DE102007045536A1

DE102007045536A1 - Sliding shelf for horizontal movement of electrical device in installation cavity of piece of furniture, has guidance device and fixing device, which detachably fixes electrical device in installation position

Info

Publication number: DE102007045536A1
Application number: DE102007045536A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Gerl; Christof Küchler
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-09-24
Filing date: 2007-09-24
Publication date: 2009-04-02

Abstract

The sliding shelf (1) has a guidance device (15) and a fixing device, which detachably fixes an electrical device (3) in the installation position. An ejection device is provided, which transports the electrical device automatically from the installation position into the direction of an extended position after detaching the fixing device. The ejection device has an engine and is activated by releasing the fixing device.

Description

Die Erfindung betrifft einen Auszug zum horizontalen Bewegen eines Elektrogeräts im Einbauhohlraum eines Möbelstücks von einer Einbauposition in Richtung einer ausgefahrenen Montage- bzw. Demontage-Position mit mindestens einer Führungsvorrichtung für die Bewegung und einer Fixierungsvorrichtung, die das Elektrogerät in der Einbauposition lösbar fixiert. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Elektrogerät mit einem derartigen Auszug.The The invention relates to an extract for horizontal movement of an electrical appliance in the installation cavity of a piece of furniture of one Installation position in the direction of an extended assembly or disassembly position with at least one guiding device for the Movement and a fixation device, which is the electrical appliance releasably fixed in the installation position. Furthermore the invention an electrical appliance with such an extract.

Es ist seit langem üblich, schwere Einbaugeräte wie beispielsweise Öfen oder Kühlkombinationen in Küchenmöbel oder Küchenzeilen zu integrieren, indem sie in einen Einbauhohlraum eingeschoben werden und vorderseitig oft mit einer dem Küchendesign entsprechenden Verblendung versehen werden. Auch kleinere Elektrogeräte, wie z. B. Mikrowellen oder Kaffeemaschinen, werden derart verbaut. So ist beispielsweise bekannt, Kaffeevollautomaten auf einer Grundwanne, die auf Auszugsschienen montiert ist, in einen Einbauhohlraum einzubauen. Eine derartige Anordnung zeigt die WO 02/30240 A1 . Sie nennt drei verschiedene Positionen für das Elektrogerät im bzw. am Einbauhohlraum. In der ersten Position ist das Gerät operationsbereit und vollständig im Inneren des Einbauhohlraums. In der zweiten, teilweise ausgefahrenen Position können Wartungs- oder Befüllungsarbeiten durchgeführt werden. In der dritten Position ist das Elektrogerät komplett aus dem Einbauhohlraum entfernt.It has long been common to integrate heavy built-in appliances such as ovens or cooling combinations in kitchen furniture or kitchen units by being inserted into a mounting cavity and front often provided with a corresponding kitchen design veneer. Even smaller electrical appliances, such. As microwaves or coffee machines are installed in such a way. Thus, it is known, for example, to install fully automatic coffee machines on a base tray which is mounted on pull-out rails in a built-in cavity. Such an arrangement shows the WO 02/30240 A1 , It names three different positions for the electrical appliance in or on the installation cavity. In the first position, the device is ready for operation and completely inside the installation cavity. In the second, partially extended position maintenance or filling work can be performed. In the third position, the electrical appliance is completely removed from the installation cavity.

Eine Schwierigkeit bei der Bedienung eingebauter Elektrogeräte besteht darin, sie von einer der definierten Positionen in die nächste zu befördern. Während das Einschieben des Elektrogerätes aufgrund der Auszugsschienen üblicherweise kein Problem darstellt, ist es für den Benutzer umso schwieriger, das Gerät zur Reinigung, Wartung oder zum Auswechseln wieder aus dem Einbauhohlraum hervorzuholen. Der Verbau von Elektrokleingeräten wie Kaffeemaschinen o. Ä. weist zudem einige Besonderheiten auf, die diese Problemstellung noch verschärfen: Sie werden üblicherweise nicht ebenerdig, sondern meist in einer Arbeitshöhe untergebracht. Sie sind oft nicht verblendet und weisen aus ästhetischen Gründen möglichst keine Griffe oder Eingriffmulden auf. Der Einbau der Geräte erfolgt bündig zwischen einer Hohlraumöffnung und der Gerätefront.A Difficulty in operating built-in electrical appliances is to move them from one of the defined positions to the next to transport. While inserting the electrical appliance due to the pull-out rails usually no problem It is even more difficult for the user to do this Device for cleaning, maintenance or replacement to get out of the installation cavity. The installation of small electrical appliances like coffee machines or similar also has some special features which aggravate this problem: they usually become not at ground level, but usually housed in a working height. she are often not blinded and show for aesthetic reasons preferably no handles or intervention recesses. The installation the device is flush between a cavity opening and the front of the device.

Daher sind Elektrokleingeräte aus ihrem Einbauhohlraum nicht leicht hervorzuholen. Zugleich ist es jedoch speziell bei Kaffee-Vollautomaten erforderlich, sie für Servicetätigkeiten wie Befüllen oder Entleeren von Behältern mindestens teilweise herauszuziehen. Daher ist gerade hier ein einfacher Zugang wünschenswert.Therefore are small electrical appliances from their installation cavity not easy to get out. At the same time, however, it is especially true for fully automatic coffee machines required for service activities like filling or at least partially removing containers. Therefore, straightforward access is desirable here.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen verbesserten Auszug zum horizontalen Bewegen eines Elektrogeräts von einer Einbauposition in Richtung einer ausgefahrenen Montage- bzw. Demontage-Position zu schaffen.It is therefore an object of the present invention, an improved Extract for moving an electrical appliance horizontally from an installation position in the direction of an extended assembly or disassembly position to accomplish.

