DE102009035182A1

DE102009035182A1 - Adjusting device for fixing folding top bar part at roof frame part of cabriolet-folding top in cabriolet vehicle, has fastening units formed with distance element i.e. sleeve, for fixing folding top parts i.e. roof frame parts

Info

Publication number: DE102009035182A1
Application number: DE200910035182
Authority: DE
Inventors: Maik Stölting; Nils Kreiling
Original assignee: Wilhelm Karmann GmbH
Current assignee: Valmet Automotive Oy
Priority date: 2009-07-29
Filing date: 2009-07-29
Publication date: 2011-04-21

Abstract

The device has a distance element i.e. sleeve, and a fastening unit i.e. screw, where parts i.e. roof frame parts, of a cabriolet folding top (3) and a cabriolet-vehicle are positioned separately from each other by the distance element, and are fixed to each other by the fastening unit. The distance element is formed with the fastening unit for fixing one of the cabriolet folding top parts. Another fastening unit i.e. set-screw, is formed with the distance element for fixing the other cabriolet folding top parts.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verstellvorrichtung für ein Cabriolet-Verdeck, wobei die Verstellvorrichtung wenigstens ein Distanzelement und ein Befestigungsmittel aufweist und dergestalt ausgebildet ist, dass zwei vorzugsweise als Verdeckteile ausgebildete Teile eines Cabriolet-Fahrzeugs über das Distanzelement voneinander entfernt positionierbar und unter Verwendung des Befestigungsmittels aneinander festlegbar sind. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Cabriolet-Verdeck mit einer entsprechenden Verstellvorrichtung sowie ein Cabriolet-Fahrzeug.The present invention relates to an adjusting device for a convertible top, wherein the adjusting device has at least one spacer element and a fastening means and is designed such that two preferably designed as top parts of a convertible vehicle can be positioned away from each other via the spacer element and using the fastening means to each other are definable. Furthermore, the invention relates to a convertible top with a corresponding adjustment and a convertible vehicle.

Zum Ausgleich von fertigungsbedingten Toleranzen ist es bei der Montage von Cabriolet-Verdecken bzw. -Fahrzeugen üblich, eine wenigstens ein Distanzelement aufweisende Verstellvorrichtung zum Überbrücken von fertigungsbedingten Toleranzen zu verwenden. Hierbei handelt es sich beispielsweise um zwischen Dachrahmen und Gestängeschere oder zwischen zwei anderen Verdeckteilen eingesteckte, u-förmige Distanzplatten, welche dann bei Festlegung der beiden Teile aneinander und zwischen den beiden Teilen festgeklemmt werden. Die Befestigung mit der Verstellvorrichtung erfolgt unter Verwendung wenigstens eines Befestigungsmittels. Sofern im Verlauf der weiteren Montage Nachjustierungen notwendig werden, besteht oftmals das Problem, dass bei Lösen des Befestigungsmittels die Distanzplatten wegfallen. Dies verzögert die gesamte Montage. Des Weiteren ist die Arbeit mit den Distanzplatten oder -plättchen insgesamt zeitaufwendig und die Einstellung des Abstands kann aufgrund der Dicke der Distanzelemente nur in diskreten Abständen vorgenommen weren.To compensate for production-related tolerances, it is customary in the assembly of convertible cushions or vehicles to use an at least one spacer element having adjusting device for bridging manufacturing tolerances. These are, for example, between the roof frame and rod linkage or between two other top parts inserted, U-shaped spacer plates, which are then clamped in fixing the two parts together and between the two parts. The attachment with the adjustment takes place using at least one fastening means. If readjustments become necessary in the course of further assembly, there is often the problem that the spacer plates are eliminated when the fastener is loosened. This delays the entire assembly. Furthermore, the work with the spacer plates or platelets is overall time consuming and the adjustment of the distance can be made only at discrete intervals due to the thickness of the spacers.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Befestigung von zwei Teilen eines Cabriolet-Verdecks zu vereinfachen und insbesondere eine bessere Nachjustierung zu ermöglichen.It is an object of the present invention to simplify the attachment of two parts of a convertible top and in particular to allow a better readjustment.

