensate for this loss of leakage, the control port is provided, which couples the gas volume with the engine room, wherein decide the size and location of the control port on the effectiveness of the gas balance. During the backward movement of the piston unit, ie in the expansion phase, a slight negative pressure arises in the compression space, ie a pressure which is below the pressure in the engine room, which pulls the racket unit backwards. For the backward movement of the piston unit on the one hand, the reflection of the racket unit on the firing pin or on the tool and on the other hand, the vacuum generated by the piston unit or a Rücksaugkraft the piston unit is used to convey the racket unit back to the starting position or in the rear reversal position. About the gas volume piston unit and racket unit are axially reciprocally coupled and thus form a vibratory system. Due to the friction of the racket unit, this oscillating system is massively influenced. The suck-back force of the piston unit, which bears against the racket unit, is composed of the product of the cross section of the racket unit and the pressure difference on both sides of the racket unit or the pressure difference between the pressure p _M in the machine room and the vacuum in the gas volume or in the compression chamber. In a vibrating system, the vacuum can not be efficiently reduced. However, by increasing the engine room pressure p _M, the resultant force on the racquet unit can be increased. The result is a racket unit which is earlier in time in the rear reversal position and which can be braked longer and more smoothly by the advancing piston unit. The maximum pressure falls lower and the racquet unit is accelerated earlier to a higher launch speed. The subsequent impact of the racquet unit then transmits a higher impact energy. This advantageously achieves an increase in the speed of the racket unit and thus an increase in the impact energy of the racket unit. In addition, results from the inventive design of the percussion unit, a pressure reduction of the gas volume compared to known hand tool machines, which has a load reduction of percussion unit result. In addition, this reduces the vibration of the power tool.

Um einen hohen Impuls- und Energieübertrag von der Schlägereinheit auf das Werkzeug zu erreichen, muss die beim Aufschlag erreichte Geschwindigkeit der Schlägereinheit möglichst hoch sein. Die dazu benötigte Beschleunigung des Schlägers kann vorteilhafterweise dadurch erfolgen, dass das Mittel zur Zuführung von Gas in den Maschinenraum vorgesehen ist. Hieraus ergibt sich eine konstruktiv einfache Möglichkeit zur Erhöhung des Drucks im Maschinenraum, indem beispielsweise Umgebungsluft in den Maschinenraum zugeführt wird. Die Druckerhöhung führt zu einer Erhöhung der resultierenden Kraft auf die Schlägereinheit. Hierdurch kehrt die Schlägereinheit früher in die Umkehrlage zurück, so dass der Maximaldruck niedriger ausfällt und die Schlägereinheit früher auf eine höhere Anstoß- bzw. Aufschlaggeschwindigkeit beschleunigt wird. Somit übertragen die nachfolgenden Schläge der Schlägereinheit eine höhere Schlagenergie.Around a high momentum and energy transfer from the racket unit to reach the tool, the reached at the impact Speed of the racquet unit as possible be high. The required acceleration of the racket can advantageously be done by the means for feeding of gas is provided in the engine room. It follows a structurally simple way to increase the pressure in the engine room, for example by ambient air is fed into the engine room. The pressure increase leads to an increase in the resulting force on the racket unit. This returns the racquet unit earlier returned to the reverse position, so that the maximum pressure lower fails and the racquet unit earlier to a higher impact or impact speed is accelerated. Thus, the subsequent beats transmit the Racket unit a higher impact energy.

Ferner wird vorgeschlagen, dass das Mittel ein- und ausschaltbar ist. Die freie Auswahl der Drucksteigerung ermöglicht eine genaue Abstimmung des schwingungsfähigen Systems. Hierdurch ergibt sich eine gezielte Steigerung der Schlagenergie im Betrieb der Handwerkzeugmaschine.Further it is proposed that the means can be switched on and off. The Free selection of pressure increase allows accurate Tuning of the oscillatory system. This results a targeted increase in the impact energy in the operation of the power tool.

Weiter wird vorgeschlagen, dass das Mittel elektrisch oder mechanisch antreibbar ist. Hierdurch ist eine besonders kostengünstige Lösung möglich, da einfache Antriebsarten verwendet werden können.Further It is proposed that the agent be driven electrically or mechanically is. This is a particularly cost-effective solution possible because simple drive types can be used.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das Mittel mindestens teilweise über einen Antrieb der Schlagwerkeinheit antreibbar ist, wodurch die Handwerkzeugmaschine konstruktiv einfach und besonders kostengünstig hergestellt werden kann, da zum Antrieb des Mittels bereits vorhandene Komponenten der Handwerkzeugmaschine verwendet werden.Of Furthermore, it is proposed that the funds be at least partially over a drive of the percussion unit is driven, whereby the Hand tool machine constructively simple and very inexpensive can be produced because already existing to drive the agent Components of the power tool can be used.

In einer weiteren Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass der Antrieb der Schlagwerkeinheit als Exzenter ausgebildet ist. Hierdurch ergibt sich eine konstruktiv einfache und damit kostengünstige Gestaltung des Antriebs.In Another embodiment proposes that the drive the percussion unit is designed as an eccentric. This results itself a structurally simple and therefore cost-effective Design of the drive.

