DE102007029813A1

DE102007029813A1 - Cabriolet convertible soft top for cabriolet vehicle, has convertible roof lock with closure parts and closure counter parts combined to form locking element, and another locking element provided between lateral limits of front top part

Info

Publication number: DE102007029813A1
Application number: DE102007029813A
Authority: DE
Inventors: Holger Hilbk; Sven Hollenbeck
Original assignee: Wilhelm Karmann GmbH
Current assignee: Valmet Automotive Oy
Priority date: 2007-06-27
Filing date: 2007-06-27
Publication date: 2009-01-02

Abstract

The soft top has a convertible roof frame with a roof top (6) and rod assembly, where the roof top is fixed to a windscreen frame by a locking device and forms a front part of the soft top at a closing position. The rod assembly has a lateral linkage part (18), and a convertible roof lock has closure parts and closure counter parts which are combined to form a locking element. The roof lock fixes the frame in the storage position, and the locking element is arranged at the linkage part. Another locking element is provided between lateral limits (13) of the front part.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Cabriolet-Verdeck, welches aus einer dem Schutz eines Fahrgastraums dienenden Geschlossenstellung in eine zur Anordnung in einem rückwärtigen Fahrzeugteil kompakte Ablagestellung überführbar ist, mit einem Verdeckgestell, welches eine Dachspitze und ein Verdeckgestänge aufweist, wobei die über eine Verriegelungsvorrichtung an einem Windschutzscheibenrahmen festlegbare Dachspitze in der Geschlossenstellung wenigstens teilweise einen vorderen Teil des Verdecks ausbildet, und das Verdeckgestänge zumindest ein seitliches Gestängeteil umfasst, sowie mit einem als Verschlusselemente ein Verschlussteil und ein Verschlussgegenstück aufweisenden Verdeckverschluss zur Festlegung des Verdeckgestells in seiner Ablagestellung, wobei ein Verschlusselement an einem seitlichen Gestängeteil angeordnet ist.The The present invention relates to a convertible top, which consists of a closed position serving the protection of a passenger compartment in a for arrangement in a rear vehicle part compact filing position is convertible, with a Roof frame, which has a rooftop and a hood frame having, which via a locking device on a windshield frame fixable rooftop in the Closed position at least partially a front part of the Hood forms, and the hood frame at least one includes lateral linkage part, as well as a closure elements a closure member and a closure counterpart having Top closure for fixing the top frame in its storage position, wherein a closure element on a lateral linkage part is arranged.

Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Cabriolet-Fahrzeug mit einem vorstehend beschriebenen Verdeck.Of Furthermore, the invention relates to a convertible vehicle with a above-described top.

Aus dem Stand der Technik, beispielsweise der EP 0 283 577 B1 , ist ein Gegenstand nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt. Der dort offenbarte Verdeckverschluss ist jedoch nicht für Cabriolet-Verdecke mit komplexeren, beispielsweise Z-faltenden Verdecken geeignet. Bei diesen ist es daher nach wie vor problematisch, dass durch den Windstaudruck bei hohen Geschwindigkeiten die Dachspitze mit dem vorderen Teil des Verdecks aus der Ablageposition in der Geschlossenstellung heraus angehoben werden kann. Durch das sich aufbauende Verdeck ist eine hohe Unfallgefahr gegeben.From the prior art, for example the EP 0 283 577 B1 , An object according to the preamble of claim 1 is known. However, the top closure disclosed therein is not suitable for convertible tops with more complex, for example Z-folding, covers. In these, it is therefore still problematic that the rooftop with the front part of the top can be lifted out of the storage position in the closed position by the wind pressure at high speeds. The uplifting top gives a high risk of accidents.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Cabriolet-Verdeck bzw. ein Cabriolet-Fahrzeug zu schaffen, bei der das Cabriolet-Verdeck möglichst unabhängig von der Art der Faltung in der Ablageposition festlegbar ist.It is therefore an object of the present invention, a convertible top or to create a convertible vehicle in which the convertible top as possible regardless of the type of folding in the storage position is determinable.

Die Aufgabe wird gelöst durch ein Cabriolet-Verdeck nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, welches gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs weitergebildet ist. Ebenfalls wird die Aufgabe gelöst durch ein Cabriolet-Fahrzeug, welches gemäß Anspruch 17 weitergebildet ist. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindungen lassen sich den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Figurenbeschreibung entnehmen.The Task is solved by a convertible top after the The preamble of claim 1, which according to the characterizing part of the claim is further developed. Also the problem is solved by a convertible vehicle, which is further developed according to claim 17. advantageous Embodiments of the invention can be the subclaims as well as the following description of the figures.