Die Aufgabe wird gelöst durch einen Gegenstand gemäß Anspruch 1, Anspruch 7 und/oder Anspruch 13. Vorteilhafte Ausgestaltungen befinden sich in den auf diese Ansprüche zurückbezogenen Unteransprüchen.The object is achieved by an article according to claim 1, claim 7 and / or claim 13. Advantageous embodiments are in the dependent claims back to these claims.

Erfindungsgemäß ist das als Hülse ausgebildete Distanzelement mit dem ersten Befestigungsmittel zur Festlegung eines ersten Teils ausgebildet. Vorzugsweise handelt es sich bei dem ersten Teil um ein Teil des Verdeckaufbaus. Die Verstellvorrichtung weist außerdem ein weiteres Befestigungsmittel auf, welches mit der Hülse zur Festlegung des anderen, zweiten Teils ausgebildet ist. Die Hülse ist mithin ein Mittlerelement, welches mit zwei Befestigungsmitteln jeweils an einem Teil des Fahrzeugs festlegbar ist. Je nach Lösen eines Befestigungsmittel verbleibt die Hülse mit dem anderen Befestigungsmittel in einer festgelegten Position, ein Wegfallen von Teilen wie beispielsweise Distanzplatten entfällt.According to the invention formed as a sleeve spacer element is formed with the first fastening means for fixing a first part. Preferably, the first part is a part of the top assembly. The adjusting device also has a further fastening means, which is formed with the sleeve for fixing the other, second part. The sleeve is thus a mediator element, which can be fixed with two attachment means in each case on a part of the vehicle. Depending on the release of a fastener sleeve remains with the other fastener in a fixed position, eliminating the elimination of parts such as spacers deleted.

Ein von der Verstellvorrichtung freigebbares Teil ist dann lageveränderlich und relativ beweglich zum anderen Teil. Die Verstellvorrichtung ist hierbei dergestalt ausgebildet, dass bei Lösen des anderen Befestigungsmittels die beiden Teile in wenigstens einer anderen Dimension, die zumindest eine senkrechte Komponente zur ersten Bewegungsrichtung aufweist, lageveränderlich wird. Die Verstellvorrichtung erlaubt somit beispielsweise eine Verstellung in zumindest einer Ebene.A releasable by the adjustment part is then variable in position and relatively movable to the other part. The adjusting device is in this case designed such that upon release of the other fastening means, the two parts in at least one other dimension, which has at least one vertical component to the first direction of movement, is variable in position. The adjustment thus allows, for example, an adjustment in at least one plane.

Die Hülse kann hierbei einstückig mit dem Befestigungsmittel ausgebildet sein, wobei dann die Funktion einer Hülse und einer Befestigung von einem Bauteil realisiert wird. Bevorzugt handelt es sich jedoch bei der Hülse und dem zumindest ersten Befestigungsmittel um zwei einzelne Teile.The sleeve may in this case be formed integrally with the fastening means, in which case the function of a sleeve and an attachment of a component is realized. Preferably, however, the sleeve and the at least first fastening means are two individual parts.

