DE102007027944A1 - Object i.e. work piece, cleaning method for steam cleaning system, involves guiding high pressure steam of evaporator into interior of closed processing chamber by high pressure steam radiations - Google Patents

Object i.e. work piece, cleaning method for steam cleaning system, involves guiding high pressure steam of evaporator into interior of closed processing chamber by high pressure steam radiations Download PDF

Info

Publication number
DE102007027944A1
DE102007027944A1 DE102007027944A DE102007027944A DE102007027944A1 DE 102007027944 A1 DE102007027944 A1 DE 102007027944A1 DE 102007027944 A DE102007027944 A DE 102007027944A DE 102007027944 A DE102007027944 A DE 102007027944A DE 102007027944 A1 DE102007027944 A1 DE 102007027944A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pressure steam
steam
jet
cleaning
pressure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102007027944A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102007027944B4 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE102007027944.4A priority Critical patent/DE102007027944B4/en
Publication of DE102007027944A1 publication Critical patent/DE102007027944A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102007027944B4 publication Critical patent/DE102007027944B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G3/00—Apparatus for cleaning or pickling metallic material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24C—ABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C7/00—Equipment for feeding abrasive material; Controlling the flowability, constitution, or other physical characteristics of abrasive blasts
    • B24C7/0046—Equipment for feeding abrasive material; Controlling the flowability, constitution, or other physical characteristics of abrasive blasts the abrasive material being fed in a gaseous carrier
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G5/00—Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents
    • C23G5/02—Cleaning or de-greasing metallic material by other methods; Apparatus for cleaning or de-greasing metallic material with organic solvents using organic solvents
    • C23G5/04—Apparatus
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2230/00—Other cleaning aspects applicable to all B08B range
    • B08B2230/01—Cleaning with steam

Abstract

The method involves guiding high pressure steam of an evaporator (9) into interior of a closed processing chamber (2) by high pressure steam radiations, where the processing chamber is provided under pressure that is lower than atmospheric pressure. High pressure steam is conveyed into the high pressure steam radiation cleaning or abrasive medium. An object i.e. work piece (1), is cleaned by high pressure steam. The object is radiated with the high pressure steam under guiding the abrasive medium to the steam radiations. The object is blown with the clean high pressure steam. An independent claim is also included for a device for cleaning object contaminated with oil or fatty processing residue.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Reinigen von Gegenständen, die mit öl- oder fetthaltigen Bearbeitungsrückständen verunreinigt sind, mit Hilfe eines Hochdruck-Dampfstrahles. Ferner bezieht sich die Erfindung auf eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The The invention relates to a method for cleaning articles, those with oil or grease processing residues contaminated with a high pressure steam jet. Further The invention relates to a device for carrying out of the procedure.

Durch die DE 693 15 249 T2 ist ein Verfahren zum Reinigen von Öl- behafteten Gegenständen bekannt. Zum Waschen der Gegenstände wird Dampf von 90 bis 130°C auf das Material geblasen.By the DE 693 15 249 T2 For example, a method for cleaning oil-contaminated articles is known. To wash the objects, steam of 90 to 130 ° C is blown onto the material.

Durch die DE 38 44 344 C2 ist eine Vorrichtung zum Schneiden oder Reinigen von Gegenständen mit einem unter Hochdruck befindlichen Wasserstrahl mit einem Abrasivmittel bekannt.By the DE 38 44 344 C2 For example, a device for cutting or cleaning articles with a high pressure water jet with an abrasive is known.

Durch die DE 34 13 576 A1 ist ein Verfahren zum Abstrahlen von Werkstücken bekannt. Hierbei wird ein körniges Strahlmittel in einem Trägerluftstrom eingebracht, beschleunigt und gegen das Werkstück geblasen, wobei in dem mit dem Strahlmittel beladenen Förderluftstrom Wasserdampf zum Benetzen des Strahlmittels eingebracht wird. Bei dieser Verfahrensweise kondensiert der Dampf an der Oberfläche des körnigen Strahlmittels, so dass die Körner mit flüssigem Wasser benetzt werden. Dadurch wird Staubbildung verhindert. Ferner werden Strahlmittel und Trägerluft aufgeheizt, so dass die beaufschlagte Oberfläche nach der Behandlung abtrocknet.By the DE 34 13 576 A1 a method for blasting workpieces is known. In this case, a granular blasting agent is introduced in a carrier air stream, accelerated and blown against the workpiece, wherein in the laden with the blasting agent conveying air flow steam for wetting the blasting agent is introduced. In this procedure, the vapor condenses on the surface of the granular abrasive, so that the grains are wetted with liquid water. This prevents dust formation. Furthermore, blasting agent and carrier air are heated, so that the applied surface dries after treatment.

