DE102007027144A1

DE102007027144A1 - Flechtscholle for a braiding machine

Info

Publication number: DE102007027144A1
Application number: DE200710027144
Authority: DE
Inventors: Herbert Schneider
Original assignee: August Herzog Maschinenfabrik & Co KG GmbH; HERZOG MASCHF A
Current assignee: August Herzog Maschinenfabrik & Co KG GmbH; HERZOG MASCHF A
Priority date: 2007-06-13
Filing date: 2007-06-13
Publication date: 2008-12-24
Also published as: EP2003234A1; ES2388794T3; EP2003234B1

Abstract

Eine Flechtscholle für eine Flechtmaschine weist ein Leitelement für das abzuziehende Geflecht auf, welches Leitelement in einem Halter gehalten ist, dem ein Auslöser für eine Betriebsunterbrechung der Flechtmaschine zugeordnet ist. Der Halter ist, um eine quer zur Abzugsrichtung des Geflechts ausgerichtete erste Achse beweglich, an einem Haltekörper angelenkt, wobei wiederum der Haltekörper, um eine in Abzugsrichtung des Geflechts ausgerichtete zweite Achse beweglich, an der Flechtmaschine angelenkt ist. Der Auslöser ist ein ortsfest an der Flechtmaschine gehaltener elektrischer Schalter, der einen unter Federvorspannung stehenden Betätigungsstößel aufweist, der gegen ein Stößel-Ablenkteil vorsteht, das an einer dem Betätigungsstößel zugekehrten Seite des Halters angeordnet ist.A braiding for a braiding machine has a guide element for the braid to be subtracted, which guide element is held in a holder, which is associated with a trigger for a service interruption of the braiding machine. The holder is movable about a first axis oriented transversely to the take-off direction of the braid, hinged to a holding body, wherein in turn the holding body is articulated on the braiding machine so as to be movable about a second axis aligned in the take-off direction of the braiding. The trigger is a fixedly held on the braiding electrical switch, which has a spring-biased actuating tappet, which projects against a plunger deflecting part, which is arranged on a side facing the actuating plunger side of the holder.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Flechtscholle für eine Flechtmaschine, mit einem Leitelement für das abzuziehende Geflecht, welches Leitelement in einem Halter gehalten ist, dem ein Auslöser für eine Betriebsunterbrechung der Flechtmaschine zugeordnet ist.The The invention relates to a braid for a Braiding machine, with a guide for the deductible Braid, which guide element is held in a holder, the a trigger for a business interruption of Braiding machine is assigned.

Mit einer Flechtscholle wird der sogenannte Flechtpunkt fixiert. In dem Flechtpunkt laufen die von den einzelnen Klöppelspulen einer Flechtmaschine abgezogenen Fäden zusammen. Dazu besitzt die Flechtscholle ein Leitelement, durch welches das geflochtene Produkt fortlaufend abgezogen wird. Mittels des das Leitelement haltenden Halters läßt sich die Qualität des hergestellten Geflechtes sowohl überwachen als auch beeinflussen. So kann zum Beispiel ein Knoten in einem der zulaufenden Fäden das Geflecht derart verdicken, daß es nur noch unter Überwindung eines höheren Widerstands durch das Leitelement der Flechtscholle abgezogen werden kann. Bei einer nach der EP 0 498 944 bekannten Flechtscholle ist das Leitelement mit einem Halter gehalten, der gegenüber dem ortsfesten Maschinengestell der Flechtmaschine beweglich ist. Der Widerstand des durch das Leitelement abgezogenen Geflechts läßt sich in eine Bewegung umsetzen, durch die der Auslöser für eine Betriebsunterbrechung der Flechtmaschine betätigt werden kann. Die Betriebsunterbrechung kann und soll bei Knoten oder Schlaufenbildung ebenso erfolgen, wie bei gerissenem Faden bzw. abgelaufener Spule, wobei ersteres zum Anheben der Flechtscholle in Abzugsrichtung durch das Leitelement führt und letzteres zum Fallen des Leitelementes bzw. der Flechtscholle gegenüber dem Maschinengestell der Flechtmaschine.With a Flechtscholle the so-called braiding point is fixed. In the braiding point, the threads drawn from the individual bobbins of a braiding machine converge. For this purpose, the Flechtscholle has a guide element through which the braided product is withdrawn continuously. By means of the holder holding the guide can be the quality of the braid produced both monitor and influence. For example, a knot in one of the tapered yarns may thicken the braid so that it can only be pulled off by overcoming a higher resistance by the guide element of the Flechtscholle. At one after the EP 0 498 944 Known plaiting the guide element is held with a holder which is movable relative to the stationary machine frame of the braiding machine. The resistance of the braid pulled off by the guide element can be converted into a movement, by means of which the trigger can be actuated for an interruption of operation of the braiding machine. The business interruption can and should take place at knots or looping as well as torn thread or expired coil, the former leads to lifting the Flechtscholle in the withdrawal direction through the guide element and the latter to the fall of the guide element or the Flechtscholle relative to the machine frame of the braiding machine.