Bei dem zweiten Befestigungsmittel handelt es sich insbesondere um eine mit der Hülse zusammenwirkende Schraube. Es kann natürlich auch je nach Ausbildung der Hülse um eine auf die Hülse aufschraubbare Mutter sein. Besonders bevorzugt ist eine Ausbildung als Madenschraube, die dergestalt auf die Hülse eingreift, dass sie eine feste Verbindung zwischen dem insbesondere als Verdeckteil ausgebildeten Teil, beispielsweise einem Dachrahmen, ausbildet. Eine Madenschraube kann insbesondere in das vorhandene Verdeckgestell ohne zusätzlichen Platzaufwand integriert werden. Die Festlegung über Reibschluss bzw. Kraftschluss und – bei Eindrücken der Spitze der Madenschraube in die Außenwand der Hülse – auch über Formschluss ermöglicht die Befestigung über einen weiten Bereich der Hülse. Die Außenwand der Hülse ist somit in dem Bereich, in dem die Madenschraube auf diese eingreifen kann, gleichbedeutend mit der Fläche über die die Verstellvorrichtung Variabilität bietet. Bei einer zur Überbrückung der Distanz zwischen den beiden Teilen vorgesehenen Hülse ist der Abstand zwischen den beiden Teilen über Eingriff auf die Außenseite der Hülse stufenlos einstellbar.The second fastening means is, in particular, a screw cooperating with the sleeve. Of course, depending on the design of the sleeve, it can also be a nut which can be screwed onto the sleeve. Particularly preferred is a design as a grub screw that engages the sleeve in such a way that it forms a firm connection between the part designed in particular as a top part, such as a roof frame. A grub screw can be integrated in particular in the existing roof frame without additional space. The determination of frictional engagement or frictional connection and - when impressing the tip of the grub screw in the outer wall of the sleeve - also on positive engagement allows attachment over a wide range of the sleeve. The outer wall of the sleeve is thus in the area in which the grub screw can engage on this, synonymous with the area over which the variability variability offers. In a provided for bridging the distance between the two parts sleeve, the distance between the two parts is continuously adjustable via engagement with the outside of the sleeve.

Die Verstellvorrichtung mit Hülse und Madenschraube bedarf vorteilhafterweise einer Anordnung von Hülse und Madenschraube in einem der Verdeckteile, um eine direkte Verbindung zwischen beiden zu schaffen.The adjustment with sleeve and grub screw advantageously requires an arrangement of sleeve and grub screw in one of the top parts to create a direct connection between the two.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist die Madenschraube mit einer abgeflachten Spitze versehen, um die Außenwand der Hülse nicht zu sehr zu beschädigen und nur geringe Abdrücke zu hinterlassen. Ansonsten könnten geringe Variationen der Hülse, die bevorzugt in einer zugehörigen Ausnehmung eines der Verdeckteile befindlich sein kann, zu Problemen bei der Festlegung der Hülse führen. Üblicherweise kann auf den Randbereichen eines vorherigen Abdrucks keine ausreichend genaue Befestigung erreicht werden, ohne dass die Madenschraube in die vorherige Ausnehmung rutscht bzw. von dem möglicherweise aufgewellten Rand abrutscht.In a further development of the invention, the grub screw is provided with a flattened tip in order not to damage the outer wall of the sleeve too much and leave only small impressions. Otherwise, small variations of the sleeve, which may preferably be located in an associated recess of one of the top parts, too Problems in fixing the sleeve lead. Usually, a sufficiently accurate attachment can not be achieved on the edge regions of a previous impression without the grub screw sliding into the previous recess or slipping off the possibly wavy edge.

Vorteilhafterweise weist wenigstens eines der Befestigungsmittel eine Sicherung auf, die ein Lösen desselben verhindert. Eine solche Sicherung bzw. ein solches Sicherungsmittel kann beispielsweise durch die Festlegung einer Schraube mittels eines Haftklebers ausgebildet werden.Advantageously, at least one of the fastening means has a fuse which prevents it from loosening. Such a fuse or such a securing means can be formed for example by fixing a screw by means of a pressure-sensitive adhesive.

Vorteilhafterweise ist zumindest das zweite Befestigungsmittel in der Befestigungsposition mit dem Distanzelement über wenigstens eine formschlüssige Verbindung verbunden. Ergänzend kann es sich auch um eine reibschlüssige Verbindung handeln, wenn das insbesondere als Schraube ausgebildete zweite Befestigungsmittel Druckkräfte ausübt. Es kann sich hierbei jedoch auch um einen Stift handeln, der in einer speziellen Ausnehmung der Hülse eingebracht wird und hierdurch diese mit einem (Verdeck-)Teil sichert. Die Hülse stützt sich hierbei ebenfalls gegenüber dem Verdeckteil ab.Advantageously, at least the second attachment means is connected in the attachment position with the spacer element via at least one positive connection. In addition, it may also be a frictional connection, when the particular designed as a screw second fastening means exerts pressure forces. However, this may also be a pin which is introduced into a special recess of the sleeve and thereby secures this with a (top) part. The sleeve is also supported here relative to the top part.