Durch die DE 196 19 269 C2 ist ein Verfahren zum Reinigen von Gegenständen bekannt. Bei diesem Verfahren ist ein erster Nassreinigungsschritt mit einem azeotropischen Gemisch eines fettlösenden Reinigungsmittels und Wasser und ein weiterer Reinigungsschritt mit vorwiegend aus Wasser bestehenden Wasch/Spülflüssigkeit vorge sehen. Zwischen dem Nassreinigungsschritt und dem Wasch/Spülschritt erfolgt ein Dampfreinigungsschritt, bei dem die Gegenstände mit Dampf in Kontakt kommen, der aus der Reinigungsflüssigkeit hergestellt wird, die aus dem fettlösenden Reinigungsmittel und Wasser besteht und ein azeotropisches Gemisch bilden. Durch den konstanten Siedepunkt des Gemisches bei gegebenem Druck enthält auch der Dampf einen gewissen Anteil von fettlösenden Bestandteilen.By the DE 196 19 269 C2 For example, a method for cleaning objects is known. In this method, a first wet cleaning step with an azeotropic mixture of a fat-dissolving cleaning agent and water and a further cleaning step with predominantly consisting of water washing / rinsing liquid is provided. Between the wet cleaning step and the washing / rinsing step, there is a steam cleaning step in which the articles come into contact with vapor made from the cleaning liquid consisting of the grease-dissolving cleaning agent and water and forming an azeotropic mixture. Due to the constant boiling point of the mixture at a given pressure, the steam also contains a certain proportion of fat-dissolving constituents.

Durch die DE 196 09 783 A1 ist ein Verfahren zum Reinigen von Gegenständen in einer Vakuum-Kammer bekannt. Das Verfahren sieht eine Flüssigkeitsphasenreinigung mit einem 2-Phasen-System vor. Die eine Flüssigkeitsphase besteht aus einem wasserunlöslichen Lösungsmittel und die andere Flüssigkeitsphase besteht aus einem wässrigen Reinigungsmittel. Das Verfahren sieht ferner eine Dampfphasenreinigung vor, wobei die Dampfphase durch Destillation des organischen Lösungsmittels erzeugt wird. Die Reinigung erfolgt bei einem Druck unter dem atmosphärischen Druck, beispielsweise bei einem Druck unter 200 mbar.By the DE 196 09 783 A1 For example, a method for cleaning articles in a vacuum chamber is known. The method provides a liquid phase cleaning with a 2-phase system. The one liquid phase consists of a water-insoluble solvent and the other liquid phase consists of an aqueous cleaning agent. The method further provides for vapor phase cleaning wherein the vapor phase is generated by distillation of the organic solvent. The cleaning takes place at a pressure below the atmospheric pressure, for example at a pressure below 200 mbar.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein variables und effektives Dampf-Reinigungs-Verfahren für den Einsatz in einer geschlossenen Behandlungskammer anzugeben, mit dem unterschiedliche Behandlungsschritte durchgeführt werden können. Ferner soll eine Einrichtung geschaffen werden, mit der das Verfahren vorteilhaft durchführbar ist.The The object of the invention is a variable and effective Steam cleaning process for use in a closed Indicate treatment chamber, with the different treatment steps can be performed. Furthermore, a device be created, with which the method advantageously feasible is.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die in Anspruch 1 oder Anspruch 3 beschriebenen Verfahren gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.The The object is achieved by the claim 1 or claim 3 described method. advantageous Further developments of the invention are in the subclaims described.

Die Behandlung der Oberfläche eines mit öl- oder fetthaltigen Bearbeitungsrückständen verschmutzten Werkstückes mit Dampf, insbesondere Wasserdampf hat Vorteile gegenüber einer Hochdruck-Wasserstrahl-Behandlung. Insbesondere hartnäckige oder verkrustete Rückstände können schneller entfernt werden. Auch ist der Wasserbrauch einer Dampfbehandlung geringer. Ferner gestaltet sich die Trocknung des Werkstüekes einfacher, weil der Dampf eine Erhitzung des Werkstückes bewirkt, und zurück bleibende Wassertröpfchen oder Reste von Reinigungsmittel mit dem Dampf abgeblasen werden können.The Treatment of the surface of an oily or fatty Processing residue soiled workpiece with steam, especially water vapor has advantages over a high pressure water jet treatment. Especially persistent or encrusted residues can be faster be removed. Also, the water usage is a steam treatment lower. Furthermore, the drying of the work piece designed easier because the steam is heating the workpiece causes, and remaining water droplets or Remains of detergent can be blown off with the steam.

Der Vorteil des Verfahrens besteht darin, dass in den Hochdruck-Dampfstrahl unterschiedliche Mittel injiziert werden können, die bewirken, dass die Reinigung intensiver und verschieden Bearbeitungsrückständen angepasst werden kann. Ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist die Verwendung eines Abrasivmittels, das in den Dampfstrahl eingeführt wird. Mit Hilfe des Abrasivmittels kann die Oberfläche des Werkstückes mechanisch behandelt oder verändert werden durch Injektion eines körnigen Abrasivmittels, können beispielsweise Rost, Grat oder Späne entfernt werden oder durch Injektion eines Schleifmittels eine glänzende Oberfläche erzeugt werden. Durch Injektion von Metallkügelchen in den Hochdruck-Dampfstrahl kann eine Vergütung der Werkstückoberfläche erreicht werden. Was die Zuführung von Reinigungsmittel betrifft, kann diese im flüssigen oder dampfförmigen Zustand erfolgen. Dabei kann es sich um handelsübliche Kohlenwasserstoffe oder Tenside handeln. Vorteilhaft können Reinigungs- und Abrasivmittel gleichzeitig in den Dampfstrahl injiziert werden. Vorteilhaft kann es auch sein, die Injektion auf das Abrasivmittel zu beschränken, wenn der Hochdruck-Dampfstrahl bereits eine ausreichende Reinigungswirkung erzeugt.Of the Advantage of the method is that in the high-pressure steam jet different agents can be injected which cause that cleaning intensive and different processing residues can be adjusted. An essential feature of the invention is the use of an abrasive that is introduced into the jet of steam becomes. With the help of the abrasive, the surface can the workpiece treated or changed mechanically can be by injection of a granular abrasive For example, rust, burr or chips are removed or by injection of an abrasive a shiny surface be generated. By injection of metal beads in the high-pressure steam jet can be a compensation of the workpiece surface be achieved. As for the supply of detergent This may be in the liquid or vapor state Condition done. It can be commercial Hydrocarbons or surfactants act. Can be advantageous Cleaning and abrasive agent injected simultaneously into the jet of steam become. It can also be advantageous to inject the abrasive to restrict, if the high-pressure steam jet already produces a sufficient cleaning effect.