Die Anordnung des weiteren Verschlusselements zwischen den seitlichen Begrenzungen des vorderen Verdeckteils führt dazu, dass das Verdeck sowohl bei einer Z-Faltung, als auch bei einer Z-ähnlichen Faltung, wie auch bei einem einfachen Umklappen des vorderen Verdeckteils im Sinne einer 180°-Drehung sicher in seiner Ablagestellung festgelegt werden kann. Das vordere Verdeckteil und das seitliche Gestängeteil, die in einer Ablageposition üblicherweise dicht aneinander angeordnet sind, sind dann sicher aneinander festgelegt. Das Cabriolet-Verdeck blockiert sich aufgrund dieser Festlegung in eine zur Anordnung in einem rückwärtigen Fahrzeugteil kompakten Ablagestellung selbst. Hierdurch ist das Verdeck gehindert, sich von alleine zu entfalten, was insbesondere bei manuell zu betätigenden Verdecken von Vorteil ist.The Arrangement of the further closure element between the lateral Limitations of the front hood part leads to that the top in both a Z-fold, as well as a Z-like Folding, as well as a simple folding the front hood part in the sense of a 180 ° rotation safe in its storage position can be determined. The front hood part and the side Linkage part usually in a storage position are arranged close to each other, are then securely fixed to each other. The convertible top blocks due to this determination in one for mounting in a rear vehicle part compact storage position itself. As a result, the top is prevented, to develop on their own, which is especially the case with manually operated covers is beneficial.

In der Ablagestellung befinden sich die Verschlusselemente insbesondere nach der Überführung des Verdecks in die Ablagestellung in einer Wirkverbindung, vorzugsweise einer Eingriffstellung. Diese kann durch eine Vielzahl von möglichen Verbindungen beschrieben werden, besonders vorteilhafte Verbindungen, die der Erfindung zum Vorteil gereichen, werden nachfolgend beschrieben.In the storage position are the closure elements in particular after the transfer of the convertible top into the storage position in an operative connection, preferably an engagement position. These can be described by a variety of possible connections be particularly advantageous compounds of the invention for Advantageous, are described below.

Die Verschlusselemente können auch bereits während der Überführung des Verdecks aus seiner Geschlossenstellung in die Ablagestellung in einen gegenseitigen Wirkbereich gelangen. Ebenfalls ist es auch denkbar, dass sich eines der Verschlusselemente beispielsweise erst in der Ablagestellung in einen Wirkbereich des weiteren Verschlusselements eindreht.The Locking elements can also already during the transfer of the top from its closed position get into the storage position in a mutual effective range. It is also conceivable that one of the closure elements For example, only in the storage position in an effective range of rotates further closure element.

Die Anordnung des weiteren Verschlussteils zwischen den seitlichen Begrenzungen des vorderen Verdeckteils hat besonders den Vorteil, dass in diesem Bereich, insbesondere in der Nähe oder in der Dachspitze selbst ausreichend Platz für das weitere Verschlusselement zur Verfügung steht. So ist es problemlos möglich, neben der für die Festlegung des Cabriolet-Verdecks an einem Windschutzscheibenrahmen vorgesehenen Verriegelungsvorrichtung die notwendigen Teile des Verdeckverschlusses vorzusehenThe Arrangement of the further closure part between the lateral boundaries the front hood part has the particular advantage that in this Area, especially near or in the rooftop even enough space for the further closure element is available. So it is easily possible in addition to the for the determination of the convertible top a windshield frame provided locking device the provide necessary parts of the convertible top closure

Als Anordnung zwischen den seitlichen Begrenzungen ist hierbei eine Anordnung zu verstehen, bei der das Verschlussteil innenseitig der seitlichen Begrenzungen hin zu einer vertikalen Längsmittelebene des in seiner Geschlossenstellung befindlichen Verdecks angeordnet ist. Dies entspricht beispielsweise einer Anordnung auf einer in Längsrichtung des Verdecks betrachteten rechten Seite des innersten linken Rahmen-, Einlagen-, oder Lenkergestänges. Eine Anordnung zwischen den seitlichen Begrenzungen entspricht daher einer Anordnung, projeziert auf eine horizontale Ebene, zumindest im Wesentlichen, vorteilhafterweise vollständig, zwischen oder an zumindest einer der sich gegenüberliegenden Innen seiten der den vorderen Verdeckteil seitlich begrenzenden Gestängeteile.When Arrangement between the lateral boundaries is this one Arrangement to understand in which the closure part inside the lateral boundaries towards a vertical median longitudinal plane arranged in its closed position canopy is. This corresponds for example to an arrangement on an in Longitudinal direction of the top considered right side of the innermost left frame, insole, or handlebar linkage. An arrangement between the lateral boundaries therefore corresponds an arrangement projected on a horizontal plane, at least essentially, advantageously completely, between or on at least one of the opposite inner sides the front part of the roof laterally limiting linkage parts.