Diese Aufgabe wird bei dem eingangs genannten Auszug erfindungsgemäß durch eine Ausschubvorrichtung gelöst, die das Elektrogerät nach Lösen der Fixierungsvorrichtung selbsttätig aus der Einbauposition in Richtung der ausgefahrenen Position befördert. Musste ein Benutzer bisher das Elektrogerät mühsam – oftmals unter großem Kraftaufwand und mit hoher Geschicklichkeit – von Hand aus seinem Einbauhohlraum herausziehen, so übernimmt diese Aufgabe erfindungsgemäß nun die Ausschubvorrichtung. Sie erleichtert das Herausziehen insbesondere dann, wenn an der Außenseite des Elektrogeräts keine ausreichende Greifmöglichkeit zum Herausziehen, etwa ein Griff oder eine Eingriffmulde, zur Verfügung steht.These Task is the invention by the above excerpt a Ausschubvorrichtung solved, which is the electrical appliance after loosening the fixation device automatically moved from the installation position in the direction of the extended position. Previously, a user had to struggle with the electrical appliance - often under great effort and with great skill - by Pulling hand out of its installation cavity, so takes over this object according to the invention now the Ausschubvorrichtung. It facilitates pulling out especially when at the Outside of the electrical appliance is not sufficient Gripping possibility to pull out, such as a handle or an intervention recess, is available.

Vorstellbar wäre zwar grundsätzlich die Aktivierung der Ausschubvorrichtung unabhängig von der Fixierungsvorrichtung. Vorzugsweise ist die Ausschubvorrichtung hingegen durch Lösen der Fixierungsvorrichtung aktivierbar. Zwischen der Aktivierungsvorrichtung und der Fixierungsvorrichtung kann also zum Beispiel eine mechanische oder elektrische Kopplung bestehen. Sie bietet unter anderem den Vorteil, dass zwei Funktionen des Auszuges mit einem gemeinsamen Bedienelement ausgelöst werden können. Beispielsweise kann ein Mechanismus, der die Fixierungsvorrichtung löst, zugleich Aktivierungsmechanismus der Ausschubvorrichtung sein. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass das Lösen der Fixierungsvorrichtung automatisch eine Aktivierung der Ausschubvorrichtung nach sich zieht. Dazu kann die Ausschubvorrichtung schon beim Einschieben des Elektrogeräts in den Einbauhohlraum unter Spannung gesetzt und unmittelbar aktiviert werden.imaginable Although in principle the activation of Ausschubvorrichtung regardless of the fixation device. Preferably the Ausschubvorrichtung, however, by loosening the fixing device enableable. Between the activation device and the fixation device So, for example, a mechanical or electrical coupling consist. Among other things, it offers the advantage of having two functions the statement triggered with a common control can be. For example, a mechanism that the fixation device releases, at the same time activation mechanism be the ejector. However, it can also be provided that the release of the fixing device automatically a Activation of the Ausschubvorrichtung entails. This can be the Ausschubvorrichtung already when inserting the electrical device be placed in the installation cavity under tension and activated immediately.

In einer ersten Ausführungsvariante der Erfindung umfasst die Ausschubvorrichtung einen Motor. Als Motor kann ein herkömmlicher Elektromotor dienen, gegebenenfalls mit einer Kraftübertragungsmechanik. Auch andere motorische Antriebe, beispielsweise ein Linearmotor oder ein hydraulisch betriebener Antrieb, sind möglich. Ein Vorzug einer derartigen Anordnung besteht darin, dass der Motor separat von der Fixierungsvorrichtung aktivierbar ist. Außerdem handelt es sich zumindest bei einem Elektromotor um ein handelsübliches und daher kostengünstiges Funktionsteil.In a first embodiment of the invention the Ausschubvorrichtung a motor. As a motor, a conventional Serve electric motor, possibly with a power transmission mechanism. Other motor drives, such as a linear motor or a hydraulically operated drive, are possible. An advantage of such an arrangement is that the engine can be activated separately from the fixation device. Furthermore it is at least in an electric motor to a commercial and therefore cost-effective functional part.

Gemäß einer zweiten Ausführungsvariante umfasst die Ausschubvorrichtung eine in Richtung der Montage- bzw. Demontage-Position abwärts geneigte Führung, auf der das Elektrogerät direkt oder indirekt gelagert ist. Als Führung kann zum Beispiel die Führungsschiene verwendet werden, die nicht wie üblich horizontal, sondern in Einschubrichtung leicht geneigt aufgehängt ist. Daraus ergibt sich unter anderem der Vorteil, dass eine ohnehin vorhandene Führungsschiene gleichzeitig als Ausschubvorrichtung dient und damit den Einbau zusätzlicher Vorrichtungen erübrigt. Außerdem braucht für keine Schubkraft gesorgt zu werden, weil die Erdanziehungskraft genutzt werden kann.According to a second embodiment variant, the ejection device comprises a guide inclined downwards in the direction of the assembly or disassembly position, on which the electrical device is directly or indirectly connected is stored indirectly. As a guide, for example, the guide rail can be used, which is not as usual horizontally, but slightly inclined suspended in the direction of insertion. This results in, among other things, the advantage that an already existing guide rail simultaneously serves as an ejection device and thus eliminates the need to install additional devices. In addition, no thrust needs to be taken care of, because the gravitational force can be used.

