DE102007045489A1

DE102007045489A1 - Irrigation device for dusty, sandy or bulk-type subsurface, particularly on building site, storing places for garbage or recyclables or stone quarry, has tank with feed opening and outlet opening

Info

Publication number: DE102007045489A1
Application number: DE200710045489
Authority: DE
Inventors: Reimar Breul
Original assignee: BTB RECYCLING HOF GmbH; BTB RECYCLING-HOF GmbH
Current assignee: BTB RECYCLING HOF GmbH; BTB RECYCLING-HOF GmbH
Priority date: 2007-09-21
Filing date: 2007-09-21
Publication date: 2009-04-02

Abstract

The irrigation device (1) has a tank (2) with a feed opening (6) and an outlet opening. A storage rack (3) is provided, which carries the tank in the filled condition, and a connection device on which the irrigation device is lifted in filled condition. The connection device is arranged on a standardized tilting carrier of a carrier vehicle (9) against interchangeable attachment of a cultivation tool. An independent claim is included for a method for moistening or compressing dusty, sandy or bulk-type subsurface, particularly on building site, storing places for garbage or recyclables or stone quarry.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bewässerungsvorrichtung für staubigen, sandigen und/oder schüttgutartigen Untergrund, insbesondere auf Baustellen, Lagerungsstätten für Abfall- oder Wertstoffe oder in Steinbrüchen mit einem Tank mit mindestens einer Einfüllöffnung, wenigstens einer Ausflussöffnung, einem den Tank auch im befüllten Zustand tragenden Ablegegestell und mindestens einer Kupplungsvorrichtung, an der die Bewässerungsvorrichtung auch im befüllten Zustand angehoben werden kann. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Befeuchten und/oder Verdichten von staubigem, sandigem und/oder schüttgutartigem Untergrund, insbesondere auf Baustellen, Lagerungsstätten für Abfall- oder Wertstoffe oder in Steinbrüchen.The The invention relates to an irrigation device for dusty, sandy and / or bulkier Subsoil, in particular on construction sites, waste disposal sites or recyclables or in quarries with a tank with at least one filling opening, at least one outflow opening, one in the tank also in the filled State-carrying storage rack and at least one coupling device, at the the watering device also in the filled Condition can be raised. The invention further relates to a Method for moistening and / or compacting dusty, sandy and / or schüttgutartigem Subsurface, especially on construction sites, storage facilities for waste or recyclables or in quarries.

Vorrichtungen zum Verteilen von Flüssigkeiten der oben genannten Art werden zum Beispiel zur Verteilung von Wasser auf staubenden Flächen auf Baustellen oder Abfalllagerungsstätten eingesetzt und können aus Metall und/oder aus Kunststoff bestehen. Mittels am Tank vorgesehener Kupplungsvorrichtungen lässt sich dieser beispielsweise auf einem Hänger montieren und mit einer Flüssigkeit, insbesondere mit Wasser, befüllt zum Einsatzort transportieren. Über eine mittels einer Leitung mit der Ausflussöffnung des Tanks verbundene und ebenfalls an einer speziellen Vorrichtung am Fahrzeug oder am Tank angebrachte Verteilungsvorrichtung, beispielsweise eine Feldspritze, kann das flüssige Medium gegebenenfalls mit Hilfe einer Pumpe auf einem Untergrund verteilt werden. Das Fahrzeug muss zur Halterung von Tank und Verteilungsvorrichtung speziell ausgerüstet sein. Diese Methode ist für die Bewässerung von Baustellen, Lagerungsstätten für Abfall- oder Wertstoffe oder Steinbrüchen, die beispielsweise mit Radladern befahrbar sind, zu aufwändig.devices for distributing liquids of the type mentioned above, for example, for the distribution of water on dusty surfaces used on construction sites or waste storage sites and may be out Metal and / or made of plastic. By means of the tank provided Clutch devices leaves this mount, for example, on a trailer and with a Liquid, especially with water transport to the job site. about a connected by a line to the outflow opening of the tank and also on a special device on the vehicle or tank attached distribution device, for example a field sprayer, can the liquid Medium if necessary with the help of a pump on a surface be distributed. The vehicle must be for holding tank and distribution device specially equipped be. This method is for the irrigation construction sites, storage sites for waste or Recyclables or quarries, which are passable for example with wheel loaders, too expensive.

Daher ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Transport und zur Verteilung von Flüssigkeiten zu schaffen, die sehr einfach aufgebaut und schnell einsetzbar ist.Therefore It is the object of the present invention to provide a device and a method for transporting and distributing liquids to create, which is very simple and quick to use.

Die Aufgabe wird für die eingangs genannte Bewässerungsvorrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Kupplungsvorrichtung an einen standardisierten kippbaren Träger eines Trägerfahrzeugs, wie etwa eines Bau- oder Forstfahrzeugs, gegen weitere Anbauwerkzeuge austauschbar anbringbar ausgestaltet ist. Die Aufgabe wird für das eingangs genannte Verfahren erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass ein Trägerfahrzeug an eine Bewässerungsvorrichtung herangefahren wird und Kupplungselemente eines kippbaren Trägers des Trägerfahrzeuges an Kupplungsvorrichtungen der Bewässerungsvorrichtung angekuppelt werden, dann die Bewässerungsvorrichtung durch das Trägerfahrzeug angehoben so weit verkippt wird, bis mindestens eine in der Bewässerungsvorrichtung vorgesehene Ausflussöffnung unter eine womöglich in der Bewässerungsvorrichtung vorhandenen Flüssigkeit gebracht wird, ausfließt und durch das über den Untergrund fahrende Trägerfahrzeug auf diesem verteilt wird.The Task is for the aforementioned irrigation device according to the invention thereby solved, that the coupling device to a standard tiltable carrier a host vehicle, such as a construction or forest vehicle, against other attachments interchangeable attachable designed. The task is for the above-mentioned Process according to the invention thereby solved, that a carrier vehicle to an irrigation device moved up and coupling elements of a tiltable carrier of the carrier vehicle Coupled to coupling devices of the irrigation device then the irrigation device through the carrier vehicle is lifted so far tilted until at least one provided in the irrigation device Bore under one possibly in the irrigation device existing liquid is brought out, flows out and through that over the Underground moving carrier vehicle is distributed on this.

Durch diese einfache Maßnahme ist es möglich, dass der Tank mit jedem geeigneten Trägerfahrzeug, beispielsweise einem Radlader, das mit einem standardisierten und kippbaren Träger für Anbauwerkzeuge ausgerüstet ist, angehoben, transportiert und zur Verteilung von Flüssigkeiten, insbesondere von Wasser, verwendet werden kann. Träger für wechselbare Anbauwerkzeuge sind insbesondere hydraulisch oder mechanisch bewegbare Ausleger, an deren Kupplungselementen ein Anbauwerkzeug, beispielsweise eine Schaufel, anbringbar ist. Dabei ist die Bewässerungsvorrichtung als ein weiteres Anbauwerkzeug ausgestaltet, dass sich in die Palette der vorhandenen Anbauwerkzeuge einreiht.By this simple measure Is it possible, that the tank with any suitable carrier vehicle, for example a wheel loader that comes with a standardized and tiltable support for attachments equipped is, lifted, transported and for the distribution of liquids, especially of water, can be used. Carrier for changeable Attachment tools are especially hydraulically or mechanically movable Boom on the coupling elements an attachment tool, for example a shovel is attachable. In this case, the watering device is as a Another cultivation tool designed to fit into the range of einreiht existing attachments.

Die Ausbildung der Bewässerungsvorrichtung als Anbauwerkzeug erlaubt deren Verwendung beispielsweise mit einem Radlader, der auch mit einer mit ihm verbundenen Bewässerungsvorrichtung sehr geländegängig ist und daher die Bewässerungsvorrichtung auch auf mit anderen Fahrzeugen nicht mehr befahrbaren Untergrund zum Einsatz bringen kann.The Training the irrigation device as an attachment tool allows their use, for example, with a Wheel loader, which is also very with an irrigation device connected to it is all-terrain and therefore the watering device also on with other vehicles no longer navigable underground can be used.

Die erfindungsgemäße Lösung kann durch verschiedene, jeweils für sich vorteilhafte, beliebig miteinander kombinierbare Ausgestaltungen weiter verbessert werden. Auf diese Ausgestaltungen und die mit Ihnen verbundenen Vorteile wird im folgenden eingegangen.The inventive solution can through different, each for advantageous, arbitrarily combinable embodiments be further improved. On these designs and with Your benefits will be discussed below.

So kann die Bewässerungsvorrichtung in einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung eine Fläche aufweisen, an der Kupplungsvorrichtungen anbringbar sind, an denen die Bewässerungsvorrichtung angehoben werden kann. Die Kupplungsvorrichtungen können in vorteilhafter Weise derart ausgeformt sein, dass es die Kupplungselemente von Trägern für Anbauwerkzeuge von beispielsweise Baufahrzeugen aufnehmen kann und die Kupplungselemente des Trägers mit der Kupplungsvorrichtung eine Schnellkupplung bilden. Die Kupplungsvorrichtung kann jeweils zu mindestens einer Ausführungsform von mit ihr verbindbaren Kupplungselementen passend ausgestaltet sein.So can the watering device have a surface in a particularly advantageous embodiment, attachable to the coupling devices, where the irrigation device can be raised. The coupling devices can in advantageously be formed such that it is the coupling elements of carriers for attachment tools can accommodate, for example, construction vehicles and the coupling elements of the carrier form a quick coupling with the coupling device. The coupling device may each be at least one embodiment of connectable with her Be designed coupling elements fitting.