Insbesondere ist das als Verdeckteil ausgebildete Teil zwischen Schraube und Hülse festgelegt. Hierfür greift die Schraube vorzugsweise durch eine Ausnehmung des Verdeckteils hindurch. Der Schraubenkopf kann dann das Verdeckteil gegen die Hülse oder einen Teil der Hülse drücken. Sofern die Ausnehmung ausreichend größer ist als der in der Ausnehmung befindliche Teil des Befestigungsmittels, kann bei Lösen des Befestigungsmittels das Verdeckteil in einer Ebene quer zur Längsachse der Schraube bewegt werden, insbesondere ohne die Schraube vollständig von der Hülse zu entfernen. Das gleichzeitige Lösen einer auf die Hülse eingreifenden Madenschraube kann dann eine Beweglichkeit mit einer Bewegungskomponente in eine weitere Raumdimension ermöglichen.In particular, the formed as a top part part between the screw and sleeve is set. For this purpose, the screw preferably engages through a recess of the top part. The screw head can then press the top part against the sleeve or part of the sleeve. If the recess is sufficiently larger than the part of the fastening means located in the recess, the cover part can be moved in a plane transverse to the longitudinal axis of the screw when loosening the fastening means, in particular without completely removing the screw from the sleeve. The simultaneous release of an engaging on the sleeve grub screw can then allow mobility with a movement component in a further space dimension.

Vorteilhafterweise ist insbesondere zur Optimierung des Platzbedarfes das erste Befestigungsmittel als Schraube ausgebildet, die in ein Innengewinde der Hülse eingreift.Advantageously, in particular for optimizing the space requirement, the first fastening means is designed as a screw, which engages in an internal thread of the sleeve.

Hierbei kann die Schraube das Verdeckteil zwischen einem Rand der Hülse und dem Schraubenkopf festlegen. Vorzugsweise weist die Hülse einen Kragen auf, an dem ein Verdeckteil anliegen kann. Der Rest der Hülse kann dann mit einem kleineren Durchmesser versehen sein, was sich positiv auf den Platzbedarf auswirkt.Here, the screw can set the top part between an edge of the sleeve and the screw head. Preferably, the sleeve has a collar on which a top part can rest. The rest of the sleeve can then be provided with a smaller diameter, which has a positive effect on the space requirement.

Ein erfindungsgemäßes Cabriolet-Verdeck zeichnet sich durch wenigstens eine Verstellvorrichtung der vorbeschriebenen und/oder nachfolgend beschriebenen Art aus. Besonders bevorzugt ist zur Festlegung zweier Teile eines Cabriolet-Fahrzeugs und insbesondere eines Cabriolet-Verdecks die Verwendung von zwei Verstellvorrichtungen sinnvoll, wodurch die Teile besser aneinander festgelegt werden. Es ist jedoch auch denkbar, beispielsweise ein Dachrahmenteil an einer Dachspitze eines Cabriolet-Verdecks anzubringen und die Verstellung der beiden Teile während eine Nachjustage zueinander durch nur eine erfindungsgemäße Verstellvorrichtung zu bewirken.An inventive convertible top is characterized by at least one adjusting device of the type described above and / or below. Particularly preferred is the determination of two parts of a convertible vehicle and in particular a convertible top, the use of two adjusting meaningful, whereby the parts are better together. However, it is also conceivable, for example, to attach a roof frame part to a rooftop of a convertible top and to effect the adjustment of the two parts during a readjustment to each other by means of an adjusting device according to the invention.