Nach einer dritten Ausführungsvariante umfasst die Ausschubvorrichtung eine Feder zur Bereitstellung der Ausschubkraft. Als Federn können beispielsweise Spiralfedern, hydraulische oder Gummifedern dienen. Außerdem kann die Feder aus unterschiedlich federnden Bereichen bestehen, im Speziellen aus näherungsweise nichtelastischen in Kombination mit elastischen Bereichen. Dazu kann zwischen zwei Spiralfedern ein Verbindungsdraht verlaufen, an dem Kräfte zum Dehnen der Spiralfedern ansetzen. Der Verbindungsdraht leitet die Dehnungskraft der Federn gezielt an deren Enden ein, womit die Gefahr reduziert wird, dass die Spiralen der Federn durch quer zur Federrichtung angreifende Kräfte deformiert werden.To A third embodiment variant comprises the ejection device a spring for providing the extension force. As feathers can For example, coil springs, hydraulic or rubber springs serve. In addition, the spring can be made of different resilient areas exist, in particular from approximately non-elastic in combination with elastic areas. This can be between two Spiral springs run a connecting wire on the forces to stretch the coil springs. The connecting wire conducts the elastic force of the springs targeted at the ends, whereby the Danger is reduced, that the spirals of the springs through across the Federrichtung attacking forces are deformed.

Die Federkraft kann zusätzlich betragsmäßig eingestellt werden. Hierzu kann sie beispielsweise an einem oder beiden Enden verstellbar fixiert sein. zum Beispiel dadurch, dass sie in einer der Öffnungen einer Lochreihe fixiert wird. Dadurch kann die ihre Vorspannung variiert werden. Dies hat unter anderem den Vorteil, dass die durch die Feder ausgeübten Kräfte genau für den jeweiligen Anwendungsfall einstellbar sind.The Spring force can also be adjusted in terms of amount become. For this purpose, it can, for example, at one or both ends be fixed adjustable. for example, by being in one the openings of a row of holes is fixed. This can which varies their bias. This has among other things the Advantage that the forces exerted by the spring are precisely adjustable for the particular application.

Als Ausschubvorrichtung wäre eine Feder vorstellbar, die beim Einbau zwischen einem Widerlager im Einbauhohlraum und dem Elektrogerät vorgespannt wird. Hingegen ist die Feder gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung durch den Einschub des Elektrogeräts in den Einbauhohlraum unter Spannung setzbar. Als Druckfeder kann sie bereits vor dem Einbau des Elektrogeräts entweder an ihm oder im Einbauhohlraum montiert werden, ohne dass sie noch mit einem Gegenelement verbunden werden muss.When Ausschubvorrichtung a spring would be conceivable, the Installation between an abutment in the installation cavity and the electrical appliance is biased. On the other hand, the spring is a special one advantageous embodiment of the invention by the drawer of the electrical appliance in the installation cavity under tension settable. As a compression spring, it can already before installation of the electrical appliance be mounted either on it or in the installation cavity without she still needs to be connected to a counter element.

Die Feder kann durch den Einschub des Elektrogeräts in den Einbauhohlraum komprimiert oder gedehnt werden. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist eine Zugfeder quer zur Einschubrichtung des Elektrogeräts angebracht. Die Feder muss dadurch nicht sowohl im Einbauhohlraum als auch am Elektrogerät fixiert werden. Ihre Montage erleichtert sich also.The Spring can by inserting the electrical device in the Installation cavity compressed or stretched. In a special preferred embodiment is a tension spring transverse to Insertion direction of the electrical appliance attached. The feather thus does not have to be both in the mounting cavity and the electrical device be fixed. Their assembly is thus easier.

Zwar ist grundsätzlich denkbar, dass das Elektrogerät kontinuierlich von der Einbauposition aus dem Einbauhohlraum vollständig ausgefahren wird. In einer weiteren vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist hingegen zwischen der Einbauposition und der ausgefahrenen Position eine Zwischenposition definiert.. Das Elektrogerät wird dann in der definierten Zwischenposition zunächst angehalten. So können beispielsweise Wartungs- und/oder Befüllungstätigkeiten vorgenommen werden, ohne dass das Elektrogerät komplett aus dem Einbauhohlraum herausgehoben werden muss. So kann etwa ein Nachfülltank bereits in der Zwischenposition erreichbar sein, während ein weiteres Herausziehen eine Instabilität des Elektrogeräts im Einbauhohlraum bewirken würde, so dass es herauskippen könnte.Though is basically conceivable that the electrical appliance continuously from the installation position from the installation cavity completely is extended. In a further advantageous embodiment the invention, however, is between the mounting position and the extended Position defines an intermediate position .. The electrical appliance is then in the defined intermediate position first stopped. For example, maintenance and / or Filling activities are carried out without that the electrical appliance completely lifted out of the mounting cavity must become. For example, a refill tank can already be installed in the Intermediate position while another Pulling out an instability of the electrical appliance in the installation cavity would cause it to tip over could.