Dabei ist die Position der Kupplungsvorrichtungen an der Bewässerungsvorrichtung derart zu wählen, dass die Kupplungsvorrichtungen in ihrer Ruhelage mit dem Träger verbunden werden kann und dieser die Bewässerungsvorrichtung um einen möglichst großen Winkel nach unten verkippen kann. Die Kupplungsvorrichtung kann beispielsweise entweder am Tank, am Ablegegestell, an beiden oder auch an anderen Teilen der Bewässerungsvorrichtung angeschweißt, angeklebt, angenietet, angeschraubt oder auf eine andere Weise fest mit dem Tank verbunden sein. Auch kann die Kupplungsvorrichtung eine standardisierte Kupplungsvorrichtung von wechselbare Anbauwerkzeuge, wie etwa Schaufeln, sein.The position of the coupling devices on the irrigation device is to be selected such that the coupling devices can be connected in their rest position with the carrier and this can tilt the irrigation device to the greatest possible angle down. For example, the coupling device may be welded, glued, riveted, bolted or otherwise fixedly connected to the tank either on the tank, on the rack, on both or on other parts of the watering device. Also, the coupling device may be a standard coupling device of interchangeable attachment tools, such as blades.

Falls am Trägerfahrzeug beziehungsweise an dessen Träger bereits Gabeln angebracht sind und diese in ihrer Ausbildung im Wesentlichen standardisierten Gabeln eines Gabelstaplers entsprechen, kann die Bewässerungsvorrichtung Aufnahmen für die Gabeln aufweisen. Diese Gabelaufnahmen sind im Wesentlichen komplementär zu den Längsseiten, der Ober- und der Unterseite der Gabeln ausgebildet, die vollständig in beziehungsweise durch die Gabelaufnahmen einführbar sind. Die Gabelaufnahmen können zur vereinfachten Einführung der Gabeln an mindestens einer ihrer offenen Seiten Einführschrägen aufweisen. In dieser Ausführungsform bilden die Gabeln die Kupplungselemente des Trägers.If on the carrier vehicle or on its carrier already fitted forks and these in their training in Substantially standardized forks of a forklift, can the watering device Recordings for have the forks. These fork shots are essentially complementary to the long sides, formed the top and bottom of the forks, completely in or be inserted by the fork receptacles. The fork shots can for the simplified introduction of the Forks have at least one of their open sides insertion bevels. In this embodiment the forks form the coupling elements of the carrier.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltungsform sind die Gabelaufnahmen an der dem Trägerfahrzeug gegenüberliegenden Seite der Bewässerungsvorrichtung angebracht. Um die Bewässerungsvorrichtung um einen möglichst großen Kippwinkel verkippen zu können, können die Gabelaufnahmen so angeordnet sein, dass sie die Gabeln in einer von der Horizontalen abweichenden Einsteckrichtung aufnehmen. Dabei kann die Einsteckrichtung der Gabeln in die Gabelaufnahmen einen Winkel mit der Horizontalen bilden, der größer Null ist. Dieser Winkel sollte jedoch nicht größer sein als der maximal nach oben mögliche Kippwinkel der mit dem Trägerfahrzeug verbundenen Gabeln.In In a particularly advantageous embodiment, the fork receptacles at the carrier vehicle opposite Side of the watering device appropriate. To the irrigation device to one as possible huge Tilt angle can tilt, can The fork seats should be arranged so that they fit the forks in one record from the horizontal deviating insertion direction. there can the insertion of the forks in the Gabelaufnahmen a Form angles with the horizontal which is greater than zero. This angle but should not be bigger as the maximum possible up Tilt angle of the carrier vehicle connected forks.

Zur Einbringung der Gabeln in die so ausgeformten Gabelaufnahmen können die nach oben verkippten Gabeln mit dem Träger im Wesentlichen senkrecht nach oben gefahren werden und das Trägerfahrzeug kann gleichzeitig auf die Bewässerungsvorrichtung zufahren. Damit der Tank auch von den Gabeln oder dem Träger zumindest teilweise unterfahren werden kann, kann der Tank mit einem entsprechend hohen Ablegegestell verbunden sein oder auf einem Podest stehen.to Insertion of the forks in the thus shaped fork receptacles can upwardly tilted forks with the carrier substantially perpendicular can be driven up and the carrier vehicle can simultaneously on the watering device to drive. So that the tank also from the forks or the carrier at least can be partially underrun, the tank can with a corresponding be connected to a high rack or stand on a pedestal.

Wenn die Bewässerungsvorrichtung endgültig auf den Gabeln positioniert ist, sollte sie gegen ein Verrutschen gesichert werden. Dazu kann sie mit einem Zurrmittel, beispielsweise einer Spannkette, zum Beispiel mit dem Träger verbunden werden.If the watering device finally positioned on the forks, it should be against slipping be secured. For this she can with a lashing, for example a tensioning chain, for example, be connected to the carrier.

Eine weitere besonders vorteilhafte Ausgestaltungsform beinhaltet, dass an der zu dem Trägerfahrzeug gegenüberliegenden Seite des Tanks in dessen Mantel mindestens eine Ausflussöffnungen vorgesehen ist, die die Funktion der Verteilungsvorrichtung erfüllen kann.A Another particularly advantageous embodiment includes that at the to the carrier vehicle opposite Side of the tank provided in the jacket at least one outflow openings is that can fulfill the function of the distribution device.

Es können auch mehrere Ausflussöffnungen vorgesehen sein, die vorteilhaft im Wesentlichen über die Länge des Tanks verteilt sein können, wodurch die Bewässerung auf der gesamten Länge des Tanks erfolgen kann.It can also provided several outflow openings which advantageously be distributed substantially over the length of the tank can, causing irrigation on the entire length the tank can be done.

Wenn die mit einer Flüssigkeit befüllte Bewässerungsvorrichtung mit dem Träger verbunden und ausreichend angehoben ist, kann ein Verkippen der angehobenen Bewässerungsvorrichtung durch den Träger die Ausflussöffnungen unter die Flüssigkeit bringen, die so durch die Ausflussöffnungen ausfließen kann. Wenn das Fahrzeug nun fährt, lässt sich die Flüssigkeit so flächig auf dem Untergrund verteilen.If with a liquid filled watering device with the carrier connected and raised sufficiently, can be a tilting of the raised irrigation device through the carrier the outflow openings under the liquid bring, which can flow out through the outflow openings. When the vehicle is driving, let yourself the liquid so flat distribute on the ground.

Je weiter die Ausflussöffnungen unter der Flüssigkeitsoberfläche liegen, desto höher ist die Flüssigkeitssäule über den Ausflussöffnungen und desto größer ist der Druck, der die Flüssigkeit durch die Ausflussöffnungen drückt. Somit kann die Ausflussgeschwindigkeit durch den Kippwinkel geändert werden.ever continue the outflow openings lie below the surface of the liquid, the higher is the liquid column over the orifices and the bigger the pressure of the fluid through the outflow openings suppressed. Thus, the outflow speed can be changed by the tilt angle.

Dabei kann es von Vorteil sein, wenn eine Verbindungslinie zwischen dem unteren Rand der untersten Ausflussöffnung und der Längsachse des Tanks mit einer Vertikalen einen Winkel bildet, der kleiner oder gleich dem maximal nach unten möglichen Kippwinkel des mit der Bewässerungsvorrichtung verbundenen Trägers ist, was eine vollständige Entleerung des Bewässerungsvorrichtung ermöglicht.there it may be beneficial if a connecting line between the lower edge of the lowest outflow opening and the longitudinal axis of the tank with a vertical forms an angle, the smaller or equal to the maximum downwards possible tilt angle of the the irrigation device connected carrier is what a complete emptying of the watering device allows.

Um eine hohe Ausflussgeschwindigkeit zu erreichen, können die Ausflussöffnungen verhältnismäßig groß ausgestaltet sein. Bei einem mit einer lockeren und gegebenenfalls pulverigen Schicht bedeckten Untergrund, kann die womöglich schwallartig aus den großen Ausflussöffnungen austretende Flüssigkeit die Schicht aufwirbeln und die Flüssigkeit kann verspritzen. Soll dies vermieden werden, können die Ausflussöffnungen auch verhältnis mäßig klein ausgestaltet sein. Sollte bei der Verwendung kleiner Ausflussöffnungen die Ausflussmenge der Flüssigkeit zu gering sein, kann die Anzahl der Öffnungen erhöht werden.Around To achieve a high flow rate, the orifices designed relatively large be. In one with a loose and possibly powdery Layer covered ground, which may possibly bubbling out of the huge orifices leaking fluid stir up the layer and the liquid can spatter. Should this be avoided, can the outflow openings also relatively small be designed. Should use small outlets the discharge rate of the liquid Too small, the number of openings can be increased.

Dabei können die Ausflussöffnungen entlang einer oder mehrer Mantellinien angeordnet oder auch in einem anderen, beliebigen oder ohne erkennbares Muster angeordnet sein.there can the outflow openings arranged along one or more generatrices or in one other, any or no recognizable pattern.