Die erfindungsgemäßen Verstellvorrichtungen sind insbesondere zur Festlegung eines Teils des Verdeckgestänges an einem Dachrahmenteil ausgebildet.The adjusting devices according to the invention are designed in particular for fixing a part of the top linkage on a roof frame part.

Wenigstens eines der beiden Verdeckteile weist vorteilhafterweise eine Spielpassung für eine Hülse auf, die auf einfache Weise während der Montage in das Verdeckteil eingedrückt werden kann. Anschließend wird die Hülse dann von dem (zweiten) Befestigungsmittel in dem Verdeckteil festgelegt. Unter Spielpassung wird hierbei eine Ausnehmung verstanden, an deren Wand die Hülse dicht anliegt, wobei die Hülse jedoch in Längsrichtung beweglich ist.At least one of the two top parts advantageously has a clearance fit for a sleeve, which can be pressed in a simple manner during assembly in the top part. Subsequently, the sleeve is then fixed by the (second) fastening means in the top part. In this case, a clearance is understood to mean a recess on the wall of which the sleeve rests tightly, but the sleeve is movable in the longitudinal direction.

Besonders vorteilhaft ist eine Weiterbildung eines Cabriolet-Verdecks, bei der ein als Schraube oder Madenschraube ausgebildetes Befestigungsmittel in eine mit einem Innengewinde versehenen Ausnehmung eines Verdeckteils lösbar festlegbar ist. Die Ausnehmung verläuft hierbei insbesondere in Längsrichtung quer zur Hülse und führt somit beispielsweise durch das Gestänge hindurch. Die Ausnehmung hat dann eine Verbindung zur Ausnehmung für die Hülse. Eine solche Ausbildung ist vorteilhaft aufgrund der Anforderung an die Klappbarkeit der Gestänge, die maßgeblich durch deren Anbauten beschränkt werden. Die Verwendung einer Madenschraube beschränkt in der Regel nicht die Klappbarkeit des Gestänges. Sofern das Gestänge zu Stabilisierungszwecken an den entsprechenden Stellen etwas dicker ausgebildet werden muss, um die Stabilität aufgrund der Ausnehmung wieder zu verbessern, ist dies in der Regel mit akzeptablen Nachteilen hinsichtlich des Platzbedarfs verbunden.Particularly advantageous is a refinement of a convertible top in which a fastener designed as a screw or grub screw can be releasably secured in a recess provided with an internal thread of a top part. The recess extends in this case in particular in the longitudinal direction transversely to the sleeve and thus leads, for example, through the linkage. The recess then has a connection to the recess for the sleeve. Such a design is advantageous due to the requirement of the foldability of the linkage, which are significantly limited by their attachments. The use of a grub screw usually does not limit the foldability of the linkage. If, for purposes of stabilization, the linkage has to be made slightly thicker in the corresponding places in order to improve the stability due to the recess, this is usually associated with acceptable disadvantages in terms of space requirements.

Vorzugsweise weist das andere Verdeckteil, also beispielsweise eine Teil des Dachrahmens, eine von dem anderen Befestigungsmittel durchgreifbare Ausnehmung auf, in der das Befestigungsmittel wie vorbeschrieben für die Nachjustage mit Spiel versehen, angeordnet ist.Preferably, the other top part, so for example, a part of the roof frame, a durchgreifbare by the other fastening means recess in which the fastening means as described above for the readjustment provided with play is arranged.