Der vordere Verdeckteil ist hierbei insbesondere der vordere, gelenkig an weiteren seitlichen Gestängeteilen angebundene Teil des Cabriolet-Verdecks, der beispielsweise bei einem Festverdeck von einer eigenen Dachplatte begrenzt sein kann. In der Fahrzeuglängsrichtung ist der Vorderverdeckteil somit nach hinten, beispielsweise durch eine durch die Gelenkachsen der tragenden, seitlichen Gestängeteile bzw. durch die nach hinten begrenzte Ausdehnung der seitlichen Rahmenteile definierbar. Nach vorne ist der Vorderverdeckteil durch die Dachspitze bzw. ein an dem Windschutzscheibenrahmen angelegtes Gestellteil begrenzt.The front roof part is here in particular dere the front, hinged to other lateral linkage parts of the convertible top, which may be limited for example in a hard top of its own roof panel. In the vehicle longitudinal direction of the front cover part is thus backwards, for example, by a defined by the hinge axes of the supporting, lateral linkage parts or by the rearwardly limited extent of the lateral frame parts. To the front of the front part of the roof is limited by the roof top or an applied to the windshield frame frame part.

Die Dachspitze kann beispielsweise eine Querverbindung sein, die seitliche Gestängeteile, die am Windschutzschreibenrahmen anliegen, z. B. mittels eines Spriegels oder eines Blechs miteinander verbindet. Ebenfalls kann die Dachspitze als Gussteil mit seitlichen, einstückig oder auch angeschraubt mit diesem verbundenen Gestängeteilen ausgebildet sein. Auch eine Ausbildung als Gussteil ohne seitliche Gestängeteile, an das stattdessen gelenkig die weiteren, eine nächste Unterteilung des Cabriolet-Verdecks seitlich begrenzenden Rahmen oder Einlagen angeordnet sind. ist als Dachspitze zu bezeichnen. Eine Anordnung zwischen den seitlichen Begrenzungen kann mithin auch eine Anordnung auf der Innenseite einer seitlichen Begrenzung der Dachspitze sein. Durch die in der Regel stabile Querverbindung der Dachspitze werden die Möglichkeiten der Anordnung des Verschlussteils deutlich zahlreicher.The Rooftop, for example, be a cross-connection, the side Linkage parts that are attached to the windscreen writing frame, z. B. by means of a bow or a sheet together. Also, the rooftop as a casting with lateral, one-piece or screwed with this connected rod parts be educated. Also a training as a casting without lateral Linkage parts to which, instead, the other, a next subdivision of the convertible top side limiting frame or deposits are arranged. is as a rooftop to call. An arrangement between the lateral boundaries can therefore also an arrangement on the inside of a lateral Be the top of the roof. Due to the usually stable cross connection the rooftop are the possibilities of arrangement of the Closure parts much more numerous.

Besonders vorteilhaft ist eine Anordnung des weiteren Verschlussteils zumindest teilweise in der Dachspitze, in der das weitere Verschlussteil zumindest teilweise in der Dachspitze zwischen den seitlichen Begrenzungen des vorderen Teils des Verdecks angeordnet ist. In diesem Bereich des vorderen Verdeckteils ist eine besonders gute Zugänglichkeit und ausreichend Bauraum für das weitere Verschlussteil vorhanden.Especially an arrangement of the further closure part is at least advantageous partly in the rooftop, in which the further closure part at least partly in the rooftop between the lateral boundaries of the front part of the top is arranged. In this area the front hood part is a particularly good accessibility and sufficient space for the further closure part available.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Verschlussteil einen Fanghaken zur Festlegung des Verschlussgegenstücks, der entweder selbst bewegbar ist oder der durch eine Bewegung des Verschlussgegenstücks, vorzugsweise ein Bügel oder ein bügelähnliches Gegenstück, festgelegt wird durch Einschwenken oder Einführen in den Fanghaken.In An advantageous embodiment of the invention comprises the closure part a catch hook for fixing the closure counterpart, which is either itself movable or by a movement of the Lock counterpart, preferably a strap or a bow-like counterpart, set is by swiveling or insertion in the fishing hook.

Insbesondere bei einer Z-Faltung kann ein solcher Fanghaken eine in der Geschlossenstellung des Cabriolet-Verdecks nach unten weisende Einlauföffnung aufweisen, in die das entsprechende Gegenstück während der Überführung des Cabriolet-Verdecks in seine Ablageposition des Verschlussgegenstücks einläuft. Statt eines Bügels ist es auch denkbar und je nach Ausbildung der Verdeckkinematik von Vorteil, einen weiteren Fanghaken am Verschlussgegenstück vorzusehen, oder auch zwei Bügel auf Seiten des Verschlussteils und des Verschlussgegenstücks, die miteinander in eine das Verdeckgestell selbstblockierende Eingriffsposition gebracht werden.Especially in a Z-folding, such a fishing hook in the closed position of the Cabriolet hoods have downwardly facing inlet opening, in which the corresponding counterpart during the transfer of the convertible top in its storage position of the lock counterpart enters. Instead of a temple, it is also conceivable and depending on the design of the hood kinematics advantage, another Provide catch on the counterpart, or else two stirrups on the side of the closure part and the closure counterpart, the engaged with each other in a roof frame self-locking engagement position to be brought.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung erstreckt sich das Verschlussgegenstück in der Geschlossenstellung im Wesentlichen parallel zu einem seitlichen Dachrahmen, so dass in der Geschlossenstellung keine Teile in Richtung des Fahrgastinnenraums oder einer äußeren Verdeckschicht ragen. Als Dachrahmen sind hierbei seitliche Gestängeteile definiert, die entweder an tragenden seitlichen Gestängeteilen anschraubbar sind oder ebenfalls tragende Funktionen wahrnehmen. Beispielsweise kann es sich hierbei um zur dichtenden Anlage einer äußeren Verdeckschicht oder der seitlichen Scheiben eines Fahrzeugs ausgebildete Rahmenelemente handeln.In extends a further advantageous embodiment of the invention the lock counterpart in the closed position essentially parallel to a lateral roof frame, so that in the closed position no parts in the direction of the passenger compartment or an outer cover layer protrude. As a roof frame this lateral linkage parts are defined, either can be screwed to supporting lateral linkage parts or also carry out supporting functions. For example, can this is for the sealing contact of an outer Cover layer or the side windows of a vehicle trained Frame elements act.