Die Ausflussöffnungen können in einfacher Weise zum Beispiel von außen in den Tank gebohrt werden. Um Form und Durchmesser der Ausflussöffnungen einer Bewässerungsvorrichtung variieren zu können, können in den Ausflussöffnungen Gewinde vorgesehen sein, in die entsprechende Ausflussdüsen einschraubbar sind. Dabei kann die Innengeometrie der Ausflussdüsen in den verschiedenen Bereichen des Tanks falls notwendig variieren. Durch die angepasste Düseninnengeometrie kann das Wasser, wie auch durch die Ausflussöffnungen, ausfließen oder die Ausflussdüsen können auch so ausgestaltet sein, dass das Wasser beispielsweise in Form eines Nebels versprüht wird. Alle Zwischenstufen zwischen Nebel und Wasserstrahl beziehungsweise -schwall sind durch die diversen möglichen Düseninnengeometrien möglich. Dabei können zum Beispiel runde, eckige oder zylindrische Formen die Innengeometrien der Ausflussdüsen bestimmen, wobei sich auch der Durchmesser oder die Art der Innengeometrie ändern können, was beispielsweise zu kegelstumpfartigen Innengeometrien führen kann. Der durch die Düseninnengeometrie gebildete Ausflusskanal kann vor dem vom Tank weg weisenden Ende der Ausflussdüse enden und mit mindestens einer seitlich aus der Ausflussdüse austretenden Ausflusskanal verbinden sein.The outflow openings can be easily drilled, for example, from the outside into the tank become. In order to be able to vary the shape and diameter of the outflow openings of an irrigation device, threads can be provided in the outflow openings, into which corresponding outflow nozzles can be screwed. The internal geometry of the discharge nozzles in the different areas of the tank can vary if necessary. Due to the adapted internal nozzle geometry, the water, as well as through the outflow openings, flow out or the outflow nozzles can also be designed so that the water is sprayed, for example in the form of a mist. All intermediate stages between fog and water jet or jet are possible through the various possible nozzle internal geometries. In this case, for example, round, angular or cylindrical shapes can determine the internal geometries of the discharge nozzles, whereby the diameter or the type of internal geometry can change, which can for example lead to frustoconical internal geometries. The outflow channel formed by the nozzle internal geometry can end before the end of the outflow nozzle pointing away from the tank and can be connected to at least one outflow channel emerging laterally from the outflow nozzle.

Der Außendurchmesser kann über die gesamte Ausflussdüse konstant bleiben oder sich ändern. Weist das Gewinde einen kleineren Außendurchmesser auf als der Rest der Ausflussdüse, können zwischen der Außenseite des Tanks und der ihm zugewandten Seite der Ausflussdüse Dichtelemente, wie etwa Dichtringe, vorhanden sein, die mit der Ausflussdüse verklebt oder anderweitig verbunden oder auch nun aufgelegt sein können. Auch kann anstatt eines gesonderten Dichtelementes eine flexible und dichtende Schicht angebracht sein.Of the outer diameter can over the entire discharge nozzle stay constant or change. Has the thread a smaller outer diameter than the Remainder of the discharge nozzle, can between the outside the tank and the side of the discharge nozzle facing it sealing elements, such as about sealing rings, be present, which glued to the discharge nozzle or otherwise connected or may be hung up. Also can instead of a separate sealing element a flexible and sealing Layer be attached.

Auch können Schlitze in den Tank geschnitten werden, durch die der Tankinhalt ausfließen kann. Die Ausflussöffnungen sollten jedoch nicht zuviel Manteloberfläche belegen, um eine Destabilisierung des Tanks zu verhindern. Falls nötig, können um die oder auch zwischen den Ausflussöffnungen strebenförmige Verstärkungselemente fest mit dem Tank verbunden und im Wesentlichen parallel zu einer Mantellinie ausgerichtet sein.Also can Slits are cut into the tank through which the tank contents flow out can. The outflow openings however, should not overcoat the surface to destabilize the surface To prevent tanks. If necessary, can around the or between the outflow strut-shaped reinforcing elements firmly connected to the tank and substantially parallel to a generatrix be aligned.

Die Ausflussgeschwindigkeit kann also zumindest über den Kippwinkel und über die Lochgeometrie der Ausflussöffnungen beziehungsweise der Ausflussdüsen und die Anzahl der Ausflussöffnungen geändert werden.The Outflow speed can therefore at least over the tilt angle and over the Hole geometry of the outflow openings or the discharge nozzles and the number of outflow openings changed become.

Die pro Fläche aufgebrachte Wassermenge kann bei einer Ausflussgeschwindigkeit beispielsweise durch die Geschwindigkeit des Trägerfahrzeugs beeinflusst werden. Bei steigender Geschwindigkeit sinkt die Menge des aufgebrachten Wassers und somit der Befeuchtungsgrad.The per area applied amount of water can at a flow rate For example, be influenced by the speed of the carrier vehicle. As the speed increases, the amount of applied decreases Water and thus the degree of moistening.

Der Tank selbst kann im Wesentlichen eine kreiszylindrische, eine eckige oder eine sonstige im Wesentliche zylindrische Grundform aufweisen und aus Metall oder aus Kunststoff bestehen. Ist die Bewässerungsvorrichtung mit dem Trägerfahrzeug verbunden, kann der Tank mit seiner Längsachse quer zu dessen Fahrtrichtung ausgerichtet sein, um eine möglichst breite Fläche benetzen zu können.Of the Tank itself can be essentially a circular cylindrical, an angular one or have another substantially cylindrical basic shape and made of metal or plastic. Is the watering device with the carrier vehicle connected, the tank can with its longitudinal axis transverse to its direction of travel be aligned to one as possible wide area to be able to wet.

Um zu verhindern, dass ein womöglich zumindest teilweise runder Tank auf einem unebenen Untergrund aus seiner Ruhelage wegrollt, kann die Bewässerungsvorrichtung auch über ein tischartiges Ablegegestell verfügen, welches an seiner dem Tank zugewandt Seite größtenteils komplementär zum Mantel des Tanks ausgestaltet sein kann oder diesen zumindest oberhalb seines untersten Punktes zumindest an beiden Längsseiten an insgesamt wenigstens drei Punkten des nach unten weisenden Mantelteils stützt. Dabei kann es von Vorteil sein, wenn die Stützpunkte einen möglichst großen Abstand zueinander aufweisen, damit der Tank möglichst stabil auf dem Ablegegestell liegt.Around to prevent that from happening at least partially round tank on an uneven surface Rolls off its rest position, the irrigation device can also over a table-like storage rack, which on its side facing the tank is largely complementary to the jacket the tank can be configured or at least above its lowest point at least on both sides to a total of at least supports three points of the downward facing shell part. there It may be advantageous if the bases have one as possible huge Distance from each other, so that the tank as stable as possible on the rack lies.

Die Stützpunkte können auch als Stützflächen ausgeformt sein, die zumindest teilweise komplementär zu der nach unten weisenden Seite des Tanks sein können. Schon zwei dieser Flächen können zum Halten des Tanks ausreichen, wenn sie entgegengesetzt von seiner Mitte weg angeordnet sind und jeweils den Tank an zumindest zwei auf unterschiedlichen Seiten des Tanks liegenden, sich oberhalb seines niedrigsten Punktes befindenden Punkte, stützen.The bases can also formed as support surfaces be at least partially complementary to the downward facing Side of the tank. Already two of these surfaces can sufficient to hold the tank when it is opposite to its Are arranged away in the middle and each of the tank at least two lying on different sides of the tank, above support its lowest point.

Die Stützen können auch bogenförmig oder einer anderen im Wesentlichen gebogenen Form entsprechen. Das Ablagegestell kann gegebenenfalls fachwerkartig angeordnete Streben oder auch Spannseile zur Stabilisierung aufweisen, die zwischen den einzelnen Elementen des Gestells oder zwischen dem Gestell und beispielsweise dem Tank verlaufen. Diese Stabilisierungen können insbesondere aus Metall oder Kunststoff bestehen.The Support can also arched or another substantially curved shape. The Tray rack may optionally trussed struts or also have tensioning cables for stabilization, which between the individual elements of the frame or between the frame and for example, run the tank. In particular, these stabilizations can made of metal or plastic.

Der Tank liegt auf dem auf einer Ebene liegenden Ablegegestell mit seiner Längsachse im Wesentlichen horizontal ausgerichtet. Das Ablegegestell kann aus Metall oder aus Kunststoff bestehen, den Tank auch in gefülltem Zustand tragen und mit diesem verklebt, verschweißt, vernietet, verschraubt oder anderweitig fest verbunden sein, um die Bewässerungsvorrichtung an jedem geeigneten Ort ablegen zu können. Auch können die Gabelaufnahmen oder zusätzliche Gabelaufnahmen im Ablegegestell oder an der Unterseite des Tanks ausgeformt sein, um die Bewässerungsvorrichtung auch mit einem Gabelstapler leicht bewegen zu können. Die Kupplungsvorrichtung kann ebenfalls mit dem Ablegegestell verbunden sein.Of the Tank lies on the lying on a level storage rack with his longitudinal axis oriented substantially horizontally. The rack can made of metal or plastic, the tank also in filled condition wear and glued, welded, riveted, bolted or with this otherwise be firmly attached to the watering device at each to be able to place suitable place. Also can the fork shots or additional Fork in the rack or at the bottom of the tank be shaped to the watering device easy to move even with a forklift. The coupling device can also be connected to the storage rack.

Um eine Kollision des Ablegegestells bei einem Verkippen der Bewässerungsvorrichtung mit dem Träger zu verhindern, kann es nur an den äußeren Enden der Bewässerungsvorrichtung mit Stützen ausgerüstet sein oder im Kollisionsbereich mit dem Träger Aussparungen aufweisen. Wenn es für einen stabilen Stand und die Vermeidung einer Kollision mit dem Träger oder anderen Gegenständen ausreicht, kann die Breite des Ablegegestells auch kleiner oder gleich sein als die Breite des Tanks und nicht über dessen Außenkanten heraus ragen.Around a collision of the rack when tilting the irrigation device with the carrier It can only be prevented at the outer ends of the watering device be equipped with supports or have recesses in the collision area with the carrier. If it is for a stable state and avoiding a collision with the carrier or other objects is sufficient, the width of the rack can also be less than or equal its than the width of the tank and not over its outer edges stick out.