Weiterhin wird die Aufgabe gelöst durch ein Cabriolet-Fahrzeug, welches ein vorbeschriebenes Cabriolet-Verdeck aufweist bzw. durch ein Cabriolet-Fahrzeug, welches eine entsprechende Verstellvorrichtung umfasst.Furthermore, the object is achieved by a convertible vehicle, which has a prescribed convertible top or by a convertible vehicle, which includes a corresponding adjusting device.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung lassen sich der nachfolgenden Figurenbeschreibung entnehmen. In den Abbildungen zeigt schematisch: Further advantages and details of the invention can be taken from the following description of the figures. In the pictures shows schematically:

1 eine Perspektivdarstellung eines erfindungsgemäßen Gegenstands, 1 a perspective view of an article according to the invention,

2 eine teilweise aufgeschnittene, perspektivische und teilweise Ansicht eines weiteren erfindungsgemäßen Gegenstands, 2 a partially cutaway, perspective and partial view of another article according to the invention,

3 eine Teilansicht des Gegenstands nach 2, 3 a partial view of the subject 2 .

4 den Gegenstand nach 3 in einer Ansicht von unten, und 4 the object after 3 in a view from below, and

5 einen Querschnitt durch einen erfindungsgmäßen Gegenstand. 5 a cross section through a erfindungsgmäßen object.

Gleich oder ähnlich wirkende Teile sind – sofern dienlich – mit identischen Bezugsziffern versehen. Einzelne technische Merkmale der nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiele können auch mit den Merkmalen der vorbeschriebenen Ausführungsbeispiele zu erfindungsgemäßen Weiterbildungen führen.Equal or similar parts are - if appropriate - provided with identical reference numbers. Individual technical features of the exemplary embodiments described below can also lead to developments of the invention with the features of the above-described embodiments.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Cabriolet-Fahrzeug mit einer Karosserie 1, die einen Fahrgastraum 2 aufweist. Dieser wird zumindest teilweise überdeckt von einem Cabriolet-Verdeck 3. Letzteres umfasst gestrichelt angedeutete seitliche Teile 4, die Gestänge- und/oder Dachrahmenteile sein können. Nach hinten wird ein Stoffbezug 5 des Cabriolet-Verdecks 3 von einem Haltebügel 6 gespannt. 1 shows a cabriolet vehicle according to the invention with a body 1 that have a passenger compartment 2 having. This is at least partially covered by a convertible top 3 , The latter includes dashed lines indicated lateral parts 4 which may be linkage and / or roof frame parts. At the back is a fabric cover 5 the convertible top 3 from a headband 6 curious; excited.

Im vorderen Bereich eines erfindungsgemäßen Cabriolet-Verdecks gemäß 2 ist eine in der 1 nicht zu erkennende Dachspitze 7 vorhanden, die an auf jeder Seite vorhandenen Gestängeteilen 8 befestigt ist. Die linken und rechten Gestängeteile 8 sind an einem Gestängeteil 9 (jeweils wieder rechts und links) angebunden, an welches im Verlauf der Montage eines Verdecks ein nicht dargestellter Dachrahmen zu befestigen ist. An einem weiteren Verdeckgestängeteil 11 ist bereits ein fester Teil 12 des Dachrahmens unlösbar angeordnet. Für dessen Anbindung wird keine erfindungsgemäße Verstellvorrichtung benötigt. Bei anderen Ausbildungen der Erfindung kann das Teil 12 jedoch auch über die vorbeschriebene und nachfolgend weiter beschriebene Feststellvorrichtung an dem Gestängeteil 11 befestigt werden.In the front region of a convertible top according to the invention according to 2 is one in the 1 unrecognizable rooftop 7 Available on linkage parts available on each side 8th is attached. The left and right linkage parts 8th are on a rod part 9 (in each case again right and left) connected, to which in the course of the assembly of a roof, an unillustrated roof frame is to be attached. At another hood frame part 11 is already a fixed part 12 the roof frame arranged insoluble. For its connection no adjusting device according to the invention is required. In other embodiments of the invention, the part 12 but also on the above-described and subsequently described locking device on the linkage 11 be attached.