Eine Zwischenposition kann bereits durch eine entsprechende Markierung am Elektrogerät oder einem mit dem Elektrogerät verbundenen Bauteil definiert sein. Das Elektrogerät kann auch in einer Zwischenposition zum Stehen kommen, weil die Wirkung der durch den erfindungsgemäßen Auszug ausgeübten Ausschubkraft endet. Damit ergeben sich zwei einfache Möglichkeiten, die Zwischenposition anzugeben.A Intermediate position may already be indicated by a corresponding marker on the electrical appliance or one with the electrical appliance be defined connected component. The electrical appliance can even in an intermediate position come to a halt because of the effect the exerted by the extract of the invention Extension force ends. This results in two simple ways indicate the intermediate position.

Besonders bevorzugterweise ist die Zwischenposition durch Arretierungsmittel und/oder Einrastelemente definiert. Ein Arretierungsmittel blockiert das Elektrogerät zumindest in Einschubrichtung vor Erreichen der ausgefahrenen Position so, dass eine zusätzliche Kraft aufgewandt werden muss, um die Arretierung zu überwinden. Hierzu können zum Beispiel überdrückbare Federrasten oder Andruckfedern und Andruckelemente dienen, beispielsweise in Form einer Kugel oder einer Walze.Especially Preferably, the intermediate position by locking means and / or latching elements defined. A locking device blocked the electrical appliance at least in the direction of insertion before reaching the extended position so that an additional force must be used to overcome the lock. For this purpose, for example, überdrückbare Spring detents or pressure springs and pressure elements serve, for example in the form of a ball or a roller.

Einrastelemente fixieren zwei Körper gegeneinander in mindestens zwei entgegengesetzte Richtungen, hier also in die Einschub- und die Ausschubrichtung. Dies können neben mechanischen Fixierungen auch beispielsweise magnetische sein. Ein Vorteil solcher Einrastelemente kann sein, dass das Elektrogerät dadurch in beide Richtungen in der Zwischenposition festlegbar ist. Soll es für Servicetätigkeiten gar nicht komplett aus dem Einbauhohlraum entfernt werden, so bietet eine derartige Fixierung in der Zwischenposition eine höhere Stabilität. Das Elektrogerät kann dadurch bei Durchführung der Servicetätigkeiten nicht versehentlich aus- oder eingeschoben werden.latching fix two bodies against each other in at least two opposite Directions, here in the insertion and the Ausschubrichtung. This can be mechanical fixations, for example be magnetic. An advantage of such latching elements may be that the electrical appliance thereby in both directions in the Intermediate position is definable. Should it be for service activities not completely removed from the installation cavity, so offers Such a fixation in the intermediate position a higher Stability. The electrical appliance can thereby at Carrying out the service activities not accidentally be removed or inserted.

Der erfindungsgemäße Auszug kann über eine sogenannte Push-Push-Mechanik verfügen und daher ohne ein Bedienelement für die Fixiervorrichtung auskommen. Damit kann diese allerdings gegebenenfalls ungewollt ausgelöst werden. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Auszug hingegen ein separates Bedienelement für die Fixierungsvorrichtung auf, das an einer benutzerzugewandten Gerätefront des Elektrogeräts angebracht ist. Es bietet beispielsweise den Vorzug, dass es den Bedienkomfort des Auszugs deutlich erhöht und ästhetisch und funktional in die ohnehin vorhandene Reihe der Bedienelemente der Gerätefront integrierbar und leicht zugänglich ist. Zum Beispiel kann direkt in die Gerätefront ein Bedienknopf eingelassen werden.The extract according to the invention can have a so-called push-push mechanism and therefore manage without an operating element for the fixing device. This can, however, possibly be triggered unintentionally. In contrast, according to a preferred embodiment of the invention, the drawer has a separate operating element for the fixing device, which on a user-facing front of the appliance is appropriate. It offers, for example, the advantage that it significantly increases the ease of use of the drawer and is aesthetically and functionally integrated into the already existing row of control elements of the front panel and easily accessible. For example, a control knob can be inserted directly into the front of the device.

Genauso unterschiedlich wie die Fixierungsvorrichtungen können auch die zugehörigen Bedienelemente ausgeführt sein. Sie können als Bedienknopf ausgebildet sein, der eine Arretierung mit einem elektromechanischen Mechanismus löst. Soll die Fixierungsvorrichtung mit mechanischen Vorrichtungen wie einem Bowdenzug oder einer Schubstange deaktiviert werden, so können stattdessen eine Zugvorrichtung oder eine Drucktaste an einer Schubstange angebracht sein. Sie müssen nicht zwingend in die Gerätefront eingelassen sein, sondern können auch zum Beispiel seitlich hinter der Gerätefront verborgen werden.Just like that different as the fixation devices can also executed the associated controls be. They can be designed as a control knob, the releases a lock with an electromechanical mechanism. If the fixation device with mechanical devices such a Bowden cable or a push rod can be disabled so can instead a pulling device or a push button on a push rod to be appropriate. You do not necessarily have to be in the front of the device can be let in, but also can be for example laterally hidden behind the front of the device.