Um die Bewässerungsvorrichtung mit der Flüssigkeit befüllen zu können, kann sie eine Einfüllöffnung aufweisen, deren Unterkante zumindest auf gleicher Höhe oder höher als die Unterkante der niedrigsten Ausflussöffnung liegt, wenn sich die Bewässerungsvorrichtung in Ruhelage befindet. Dabei kann die Einfüllöffnung in mindestens einer der Grundflächen oder im nach oben weisenden Bereich des Mantels des Tanks vorgesehen sein.Around the watering device with the liquid fill to be able to can it have a filling opening, their lower edge at least equal to or higher than the lower edge of the lowest Bore lies when the watering device in a quiet location. In this case, the filling opening in at least one the base areas or provided in the upwardly facing region of the shell of the tank be.

Auch kann die Einfüllöffnung wiederholt schließ- und öffenbar sein, damit im Einsatz kein Wasser aus ihr ausfließen kann. Zur sicheren Verbindung einen Einfüllschlauches kann die Einfüllöffnung mit einer Schnellkupplung für Schläuche ausgerüstet sein. Ist die Einfüllöffnung mit einem Deckel oder anderweitig verschlossen, so dass der Tank beim Ausgießen der Flüssigkeit nicht belüftet wird, kann im oberen Bereich der Bewässerungsvorrichtung eine Belüftungsöffnung in Form eines Lochs oder eines mit diesem Loch verbundenen Stutzens vorhanden sein.Also the filling opening can be repeatedly closed and opened be so that in use no water can flow out of it. For secure connection of a filling hose, the filling opening with a quick release for hoses be equipped. Is the filling opening with a lid or otherwise closed, so that the tank when pour out the liquid not ventilated is, in the upper part of the irrigation device, a ventilation hole in Shape of a hole or a nozzle connected to this hole to be available.

Um die Bewässerungsvorrichtung besonders schnell und einfach befüllen zu können, kann die Einfüllöffnung so groß ausgestaltet sein, dass die Bewässerungsvorrichtung durch Eintauchen in eine Flüssigkeit befüllt werden kann. Nimmt die Einfüllöffnung einen Großteil der Oberseite des Tanks ein, so kann insbesondere diese schöpfkellenartige Ausformung ein schnelles Befüllen ermöglichen. Mit der Bewässerungsvorrichtung kann so wie mit einer Schaufel Wasser aus einem gegebenenfalls ebenerdigen Wasserbecken ausgeschöpft werden, wobei das Trägerfahrzeug zumindest teilweise in das Becken hineingefahren werden kann. Zur Stabilisierung des so ausgeformten Tanks können an seiner Außenseite strebenförmige Verstärkungen, die im Wesentlichen parallel zu einer Mantellinie verlaufen können, angebracht sein. Auch können zu seiner Stabilisierung Streben oder ein Gitter zumindest mit den Rändern der offenen Oberseiten des Tanks verbunden sein, die Vorder- und Rückseite oder auch zusätzlich die Oberkanten der Grundflächen miteinander verbinden.Around the watering device particularly fast and easy to fill, the filling opening so designed large be that irrigation device by immersion in a liquid filled can be. If the filling opening takes one large part the top of the tank, in particular, this ladle-like Forming a fast filling enable. With the watering device can be used as if with a shovel water from an optionally ground-level water basin exhausted be, where the carrier vehicle at least partially into the pool can be driven. to Stabilization of the thus formed tank can on its outside strut-shaped reinforcements, which can run substantially parallel to a surface line, attached be. Also can for its stabilization struts or a grid at least with the Edges of the be connected to open tops of the tank, the front and back or in addition the upper edges of the bases connect with each other.

Schließlich können am Tank im Wesentlichen entlang der Mantelflächen oberhalb des Ablegegestells und/oder oberhalb der Kupplungsvorrichtung im Wesentlichen parallel zu einer Mnatellinie strebenförmige mechanische Verstärkungen angebracht sein, die den Tank auch hier stabilisieren.Finally, at the Tank substantially along the lateral surfaces above the storage rack and / or above the coupling device substantially in parallel to a mnatellinie striven-shaped mechanical reinforcements be attached, which also stabilize the tank here.

Es kann vorteilhaft sein, wenn der Tank in seinem Inneren ein oder mehrer Schwallbleche aufweist, die seitliche Bewegungen der Flüssigkeit einschränken. Diese Schwallbleche können in den Tank eingeschweißt, eingeklebt oder von außen dichtend in vorzusehende Öffnungen eingesteckt oder auch anders befestigt sein. Dabei sind die Schwallbleche im Wesentlichen parallel zur Grund- oder Deckfläche des Tanks ausgerichtet und bilden eine größtenteils geschlossene Fläche, die insbesondere die Form eines Zwischenbodens haben kann. Somit wird der Tank im Wesentlichen in Kammern aufgeteilt.It can be beneficial if the tank is in or out of its interior Several baffles, the lateral movements of the liquid limit. These baffles can welded into the tank, glued or externally sealing in openings to be provided plugged or otherwise attached. The baffles are in the Aligned substantially parallel to the base or top surface of the tank and form a largely closed Area, which may in particular have the form of a false floor. Consequently the tank is essentially divided into chambers.

Besonders vorteilhaft kann es sein, wenn die Schwallbleche Öffnungen aufweisen, die es gestatten, dass die Flüssigkeit von einer Kammer in eine andere fließen kann. In einer vorteilhaften Anordnung können die Öffnungen in regelmäßigen Abständen im Aussenbereich der Schwallbleche vorhanden sein. Es kann auch ausreichen, wenn die Öffnungen einen Flüssigkeitsaustausch zwischen den Kammern ermöglichen, wenn die Bewässerungsvor richtung abgestellt ist oder bis zu ihrer maximal möglichen Verkippung verkippt ist. Die Schwallbleche können eine runde Grundform mit Aussparungen in ihrem Randbereich haben, die können eckig, sternförmig oder auch andere Grundformen aufweisen, solange sie die seitliche Beweglichkeit der Flüssigkeit einschränken und dabei einen Flüssigkeitsaustausch zwischen den Kammern zulassen.Especially it may be advantageous if the baffles openings that allow the liquid to flow from one chamber into another flow can. In an advantageous arrangement, the openings at regular intervals in the outdoor area the baffles be present. It may also be enough the openings a fluid exchange between the chambers, if the irrigation device is turned off or tilted to its maximum possible tilt is. The baffles can have a round basic shape with recesses in its edge area, they can angular, star-shaped or other basic forms, as long as they are lateral Mobility of the fluid restrict while doing a fluid exchange between the chambers.

Im Folgenden wird die Erfindung beispielhaft anhand von Ausführungsformen mit Bezug auf die Zeichnung erläutert. Die unterschiedlichen Merkmale können dabei unabhängig voneinander kombiniert werden, wie es oben bei den einzelnen vorteilhaften Ausgestaltungen bereits dargelegt wurde.in the The invention will be described below by way of example with reference to embodiments explained with reference to the drawing. The different features can independent be combined from each other, as is the case above with the individual advantageous embodiments has already been explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematische, perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Bewässerungsvorrichtung mit zwei Kupplungsvorrichtungen; 1 a schematic, perspective view of the irrigation device according to the invention with two coupling devices;

2 eine schematische, perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Bewässerungsvorrichtung mit zwei Reihen von Ausflussöffnungen; 2 a schematic, perspective view of the irrigation device according to the invention with two rows of outflow openings;

3 eine schematische, perspektivische Ansicht der an einem Träger eines Radladers hängenden Bewässerungsvorrichtung; 3 a schematic, perspective view of hanging on a support of a wheel loader watering device;

4 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Bewässerungsvorrichtung; 4 a schematic representation of the irrigation device according to the invention;

5 eine schematische, perspektivische Ansicht der Bewässerungsvorrichtung mit einem balkenförmigen Gestell und Gabelaufnahmen; 5 a schematic, perspective view of the irrigation device with a bar-shaped frame and fork receptacles;

6 eine schematische, perspektivische Ansicht der schöpfkellenartig ausgeformten Bewässerungsvorrichtung; 6 a schematic, perspective view of the ladle-like shaped irrigation device;

7 eine schematische Ansicht der Bewässerungsvorrichtung mit Schwallblechen; 7 a schematic view of the irrigation device with baffles;

8 eine schematische, perspektivische Ansicht dreier Ausflussdüsen. 8th a schematic, perspective view of three outflow nozzles.

1 zeigt eine schematische perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Bewässerungsvorrichtung 1, mit einem Tank 2, der auf einem Ablegegestell 3 ruht, sowie zwei mit dem Tank verbundene Kupplungsvorrichtungen 4. Der Tank 2 ist als gerader Kreiszy linder ausgeführt, wobei auch andere, insbesondere runde oder eckige, im Wesentlichen zylindrische Ausführungsformen möglich sind, die hier jedoch nicht gezeigt sind. Er kann aus Metall oder auch aus Kunststoff bestehen. In der Grundfläche 5 des Tanks 2 ist eine Einfüllöffnung 6 vorgesehen. Diese Einfüllöffnung 6 ist groß genug, um den Tank 2 schnell mit einer Flüssigkeit, insbesondere mit Wasser, befüllen zu können. Die Einfüllöffnung 6 kann gegebenenfalls mit einem hier nicht gezeigten Deckel wiederholt verschlossen werden, der ein Auslaufen der Flüssigkeit im Einsatz verhindert. Auch kann die Einfüllöffnung 6 als Schnellkupplung zum Anschluss von Schläuchen ausgebildet sein, was hier jedoch ebenfalls nicht gezeigt ist. Alternativ kann die Einfüllöffnung 6 auch im oberen Bereich des Mantels 7 des Tanks 2 angeordnet sein. 1 shows a schematic perspective view of the irrigation device according to the invention 1 , with a tank 2 standing on a storage rack 3 rests, as well as two coupling devices connected to the tank 4 , The Tank 2 is designed as a straight Kreiszy cylinder, wherein other, in particular round or square, substantially cylindrical embodiments are possible, which are not shown here. It can be made of metal or plastic. In the base area 5 of the tank 2 is a filling opening 6 intended. This filling opening 6 is big enough to the tank 2 quickly fill with a liquid, especially with water. The filling opening 6 can optionally be repeatedly closed with a lid, not shown here, which prevents leakage of the liquid in use. Also, the filling opening 6 be designed as a quick coupling for connecting hoses, but this is also not shown here. Alternatively, the filling opening 6 also in the upper part of the coat 7 of the tank 2 be arranged.