Ein weiterer Vorteil des Verfahrens besteht darin, dass die Mittel in beliebiger Reihenfolge in den Hochdruck-Dampfstrahl injiziert werden können. Die Weiterbildung des Verfahrens nach Anspruch 2 gibt ein vorteilhaftes Beispiel für die Reihenfolge der Behandlungsschritte an. Selbstverständlich kann auch eine andere Reihenfolge gewählt werden, beispielsweise eine solche, bei der zunächst mit Zusatz des Abrasivmittels gearbeitet wird, um beispielsweise Rost zu entfernen und anschließend mit reinem Dampf behandelt wird, oder unter Zusatz von Reinigungsmittel. Am Schluss der Behandlung wird vorteilhaft nur mit reinem Dampf behandelt, um das Werkstück zu trocknen.Another advantage of the method exists in that the agents can be injected in any order into the high pressure steam jet. The development of the method according to claim 2 gives an advantageous example of the order of the treatment steps. Of course, another order can be selected, for example, one which is initially worked with the addition of the abrasive, for example, to remove rust and then treated with pure steam, or with the addition of detergent. At the end of the treatment is advantageously treated only with pure steam to dry the workpiece.

In besonders vorteilhafter Weise ist dass Verfahren anzuwenden, wenn der Hochdruck-Dampfstrahl in den Innenraum einer geschlossenen Behandlungskammer ge führt wird, in der ein Druck herrscht, der unter dem Atmosphärendruck liegt, beispielsweise bei einem Druck zwischen 100 mbar und 200 mbar. Bereits bei einem geringen Unterdruck in der Behandlungskammer erhöht sich die Geschwindigkeit mit der der Hochdruck-Dampfstrahl auf das Werkstück trifft, was zu einer Verbesserung der Reinigungswirkung führt. Eine Möglichkeit der Nutzung durch den Unterdruck besteht darin, den Druck des Dampfstrahles entsprechend abzusenken. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Geschwindigkeit des Abrasivmittel ebenfalls zunimmt. Insgesamt bewirkt ein bereits geringer Unterdruck eine Verbesserung der thermischen und mechanischen Wirkungen auf der Oberfläche des Werkstückes. Je größer der Unterdruck ist, desto besser sind die Ergebnisse. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass der Hochdruck-Dampfstrahl, der unter vakuumähnlichen Druckverhältnissen in der Behandlungskammer gehalten wird, zu Wasser kondensiert, was zu einer drastischen Volumenreduzierung in Form einer geringen Wassermenge in der Behandlungskammer führt. Die Druckverhältnisse in der Behandlungskammer ändern sich kaum.In It is particularly advantageous to use that method when the high-pressure steam jet into the interior of a closed treatment chamber is led, in which there is a pressure under the Atmospheric pressure is, for example, at a pressure between 100 mbar and 200 mbar. Already at a low negative pressure in the treatment chamber, the speed increases with which the high-pressure steam jet hits the workpiece, which leads to an improvement of the cleaning effect. One possibility of use by the negative pressure exists to lower the pressure of the steam jet accordingly. One Another advantage is that the speed of the abrasive is also increasing. Overall, an already low negative pressure causes an improvement of the thermal and mechanical effects the surface of the workpiece. The bigger the negative pressure is, the better the results. Another Advantage is that the high-pressure steam jet under vacuum-like pressure conditions in the treatment chamber is held, condensed to water, resulting in a drastic reduction in volume in the form of a small amount of water in the treatment chamber leads. The Change pressure conditions in the treatment chamber hardly.

Eine vorteilhafte Einrichtung für die Anwendung des Verfahrens weist einen Verdampfer auf, der Hochdruck-Dampf mit einem Druck zwischen 4 und 10 bar erzeugt. Als Verdampfer kann ein solches Aggregat benutzt werden, mit dem Dampf aus einer, mit festen oder flüssigen Stoffen vermischte Flüssigkeit erzeugt wird. Das kann beispielsweise eine gebrauchte Reinigungsflüssigkeit oder Spülflüssigkeit sein. Der Verdampfer kann auch mit einer bereits aufbereiteten Flüssigkeit gespeist werden, beispielsweise einem Destillat aus Wasser, so dass Reinstdampf als Grundreinigungsmittel und als Spülmittel, beispielsweise zum Reinstspülen und zum Trocknen vorliegt.A advantageous device for the application of the method has an evaporator, the high-pressure steam at a pressure generated between 4 and 10 bar. As an evaporator, such an aggregate be used with the steam of one, with solid or liquid Substances mixed liquid is generated. That can for example be a used cleaning fluid or rinse fluid. The vaporizer can also be used with an already processed liquid be fed, for example, a distillate of water, so that Pure steam as a basic cleaning agent and as a rinsing agent, for example, for pure rinsing and drying.