Bei Gestellvarianten, in denen ein Dachrahmen an eine ein tragendes Teil des Gestells darstellende Einlage montiert ist, ist das Verschlusselement vorteilhafterweise in der Geschlossenstellung zwischen Dachrahmen und einer Einlage angeordnet. Besonders vorteilhaft ist es hierbei oder alternativ als Verschlussgegenstück und als Verlängerung des seitlichen Gestängeteils ausgebildet. In diesem Fall ist das Verschlusselement einerseits in der Geschlossenstellung gut in das Verdeckgestell integriert, andererseits ragt das Verschlussgegenstück dann während der Überführung des Verdecks in die Ablagestellung und in dieser in einem seitlichen Knickbereich aus dem sich zusammenfaltenden Verdeckpaket heraus und ist gut zu greifen. Besonders bei Z-Faltungen kann ein an diesen Stellen angreifendes Verschlussteil optimale Wirkung entfalten. Das gegriffene Verschlusselement ist hierbei an dem seitlichen Gestängeteil angeordnet, dass heißt es kann ein Teil des seitlichen Gestängeteils sein, mit diesem verschraubt sein, oder auch einstückig mit diesem ausgebildet sein.at Frame variants in which a roof frame to a carrying a Part of the frame performing insert is mounted, the closure element is advantageously in the closed position between the roof frame and an insert arranged. It is particularly advantageous here or alternatively as lock counterpart and as extension formed of the lateral linkage part. In this case is the closure element on the one hand in the closed position well integrated into the top frame, on the other hand, the shutter counterpart protrudes during the transfer of the top in the storage position and this in a lateral kink area out of the folding top package and is good too to grab. Especially with Z-folds attacking at these points Closure part unfold optimal effect. The gripped closure element is hereby arranged on the lateral linkage part, that means it can be a part of the lateral linkage part be bolted to this, or even in one piece be formed with this.

Besondere Vorteile bietet weiterhin die Anordnung des Verschlussgegenstücks an einem an eine C-Säule mitausbildenden Teil des Verdeckgestells. Als C-Säule oder auch Hauptsäule werden hierbei die seitlichen Gestängeteile definiert, die in der Geschlossenstellung im Bereich der ansonsten bei Fahrzeugen mit Festverdecken befindlichen C-Säulen angeordnet sind. Durch die Selbstblockierung der in der Geschlossenstellung entfernten Verschlusselemente erfolgt eine gute Sicherung des gesamten Verdeckgestells mit den auch zwischen den Verschlusselementen befindlichen Gestängeteilen.Special Further advantages are the arrangement of the closure counterpart on a part of the roof frame forming part of a C-pillar. As a C-pillar or main column here Defines the lateral linkage parts in the closed position in the range of C-pillars otherwise used in vehicles with fixed covers are arranged. By the self-locking in the closed position removed closure elements is a good backup of the entire Roof frame with the also located between the closure elements Linkage parts.

Zur Verbesserung der Funktionsfähigkeit von Verschlussteil und Verschlussgegenstück kann zumindest eines der Verschlusselemente bezüglich einer Verdecklängsrichtung angewinkelt ausgerichtet sein. Das Verschlusselement ist in diesem Fall um eine vertikale, die parallel zu einer vertikalen Verdecklängsmittelebene liegt, verschwenkt. Insbesondere bei Anordnungen, in denen ein Verschlussgegenstück parallel zu den Rahmenteilen und in den jeweiligen Gestängeteilen in der Geschlossenstellung versenkt angeordnet ist, ist die Erfassung dieses Verschlussgegenstücks während der Überführung des Cabriolet-Verdecks in die Ablagestellung verbessert. Beispielsweise ist ein Bügel auf eine solche Weise besser in eine Aufnahme einzuführen.To improve the functionality of closure member and locking counterpart can be At least one of the closure elements to be aligned with respect to a hood longitudinal direction angled. The closure element is pivoted in this case by a vertical, which is parallel to a vertical roof longitudinal center plane. In particular, in arrangements in which a closure counterpart is arranged parallel to the frame parts and sunk in the respective linkage parts in the closed position, the detection of this closure counterpart is improved during the transfer of the convertible top into the storage position. For example, a bracket is better to insert in such a way in a recording.