Ist die Einfüllöffnung 6 mit einem Deckel oder anderweitig verschlossen, so dass der Tank 2 beim Ausgießen der Flüssigkeit nicht belüftet wird, kann im oberen Bereich der Bewässerungsvorrichtung 1 eine nicht gezeigte Belüftungsöffnung in Form eines Lochs oder eines mit diesem Loch verbundenen Stutzens vorhanden sein.Is the filling hole 6 with a lid or otherwise closed, leaving the tank 2 is not ventilated when pouring the liquid can in the upper part of the watering device 1 a ventilation opening, not shown, may be present in the form of a hole or a nozzle connected to this hole.

Die beiden Kupplungsvorrichtungen 4 zur Verbindung der Bewässerungsvorrichtung 1 mit einem sie anhebenden und verkippenden Trägerfahrzeug sind im seitlichen Bereich am Mantel 7 des Tanks 2 angebracht gezeigt. Sie sind in der Regel so positioniert, dass das hier nicht gezeigtes Trägerfahrzeug den Tank 2 an dessen Kupplungsvorrichtungen 4 aufnehmen kann, wenn die Bewässerungsvorrichtung 1 in einer Ruhestellung auf einem Untergrund steht. Dabei sind die Kupplungsvorrichtungen 4 so angeordnet, dass der verkippbare Träger des Trägerfahrzeuges diese so aufnimmt, dass er mit der aufgenommenen Bewässerungsvorrichtung 1 einen großen möglichen Kippwinkel nach unten hat. Die Kupplungsvorrichtungen 4 sind im Detail so ausgeformt, dass sie an standardisierten Kuppelelementen eines kippbaren Trägers von Trägerfahrzeugen, wie etwa eines Radladers, die mit Anbauwerkzeugen, beispielsweise mit einer Schaufel, verbindbar sind, austauschbar angebracht werden können. Die Kupplungsvorrichtung 4 bilden mit den Kupplungselementen eine Schnellkupplung.The two coupling devices 4 for connecting the watering device 1 with a lifting and tilting carrier vehicle are in the lateral area on the coat 7 of the tank 2 shown attached. They are usually positioned so that the carrier vehicle, not shown here, the tank 2 at the coupling devices 4 can absorb when the watering device 1 standing in a rest position on a ground. Here are the coupling devices 4 arranged so that the tiltable carrier of the carrier vehicle receives them so that it with the recorded watering device 1 has a large potential tilt angle down. The coupling devices 4 are in detail formed so that they can be exchangeably attached to standardized coupling elements of a tiltable carrier of carrier vehicles, such as a wheel loader, which are connectable with attachment tools, such as a shovel. The coupling device 4 form with the coupling elements a quick coupling.

Die Kupplungsvorrichtung 4 ist hier mit dem Mantel 7 des Tanks 2 verschweißt gezeigt. Sie kann jedoch auch an ihn angeklebt, angenietet, angeschraubt oder auf eine andere Weise mit ihm verbunden sein. Zusätzlich oder ausschließlich kann die Kupplungsvorrichtung 4 auch mit dem Ablegegestell 3 oder einem anderen Teil der Bewässerungsvorrichtung 1 verbunden sein. Die beiden zuletzt genannten Ausführungsformen sind hier jedoch nicht gezeigt.The coupling device 4 is here with the coat 7 of the tank 2 shown welded. However, it can also be glued to him, riveted, screwed or connected to him in any other way. Additionally or exclusively, the coupling device 4 also with the storage rack 3 or another part of the watering device 1 be connected. However, the two last-mentioned embodiments are not shown here.

Das Ablegegestell 3 ist hier als Pyramidenstumpf mit rechteckiger Grundfläche und an seiner nach oben gerichteten Seite zum Mantel 7 des Tanks 2 komplementär ausgeformt. Es ist jedoch auch möglich, hier aber nicht gezeigt, dass der Tank 2 an wenigstens drei Punkten oberhalb seines untersten Punktes zumindest an beiden Längsseiten des nach unten weisenden Mantelteils gestützt wird. Die Stützpunkte sollten einen möglichst großen Abstand zueinander aufweisen. Als Stützen können beispielsweise hier nicht gezeigte balkenförmige Stützbeine dienen, die untereinander mit Versteifungselementen, insbesondere gegebenenfalls fachwerkartig angebrachte Streben oder Spannseilen, versteift sein können. Die Versteifungselemente können auch von den Stützbeinen zu anderen Teilen der Bewässerungsvorrichtungen 1 führen.The storage rack 3 is here as a truncated pyramid with a rectangular base and on its upward side to the mantle 7 of the tank 2 complementarily shaped. However, it is also possible, but not shown here, that the tank 2 is supported at least three points above its lowest point at least on both longitudinal sides of the downwardly facing shell portion. The support points should have the greatest possible distance from each other. As supports, for example, bar-shaped supporting legs, not shown here, can serve each other, which may be stiffened with stiffening elements, in particular, if appropriate, trussed struts or tensioning cables. The stiffeners may also be from the support legs to other parts of the irrigation devices 1 to lead.

Sind die Stützen mit Stützflächen ausgeformt, die zumindest teilweise komplementär zu der nach unten weisenden Seite des Tanks 2 ausgestaltet sind, können auch zwei solcher Stützen ausreichen, um die Bewässerungsvorrichtung 1 zu tragen. Sie sollten entgegengesetzt von der Mitte des Tanks weg angeordnet sein. Auch hier können zusätzliche Versteifungselementen verwendet werden.Are the supports formed with support surfaces that are at least partially complementary to the downwardly facing side of the tank 2 are designed, two such supports can be sufficient to the irrigation device 1 to wear. They should be located opposite from the center of the tank. Again, additional stiffening elements can be used.

Steht die Bewässerungsvorrichtung 1 auf einer Ebene, so ruht der Tank 2 im Wesentlichen horizontal mit seiner hier nicht gezeigten Längsachse auf dem Ablegegestell 3.Is the watering device 1 on one level, so the tank rests 2 essentially horizontally with its longitudinal axis, not shown here, on the delivery rack 3 ,

Das Ablegegestell 3 kann aus Metall oder aus Kunststoff bestehen und ist mit dem Tank verschweißt gezeigt, kann aber auch mit ihm verklebt, vernietet, verschraubt oder anderweitig verbunden sein.The storage rack 3 can be made of metal or plastic and is shown welded to the tank, but can also be glued, riveted, bolted or otherwise connected with him.

2 zeigt die Bewässerungsvorrichtung 1 in einer anderen Ansicht. Die Kupplungsvorrichtungen 4 sind hier im hinteren Teil gezeigt. Es sind zwei Reihen mit mehreren Ausflussöffnungen 8 gezeigt, die parallel zu Mantellinien M angeordnet sind. Dabei sind die Ausflussöffnungen 8 im Wesentlichen entlang der gesamten Länge des Tanks 2 vorgesehen, wobei ihr Anzahl bei verschiedenen Bewässerungsvorrichtungen 1 variieren kann. Die Ausflussöffnungen 8 können auch in einem anderen Muster oder beliebig angeordnet werden, was hier jedoch nicht gezeigt ist. Außerdem können die Ausflussöffnungen 8 auch andere Durchmesser aufweisen und insbesondere können sich die Durchmesser bei mehreren in der Bewässerungsvorrichtung 1 vorgesehenen Ausflussöffnungen 8 voneinander unterscheiden. 2 shows the watering device 1 in a different view. The coupling devices 4 are shown here in the back. There are two rows with multiple outlets 8th shown, which are arranged parallel to generatrices M. These are the outflow openings 8th essentially along the entire length of the tank 2 provided, with their number at different irrigation devices 1 can vary. The outflow openings 8th can also be arranged in a different pattern or arbitrary, which is not shown here. In addition, the outflow openings 8th also have other diameters and in particular the diameter at several in the irrigation device 1 provided outflow openings 8th differ from each other.

Dabei kann eine Ausflussgeschwindigkeit der Flüssigkeit durch die Ausflussöffnungen 8 durch deren Durchmesser beeinflusst werden. Um den Durchmesser der Ausflussöffnungen 8 einer Bewässerungsvorrichtung 1 variieren zu können, können in den Ausflussöffnungen 8, die beispielsweise in den Tank 2 gebohrt sind, Innengewinde vorhanden sein, was hier jedoch nicht zu erkennen ist. In diese Gewinde können Ausflussdüsen mit unterschiedlichen Innengeometrien eingeschraubt werden.In this case, an outflow velocity of the liquid through the outflow openings 8th be influenced by their diameter. To the diameter of the outflow openings 8th an irrigation device 1 can vary in the outflow openings 8th For example, in the tank 2 are drilled, internal thread be present, but this is not apparent. Outlet nozzles with different internal geometries can be screwed into these threads.

Als Alternative zu Ausflussöffnungen 8 in Form von Löchern können diese auch schlitzförmig ausgestaltet sein, was hier jedoch ebenfalls nicht gezeigt ist.As an alternative to outflow openings 8th in the form of holes, these can also be designed slit-shaped, but this is also not shown here.