Der Hochdruck-Dampf wird einem Strahlrohr zugeführt, das mit seiner Mündung in die Behandlungskammer hineinragt und einen konzentrierten Dampfstrahl erzeugt. Dadurch dass in der Behandlungskammer ein Unterdruck aufrechterhalten wird, sinkt die Tendenz des Auseinanderlaufen des Dampfstrahles nach Verlassen des Strahlrohres, so dass die Mündung in einem verhältnismäßig großen Abstand vom Werkstück geführt werden kann, was die Behandlung einer zerklüfteten Werkstückoberfläche erleichtert. Es kann eine Austrittsdüse verwendet werden, die eine Zerstäubung des Dampfstrahles bewirkt, so dass auch eine Besprühung in einem größeren Bereich der Werkstückoberfläche erfolgen kann.Of the High-pressure steam is fed to a jet pipe, which with its mouth protrudes into the treatment chamber and generates a concentrated jet of steam. By doing so in the treatment chamber a negative pressure is maintained, the tendency of divergence decreases the steam jet after leaving the jet pipe, leaving the mouth at a relatively large distance From the workpiece can be guided, what the treatment a rugged workpiece surface facilitated. An outlet nozzle can be used, which causes an atomization of the steam jet, so that also a spraying in a bigger one Area of the workpiece surface can be done.

Das Strahlrohr besitzt einen Abzweig für einen seitlichen Injektionskanal der in eine Mischkammer endet. Strahlrohr, Mischkammer und Injektionskanal bilden eine Dampfstrahlpumpe, bei der mit hoher Geschwindigkeit aus dem Strahlrohr austretender Dampf durch den Injektionskanal flüssige oder gasförmige Substanzen oder feste körnige Substanzen ansaugt und mitreist. Somit können wahlweise durch den Injektionskanal flüssige oder gasförmige Reinigungsmittel sowie körnige Abrasionsmittel in den Hochdruck-Dampfstrahl injiziert werden. Vorteilhaft sind am Strahlrohr zwei Abzweige mit jeweils einem Injektionskanal vorgesehen, von denen ein Injektionskanal für flüssige oder gasförmige Reinigungsmittel und einen Injektionskanal für körnige abrasive Mittel vorgesehen sind. Es sind Absperrorgana vorgesehen, mit denen wahlweise die Zufuhr des einen oder anderen Mittels unterbrochen werden kann.The Jet pipe has a branch for a lateral injection channel which ends in a mixing chamber. Jet pipe, mixing chamber and injection channel Form a steam jet pump at high speed Steam exiting the jet pipe through the injection channel liquid or gaseous substances or solid grainy substances and sucks. Thus, you can optionally through the injection channel liquid or gaseous detergents and granular abrasives in the high pressure steam jet be injected. Advantageously, at the jet pipe with two branches each provided an injection channel, of which an injection channel for liquid or gaseous cleaning agents and an injection channel for granular abrasive Means are provided. There are shut-off devices provided with which optionally interrupted the supply of one or the other agent can be.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der einzigen 1 näher beschrieben.Below is an embodiment of the invention with reference to the single 1 described in more detail.

Die Einrichtung dient zur Behandlung von Gegenständen und ist Bestandteil einer Dampf-Reinigungsanlage, mit der ein Werkstücke 1 gewaschen, gespült oder getrocknet wird. Mit der Einrichtung können öl- oder fetthaltige Bearbeitungsrückstände und festsitzendes Material am Werkstück 1, wie Grat an der Oberfläche entfernt werden. Die Einrichtung besteht aus der Behandlungskammer 2 mit einer Richtvorrichtung 3 und dem Strahlrohr 4. Die Behandlungskammer 2 besitzt einen nicht dargestellten Deckel zum druckdichten Verschluss in der Arbeitsstellung. In der Behandlungskammer 2 wird während der Behandlung ein Innendruck aufrechterhalten, der niedriger als der Atmosphärendruck ist.The device is used for the treatment of objects and is part of a steam cleaning system with which a workpieces 1 washed, rinsed or dried. With the device can oily or greasy machining residues and stuck material on the workpiece 1 how to remove burr on the surface. The device consists of the treatment chamber 2 with a straightening device 3 and the jet pipe 4 , The treatment chamber 2 has a lid, not shown, for pressure-tight closure in the working position. In the treatment chamber 2 During the treatment, an internal pressure lower than the atmospheric pressure is maintained.

Die Behandlungskammer 2 besitzt eine seitliche Öffnung 5. In die Öffnung 5 ist die Richtvorrichtung 3 für das Strahlrohr 4 eingebaut. Mit der Richtvorrichtung 3 wird die Mündung 6 des Strahlrohres 4 auf das Werkstück 1 gerichtet. Die Richtvorrichtung 3 ermöglicht es, das Strahlrohr 4 horizontal und vertikal zu verstellen. Ferner ist eine Verstellung des Abstandes der Mündung 6 des Strahlrohres 4 vom Werkstück 1 möglich. Hierzu ist ein Support 7 vorhanden, der das Strahlrohr 4 höhen- und seitenverstellbar führt. Mit einem Linearantrieb 8 ist die Eindringtiefe des Strahlrohres 4 in die Behandlungskammer 2 einstellbar.The treatment chamber 2 has a side opening 5 , In the opening 5 is the straightening device 3 for the jet pipe 4 built-in. With the straightening device 3 becomes the mouth 6 of the jet pipe 4 on the workpiece 1 directed. The straightening device 3 allows the jet pipe 4 horizontal and vertical adjustment. Furthermore, an adjustment of the distance of the mouth 6 of the jet pipe 4 from the workpiece 1 possible. This is a support 7 available, the jet pipe 4 height and side adjustable leads. With a linear drive 8th is the penetration depth of the jet pipe 4 in the treatment chamber 2 adjustable.