Vorteilhalterweise findet eine solche Unterstützung der Aufnahme des Verschlussgegenstücks auch durch eine Verschwenkung um eine Verschlussachse statt, die durch eine Drehachse eines schwenkbaren Teils des Verschlussteils definiert ist. Insbesondere eine zwangsgeführte Verschwenkung des Verschlussteils, ausgelöst beispielsweise durch die Verdeckkinematik oder ein motorisches Stellmittel kann zusätzlich zur Unterstützung der Sicherung des Verdecks verwendet werden.Beneficial holders way also finds such support of the inclusion of the lock counterpart by a pivoting about a lock axis held by defines an axis of rotation of a pivotable part of the closure part is. In particular, a positively driven pivoting of the Closure parts, triggered for example by the hood kinematics or a motoric adjuster may be in addition to support used to secure the hood.

Zur Sicherung des Verschlusses in der Ablagestellung des Cabriolet-Verdecks weist insbesondere das weitere Ver schlussteil ein Rastelement auf, welches bei der Festlegung des als Fanghaken ausgebildeten Teils vorteilhaft ist. Ein solches Rastelement weist zumindest eine Rastposition auf, kann jedoch auch bei einer Sicherung des Verdecks in verschiedenen Öffnungsstellungen verschiedene Rastpositionen aufweisen.to Securing the lock in the storage position of the convertible top In particular, the further closure part has a locking element, which in the determination of the trained hook as part advantageous is. Such a latching element has at least one latching position, However, even with a backup of the top in different open positions have different locking positions.

Als Sicherheitsmerkmal und/oder zur manuellen Entriegelung des Verdeckverschlusses weist dieser einen vorteilhafterweise in der Dachspitze angeordneten Druckknopf auf, der beispielsweise über einen Bowdenzug mit einem Fanghaken verbunden ist und diesen durch Druck und Übertragung des Drucks zum Verschlussteil freigibt.When Security feature and / or for manual unlocking of the top closure this one advantageously arranged in the roof top Push button on, for example, via a Bowden cable connected to a fishing hook and this by pressure and transmission the pressure releases to the closure part.

Alternativ oder ergänzend kann zur automatisierten Entriegelung ein motorisches Stellmittel vorgesehen sein, welches zumindest dem Verschluss zugeordnet ist. Bei einer erfindungsgemäßen Ausbildung des Verdecks ist als motorisches Stellmittel vorteilhafterweise der Antrieb der Verdeckverriegelung zu verwenden, womit das motorische Stellmittel sowohl zum Antrieb der Verdeckverriegelung als auch des Verdeckverschlusses ausgebildet ist.alternative or in addition can for automated unlocking a be provided motorized actuating means which at least associated with the closure is. In an inventive embodiment of the Hood is advantageous as a motorized actuating means of the Drive to use the convertible top lock, bringing the motor Adjusting means both for driving the convertible top lock and the Convertible top is formed.

Bei einem solchen Stellmittel kann es sich beispielsweise um einen selbsthemmenden Elektroantrieb handeln.at Such an adjusting agent may be, for example, a self-locking Electric drive act.

Wesentlich für eine solche Anordnung des Verdeckverschlusses ist die Anordnung der Verschlusselemente derart, dass sie in der Ablagestellung in einer Wirkverbindung angeordnet sind oder überführt werden können. So liegt bei einer Ausbildung des Verdeckverschlusses mit einem als Verlängerung eines seitlichen Gestängeteils vorzusehender Bügel und einem Fanghaken in dem Bereich einer Dachspitze dieser in der Ablage stellung in etwa in einer Flucht des Hauptspriegels bzw. der Hauptsäule, so dass der Bügel in den Eingriffsbereich des Fanghakens gelangt.Essential for such an arrangement of the top closure is the Arrangement of the closure elements such that they are in the storage position are arranged or transferred in an operative connection can be. So lies with an education of the convertible top closure with an extension of a lateral linkage to be provided bracket and a fishing hook in the area a rooftop of this in the filing position in about a run of the main bow or the main column, so that the bow enters the engagement area of the fishing hook.

Ein Cabriolet-Fahrzeug kann unabhängig von der Faltung des Verdecks mit verschiedenen Verdecken ausgestattet werden, wobei das jeweilige Verdeck in seiner rückwärtigen Ablagestellung sicher angeordnet ist.One Cabriolet vehicle can be independent of the folding of the Hoods are equipped with different covers, where the respective top in its rear storage position is arranged securely.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung lassen sich der nachfolgenden Figurenbeschreibung entnehmen. In den schematischen Darstellungen zeigt:Further Advantages and embodiments of the invention can be the following Figure description take. In the schematic illustrations shows:

1 eine perspektivische Ansicht eines Cabriolet-Fahrzeugs, 1 a perspective view of a convertible vehicle,

2 eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Cabriolet-Verdecks, 2 a view of a convertible top according to the invention,

3 eine Seitenansicht eines Verdeckgestells eines erfindungsgemäßen Cabriolet-Verdecks 3 a side view of a top frame of a convertible top according to the invention

4a eine teilweise Draufsicht auf den Gegenstand nach 3, 4a a partial plan view of the object after 3 .