Sollte der Tank 2 durch die Ausflussöffnungen 8 in diesem Bereich instabil werden, so kann er durch in der 2 nicht gezeigte strebenförmige Versteifungselemente, die mit dem Mantel 7 des Tanks 2 im Wesentlichen parallel zu einer seiner Mantellinien M fest verbunden sind, verstärkt werden. Diese können aus Metall oder aus Kunststoff bestehen.Should the tank 2 through the outflow openings 8th can become unstable in this area, so he can by in the 2 not shown strut-shaped stiffening elements, with the jacket 7 of the tank 2 are substantially parallel to one of its generatrices M firmly connected, are reinforced. These can be made of metal or plastic.

Durch eine Änderung der Innengeometrie der Ausflussöffnungen 8 beziehungsweise die Verwendung von Düsen mit unterschiedlichen Innengeometrien kann die Ausflussgeschwindigkeit der Flüssigkeit beeinflusst werden.By changing the internal geometry of the outflow openings 8th or the use of nozzles with different internal geometries, the outflow velocity of the liquid can be influenced.

In 3 ist ein Trägerfahrzeug 9, hier ein Radlader, angedeutet, dessen Träger 10 die Bewässerungsvorrichtung 1 über deren Kupplungsvorrichtungen 4 angehoben und verkippt hat. Die Bewässerungsvorrichtung 1 ist hier wieder perspektivisch dargestellt und ihre Längsachse L steht im Wesentlichen senkrecht zur Fahrtrichtung F des Trägerfahrzeuges 9. Die 3 zeigt weiterhin, wie die Flüssigkeit 11 durch die Ausflussöffnungen 8 ausfließt, sowie den befeuchteten Untergrund 12. Anstelle des Radladers 9 können auch andere Fahrzeuge, die mit einem entsprechenden Träger 8 ausgerüstet sind, verwendet werden.In 3 is a carrier vehicle 9 , here a wheel loader, indicated, its carrier 10 the watering device 1 via their coupling devices 4 raised and tilted. The watering device 1 is again shown in perspective and its longitudinal axis L is substantially perpendicular to the direction of travel F of the carrier vehicle 9 , The 3 continues to show how the liquid 11 through the outflow openings 8th flows out, as well as the moistened underground 12 , Instead of the wheel loader 9 You can also use other vehicles with a suitable carrier 8th are used.

Die Bewässerungsvorrichtung 1 hängt so weit verkippt am Träger 10, dass die Ausflussöffnungen 8 unterhalb der Oberfläche der Flüssigkeit 11 liegen, wodurch der Tankinhalt 11 ausfließen kann. Wird die Bewässerungsvorrichtung 1 weiter verkippt, so liegen die Ausflussöffnungen 8 tiefer unter der Oberfläche des Tankinhaltes 11 und der Druck, mit dem der Tankinhalt 11 durch die Ausflussöffnungen 8 gedrückt wird, steigt. Dadurch erhöht sich die Ausflussgeschwindigkeit des Tankinhaltes 11 bis er maximal wird. Fährt der Radlader 9 schneller, verringert sich bei einer Ausflussgeschwindigkeit die pro Fläche aufgebrachte Flüssigkeitsmenge.The watering device 1 hangs so far tilted on the carrier 10 that the outflow openings 8th below the surface of the liquid 11 lie, reducing the tank contents 11 can flow out. Will the irrigation device 1 further tilted, so lie the outflow openings 8th deeper below the surface of the tank contents 11 and the pressure with which the tank contents 11 through the outflow openings 8th is pressed, rises. This increases the outflow velocity of the tank contents 11 until he becomes maximum. Drives the wheel loader 9 faster, at an outflow rate, the amount of liquid applied per area decreases.

In 4 ist die Bewässerungsvorrichtung 1 schematisch dargestellt. Der Tank 2 ist mit den Kupplungsvorrichtungen 4 und mit dem Ablegegestell 3 verschweißt gezeigt. Die Unterkante 13 der mindestens einen Einfüllöffnung 6 liegt hier oberhalb der Unterkannte 14 der untersten Ausflussöffnung B. Eine Verbindungslinie S von der Unterkannte 13 mit der angedeuteten Längsachse L des Tanks 2 bildet mit der Vertikalen V den Winkel A. Der Winkel A ist kleiner oder gleich dem maximal nach unten möglichen Kippwinkel des hier nicht gezeigten Trägers 10, wenn die Bewässerungsvorrichtung 1 an ihm befestigt ist.In 4 is the watering device 1 shown schematically. The Tank 2 is with the coupling devices 4 and with the storage rack 3 shown welded. The lower edge 13 the at least one filling opening 6 is located here above the lower edge 14 the lowest outflow opening B. A connecting line S from the lower edge 13 with the indicated longitudinal axis L of the tank 2 forms with the vertical V the angle A. The angle A is less than or equal to the maximum downwardly possible tilt angle of the carrier, not shown here 10 when the watering device 1 attached to it.

Die Kupplungsvorrichtung 4 verfügt hier an ihrem oberen Ende über einen nach unten geöffneten Haken 15 zur Aufnahme eines nicht gezeigten Kupplungselementes des Trägers 10, beispielsweise einer Haltestange, sowie am unteren Ende über ein Aufnahmeloch 16 für ein ebenfalls nicht gezeigtes zweites Kupplungselement des Trägers 10, beispielsweise eines Bolzens. Die Kupplungsvorrichtung 4 kann auch anders ausgeformt sein, so dass sie zur Verbindung mit anderen standardisierten Trägern 10 dient und mit dessen Kupplungselementen eine Schnellkupplung bildet.The coupling device 4 has here at its upper end over a downwardly open hook 15 for receiving a coupling element, not shown, of the carrier 10 , For example, a support rod, and at the bottom of a receiving hole 16 for a likewise not shown second coupling element of the carrier 10 , For example, a bolt. The coupling device 4 can also be shaped differently, allowing them to connect with other standardized carriers 10 serves and with its coupling elements forms a quick coupling.

Die Breite B des pyramidenstumpfförmigen Ablegegestells 3 ist hier kleiner als die Breite T des Tanks 2. Falls nötig, kann das Ablegegestell 3 auch breiter sein als dargestellt. Zwischen dem Ablegegestell 3 und der Kupplungsvorrichtung 4 und oberhalb der Kupplungsvorrichtung 4 ist je eine Strebe 17 zur mechanischen Verstärkung des Tanks 2 gezeigt, die über die gesamte Länge L mit dem Tank 2 verschweißt ist. Die Streben 17 können auch in anderer Art und Weise angeordnet sein und aus Metall oder auch aus Kunststoff bestehen.The width B of the truncated pyramidal storage rack 3 here is smaller than the width T of the tank 2 , If necessary, the storage rack 3 also be wider than shown. Between the storage rack 3 and the coupling device 4 and above the coupling device 4 is ever a strut 17 for mechanical reinforcement of the tank 2 shown over the entire length L with the tank 2 is welded. The aspiration 17 can also be arranged in other ways and made of metal or plastic.

Die in der 5 gezeigte Bewässerungsvorrichtung 1 unterscheidet sich von den bisherigen Ausführungsformen dadurch, dass hier balkenförmige Stützen 18 das Ablegegestell 3 bilden. Zusätzlich ist die Bewässerungsvorrichtung 1 mit Gabelaufnahmen 19 für die Aufnahme von Gabeln, wie sie beispielsweise mit Gabelstaplern verwendet werden, ausgerüstet.The in the 5 shown watering device 1 differs from the previous embodiments in that here beam-shaped supports 18 the storage rack 3 form. In addition, the watering device 1 with fork shots 19 for receiving forks, such as those used with forklifts, equipped.

Im Vergleich zu den bisherigen Darstellungen ruht der Tank 2 auf den balkenförmigen Stützen 18 hier höher. Somit ist es möglich, dass der Träger 10 mit hier nicht gezeigten nach oben verkippten Gabeln unter dem Tank 2 hindurch gefahren werden kann. Die Stützen 18 können mit hier nicht gezeigten Verstrebungen verstärkt werden, die auch fachwerkartig angeordnet sein können und die Stützen 18 untereinander oder sie auch mit anderen Teilen der Bewässerungsvorrichtung 1, wie etwa dem Tank 2, verbinden. Auch können die Stützen 18 mit Spannseilen, insbesondere Drähten oder Drahtseilen, untereinander oder mit anderen Teilen der Bewässerungsvorrichtung 1, wie etwa dem Tank 2, verspannt werden wodurch die Stützen 18 bei einer Druckbelastung verstärkt werden. Keine der beschriebenen Versteifungselemente ist hier gezeigt.Compared to the previous illustrations, the tank rests 2 on the beam-shaped columns 18 higher here. Thus, it is possible for the wearer 10 with not shown here tilted forks under the tank 2 can be driven through. The pillars 18 can be reinforced with struts, not shown here, which can also be arranged like a truss and the supports 18 with each other or with other parts of the watering device 1 like the tank 2 , connect. Also, the supports 18 with tension cables, in particular wires or wire cables, with each other or with other parts of the irrigation device 1 like the tank 2 , be braced causing the supports 18 be reinforced at a pressure load. None of the described stiffening elements is shown here.

Die Form der Stützen 18 selbst kann auch eine andere sein. Zum Beispiel können sie bogenförmig ausgeformt sein oder anderen, im Wesentlichen gerundeten Formen entsprechen. Andere nicht gezeigte Gestellformen können auch verwendet werden, solange sie den Tank 2 auch im befüllten Zustand tragen und im Kollisionsbereich mit dem Träger 10 Aussparungen aufweisen oder ein Unterfahren des Tanks 2 ermöglichen.The shape of the columns 18 itself can be another. For example, they may be arcuately shaped or correspond to other substantially rounded shapes. Other frame shapes, not shown, may also be used as long as they support the tank 2 also in the filled state and in the collision area with the wearer 10 Have recesses or underrun the tank 2 enable.