Des Weiteren wird die eingangs genannte Aufgabe der Erfindung durch ein Elektrogerät mit einem erfindungsgemäßen Auszug gelöst. Besonders geeignet ist die vorliegende Erfindung für Elektrokleingeräte wie Kaffeemaschinen oder Mikrowellen. Im Speziellen dient sie dem Ein- und Ausbau solcher Geräte, deren Gerätefronten im eingebauten Zustand bündig mit der Öffnung eines Einbauhohlraums abschließen und die genau für den Einbau in eine Einheit eines (Schub-)Fachs dimensioniert sind.Of Furthermore, the above-mentioned object of the invention an electrical appliance with an inventive Excerpt solved. Particularly suitable is the present invention for small electrical appliances such as coffee machines or Microwaves. Specifically, it serves the installation and removal of such devices, their device fronts are flush when installed with the opening of a mounting cavity complete and exactly for installation in a unit of a (drawer) compartment are dimensioned.

Das Prinzip der Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen 1 bis 9 beispielshalber noch näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The Principle of the invention will be described below with reference to the drawings. 1 to 9 explained by way of example even closer. In show the drawing:

1 eine Draufsicht auf einen Einbauhohlraum mit einem Elektrogerät in einer ausgefahrenen Position, 1 a plan view of a mounting cavity with an electrical device in an extended position,

2 eine Draufsicht mit dem Elektrogerät in einer Zwischenposition, 2 a plan view with the electrical appliance in an intermediate position,

3 eine Draufsicht mit dem Elektrogerät in Einbauposition, 3 a plan view with the electrical appliance in the installed position,

4 eine Seitenansicht in Einschubrichtung, 4 a side view in the insertion direction,

5 eine Seitenansicht quer zur Einschubrichtung des Elektrogeräts und einer Führungsvorrichtung, 5 a side view transverse to the insertion direction of the electrical device and a guide device,

6 eine seitliche Detaildarstellung einer Fixierungsvorrichtung, 6 a lateral detail of a fixation device,

7 eine Draufsicht auf den Boden des Einbauhohlraums, 7 a plan view of the bottom of the installation cavity,

8 eine Draufsicht eines erfindungsgemäßen Auszugs inklusive Grundplatte, 8th a top view of an extract of the invention including base plate,

9 eine Draufsicht auf einen Auszug in einer Zwischenposition. 9 a plan view of an excerpt in an intermediate position.

1 stellt einen Auszug 1 in einer Draufsicht dar, der in einen Einbauhohlraum 9 eines Möbelstücks eingebaut ist. Der Auszug 1 dient dem Bewegen eines Elektrogeräts 3 im Einbauhohlraum 9 in und entgegen einer Einschubrichtung E. Das Elektrogerät 3 befindet sich in 1 in einer ausgefahrenen Montage- bzw. Demontage-Position. Es weist ein Grundgerät 7, ein Gehäuse 4 und eine Gerätefront 5 auf. Der Auszug 1 besteht aus zwei Führungsschienen 15 als einer Führungsvorrichtung, die in Einschubrichtung E ausgerichtet ist. Als Ausschubvorrichtung dient eine Feder 21 in Kombination mit zwei an einer Unterseite des Elektrogeräts 3 angebrachten Mitnehmern 25. Im Gehäuse 4 des Elektrogeräts 3 sind beidseitig Federelemente 51 als Arretierungsmittel eingelassen. Sie bestehen jeweils aus einer Andruckfeder 53 und einem Andruckelement 55, die die Andruckfedern 53 in Richtung vom Gerät 4 weg bis zu einem Anschlag in die dargestellte Position nach außen drücken. Korrespondierend zu den Federelementen 51 sind in der Wandung 11 des Einbauhohlraums 9 rampenförmige Anschläge 57 angebracht. 1 makes an excerpt 1 in a plan view, which is in a mounting cavity 9 a piece of furniture is installed. The extract 1 is used to move an electrical appliance 3 in the installation cavity 9 in and against a direction of insertion E. The electrical appliance 3 is located in 1 in an extended assembly or disassembly position. It has a basic device 7 , a housing 4 and a front panel 5 on. The extract 1 consists of two guide rails 15 as a guide device, which is aligned in the insertion direction E. As Ausschubvorrichtung serves a spring 21 in combination with two on a bottom of the electrical appliance 3 attached carriers 25 , In the case 4 of the electrical appliance 3 are spring elements on both sides 51 embedded as a locking means. They each consist of a pressure spring 53 and a pressure element 55 that the pressure springs 53 in the direction of the device 4 Move away to a stop in the position shown to the outside. Corresponding to the spring elements 51 are in the wall 11 of the installation cavity 9 ramp-shaped stops 57 appropriate.

In 2 befindet sich das Elektrogerät 3 in einer Zwischenposition. Diese Position ist definiert durch das Anschlagen der Federelemente 51 im Einbauhohlraum 9 in Einschubrichtung E hinter den rampenförmigen Anschlägen 57. Die eingerasteten Federelemente 51 schützen das Elektrogerät 3 in dieser Position vor einem unbeabsichtigten weiteren Herausfahren aus dem Einbauhohlraum 9. Die Mitnehmer 25 treten nun in Kontakt mit der Feder 21.In 2 is the electrical appliance 3 in an intermediate position. This position is defined by the abutment of the spring elements 51 in the installation cavity 9 in the direction of insertion E behind the ramp-shaped attacks 57 , The latched spring elements 51 protect the electrical appliance 3 in this position against unintentional further moving out of the mounting cavity 9 , The drivers 25 now come into contact with the spring 21 ,