4b den Ausschnitt A aus 4a, 4b the section A from 4a .

4c den Ausschnitt B aus 4a 4c the detail B off 4a

5 den Gegenstand nach 3 während der Überführung in die Ablagestellung, 5 the object after 3 during the transfer to the storage position,

6 den Gegenstand nach 5 in einer stärker geöffneten Stellung, 6 the object after 5 in a more open position,

7 den Gegenstand nach 6 aus einer andern Ansicht, 7 the object after 6 from another view,

8 eine Einzeldarstellung des Verdeckverschlusses, 8th an individual view of the convertible top closure,

9 den Gegenstand nach 8 mit einem Teil des Verdeckgestells und 9 the object after 8th with a part of the top frame and

10 eine Teilansicht des Verdeckgestells mit einem Verschluss in der Verriegelungsstellung. 10 a partial view of the top frame with a closure in the locked position.

1 offenbart ein erfindungsgemäßes Cabriolet-Fahrzeug mit einem Verdeck 1, welches sich in der gezeigten Darstellung in der Geschlossenstellung befindet. Hierbei ist ein vorderer Verdeckteil 2 an einem Windschutzscheibenrahmen 3 mittels einer nicht gezeigten Verriegelungsvorrichtung des Cabriolet-Verdecks 1 lösbar festgelegt. Angrenzend an das vordere Verdeckteil 2 ist ein über eine gestrichelte Linie getrennter mittlerer Verdeckteil 4, hieran angrenzend wiederum ein hinterer Verdeckteil 5 mit einer eingelassenen Heckscheibe. 1 discloses a cabriolet vehicle according to the invention with a hood 1 which is in the closed position in the illustration shown. Here is a front hood part 2 on a windshield frame 3 by means of a not shown locking device of the convertible top 1 releasably fixed. Adjacent to the front hood part 2 is a separated via a dashed line middle hood part 4 , adjoining this in turn a rear hood part 5 with a sunken rear window.

Das erfindungsgemäße Cabriolet-Verdeck 1 ist in 2 weiterhin in Alleinstellung gezeigt.The convertible top according to the invention 1 is in 2 still shown in isolation.

Das Cabriolet-Verdeck 1 umfasst ein in 3 gezeigtes Verdeckgestell, welches eine Vielzahl von Einzelteilen aufweist. An einer Dachspitze 6 sind seitliche Rahmen 7 angeordnet, von denen in der 3 nur der linke zu sehen ist. Diese Rahmen 7 sind an einer in der Figur nicht dargestell ten Einlage festgelegt, an der auch ein Verschlussteil festgelegt ist. Ebenfalls an dieser Einlage ist die Dachspitze 6 festgelegt. Der seitliche Rahmen 7 geht fluchtend in einen dem Verdeckteil 4 zugehörigen seitlichen Rahmen 8 über. Erkennbar ist die Trennung der beiden Rahmen 7, 8 durch einen Strich 9 in 3 sowie insbesondere durch die Abbildungen der Verdeckkinematik in den nachfolgend beschriebenen Figuren.The convertible top 1 includes an in 3 shown roof frame, which has a variety of items. At a rooftop 6 are lateral frames 7 arranged, of which in the 3 only the left is visible. These frames 7 are fixed to a not dargestell th in the figure insert, on which a closure part is set. Also on this deposit is the rooftop 6 established. The side frame 7 goes in alignment in a the top part 4 associated side frame 8th above. Visible is the separation of the two frames 7 . 8th by a dash 9 in 3 and in particular by the illustrations of the hood kinematics in the figures described below.

Bereits in der Seitenansicht der 3 ist ersichtlich, dass in dem vorderen Verdeckteil 1 für die Anordnung von weiteren Verschlussteilen ausreichend Platz vorhanden ist. Insofern ist für jede Seite des Cabriolet-Verdecks 1 jeweils ein weiteres Verschlussteil vorgesehen, welches aufgrund seiner Lage zwischen den seitlichen Begrenzungen nicht erkennbar ist. Das weitere Verschlussteil wechselwirkt in der Ablagestellung des Verdecks 1 mit einem in 3 ebenfalls nicht zu erkennenden Verschlussgegenstück.Already in the side view of 3 it can be seen that in the front hood part 1 there is sufficient space for the arrangement of further closure parts. Insofar is for each side of the convertible top 1 each provided a further closure part, which is not recognizable due to its location between the lateral boundaries. The further closure part interacts in the storage position of the top 1 with an in 3 likewise unrecognizable lock counterpart.