Die an der dem Trägerfahrzeug 9 gegenüberliegenden Seite vorgesehenen Gabelaufnahmen 19 sind nach oben gerichtet, wobei ein Winkel zwischen ihrer Ausrichtung und einer Horizontalen größer oder gleich Null ist, jedoch nicht größer ist als der maximal nach oben mögliche Kippwinkel der mit dem Trägerfahrzeug 9 verbundenen Gabeln. Die Gabelaufnahmen sind im Wesentlichen komplementär zu den Längsseiten und der Ober- und Unterseite der Gabeln, insbesondere mit einem rechteckigen Querschnitt, ausgeformt und können auch nicht gezeigte Einführschrägen aufweisen. Die Gabeln sind vollständig in beziehungsweise durch die Gabelaufnahmen einführbar.The at the the carrier vehicle 9 opposite side provided Gabelaufnahmen 19 are directed upwards, wherein an angle between their orientation and a horizontal is greater than or equal to zero, but is not greater than the maximum upward possible tilt angle with the carrier vehicle 9 connected forks. The fork receptacles are substantially complementary to the longitudinal sides and the top and bottom of the forks, in particular with a rectangular cross-section, formed and may also have insertion chamfers, not shown. The forks are completely insertable in or through the fork receptacles.

Um die nicht gezeigten Gabeln in die so ausgerichteten Gabelaufnahmen 19 einbringen zu können, werden sie mit dem Träger 10 nach oben verkippt und senkrecht nach oben gefahren, wobei das Trägerfahrzeug 9 gleichzeitig weiter auf die Bewässerungsvorrichtung 1 zufährt. Somit können die Gabeln schräg in die Gabelaufnahmen 19 eingeführt werden.To the forks, not shown in the aligned so Gabelaufnahmen 19 they can be brought in with the carrier 10 tilted upwards and driven vertically upwards, the carrier vehicle 9 at the same time on the irrigation device 1 zufährt. Thus, the forks can be inclined in the Gabelaufnahmen 19 be introduced.

Gabelaufnahmen 19 können auch im Ablegegestell 3 oder an der Unterseite des Tanks 2 vorhanden sein, wobei die Gabeln hier im Wesentlichen horizontal in die Gabelaufnahmen 19 eingesteckt werden.Fork seats 19 can also be stored in the rack 3 or at the bottom of the tank 2 be present, with the forks here essentially horizontally in the Gabelaufnahmen 19 be plugged in.

Alternativ kann die Bewässerungsvorrichtung, wenn das Ablegegestell 3 alleine ein Unterfahren auch mit angekippten Gabeln nicht gestattet, auch auf einem Podest oder einer anderen Erhöhung stehen.Alternatively, the watering device, when the rack 3 even a driving under with even tilted forks not allowed, even on a pedestal or another increase stand.

Ist die Bewässerungsvorrichtung 1 endgültig auf den Gabeln positioniert, sollte sie gegen eine relative Lageänderung in Bezug auf den Träger 10 gesichert werden. Dazu kann beispielsweise ein Zurrmittel in Form einer Spannkette verwendet werden, die um den Tank 2 und zum Beispiel einen Teil des Trägers 10 gespannt wird, was hier nicht gezeigt ist.Is the watering device 1 finally positioned on the forks, it should be against a relative change in position with respect to the wearer 10 be secured. For this example, a lashing in the form of a tensioning chain can be used, which is around the tank 2 and for example a part of the carrier 10 what is not shown here is curious.

Die in den bisherigen Figuren gezeigte Einfüllöffnung 6 war zu klein, um den Tank 2, zum Beispiel durch Ein- beziehungsweise Untertauchen, effektiv zu befüllen. Wird die Einfüllöffnung 6 vergrößert und/oder gegebenenfalls auch im oberen Bereich des Mantels 7 des Tanks 2 vorgesehen, so ist eine solche Befüllung möglich.The filling opening shown in the previous figures 6 was too small to the tank 2 to fill effectively, for example by immersion or immersion. Will the filling hole 6 enlarged and / or possibly also in the upper region of the shell 7 of the tank 2 provided, such a filling is possible.

In 6 ist eine Bewässerungsvorrichtung 1 mit einer sehr großen Einfüllöffnung 6 gezeigt. Im Wesentlichen nimmt die Einfüllöffnung 6 den gesamten oberen Bereich des Tanks 2 ein. Mit einer derart ausgeformten Bewässerungsvorrichtung 1 kann die zu verteilende Flüssigkeit 11 aus einem Flüssigkeitsbehälter, der auch ebenerdig sein kann, wie mit einer Schaufel oder einer Schöpfkelle, ausgeschöpft werden. Die hier gezeigt Geometrie der Einfüllöffnung 6 mit einem glatten und durchgehenden Rand kann durch verschiedene Ausführungsformen geändert werden. So können beispielsweise die Grundflächen 5 ungeschnitten bleiben, d. h. der ursprünglichen Grundform entsprechen, die Grundflächen 5 können aber auch tiefer ausgeschnitten werden, um das Wasser seitwärts einfließen zu lassen oder der Mantel 7 des Tanks 2 kann auf der dem Fahrzeug abgewandten wie auch der dem Fahrzeug zugewandten Seite höher oder auch tiefer ausgeformt sein. Zur Stabilisierung des Tanks 2 können Streben oder auch ein Gitter mit den oberen Seiten des Tanks 2 verbunden sein, wobei diese Stabilisierungselemente auf der Einfüllöffnung 6 angeordnet sind.In 6 is an irrigation device 1 with a very large filling opening 6 shown. In essence, the filling hole takes 6 the entire upper area of the tank 2 one. With such a shaped irrigation device 1 can the liquid to be distributed 11 from a liquid container, which may also be at ground level, such as with a shovel or a ladle, exhausted. The geometry of the filling opening shown here 6 with a smooth and continuous edge can be changed by various embodiments. For example, the base areas 5 remain uncut, ie correspond to the original basic form, the bases 5 but can also be cut deeper to let the water flow sideways or the coat 7 of the tank 2 may be higher or also formed deeper on the side facing away from the vehicle as well as the vehicle-facing side. To stabilize the tank 2 can struts or even a grid with the upper sides of the tank 2 be connected, these stabilizing elements on the filling opening 6 are arranged.

In 7 ist die Bewässerungsvorrichtung 1 schematisch dargestellt. Im inneren des Tanks 2 sind drei Schwallbleche 20 angebracht, die hier durch senkrechte Striche angedeutet sind. Die Schwallbleche 20 können in den Tank 2 eingeschweißt, eingeklebt oder von außen dichtend in vorzusehene Öffnungen eingesteckt oder auch anders befestigt sein. Die Schwallbleche 20 sind hier im Wesentlichen parallel zu der Grundfläche 5 gezeigt. Sie können jedoch auch von dieser Ausrichtung abweichen und auch nicht parallel zueinander verlaufen. Auch der hier nicht gezeigte Fall mit mehr oder auch weniger als drei Schwallblechen 20 ist möglich. Die Schwallbleche 20 unterteilen den Tank 2 in Kammern. Im der Schwallbleche sind Öffnungen 21 vorhanden, durch die der Tankinhalt 11 von einer Kammer in eine andere fließen kann. Diese Öffnungen 21 können gleichmäßig verteilt am Rand des Schwallblechs 20 vorgesehen sein. Die Öffnungen 21 können jedoch auch so angeordnet sein, dass sie einen Flüssigkeitsaustausch ermöglichen, wenn die Bewässerungsvorrichtung 1 abgestellt ist oder bis zu ihrer maximal möglichen Verkippung verkippt ist. Die Öffnungen 21 in den Schwallblechen 20 können so ausgeformt sein, dass ein Schwallblech 20 alleine eine runde Grundform haben kann und die Öffnungen in seinem Rand vorgesehen sind. Es sind auch beispielsweise sternförmige oder andere Grundformen möglich.In 7 is the watering device 1 shown schematically. Inside the tank 2 are three baffles 20 attached, which are indicated here by vertical bars. The baffles 20 can in the tank 2 welded, glued or sealed from the outside into openings provided or otherwise secured. The baffles 20 here are essentially parallel to the base area 5 shown. However, you can also deviate from this orientation and not run parallel to each other. Also not shown here with more or less than three baffles 20 is possible. The baffles 20 divide the tank 2 in chambers. In the baffles are openings 21 present, through which the tank contents 11 from one chamber to another. These openings 21 can be distributed evenly on the edge of the baffle plate 20 provided be seen. The openings 21 however, may also be arranged to allow fluid exchange when the watering device 1 is turned off or tilted to its maximum possible tilt. The openings 21 in the baffles 20 can be shaped to a baffle 20 alone may have a round basic shape and the openings are provided in its edge. For example, star-shaped or other basic shapes are also possible.

In 8 sind drei beispielhafte Ausflussdüsen 22 gezeigt. An ihrem hinteren Ende 23 weisen die Düsen 22 ein Gewinde 24 auf, dessen Länge auch größer oder kleiner als hier gezeigt sein kann. Das Gewinde 24 ist passend für eventuell in den Ausflussöffnungen 8 vorgesehene Gewinde ausgeformt. Der vordere Teil 25 der Ausflussdüsen 22 hat hier den gleichen Durchmesser wie der hintere Teil 23. Der Durchmesser kann aber auch größer oder kleiner sein. Ist er größer, so kann an der dem Tank 2 zugewandten Seite der vorderen Düse 25 eine hier nicht gezeigte Dichtfläche entstehen. Diese Dichtfläche kann zu einer besseren Abdichtung mit einer flexiblen, insbesondere gummiartigen Beschichtung versehen sein. Anstelle dieser Beschichtung kann auch ein Dichtring aus dichtenden Materialien vorgesehen werden.In 8th are three exemplary outflow nozzles 22 shown. At the back end 23 have the nozzles 22 a thread 24 whose length may be larger or smaller than shown here. The thread 24 is suitable for possibly in the outflow openings 8th provided thread formed. The front part 25 the discharge nozzles 22 here has the same diameter as the rear part 23 , The diameter can also be larger or smaller. If it is bigger, it may be at the tank 2 facing side of the front nozzle 25 a sealing surface, not shown here arise. This sealing surface may be provided for a better seal with a flexible, in particular rubber-like coating. Instead of this coating, a sealing ring made of sealing materials can be provided.