Mit dem Verdampfer 9 wird reiner Wasserdampf mit einer Temperatur zwischen 100°C und 150°C erzeugt, der über die Druckleitung 10 Hochdruck-Dampf mit einem Druck zwischen 4 bar und 10 bar an das Strahlrohr 4 abgibt. Die Energiezufuhr zum Betreiben des Verdampfers 9 erfolgt mit einer elektrischen Heizeinrichtung 11. Das Strahlrohr 4 ist als Dampf-Strahlpumpe ausgeführt und besitzt eine Mischkammer 12 mit einem seitlich vom Strahlrohr 4 abzweigenden Injektor 13, der über eine Saugleitung 14 und einem Absperrorgan 15 in einen Behälter 16 mit fettlösendem Reinigungsmittel führt. Das Strahlrohr 4 besitzt eine weitere Mischkammer 17 mit einem seitlich vom Strahlrohr 4 abzweigenden weiteren Injektor 18, der über eine weitere Saugleitung 19 und einem Absperrorgan 20 in einen Behälter 21 mit körnigem Abrasivmittel, wie Sand oder Stahlkügelchen führt.With the evaporator 9 pure water vapor is generated at a temperature between 100 ° C and 150 ° C, via the pressure line 10 High-pressure steam at a pressure between 4 bar and 10 bar to the jet pipe 4 emits. The power supply to operate the evaporator 9 done with an electric heater 11 , The jet pipe 4 is designed as a steam jet pump and has a mixing chamber 12 with a side of the jet pipe 4 branching injector 13 that is via a suction line 14 and a shut-off device 15 in a container 16 with grease-dissolving cleaning agent leads. The jet pipe 4 has another mixing chamber 17 with a side of the jet pipe 4 branching another injector 18 that has another suction line 19 and a shut-off device 20 in a container 21 with granular abrasive such as sand or steel beads.

Die Mündung 6 des Strahlrohres 4 wird zur Bestrahlung auf das Werkstück 1 gerichtet und strahlt mit hohem Druck und konzentriertem Querschnitt Dampf ab. Eine Vorreinigung kann mit reinem Dampf erfolgen, wobei das Werkstück 1 gleichzeitig erwärmt wird. Durch Injizieren eines fettlösenden Reinigungsmittels in den Dampf-Strahl werden in einem folgenden Schritt öl- und fetthaltige Bearbeitungsrückstände abgestrahlt. Durch Schließen des Absperrorganes 15 für das fettlösende Reinigungsmittel und Öffnen des Absperrorganes 20 für das Abrasivmittel, wird Abrasivmittel in den Dampfstrahl injiziert. Damit kann eine mechanische Nachbehandlung der Oberfläche, beispielsweise Entgraten oder Entrosten erfolgen. Dabei kann das Strahlrohr 4 eine oszillierende Bewegung ausführen. Im nächsten Schritt kann durch Schließen beider Absperrorgane 15, 20 eine Nachbehandlung mit reinem Dampf erfolgen, was einem Spülvorgang entspricht, wobei das erhitzte Werkstück 1 schnell abtrocknet. Vorteilhaft ist auch eine Variante der Saugstrahlpumpe mit einen Injektor (22) und jeweils einem Anschluss (23) für das Reinigungsmittel und einem Anschluss (24) für das Abrasiv mittel und jeweils einem Absperrmittel (25), (26) vor dem Anschluss (23), (24) zum Unterbrechen der Zufuhr des Reinigungs- oder Abrasivmittels.The estuary 6 of the jet pipe 4 is used for irradiation on the workpiece 1 directed and radiates with high pressure and concentrated cross-section of steam. A pre-cleaning can be done with pure steam, with the workpiece 1 is heated at the same time. By injecting a fat-dissolving cleaning agent in the steam jet, oil and greasy processing residues are emitted in a subsequent step. By closing the shut-off 15 for the grease-dissolving cleaning agent and opening the obturator 20 for the abrasive, abrasive is injected into the jet of steam. This can be a mechanical treatment of the surface, such as deburring or rust removal done. In this case, the jet pipe 4 to perform an oscillating movement. In the next step, you can close both shut-off valves 15 . 20 aftertreatment with pure steam, which corresponds to a rinsing process, wherein the heated workpiece 1 dries quickly. Also advantageous is a variant of the suction jet pump with an injector ( 22 ) and one connection each ( 23 ) for the cleaning agent and a connection ( 24 ) for the abrasive medium and in each case a blocking agent ( 25 ) 26 ) before connecting ( 23 ) 24 ) for interrupting the supply of the cleaning or abrasive agent.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 69315249 T2 [0002] - DE 69315249 T2 [0002]
  • - DE 3844344 C2 [0003] - DE 3844344 C2 [0003]
  • - DE 3413576 A1 [0004] - DE 3413576 A1 [0004]
  • - DE 19619269 C2 [0005] - DE 19619269 C2 [0005]
  • - DE 19609783 A1 [0006] - DE 19609783 A1 [0006]

Claims (10)