Weist die Handwerkzeugmaschine eine Filtereinheit auf, die an das Mittel angeschlossen ist und die in Zuführungsrichtung vor dem Maschinenraum angeordnet ist, kann die Verschmutzung der Schlagwerkeinheit der Handwerkzeugmaschine vermieden und somit der Verschleiß reduziert und das Versagen der Schlagwerkeinheit verhindert werden.has the hand tool on a filter unit that is connected to the center is connected and in the feed direction before the Engine room is arranged, can the pollution of the percussion unit avoided the hand tool and thus reduces wear and the failure of the percussion unit can be prevented.

Die Steigerung der Geschwindigkeit und der Schlagenergie der Schlägereinheit wird insbesondere dann erzielt, wenn das Mittel im Betrieb der Handwerkzeugmaschine einen Druck im Maschinenraum erzeugt, welcher mindestens 0,3 bar über dem Atmosphärendruck bzw. Luftdruck liegt.The Increasing the speed and impact energy of the racquet unit is achieved in particular when the means in the operation of the power tool generates a pressure in the engine room, which is at least 0.3 bar above the atmospheric pressure or air pressure.

In einer weiteren Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass es sich bei dem Mittel um eine Pumpe handelt. Hierdurch ist eine besonders kostengünstige Lösung zur Drucksteigerung möglich, da ein einfaches Normteil verwendet werden kann.In Another embodiment proposes that it is the agent is a pump. This is a particularly cost-effective solution to increase the pressure possible, as a simple standard part can be used.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further Advantages are shown in the following description of the drawing. In the drawing is an embodiment of the invention shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The skilled person will become the characteristics expediently also consider individually and to summarize meaningful further combinations.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

1 zeigt eine Prinzipskizze einer von einem Bohrhammer gebildeten Handwerkzeugmaschine 10 mit einem Maschinenraum 12. Der Maschinenraum 12 wird durch ein Maschinengehäuse umschlossen. Im Maschinenraum 12 ist eine Schlagwerkeinheit 14 angeordnet, welche eine Schlägereinheit 16 und eine Kolbeneinheit 18 umfasst, die axial hintereinander in einem Führungsrohr 32 aufgenommen und darin axial, bidirektional verschiebbar geführt sind. 1 shows a schematic diagram of a hand tool formed by a hammer drill 10 with a machine room 12 , The engine room 12 is enclosed by a machine housing. In the engine room 12 is a percussion unit 14 arranged, which is a racket unit 16 and a piston unit 18 comprising axially one behind the other in a guide tube 32 taken and axially, bidirectionally slidably guided.

Eine erste Stirnfläche 34 der Schlägereinheit 16 und eine erste Stirnfläche 36 der Kolbeneinheit 18, welche sich einander gegenüberliegen, begrenzen einen Kompressionsraum 38, in welchem ein Gasvolumen 20 eingeschlossen ist. Die Handwerkzeugmaschine 10 weist eine als Bohrung ausgeführte Steueröffnung 22 auf, die das Gasvolumen 20 mit dem Maschinenraum 12 strömungstechnisch koppelt. Eine Achse 40 des Führungsrohrs 32 fluchtet mit der Achse einer Werkzeugaufnahme 42, in welcher ein Werkzeug 44 aufnehmbar ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wirkt die Schlägereinheit 16 über einen ebenfalls im Führungsrohr 32 axial verschiebbar geführten Schlagbolzen 46 auf das Werkzeug 44. Alternativ hierzu könnte die Schlägereinheit 16 auch direkt auf das Werkzeug 44 wirken.A first face 34 the racquet unit 16 and a first end face 36 the piston unit 18 , which are opposite each other, limit a compression space 38 in which a gas volume 20 is included. The hand tool machine 10 has a designed as a bore control port 22 on that the gas volume 20 with the engine room 12 fluidically coupled. An axis 40 of the guide tube 32 Aligns with the axis of a tool holder 42 in which a tool 44 is receivable. In the present embodiment, the racket unit acts 16 about one also in the guide tube 32 axially ver slidable guided firing pin 46 on the tool 44 , Alternatively, the racquet unit 16 also directly on the tool 44 Act.