Die im Bereich eines seitlichen Rahmens 11 angeordneten Gestängeteile inklusive des Rahmens 11 bilden die C- oder Hauptsäule des Verdecks 1 bzw. des erfindungsgemäßen Cabriolet-Fahrzeugs aus. Der seitliche Rahmen 11 ist wiederum fluchtend mit dem seitlichen Rahmen 8 ausgebildet.The in the area of a side frame 11 arranged linkage parts including the frame 11 form the C or main pillar of the hood 1 or of the convertible vehicle according to the invention. The side frame 11 is in turn aligned with the side frame 8th educated.

4a zeigt eine Draufsicht auf einen Teil des Verdeckgestells gemäß 3, in der in den gestrichelt kreisförmig umrandeten Ausschnitten A und B die wesentlichen Verdeckverschlusselemente enthalten sind. Innenseitig des seitlichen Rahmens 8 ist eine Einlage 13 angeordnet, von der das teilweise in der Dachspitze 6 angeordnete Verschlussteil 14, das einen Fanghaken 15 aufweist, angeordnet ist. Zwischen dem seitlichen Rahmen 8 und der zugehörigen Einlage ist ein Teil des Verschlussgegenstücks 16 angeordnet, das einen Bügel 17 umfasst, der an einer dem seitlichen Rahmen 11 zugeordneten Einlage festgelegt ist. 4a shows a plan view of a part of the top frame according to 3 in which the essential top closure elements are contained in the sections A and B which are bordered in broken lines in dashed lines. Inside of the side frame 8th is a deposit 13 arranged, part of which is in the rooftop 6 arranged closure part 14 that has a catch hook 15 has arranged. Between the side frame 8th and the associated liner is a part of the closure counterpart 16 arranged, a hanger 17 includes, on one of the side frame 11 assigned deposit is determined.

Bei Übergang in die in 5 gezeigte teilweise Offenstellung des z-faltenden Cabriolet-Verdecks 1 wird der Bügel 17 freigelegt, so dass der Verschlusshaken 15 ungehindert mit dem Bügel 17 Wechselwirken kann. Der als Verlängerung der Einlage bzw. des seitlichen C-Säulengestängeteils ausgebildete Bügel 17 wird mit dem Gestängeteil gegebenenfalls durch die Kinematik so verschwenkt, dass er in Richtung der vertikalen Verdecklängsmittelebene verschwenkt wird, falls der Fanghaken 15 entsprechend innenseitig angeordnet ist.At transition to the in 5 shown partially open position of the z-folding convertible top 1 becomes the hanger 17 exposed so that the locking hook 15 unhindered with the hanger 17 Can interact. The bracket formed as an extension of the insert or the lateral C-pillar rod part 17 is optionally pivoted with the linkage part by the kinematics so that it is pivoted in the direction of the vertical roof longitudinal center plane, if the fishing hook 15 is arranged according to the inside.

In 6 ist eine Annäherungsposition von Verschlusshaken 15 und Bügel 17 gezeigt, bei der sich der Bügel 17 nahezu in einem Wirkbereich des Verschlusshakens 15 befindet. Der Verschlusshaken 15 weist hierfür ein Fangmaul 19 auf, in das der Bügel 17 bei Überführung des Verdecks 1 in seiner Ablagestellung eingreift. Hierfür ist es besonders vorteilhaft, den Verschlusshaken wie in 4b ersichtlich unter einem Winkel zur Verdecklängsrichtung F anzuordnen. So kann der Verschlusshaken 15 besser in den Bügel 17 eingreifen. Durch die motorische oder manuelle Bewegung des Verdecks 1 in die Ablagestellung hinein drückt der Bügel 17 den Verschlusshaken 15 aus der in den 6 und 7 gezeigten Position in die in den 8 und 9 gezeigte Position, wodurch der Verschlusshaken 15 um eine Drehachse 20 des Verschlussteils zu mindestens 45° verschwenkt und schließlich ein Rastelement 21, welches mittels einer Feder 25 an den Verschluss- bzw. Fanghaken 15 gedrückt wird, wodurch Kanten 22 und 23 in einer Anlagestellung verbleiben. Hierdurch ist der Verschlusshaken 15 eingerastet und gesichert. Über eine weitere Kante 26 ist eine weitere Rastposition vorgegeben.In 6 is an approximation position of locking hooks 15 and hangers 17 shown, in which the hanger 17 almost in an effective range of the locking hook 15 located. The locking hook 15 has a catch mouth for this purpose 19 into which the hanger 17 when transferring the top 1 engages in its storage position. For this purpose, it is particularly advantageous, the locking hook as in 4b can be arranged at an angle to the top longitudinal direction F. So can the locking hook 15 better in the hanger 17 intervention. Through the motor or manual movement of the hood 1 in the storage position pushes the bracket 17 the locking hook 15 from the into the 6 and 7 shown position in the in the 8th and 9 shown position, causing the locking hook 15 around a rotation axis 20 the closure part pivoted to at least 45 ° and finally a locking element 21 , which by means of a spring 25 at the locking or catch hook 15 is pressed, causing edges 22 and 23 remain in an investment position. This is the locking hook 15 locked and secured. About another edge 26 is a further latching position specified.