Ein Dachrahmenteil 13 ist in 3 in einer an einem Gestängeteil angeordneten Position gezeigt. Hierbei kann es sich beispielsweise um das Gestängeteil 9 gemäß 2 oder ein ähnliches Teil handeln. Die Festlegung erfolgt mittels einer Verstellvorrichtung, die in einer Ausnehmung 14 des Dachrahmenteils 13 angeordnet ist. Eine in das Dachrahmenteil 13 einzulegende Dichtung wird aufgrund einer in der Ausnehmung 14 versenkten Schraube 19 nicht aufgewölbt, so dass die Dichtigkeit weiter gewahrt bleibt. Ergänzend kann die Dichtung im Bereich eines Schraubenkopfes 16 der Verstellvorrichtung eine Ausnehmung aufweisen, um einen Eingriff auf die Schraube mit einem Werkzeug zu ermöglichen. Die Schraube sitzt mit Luft in einer Ausnehmung des Dachrahmenteils 13 und weist im nicht festgezogenen Zustand entsprechend Spiel in einer Ebene quer zu ihrer Längsrichtung auf.A roof frame part 13 is in 3 shown in a arranged on a rod part position. This may be, for example, the linkage part 9 according to 2 or a similar part. The determination is carried out by means of an adjusting device, which in a recess 14 of the roof frame part 13 is arranged. One in the roof frame part 13 to be inserted seal is due to a in the recess 14 countersunk screw 19 not bulged, so that the tightness is maintained. In addition, the seal in the area of a screw head 16 the adjusting device have a recess to allow engagement with the screw with a tool. The screw sits with air in a recess of the roof frame part 13 and, when not tightened, has corresponding play in a plane transverse to its longitudinal direction.

Das Gestängeteil 9 weist seinerseits eine Ausnehmung auf, die eine Spielpassung für eine Hülse 17 ausbildet. Diese Hülse besitzt einen Kragen 18, der in der in der 4 gezeigten Befestigungsposition an dem Dachrahmen 13 anliegt (5). Mittels der in ein Innengewinde der Hülse 17 eingeschraubten Schraube 19 wird über den Schraubenkopf 16 der Dachrahmen 13 zwischen Hülse 17 und deren Kragen 18 sowie der Schraube 19 festgelegt.The linkage part 9 in turn has a recess which is a clearance fit for a sleeve 17 formed. This sleeve has a collar 18 who is in the in 4 shown mounting position on the roof frame 13 is present ( 5 ). By means of in an internal thread of the sleeve 17 screwed in screw 19 gets over the screw head 16 the roof frame 13 between sleeve 17 and their collars 18 as well as the screw 19 established.

Die Hülse 17 ist im Montagefall aufgrund der Spielpassung im Teil 9 weiterhin durch die Ausnehmung hindurch verschieblich gelagert und kann in der benötigten Position mit der Madenschraube 21 festgelegt werden. Diese Madenschraube 21 ist in einer mit einem Innengewinde versehenen Ausnehmung des Verdeckgestängeteils 9 eingeschraubt. Durch die Verschraubung der Schraube 19 mit dem Dachrahmen (gegen die Hülse 17 bzw. deren Kragen 18) und die auf die Mantelfläche der Hülse 17 eingreifende Madenschraube 21 weist die erfindungsgemäße Verstellvorrichtung in drei Raumdimensionen Verstellmöglichkeiten auf. In Längsrichtung der Hülse 17 ist die Einstellung genauso stufenlos möglich wie quer dazu. Das Dachrahmenteil 9 weist in dem von der Schraube durchsetzten Bereich 22 Spiel auf und kann bei Lösen der Schraube 19 in einer Ebene senkrecht zur Längsrichtung der Schraube bewegt werden. Durch Festlegung der Schraube wird das Dachrahmenteil 13 zwischen Kragen 18 und Schraubenkopf 16 verspannt. Die Madenschraube 21 dient dann der Festlegung der Hülse 17 gegenüber dem Gestellteil 9, so dass sich eine Beweglichkeit in Längsrichtung der Schraube 19 bei Lösen der Madenschraube 21 ergibt. Es fallen keine Distanzelemente od. dgl. weg, die Montage ist einfacher gestaltet und ein Nachjustieren ist auf einfache Weise möglich.The sleeve 17 is in the assembly due to the clearance in the part 9 further displaceably mounted through the recess and can in the required position with the grub screw 21 be determined. This grub screw 21 is in a recess provided with an internal thread of the hood linkage part 9 screwed. By screwing the screw 19 with the roof frame (against the sleeve 17 or their collar 18 ) and on the outer surface of the sleeve 17 engaging grub screw 21 has the adjusting device according to the invention in three room dimensions adjustment. In the longitudinal direction of the sleeve 17 the setting is just as infinitely possible as it is across. The roof frame part 9 points in the area penetrated by the screw 22 Play on and off when loosening the screw 19 be moved in a plane perpendicular to the longitudinal direction of the screw. By fixing the screw is the roof frame part 13 between collar 18 and screw head 16 braced. The grub screw 21 then serves to fix the sleeve 17 opposite the frame part 9 , so that there is a mobility in the longitudinal direction of the screw 19 when loosening the grub screw 21 results. There are no spacer elements od. The like. Way, the installation is simpler and a readjustment is possible in a simple manner.