In 3 ist das Elektrogerät 3 mit seiner Gerätefront 5 bündig in den Einbauhohlraum 9 eingeführt. In dieser Einbauposition spannen die Mitnehmer 25 die Feder 21. Im hinteren, der Gerätefront 5 entgegengesetzten Bereich des Elektrogeräts 3 befindet sich eine Fixierungsvorrichtung 35, symbolisiert als Detail VI. Sie fixiert das Elektrogerät 3 in der Einbauposition. Löst ein Benutzer die Fixierungsvorrichtung 35, so übt die gespannte Feder über die Mitnehmer 25 eine Ausschubkraft F auf das Elektrogerät 3 aus, die das Elektrogerät 3 aus der Einbauposition in Richtung der ausgefahrenen Montage- bzw. Demontage-Position führt. Während dieses Ausschubvorgangs dienen die Federelemente 51 in Kombination mit den Anschlägen 57 als Arretierungsmittel für die Zwischenposition. Dadurch wird das Elektrogerät 3 nicht aufgrund der Federspannung vollständig aus dem Einbauhohlraum 9 ausgefahren, sondern an der Zwischenposition durch die Anschläge 57 und die Federelemente 51 gehalten. Von dieser Zwischenposition aus kann der Nutzer nun unter Überwindung der Andruckkräfte der Federelemente 51 das Elektrogerät 3 vollständig aus dem Einbauhohlraum 9 herausziehen.In 3 is the electrical appliance 3 with its front panel 5 flush with the installation cavity 9 introduced. In this installation position tension the drivers 25 the feather 21 , In the back, the front of the device 5 opposite area of the electrical appliance 3 there is a fixing device 35 , symbolized as detail VI. She fixes the electrical appliance 3 in the installation position. A user releases the fixation device 35 , so exerts the tensioned spring on the drivers 25 a Ausschubkraft F on the electrical appliance 3 out, which is the electrical appliance 3 from the mounting position in the direction of the extended assembly or disassembly position leads. During this Ausschubvorgangs serve the spring elements 51 in combination with the attacks 57 as locking means for the intermediate position. This turns the electrical appliance 3 not due to the spring tension completely out of the installation cavity 9 extended, but at the intermediate position by the attacks 57 and the spring elements 51 held. From this Zwischenposi tion from the user can now overcome the pressure forces of the spring elements 51 the electrical appliance 3 completely out of the installation cavity 9 pull out.

In 4 ist ein Auszug 1 in einer Schnittansicht dargestellt. Das Grundgerät 7 des Elektrogeräts 3 steht auf einer Grundplatte 33, die zu beiden Seiten auf je einer Führungsschiene 15 gelagert ist. Die Führungsschienen 15 bestehen jeweils aus einer Tischschiene 17, die direkt mit der Grundplatte 33 verbunden ist, und einer Einbauschiene 19, die in direktem Kontakt mit der Unterseite des Einbauhohlraums 9 steht. Zwischen den Führungsschienen 15 verläuft quer dazu die Feder 21. Die Mitnehmer 25 befinden sich in derselben Ebene wie die Feder 21 und weisen jeweils konkave Wölbungen auf.In 4 is an excerpt 1 shown in a sectional view. The basic device 7 of the electrical appliance 3 stands on a base plate 33 on each side of a guide rail 15 is stored. The guide rails 15 each consist of a table rail 17 that directly with the base plate 33 connected, and a built-in rail 19 in direct contact with the underside of the installation cavity 9 stands. Between the guide rails 15 runs across the spring 21 , The drivers 25 are in the same plane as the spring 21 and each have concave curvatures.

5 stellt ein Elektrogerät 3 mit einem alternativen Auszug dar. Es ist über ein Führungsrad 27 auf einer Führungsschiene 15 gelagert. Die Führungsschiene 15 ist in Richtung der Montage- bzw. Demontage-Position abwärts geneigt. Sie weist im hinteren Bereich des Einbauhohlraums 9 nahe seiner Wandung 11 eine erste Einrastrille 29 auf. Am anderen Ende der Führungsschiene 5 ist eine zweite Einrastrille 31 angeordnet. Die erste Einrastrille 29 und die zweite Einrastrille 31 dienen der Definition der Einbauposition bzw. der Zwischenposition. Sobald das Führungsrad 27 aus der ersten Einrastrille 29 herausgelöst wird, fährt das Elektrogerät 3 aufgrund der Neigung der Führungsschiene 15 automatisch aus dem Einbauhohlraum 9 in Richtung der Zwischenposition und wird dort durch die zweite Einrastrille 31 aufgefangen. Der Nutzer kann das Elektrogerät 3 nun kontrolliert aus der Zwischenposition herausziehen und komplett aus dem Einbauhohlraum 9 entfernen. Das Elektrogerät 3 erfährt zwangsläufig beim Ausfahren eine Abwärtsbewegung. Daher muss im Einbauhohlraum 9 genügend Raum für diese Bewegung vorhanden sein. 5 puts an electrical appliance 3 with an alternative extract. It is about a guide wheel 27 on a guide rail 15 stored. The guide rail 15 is inclined downwards in the direction of the assembly or disassembly position. It faces the rear of the installation cavity 9 near his wall 11 a first latching groove 29 on. At the other end of the guide rail 5 is a second latching groove 31 arranged. The first latching groove 29 and the second latching groove 31 serve the definition of the installation position or the intermediate position. Once the guide wheel 27 from the first Einreastrille 29 is removed, drives the electrical appliance 3 due to the inclination of the guide rail 15 automatically from the installation cavity 9 in the direction of the intermediate position and is there by the second Einrastrille 31 collected. The user can use the electrical appliance 3 Now pull controlled out of the intermediate position and completely out of the installation cavity 9 remove. The electrical appliance 3 inevitably experiences a downward movement when extending. Therefore, in the installation cavity 9 there will be enough room for this movement.