In 10 ist die Ablagestellung des Verdecks 1 gezeigt, in der der Verschluss verriegelt ist, wodurch sich das Gestell selbst blockiert. Ebenfalls steht erkennbar in dem für den Verschluss vorgesehenen Bereich ausreichend Platz zwischen den seitlichen Begrenzungen der Dachspitze 6 bzw. des vorderen Teils 2 zur Verfügung, wobei vorteilhafterweise der Bügel 17 eine Verlängerung einer Einlage 18 darstellt. An dem Rastelement 21 ist weiterhin ein Bowdenzug 24 angeordnet, über den gegen den Druck der Feder 25 das Rastelement 21 um eine Schwenkachse 29 schwenkbar ist und das Rastelement 21 in eine Außer-Eingriffstellung mit dem Fanghaken 15 gelangt. Durch die gleichzeitige Bewegung der Verdeckgestellteile aufgrund deren Antriebs wird der Fanghaken 15 in der in den 9 bzw. 10 gezeigten Stellung nach unten gezogen, d. h. um seine Schwenk- bzw. Drehachse 20 verschwenkt und das Verdeck 1 wird aus seiner Selbstblockade wieder freigegeben.In 10 is the storage position of the top 1 shown in which the lock is locked, which blocks the frame itself. Also, there is sufficient space in the area provided for the closure between the lateral boundaries of the rooftop 6 or the front part 2 available, advantageously the bracket 17 an extension of a deposit 18 represents. At the locking element 21 is still a Bowden cable 24 arranged over against the pressure of the spring 25 the locking element 21 around a pivot axis 29 is pivotable and the locking element 21 in a disengaged position with the fishing hook 15 arrives. Due to the simultaneous movement of the top frame parts due to their drive is the fishing hook 15 in the in the 9 respectively. 10 shown pulled position down, ie about its pivot or rotation axis 20 pivoted and the hood 1 is released from his self-blockade again.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0283577 B1 [0003]

Claims

Cabriolet convertible top, which can be converted from a closed position serving to protect a passenger compartment into a compact storage position for arrangement in a rear vehicle part, with a top frame which has a roof top (FIG. 6 ) and a top linkage, which via a locking device on a windshield frame ( 3 ) fixable rooftop ( 6 ) in the closed position at least partially a front part ( 2 ) of the top ( 1 ) and the top linkage at least one lateral linkage part ( 18 ), as well as with a closure element as closure elements ( 14 ) and a lock counterpart ( 16 ) having a top closure for fixing the hood frame in its storage position, wherein a closure element on the lateral linkage part ( 18 ) is arranged, characterized in that the further closure element between the lateral boundaries ( 13 ) of the front hood part ( 2 ) is arranged.

Convertible top according to claim 1, characterized in that the further closure element ( 14 ) at least partially in the rooftop ( 6 ) is arranged.

Convertible top according to claim 1 or 2, characterized in that the closure counterpart ( 16 ) one by means of the closure part ( 14 ) fixable bracket ( 17 ) having.

Convertible top according to one of claims 1 or 2, characterized in that the closure counterpart ( 16 ) a catch hook for fixing the closure part ( 14 ).

Convertible top according to one of claims 1 to 4, characterized in that the closure part ( 14 ) one by means of the closure counterpart ( 16 ) has definable bracket.

Convertible top according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure part ( 14 ) a catch hook ( 15 ) for fixing the closure counterpart ( 16 ).

Convertible top according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closure counterpart ( 16 ) in the closed position substantially parallel to a side frame ( 8th . 11 ).

Convertible top according to claim 7, characterized in that the lateral linkage to be assigned closure element in the closed position of the top ( 1 ) between a frame part ( 8th ) and an insert is arranged.

Convertible top according to one of claims 1 to 8, characterized in that the closure counterpart ( 16 ) as an extension of the lateral linkage part ( 18 ) is trained.

Convertible top according to one of claims 1 to 9, characterized in that the closure counterpart ( 16 ) on a C-pillar forming part ( 18 ) is arranged.

Convertible top according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one of the closure elements angled relative to a hood longitudinal direction (F) is.

Convertible top according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least one of the closure elements around at least one closure axis ( 20 ) is pivotable.

Cabriolet hood according to one of claims 1 to 12, characterized in that the closure, in particular the closure part ( 14 ) to be assigned latching element ( 21 ) having.

Convertible top according to one of claims 1 to 13, characterized in that the top closure one in the rooftop ( 6 ) arranged push button for manual unlocking of the top closure.

Convertible top according to one of the claims 1 to 14, characterized in that the closure for automated Unlocking a motorized actuating means is assigned.

Convertible top according to claim 15, characterized in that the motorized actuating means both for driving the convertible top lock as well as the top closure is formed.

Cabriolet vehicle characterized by a convertible top ( 1 ) according to one of claims 1 to 16.