Im Bereich des Schraubenkopfes 16 kann eine in den Dachrahmen 13 eingesetzte Dichtung 23 eine Ausnehmung aufweisen, um eine Zugangsmöglichkeit zu schaffen. Die Madenschraube 21 kann besonders vorteilhaft im montierten Zustand auf der unteren Seite des Gestellteils 9 angeordnet sein, um auch im Wartungsfall einfacher von unten – beispielsweise durch Abheben eines Dachhimmels – zugänglich zu sein.In the area of the screw head 16 can one in the roof frame 13 used seal 23 have a recess to provide access. The grub screw 21 can be particularly advantageous in the assembled state on the lower side of the frame part 9 be arranged to be easier to access from below in case of maintenance - for example, by lifting a headliner.

Claims

Adjusting device for a convertible top, wherein the adjusting device at least one spacer element ( 17 ) and a fastening means ( 19 ) and is designed such that two parts preferably designed as top parts for a convertible vehicle ( 9 . 13 ) via the spacer element ( 17 ) are positioned away from each other and using the fastener ( 19 ) are fixable to each other, characterized in that the sleeve formed as a spacer element ( 17 ) with the (first) fastening means ( 19 ) establishing a first part ( 13 ) is formed and the adjusting device at least a second fastening means ( 21 ), which with the sleeve for fixing the second top part ( 9 ) is trained.

Adjusting device according to one of the preceding claims, characterized in that the second fastening means ( 21 ) is a screw designed in particular as a grub screw.

Adjusting device according to claim 2, characterized in that the grub screw has a flattened tip.

Adjusting device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the fastening means ( 19 . 21 ) is secured with a securing means.

Adjusting device according to one of the preceding claims, characterized in that at least the second fastening means ( 21 ) in the fastening position with the spacer element ( 17 ) is connected via an at least positive connection.

Adjusting device according to one of the preceding claims, characterized in that the first fastening means ( 13 ) is a screw which engages in an internal thread of the sleeve.

Convertible top, characterized by at least one adjusting device according to one of the preceding claims.

Convertible top, characterized in that one of the two mutually variably positionable top parts ( 9 . 13 ) is designed as a roof frame part.

Convertible top according to claim 8, characterized in that the other top part is a part of the top frame.

Convertible top according to claim 8 or claim 9, characterized in that one of the two top parts a clearance fit for the spacer element 17 formed.

Convertible top according to one of claims 8 to 10, characterized in that one of the two attachment means ( 21 ) in a recess provided with an internal thread of the top part ( 9 ) is releasably fixable.

Convertible top according to one of claims 8 to 11, characterized by a means of a recess access to a fastening means ( 19 ) enabling seal.

Cabriolet vehicle, characterized by a convertible top ( 3 ) according to one of claims 8 to 12.

Convertible vehicle, characterized by an adjusting device according to one of claims 1 to 7.