Die links gezeigte Ausflussdüse 22 weist einen Ausflusskanal 26 in Form einer durchgehenden Innenbohrung mit einem relativ großen Durchmesser auf. Auch die mittlere Ausflussdüse 22 ist mit einer durchgehenden Innenbohrung versehen, wobei diese einen kleineren Durchmesser aufweist. Die rechte Ausflussdüse 22 weist eine andere Innengeometrie auf, deren Querschnitt im Wesentlichen dreieckig ist.The discharge nozzle shown on the left 22 has an outflow channel 26 in the form of a continuous inner bore with a relatively large diameter. Also the middle discharge nozzle 22 is provided with a continuous inner bore, which has a smaller diameter. The right outlet nozzle 22 has another internal geometry whose cross-section is substantially triangular.

Es sind jedoch auch andere, hier nicht gezeigte Innengeometrien möglich. Alle hier beispielhaft gezeigten Innengeometrien verändern ihren Durchmesser beziehungsweise ihre Breite in ihrem Verlauf nicht. Es ist jedoch auch möglich, dass sich die Innengeometrie in ihrem Verlauf ändert und zum Beispiel eine kegelhafte Form aufweist. Die Innengeometrie kann sich jedoch auch unregelmäßig in ihrem Verlauf ändern.It However, other internal geometries, not shown here are possible. All Internal geometries shown here by way of example change their diameter or their width in their course not. However, it is also possible that the inside geometry changes in its course and for example one has conical shape. The internal geometry can, however, also change irregularly in their course.

Auch kann der Ausflusskanal 26 im seitlichen Beriech des vorderen Teils 25 der Düse 22 enden und hier mehr als eine Öffnung aufweisen. Hierzu sind die Ausflussdüsen 22 beispielsweise mit einer nicht durchgehenden Bohrung zu versehen, die vor dem Ende des vorderen Teils 22 endet und mit seitlichen Bohrungen verbunden ist, so dass die Flüssigkeit 11 so durch die Düse 22 nach außen fließen kann.Also, the outflow channel 26 in the lateral area of the front part 25 the nozzle 22 ends and have more than one opening here. These are the outflow nozzles 22 For example, to provide a non-through hole, the front of the end of the front part 22 ends and is connected with side holes, so that the liquid 11 so through the nozzle 22 can flow to the outside.

Im vorderen Teil 25 der Ausflussdüse 22 können hier nicht gezeigte im Wesentlichen ebene Flächen oder Nuten vorgesehen sein, die ein Einschrauben mit Hilfe eines Werkzeugs, wie etwa eines Schraubenschlüssels oder eines Schraubendrehers, ermöglichen.In the front part 25 the discharge nozzle 22 may be provided not shown here substantially flat surfaces or grooves, which allow screwing by means of a tool, such as a wrench or a screwdriver.

Claims

Irrigation device ( 1 ) for dusty, sandy and / or bulk-like subsurface, in particular on construction sites, storage facilities for waste or valuable materials or in quarries with a tank ( 2 ) with at least one filling opening ( 6 ), at least one outflow opening ( 8th ), the tank ( 2 ) also in the filled state carrying storage rack ( 3 ) and at least one coupling device ( 4 ) on which the irrigation device ( 1 ) can also be raised in the filled state, characterized in that the coupling device ( 4 ) on a standard tiltable carrier ( 10 ) of a host vehicle ( 9 ) is designed exchangeable attachable against other attachments.

Irrigation device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the coupling device ( 4 ) a standardized coupling device for interchangeable attachments, in particular for blades, for attachment to standardized supports ( 10 ) of construction or forestry vehicles

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the coupling devices ( 4 ) with the coupling elements of the carrier ( 10 ) Form quick couplings.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the coupling device ( 4 ) on the tank ( 2 ), on the storage rack ( 3 ) or glued to both, riveted, screwed or otherwise firmly attached and it is made of metal or plastic.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coupling device ( 4 ) as a fork receptacle ( 19 ) for at least two forks, in particular a forklift, is formed.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fork receptacles ( 19 ) on the carrier vehicle ( 9 ) away side of the tank ( 2 ) glued to this, riveted, screwed or otherwise firmly attached.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fork receptacles ( 19 ) on the carrier vehicle ( 9 ) facing away from the tank ( 2 ) are provided and the angle in which the forks in the fork be inserted, is not greater than the maximum upward possible tilt angle of the carrier ( 10 ) connected forks.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that fork receptacles ( 19 ) with horizontal insertion direction in or on the delivery rack ( 3 ) or at the bottom of the tank ( 2 ) are provided.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the with the carrier ( 10 ) associated irrigation device ( 1 ) with a lashing means, for example a tensioning chain, with the support ( 10 ) and so against a relative change in position with respect to the carrier ( 10 ) is secured.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the tank ( 2 ) has a substantially cylindrical basic shape.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the tank ( 2 ) with its longitudinal axis (L) substantially transversely to the direction of travel (F) of the associated carrier vehicle ( 9 ) is aligned.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the tank ( 2 ) in its rest position with its longitudinal axis (L) substantially horizontally on the standing on a plane storage rack ( 3 ) lies.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the storage rack ( 3 ) the tank ( 2 ) at least above its lowest point supports at least on both sides of a total of at least three points and the bases are arranged substantially regularly and with a large distance from each other.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the storage rack ( 3 ) at its watering device ( 1 ) facing side substantially complementary to the jacket ( 7 ) of the tank ( 2 ) is formed.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the storage rack ( 3 ) consists essentially of metal and / or plastic.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 15, characterized in that the storage rack ( 3 ) firmly with the tank ( 2 ) connected is.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 16, characterized in that the storage rack ( 3 ) with at least three downwardly facing substantially beam-shaped supports ( 18 ) whose lower ends form the corners of a polygon, one side of the polygon being substantially parallel to the longitudinal axis (L) of the tank ( 2 ) runs.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 17, characterized in that the storage rack ( 3 ) in a collision area with the carrier ( 10 ) Has recesses.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 18, characterized in that the width (B) of the storage rack ( 3 ) is less than or equal to the width (T) of the tank ( 2 ) and it is not about the tank ( 2 ) sticks out.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 19, characterized in that bracing or bracing elements between the individual parts of the storage rack ( 3 ) or between the storage rack ( 3 ) and the tank ( 2 ).

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 20, characterized in that at the opposite of the host vehicle ( 9 ) side of the irrigation device ( 1 ) at least one outflow opening ( 8th ) in the coat ( 7 ) of the tank ( 2 ) is provided.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 21, characterized in that a plurality of outflow openings ( 8th ) over the length (L) of the tank ( 2 ) are distributed.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 22, characterized in that in the outflow openings ( 8th ) Thread for receiving screw-in outlet nozzles ( 22 ) are provided with different internal geometries.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 23, characterized in that a connecting line (S) between the lower edge ( 14 ) of the lowest outflow opening ( 8th ) and the longitudinal axis (L) of the tank ( 2 ) forms with a vertical (V) an angle (A) which is less than or equal to the maximum downwardly possible tilt angle of the tiltable carrier ( 10 ) is when the irrigation device ( 1 ) with the carrier ( 10 ) connected is.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 24, characterized in that the lower edge ( 13 ) of the at least one filling opening ( 6 ) at least above the lower edge ( 14 ) of the lowest execution ( 8th ) is, if the tank ( 2 ) is in rest position.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 25, characterized in that the filling opening ( 6 ) is repeatedly closed and opened.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 26, characterized in that the filling opening ( 6 ) has a quick coupling for the connection of a hose.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 27, characterized in that above the outflow openings ( 8th ) is provided a hole or nozzle-shaped ventilation opening.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 28, characterized in that the filling opening ( 6 ) is so large that a liquid without additional pressurization through it into the tank ( 2 ) and this is filled in a relatively short time and that the tank ( 2 ) is filled by immersion in an optionally ground-level water tank.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 29, characterized in that the filling opening ( 6 ) a large part of the top of the tank ( 2 ) and that a liquid with the tank ( 2 ) as with a ladle or a shovel from the water tank is removed.

Irrigation device ( 1 ) according to one of claims 1 to 30, characterized in that above the storage rack ( 3 ) and / or above the coupling device ( 4 ) a strut-shaped mechanical reinforcement ( 17 ) present and firmly with the coat ( 7 ) connected is.

Method for moistening and / or compacting dusty, sandy and / or bulk-like subsurface, in particular on construction sites, storage facilities for waste or valuable materials or in quarries, characterized in that a carrier vehicle ( 9 ) to an irrigation device ( 1 ) and coupling elements of a tiltable carrier ( 10 ) of the carrier vehicle to coupling devices ( 4 ) of the watering device ( 1 ), then the irrigation device ( 1 ) by the carrier vehicle ( 9 ) is tilted until at least one in the irrigation device ( 1 ) provided outflow opening ( 8th ) under a liquid possibly present in the watering device ( 11 ), flows out and through the above ground ( 12 ) carrier vehicle ( 9 ) is distributed on this.

A method according to claim 33, characterized in that the at least not yet completely filled irrigation device ( 1 ) is filled by immersion in an optionally ground-level liquid container

A method according to claims 33 or 34, characterized in that the at least not yet completely filled irrigation device ( 1 ) by exhausting the liquid with the watering device ( 1 ) is filled from the optionally ground-level liquid container.