Im Betrieb der Handwerkzeugmaschine 10 wird die Rotationsbewegung eines Antriebs 26 in eine Hubbewegung der Kolbeneinheit 18 umgesetzt, indem die Kolbeneinheit 18 aus einer Ausgangsposition in eine hin- und hergehende, axiale Hubbewegung im Führungsrohr 32 versetzt wird, wobei das Gasvolumen 20 im Kompressionsraum 38 abwechselnd komprimiert und entspannt wird. Bei der Vorwärtsbewegung der Kolbeneinheit 18 entsteht ein Überdruck zwischen Kolbeneinheit 18 und Schlägereinheit 16, welcher die Schlägereinheit 16 nach vorne beschleunigt. Die durch den Kompressionsdruck im Führungsrohr 32 beschleunigte Schlägereinheit 16 gibt ihre kinetische Energie bzw. Schlagenergie über den Schlagbolzen 46 an das Werkzeug 44 ab bzw. leitet einen Impuls auf das in der Werkzeugaufnahme 42 positionierte Werkzeug 44 ein. Bei der Rückwärtsbewegung der Kolbeneinheit 18 entsteht ein Unterdruck im Kompressionsraum 38, der die Schlägereinheit 16 nach hinten zieht.In operation of the power tool 10 becomes the rotational movement of a drive 26 in a stroke movement of the piston unit 18 implemented by the piston unit 18 from a starting position into a reciprocating, axial lifting movement in the guide tube 32 is added, the gas volume 20 in the compression room 38 alternately compressed and relaxed. During the forward movement of the piston unit 18 creates an overpressure between the piston unit 18 and racket unit 16 which is the racquet unit 16 accelerated forward. The by the compression pressure in the guide tube 32 accelerated racquet unit 16 gives its kinetic energy or impact energy over the firing pin 46 to the tool 44 or initiates an impulse to that in the tool holder 42 positioned tool 44 one. During the backward movement of the piston unit 18 creates a negative pressure in the compression chamber 38 who is the racket unit 16 pulls backwards.

Um einen hohen Impuls- und Energieübertrag von der Schlägereinheit 16 auf das Werkzeug 44 zu erreichen, weist die Handwerkzeugmaschine 10 erfindungsgemäß mindestens ein Mittel 24 auf, das zur Erhöhung des Drucks p_M im Maschinenraum 12 vorgesehen ist. Das Mittel 24 ist zur Zuführung von Gas bzw. Luft in den Maschinenraum 12 vorgesehen. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Mittel 24 als Pumpe ausgebildet. Vorzugsweise erzeugt das Mittel 24 im Betrieb der Handwerkzeugmaschine 10 den Druck p_M im Maschinenraum 12, welcher mindestens 0,3 bar über dem Atmosphärendruck bzw. Umgebungsdruck p_At liegt. Das Mittel 24 ist ein- und ausschaltbar und vorzugsweise elektrisch oder mechanisch antreibbar. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Mittel 24 mindestens teilweise über den Antrieb 26 der Schlagwerkeinheit 14 antreibbar. Der Antrieb 26 der Schlagwerkeinheit 14 ist hierbei als Exzenter ausgebildet. Zusätzlich weist die Handwerkzeugmaschine eine Filtereinheit 28 auf, die an das Mittel 24 angeschlossen ist und die in Zuführungsrichtung 30 vor dem Maschinenraum 12 angeordnet ist. Das als Pumpe ausgebildete Mittel 24 saugt in der Regel Umgebungsluft an, die somit vor Zuführung in den Maschinenraum 12 gefiltert wird.For a high momentum and energy transfer from the racket unit 16 on the tool 44 to reach, points the hand tool 10 According to the invention at least one agent 24 on, to increase the pressure p _M in the engine room 12 is provided. The middle 24 is for supplying gas or air into the engine room 12 intended. In the present embodiment, the means 24 designed as a pump. Preferably, the agent produces 24 during operation of the power tool 10 the pressure p _M in the engine room 12 which is at least 0.3 bar above the atmospheric pressure or ambient pressure p _At . The middle 24 is switched on and off and preferably electrically or mechanically drivable. In the present embodiment, the means 24 at least partially via the drive 26 the percussion unit 14 drivable. The drive 26 the percussion unit 14 is designed here as an eccentric. In addition, the handheld power tool has a filter unit 28 on that to the agent 24 is connected and in the feed direction 30 in front of the engine room 12 is arranged. The means designed as a pump 24 As a rule, it sucks in ambient air, which is thus before being fed into the engine room 12 is filtered.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19810088 C1 [0002]

Claims

Hand tool machine ( 10 ) with a machine room ( 12 ), with one in the engine room ( 12 ) arranged percussion unit ( 14 ), which a racket unit ( 16 ), which by means of a piston unit ( 18 ) via a gas volume ( 20 ) is drivable, and with a control port ( 22 ), the gas volume ( 20 ) with the engine room ( 12 ), characterized by at least one means ( 24 ), which is used to increase a pressure (p _M ) in the engine room ( 12 ) is provided.

Powered hand tool according to claim 1, characterized in that the means ( 24 ) for supplying gas into the engine room ( 12 ) is provided.

Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the means ( 24 ) is switched on and off.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the means ( 24 ) is electrically or mechanically drivable.

Powered hand tool according to claim 4, characterized in that the means ( 24 ) at least partially via a drive ( 26 ) of the percussion unit ( 14 ) is drivable.

Hand tool according to claim 5, characterized in that the drive ( 26 ) of the percussion unit ( 14 ) is designed as an eccentric.

Hand tool according to one of claims 2 to 6, characterized by a filter unit ( 28 ) attached to the 24 ) is connected and in the feed direction ( 30 ) in front of the engine room ( 12 ) is arranged.

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the means ( 24 ) during operation of the handheld power tool ( 10 ) a pressure (p _M ) in the engine room ( 12 ), which is at least 0.3 bar above atmospheric pressure (p _At ).

Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that it is in the means ( 24 ) is a pump.