6 zeigt eine Fixierungsvorrichtung 35 für das Elektrogerät 3 (hier nicht dargestellt). Die Grundplatte 33 weist an ihrem der Wandung 11 zugewandten Ende eine Fixierungsvorrichtung 35 auf. Sie besteht aus zwei Rasthaken 37a, b. Der Rasthaken 37a ist mit einer Lagerung 45 an der Grundplatte 33 fixiert. Der Rasthaken 37b ist an der Wandung 11 befestigt. Eine Rastfeder 39 drückt den Rasthaken 37a abwärts auf den Rasthaken 37b. Zur Entriegelung der Fixierungsvorrichtung 35 dient entweder ein Elektromagnet 41 oder ein Bowdenzug 47. Der Elektromagnet 41 wirkt mit einem Metallpol 43 zusammen, der mit dem Rasthaken 37a verbunden ist. Wird der Elektromagnet 41 aktiviert, so zieht er den Metallpol 43 an, wodurch die Kraft der Rastfeder 39 überwunden und der Rasthaken 37a aufwärts und vom Rasthaken 37b abgehoben wird. Als Alternative zu dem Elektromagneten 41 kann der Bowdenzug 47 aktiviert werden. Er kann alternativ oder zusätzlich zur Sicherheit bei Stromausfall angeordnet sein. 6 shows a fixing device 35 for the electrical appliance 3 (not shown here). The base plate 33 indicates at her the wall 11 facing end a fixing device 35 on. It consists of two latching hooks 37a , b. The latching hook 37a is with a storage 45 at the base plate 33 fixed. The latching hook 37b is on the wall 11 attached. A detent spring 39 presses the latching hook 37a down on the locking hook 37b , To unlock the fixation device 35 serves either an electromagnet 41 or a Bowden cable 47 , The electromagnet 41 acts with a metal pole 43 together, with the latching hook 37a connected is. Will the electromagnet 41 activated, he pulls the metal pole 43 on, reducing the force of the detent spring 39 overcome and the catch hook 37a upwards and from the latching hook 37b is lifted. As an alternative to the electromagnet 41 can the Bowden cable 47 to be activated. It can be arranged alternatively or additionally to the safety in case of power failure.

7 stellt eine Draufsicht auf die Bodenfläche eines Einbauhohlraums 9 dar. Statt einer durchgehenden Feder 21, wie in den 1 bis 4 dargestellt, werden zwei Federn 21, 22 verwendet, zwischen denen ein Verbindungsdraht 23 verläuft. Die Federung besteht damit aus unterschiedlich federnden Bereichen. Am Boden des Einbauhohlraums 9 sind ein Federelement 51 und eine Dämpfungsfeder 61 angebracht. Das Federelement 51 besteht aus einer Andruckfeder 53 und zwei nach außen gedrückten Druckelementen 55. An der in Einbaurichtung E hinteren Wandung 11 des Einbauhohlraums 9 ist ein Rasthaken 37b angebracht. 7 shows a plan view of the bottom surface of a mounting cavity 9 dar. Instead of a continuous spring 21 as in the 1 to 4 shown, become two springs 21 . 22 used, between which a connecting wire 23 runs. The suspension consists of different resilient areas. At the bottom of the installation cavity 9 are a spring element 51 and a damping spring 61 appropriate. The spring element 51 consists of a pressure spring 53 and two outwardly pressed printing elements 55 , At the rear wall in direction of installation E 11 of the installation cavity 9 is a latching hook 37b appropriate.

8 zeigt zusätzlich zur 7 die Grundplatte 33 des Elektrogeräts 3 in der Einbauposition. Auf der abgewandten Unterseite der Grundplatte 33 sind zwei Rasten 59 angebracht. Eine Fixierungsvorrichtung analog zu der in 6 dargestellten ist an der Grundplatte 33 fixiert. Der Elektromagnet 41 ist über eine Kabelverbindung 50 mit einem Bedienelement 49 für die Fixierungsvorrichtung verbunden. Das Bedienelement 49 ist an der Frontseite des Elektrogerätes angebracht. Mit Hilfe des Bedienelements 49 wird der Elektromagnet 41 aktiviert, so dass der an der Grundplatte 33 angebrachte Einrasthaken 37a aus seiner Verrastungsposition mit dem zweiten Einrasthaken 37b gezogen wird. Aufgrund der unter Spannung stehenden Federn 21 wird die Grundplatte 33 aus der Einbauposition herausgefahren. 8th shows in addition to 7 the base plate 33 of the electrical appliance 3 in the installation position. On the opposite underside of the base plate 33 are two notches 59 appropriate. A fixation device analogous to that in 6 is shown on the base plate 33 fixed. The electromagnet 41 is via a cable connection 50 with a control 49 connected to the fixation device. The operating element 49 is attached to the front of the electrical appliance. With the help of the control element 49 becomes the electromagnet 41 activated, so that at the base plate 33 attached snap hook 37a from its Verrastungsposition with the second snap hook 37b is pulled. Due to the tensioned springs 21 becomes the base plate 33 moved out of the installation position.