Verfahren zum Reinigen von Gegenständen (1), die mit öl- oder fetthaltigen Bearbeitungsrückständen verunreinigt sind, mit Hilfe eines Hochdruck-Dampfstrahles, dadurch gekennzeichnet, dass Hochdruck-Dampf eines Verdampfers (9) durch einen Hochdruck-Dampfstrahl in den Innenraum einer geschlossenen Behandlungskammer (2) geführt wird, die unter einem Druck steht, der niedriger als der Atmosphärendruck ist, und dass in den Hochdruck-Dampfstrahl Reinigungs- oder Abrasivmittel eingeführt werden.Method for cleaning objects ( 1 ) contaminated with oily or greasy processing residues, by means of a high pressure steam jet, characterized in that high pressure steam of an evaporator ( 9 ) by a high-pressure steam jet into the interior of a closed treatment chamber ( 2 ), which is at a pressure lower than the atmospheric pressure, and that cleaning or abrasive agents are introduced into the high-pressure steam jet. Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch folgende Maßnahmen: a) Erzeugen von Hochdruck-Dampf in einem Verdampfer (9) b) Reinigen des Gegenstandes (1) mit Hochdruck-Dampf unter Einführen eines fettlösenden Reinigungsmittels in den Dampfstrahl c) Abstrahlen des Gegenstandes (1) mit Hochdruck-Dampf unter Einführen eines Abrasivmittels in den Dampfstrahl d) Abblasen des Gegenstandes (1) mit reinem Hochdruck-Dampf.Process according to Claim 1, characterized by the following measures: a) Generation of high-pressure steam in an evaporator ( 9 ) b) cleaning the object ( 1 ) with high-pressure steam while introducing a grease-dissolving cleaning agent into the jet of steam c) blasting the object ( 1 ) with high-pressure steam while introducing an abrasive into the jet of steam d) blowing off the article ( 1 ) with pure high-pressure steam. Verfahren zum Reinigen von Gegenständen (1), die mit öl- oder fetthaltigen Bearbeitungsrückständen verunreinigt sind, mit Hilfe eines Hochdruck-Dampfstrahles, gekennzeichnet durch folgende Maßnahmen: a) Erzeugen von Hochdruckdampf mit einem Verdampfer (9) b) Einleiten von Hochdruckdampf durch einen Hochdruck-Dampfstrahl in den Innenraum einer geschlossenen Behandlungskammer (2), die unter einem Druck steht, der niedriger als der Atmosphärendruck ist c) Reinigen des Gegenstandes (1) mit dem Hochdruck-Dampfstrahl d) Abstrahlen des Gegenstandes (1) mit dem Hochdruck-Dampfstrahl unter Einführung eines Abrasivmittels in den Dampfstrahl. Method for cleaning objects ( 1 ) contaminated with oily or greasy processing residues, by means of a high-pressure steam jet, characterized by the following measures: a) production of high-pressure steam with an evaporator ( 9 b) introducing high-pressure steam through a high-pressure steam jet into the interior of a closed treatment chamber ( 2 ), which is at a pressure lower than the atmospheric pressure c) cleaning of the object ( 1 ) with the high pressure steam jet d) blasting the object ( 1 ) with the high-pressure steam jet with the introduction of an abrasive in the steam jet. Verfahren nach Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungsmittel im flüssigen Zustand in den Hochdruck-Dampfstrahl eingebracht wird.A method according to claims 1 or 2, characterized in that the cleaning agent is introduced in the liquid state in the high-pressure steam jet. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungsmittel als Dampf dem Hochdruck-Dampfstrahl zugeführt wird.A method according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning agent supplied as a vapor to the high-pressure steam jet becomes. Verfahren nach einem der Ansprüche 1, 2; 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungsmittel durch Injektion in den Hochdruck-Dampfstrahl eingebracht wird.Method according to one of claims 1, 2; 4 or 5, characterized in that the cleaning agent by injection is introduced into the high pressure steam jet. Verfahren nach einem der Ansprüche 1, bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Abrasivmittel durch Injektion in den Hochdruck-Dampfstrahl eingebracht wird.Method according to one of claims 1, to 3, characterized characterized in that the abrasive agent by injection into the high-pressure steam jet is introduced. Einrichtung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch, einen seitlich am Hochdruck-Dampfstrahlrohr (4) angebrachten Injektor (18) zum Einbringen des Abrasivmittels in den DampfstrahlDevice according to claim 3, characterized by, a laterally on the high pressure steam jet pipe ( 4 ) mounted injector ( 18 ) for introducing the abrasive into the jet of steam Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 oder 2; 4 bis 7, umfassend folgende Komponenten: a) einen Hochdruck-Verdampfer (9) mit einer Dampfleitung (10), die an ein Dampfstrahlrohr (4) angeschlossen ist, dessen Mündung (6) in die Behandlungskammer (2) hineinragt b) einen seitlich am Hochdruck-Dampfstrahlrohr (4) angebrachten Injektor (13) zum Einbringen des fettlösenden Reinigungsmittels in den Dampfstrahl c) einen weiteren am Hochdruck-Dampfstrahlrohr (4) angebrachten Injektor (18) zum Einbringen eines körnigen Abrasivmittels in den Dampfstrahl d) Mittel (15) zum Unterbrechen der Zufuhr des Reinigungsmittels e) Mittel (20) zum Unterbrechen der Zufuhr des Abrasivmittels.Device for carrying out the method according to one of claims 1 or 2; 4 to 7, comprising the following components: a) a high-pressure evaporator ( 9 ) with a steam line ( 10 ) connected to a steam jet ( 4 ), whose mouth ( 6 ) into the treatment chamber ( 2 protruding b) one side of the high pressure steam pipe ( 4 ) mounted injector ( 13 ) for introducing the grease-dissolving cleaning agent into the steam jet c) another at the high-pressure steam jet pipe ( 4 ) mounted injector ( 18 ) for introducing a granular abrasive into the jet of steam d) means ( 15 ) for interrupting the supply of the cleaning agent e) means ( 20 ) for interrupting the supply of the abrasive. Einrichtung nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch einen Injektor (22) mit einem Anschluss (23) für das Reinigungsmittel und einen Anschluss (24) für das Abrasivmittlel und jeweils einem Absperrmittel (25), (26) vor dem Anschluss (23), (24) zum Unterbrechen der Zufuhr des Reinigungs- oder Abrasivmittels.Device according to claim 9, characterized by an injector ( 22 ) with a connection ( 23 ) for the cleaning agent and a connection ( 24 ) for the Abrasivmittlel and each a shut-off ( 25 ) 26 ) before connecting ( 23 ) 24 ) for interrupting the supply of the cleaning or abrasive agent.
DE102007027944.4A 2007-06-18 2007-06-18 Method and device for cleaning objects in a treatment chamber Active DE102007027944B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007027944.4A DE102007027944B4 (en) 2007-06-18 2007-06-18 Method and device for cleaning objects in a treatment chamber

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007027944.4A DE102007027944B4 (en) 2007-06-18 2007-06-18 Method and device for cleaning objects in a treatment chamber

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102007027944A1 true DE102007027944A1 (en) 2008-12-24
DE102007027944B4 DE102007027944B4 (en) 2016-02-04

Family

ID=40030626

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102007027944.4A Active DE102007027944B4 (en) 2007-06-18 2007-06-18 Method and device for cleaning objects in a treatment chamber

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102007027944B4 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009043133A1 (en) * 2009-09-23 2011-04-28 Roth & Rau Ag Device and method for cleaning a pump chamber of a vacuum pump
CN103802028A (en) * 2012-11-15 2014-05-21 中国广东核电集团有限公司 Cleaning method and equipment for low-pressure rotor wheel groove of steam turbine for nuclear power station
DE102016000414A1 (en) 2016-01-14 2017-07-20 Werner Meissner Device for drying an object
WO2017186888A1 (en) 2016-04-27 2017-11-02 Elwema Automotive Gmbh Method and device for cleaning metal workpieces
CN109675860A (en) * 2017-10-18 2019-04-26 中车株洲电力机车研究所有限公司 Wind turbines master gear oil cooling radiator cleaning method, cleaning agent and preparation method thereof
JP2020180614A (en) * 2019-04-24 2020-11-05 ゼネラル・エレクトリック・カンパニイ Methods for cleaning flow path components of power systems and sump purge kits

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3413576A1 (en) 1984-04-11 1985-10-24 Druckluft- und Vakuumtechnik Ing. Heinz Kieß GmbH & Co KG, 4330 Mülheim METHOD AND DEVICE FOR BLASTING WORKPIECES, CONSTRUCTIONS AND THE LIKE BY means of a carrier air stream loaded with a granular blasting agent
DE3844344C2 (en) 1988-12-30 1991-06-06 Gkss-Forschungszentrum Geesthacht Gmbh, 2054 Geesthacht, De
DE4440146A1 (en) * 1994-11-10 1996-05-15 Kaercher Gmbh & Co Alfred Method of cleaning objects with air jets
DE19609783A1 (en) 1996-03-13 1997-09-18 Meissner Werner Low-pressure cleaning process and assembly
DE69315249T2 (en) 1992-04-20 1998-04-16 Mitsubishi Chem Corp Process and device for cleaning oil-containing objects
DE19619269C2 (en) 1996-05-13 2000-06-21 Wack O K Chemie Gmbh Method and device for machine cleaning of objects
DE10311137A1 (en) * 2003-03-12 2004-10-07 Elma Hans Schmidbauer Gmbh & Co Kg Spray blasting via carrier gas and vapor turbulizes blast medium before adding to gas and vapor mixture by compressed air for feeding to emission lance.
DE102005013948A1 (en) * 2005-03-26 2006-09-28 Meissner, Werner Device for irradiating objects in treatment chamber with liquid has treatment chamber, which is formed as vacuum chamber whereby beam generating device injects fluid with high speed into evacuated treatment chamber

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3413576A1 (en) 1984-04-11 1985-10-24 Druckluft- und Vakuumtechnik Ing. Heinz Kieß GmbH & Co KG, 4330 Mülheim METHOD AND DEVICE FOR BLASTING WORKPIECES, CONSTRUCTIONS AND THE LIKE BY means of a carrier air stream loaded with a granular blasting agent
DE3844344C2 (en) 1988-12-30 1991-06-06 Gkss-Forschungszentrum Geesthacht Gmbh, 2054 Geesthacht, De
DE69315249T2 (en) 1992-04-20 1998-04-16 Mitsubishi Chem Corp Process and device for cleaning oil-containing objects
DE4440146A1 (en) * 1994-11-10 1996-05-15 Kaercher Gmbh & Co Alfred Method of cleaning objects with air jets
DE19609783A1 (en) 1996-03-13 1997-09-18 Meissner Werner Low-pressure cleaning process and assembly
DE19619269C2 (en) 1996-05-13 2000-06-21 Wack O K Chemie Gmbh Method and device for machine cleaning of objects
DE10311137A1 (en) * 2003-03-12 2004-10-07 Elma Hans Schmidbauer Gmbh & Co Kg Spray blasting via carrier gas and vapor turbulizes blast medium before adding to gas and vapor mixture by compressed air for feeding to emission lance.
DE102005013948A1 (en) * 2005-03-26 2006-09-28 Meissner, Werner Device for irradiating objects in treatment chamber with liquid has treatment chamber, which is formed as vacuum chamber whereby beam generating device injects fluid with high speed into evacuated treatment chamber