9 stellt die Grundplatte in der Zwischenposition dar. Sie ist mit Hilfe des Federelements 51 und der Rasten 59 fixiert. Zur Abdämpfung der Auswärtsbewegung der Grundplatte 33 dient die Dämpfungsfeder 61 in Verbindung mit dem an der Grundplatte 33 angebrachten Rasthaken 37a, der so an der Grundplatte 33 angebracht ist, dass er beim Ausfahren direkt auf die Dämpfungsfeder 61 auftrifft. Damit erfüllt der Rasthaken 37a zwei unterschiedliche Funktionen: Einerseits fixiert er in Kombination mit dem Rasthaken 37b den Auszugs 1 in Einbauposition und andererseits bremst er in Kombination mit der Dämpfungsfeder 61 die Ausschubbewegung. 9 represents the base plate in the intermediate position. It is with the help of the spring element 51 and the rest 59 fixed. To dampen the outward movement of the base plate 33 serves the damping spring 61 in conjunction with the on the base plate 33 attached latching hook 37a , so on the base plate 33 it is appropriate that he directly when extending on the damping spring 61 incident. This fulfills the catch hook 37a two different functions: On the one hand, it fixes in combination with the locking hook 37b the excerpt 1 in the installed position and on the other hand it brakes in combination with the damping spring 61 the ejection movement.

Nur mit einem gewissen Kraftaufwand für die Überwindung der durch das Federelement 51 in Kombination mit den Rasten 59 bewirkten Kräfte kann ein Nutzer die Grundplatte 33 aus der Zwischenposition ganz herausziehen.Only with a certain amount of force for the overcoming of the spring element 51 in combination with the notches 59 a user can force the base plate caused forces 33 pull out completely from the intermediate position.

11: Auszugabstract
33: Elektrogerätelectrical appliance
44: Gehäusecasing
55: Gerätefrontfront panel
77: Grundgerätbasic unit
99: Einbauhohlraummounting cavity
1111: Wandung des Einbauhohlraumswall of the installation cavity
1313: Außenkante des Einbauhohlraumsouter edge of the installation cavity
1515: Führungsschiene → FührungsvorrichtungGuide rail → Guide device
1717: Tischschienetable rail
1919: EinbauschieneMounting rail
2121: Federfeather
2323: Verbindungsdrahtconnecting wire
2525: Mitnehmertakeaway
2727: Führungsradguide wheel
2929: erste Einrastrillefirst snap groove
3131: zweite Einrastrillesecond snap groove
3333: Grundplattebaseplate
3535: Fixierungsvorrichtungfixation device
37a, b37a, b: Rasthakenlatch hook
3939: Rastfederdetent spring
4141: Elektromagnetelectromagnet
4343: Metallpolmetal pole
4545: Lagerungstorage
4747: BowdenzugBowden
4949: Bedienelement für die Fixierungsvorrichtungoperating element for the fixation device
5050: Kabelverbindungcable connection
5151: Federelementespring elements
5353: Andruckfederpressure spring
5555: Andruckelementpresser
5757: Anschlägeattacks
5959: Rastenrest
6161: Dämpfungsfederdamping spring
Ee: Einschubrichtunginsertion direction
FF: AusschubkraftEject

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 02/30240 A1 [0002]

Claims

Abstract ( 1 ) for moving an electrical appliance horizontally ( 3 ) in the installation cavity ( 9 ) of a piece of furniture from an installed position in the direction of an extended assembly or disassembly position with at least one guide device ( 15 ) and a fixing device ( 35 ), which the electrical appliance ( 3 ) releasably fixed in the installation position, characterized by a Ausschubvorrichtung, the electrical appliance ( 3 ) after loosening the fixing device ( 35 ) automatically transported from the installation position in the direction of the extended position.

Excerpt according to claim 1, characterized in that the ejection device by releasing the fixing device ( 35 ) is activated.

Extract according to one of the preceding claims, characterized in that the Ausschubvorrichtung a motor includes.

Excerpt according to one of claims 1 or 2, characterized in that the Ausschubvorrichtung comprises a downwardly inclined in the direction of the assembly or disassembly position guide on which the electrical appliance ( 3 ) is stored directly or indirectly.

Excerpt according to one of claims 1 or 2, characterized in that the ejection device is a spring ( 21 ).

Extract according to claim 5, characterized in that the spring ( 21 ) by the insertion of the electrical appliance ( 3 ) in the installation cavity ( 9 ) can be put under tension.

Extract according to one of the preceding claims, characterized in that between the installation position and the extended position an intermediate position is defined.

Excerpt according to claim 7, characterized in that the intermediate position by locking means ( 51 / 57 . 61 ) and / or latching elements ( 51 / 59 . 27 / 31 ) is defined.

Excerpt according to one of the preceding claims, characterized by an operating element ( 49 ) for the fixation device ( 35 ) on a user-facing front panel ( 5 ) of the electrical appliance ( 3 ).

Electrical appliance ( 3 ) with an excerpt ( 1 ) according to one of claims 1 to 9 for installation in a mounting cavity ( 9 ).