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009043133B4 (en) * 2009-09-23 2012-08-09 Roth & Rau Ag Device and method for cleaning a pump chamber of a vacuum pump
DE102009043133A1 (en) * 2009-09-23 2011-04-28 Roth & Rau Ag Device and method for cleaning a pump chamber of a vacuum pump
CN103802028A (en) * 2012-11-15 2014-05-21 中国广东核电集团有限公司 Cleaning method and equipment for low-pressure rotor wheel groove of steam turbine for nuclear power station
DE102016000414A1 (en) 2016-01-14 2017-07-20 Werner Meissner Device for drying an object
CN109328117B (en) * 2016-04-27 2022-04-19 埃尔威玛汽车有限公司 Method and device for cleaning workpieces made of metal
WO2017186888A1 (en) 2016-04-27 2017-11-02 Elwema Automotive Gmbh Method and device for cleaning metal workpieces
DE102016107840A1 (en) 2016-04-27 2017-11-02 Elwema Automotive Gmbh Method and device for cleaning metal workpieces
CN109328117A (en) * 2016-04-27 2019-02-12 埃尔威玛汽车有限公司 Method and apparatus for cleaning workpiece made of metal
RU2741977C2 (en) * 2016-04-27 2021-02-01 Эльвема Аутомотив Гмбх Method and device for cleaning of metal workpieces
CN115156139A (en) * 2016-04-27 2022-10-11 埃尔威玛汽车有限公司 Method and device for cleaning workpieces made of metal
CN109675860A (en) * 2017-10-18 2019-04-26 中车株洲电力机车研究所有限公司 Wind turbines master gear oil cooling radiator cleaning method, cleaning agent and preparation method thereof
JP2020180614A (en) * 2019-04-24 2020-11-05 ゼネラル・エレクトリック・カンパニイ Methods for cleaning flow path components of power systems and sump purge kits
US11383347B2 (en) 2019-04-24 2022-07-12 General Electric Company Methods for cleaning flow path components of power systems and sump purge kits
EP3730227A3 (en) * 2019-04-24 2021-02-17 General Electric Company Methods for cleaning flow path components of power systems and sump purge kits
US11691246B2 (en) 2019-04-24 2023-07-04 General Electric Company Methods for cleaning flow path components of power systems and sump purge kits
JP7427502B2 (en) 2019-04-24 2024-02-05 ゼネラル エレクトリック テクノロジー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング Methods for cleaning power system flow path components and sump purge kits

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007027944B4 (en) 2016-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007027944B4 (en) Method and device for cleaning objects in a treatment chamber
DE4138400C1 (en)
DE102014101123B4 (en) Method and system for cleaning a metal workpiece after machining with minimum quantity lubrication
DE3716565C2 (en)
EP1909977B1 (en) Method and tool for cleaning cavities
DE102009039762A1 (en) Method of cleaning containers and cleaning machine
DE202011110827U1 (en) Industrial plant for workpiece deburring with a high-pressure liquid jet
DE102005013948B4 (en) Device for irradiating industrial parts with liquid
DE102005054246B4 (en) Apparatus and method for irradiating a surface with dry ice particles
DE102006002653B4 (en) Dry Ice Blasting
EP2751409B1 (en) Device and method for cleaning coked cavities, in particular valves in input channels of a combustion engine
DE69927181T2 (en) METHOD TO REMOVE SURFACES OF SURFACES
DE102014103542A1 (en) Process for cleaning workpieces
DE102006009993B3 (en) Method and device for preparing a component from superficially oxidizing metal, in particular aluminum, for welding or gluing
WO1997016263A1 (en) Ultrasonic cleaning process and cleaning agent suitable therefor
DE102015011923A1 (en) Cleaning fitting for an industrial cleaning device
DE102013021318A1 (en) Treatment chamber for a cleaning system
DE4218836A1 (en) Surface decontamination - with a cryogenically embrittled surface layer removed by mechanical means
DE102018208750A1 (en) Method and device for cleaning machines in pharmaceutical plants
DE4041307A1 (en) METHOD FOR DE-PAINTING WORKPIECES
DE10036809B4 (en) Device and method for cleaning and / or treating surfaces
DE102005050556B3 (en) Method for cleaning parts made from aluminum or magnesium comprises contacting the parts with a first aqueous solution containing a first fatty alcohol-based composition and contacting the surface with a second aqueous solution
DE10233277A1 (en) Method for cleaning and de-burring workpieces uses dry or wet finishing phase with solid balls before or with high pressure cleaning jet using a fluid
DE102008023129B4 (en) Method and device for preparing a component of superficially oxidizing metal, in particular of aluminum, for welding
DE2320729C3 (en) Process for cleaning mineral surfaces of buildings, streets or the like. with the help of water

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final