Des weiteren können auch, bei zum Beispiel schwergängigem Klöppel bzw. schwergängiger Spule, auf das Leitelement einwirkende mehr oder weniger quer zur Abzugsrichtung des Geflechts wirkende Kräfte auftreten, welche die Qualität des hergestellten Geflechts ebenfalls nachteilig beeinflussen können und die zweckmäßigerweise ebenfalls eine Betriebsunterbrechung der Flechtmaschine auslösen sollen.Of others can also, for example, heavy Clapper or stiff coil, on the guide element acting more or less transverse to the withdrawal direction of the braid acting forces occur which the quality the mesh produced can also adversely affect and expediently also a business interruption to trigger the braiding machine.

Leitelemente unterliegen einem bestimmten Verschleiß und müssen mehr oder weniger häufig ausgewechselt werden, was ebenfalls Betriebsunterbrechungen erfordert.baffles are subject to a certain amount of wear and tear more or less frequently replaced, which is also Business interruptions requires.

Auch bei Umstellung der Flechtmaschine auf ein anderes Geflecht kann ein Wechsel des Leitelements bei entsprechender Betriebsunterbrechung vorzunehmen sein.Also when changing the braiding machine to another braid can to make a change of the guide element with appropriate interruption be.

Die Auslösung der Betriebsunterbrechung kann mechanisch erfolgen. Bei modernen Flechtmaschinen, so auch für die erwähnte, bekannte Flechtscholle ist jedoch als den Betrieb unterbrechendes Organ ein elektrischer Schalter vorgesehen. Die Auslösung der Betriebsunterbrechung muß einstellbar sein, wozu die Leitelemente in einem jeweiligen Halter mit entsprechenden Justierelementen, wie Federn, Spannschrauben und dergleichen gehalten sind. Bei jedem Auswechseln eines Leitelementes, beispielsweise bei Verschleiß oder Maschinenumstellung auf andere Geflechte, sind deshalb aufwendige und meistens langwierige Justierungsarbeiten erforderlich um wieder einen optimalen Auslösepunkt der Betriebsunterbrechung für das jeweilige Geflecht auf der jeweiligen Flechtmaschine zu erhalten.The Triggering of the business interruption can be done mechanically. In modern braiding machines, so also for the mentioned, However, known lichen is as the operation interrupting organ provided an electrical switch. The triggering of Business interruption must be adjustable, including the vanes in a respective holder with corresponding adjustment elements, like springs, clamping screws and the like are held. At each Replacing a guide element, for example, during wear or Machine conversion to other braids, are therefore complicated and mostly tedious adjustments needed around again an optimal trip point of the business interruption for the respective braid on the respective braiding machine to obtain.

Bei bekannten Flechtschollen werden zur Überwachung gegen Absacken des Flechtpunktes, was zum Beispiel durch Rutschen des abzuziehenden Geflechtes auf der Abzugsscheibe einer Flechtmaschine auftreten kann, speziell konstruierte Schwenkbügel eingesetzt. Ein Schwenkbügel kann zum Beispiel aus Draht derart gebogen sein, daß er vor dem unteren Öffnungsrand des im Halter befindlichen Leitelementes verläuft und im Betätigungsbereich eines Auslösers für eine Betriebsunterbrechung der Flechtmaschine endet. Dies kann zum Beispiel der Bewegungsbereich eines Betätigungsstößels eines elektrischen Schalters sein, der dem Bügel zugeordnet ist. Der entsprechende Auslösepunkt bedarf wieder der genauen und dadurch komplizierten und langwierigen Einjustierung.at known braids are used to monitor against sagging the wicking point, for example, by slipping the peeling Braid on the pulley of a braiding machine occur can be used, specially designed swivel bracket. One Swivel bracket can be bent from wire, for example be that he is in front of the lower opening edge of the located in the holder guide element runs and in the operating area a trigger for a business interruption Braiding machine ends. This can be for example the range of motion an actuating tappet of an electric Switch, which is associated with the bracket. The corresponding Trigger point needs again the exact and thus complicated and tedious adjustment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Flechtscholle so auszubilden, daß Einstellungsarbeiten für den Erhalt eines optimalen Auslösepunktes für eine Betriebsunterbrechung der Flechtmaschine verringert werden, so daß eine Reduzierung der dafür erforderlichen Stillstandszeiten möglich ist.Of the Invention is based on the object of forming a lichen so that hiring work for obtaining a optimal trip point for a business interruption the braiding machine are reduced, so that a reduction the necessary downtime possible is.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche 2 bis 10.These Task is according to the invention by the features of claim 1. Further developments and advantageous Embodiments result from the features of the subclaims 2 to 10.

Eine Flechtscholle für eine Flechtmaschine mit einem Leitelement für das abzuziehende Geflecht, welches Leitelement in einem Halter gehalten ist, dem ein Auslöser für eine Betriebsunterbrechung der Flechtmaschine zugeordnet ist, zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, daß der Halter, um eine quer zur Abzugsrichtung des Geflechts ausgerichtete erste Achse beweglich, an einem Haltekörper angelenkt ist, daß der Haltekörper, um eine in Abzugsrichtung des Geflechts ausgerichtete zweite Achse beweglich, an der Flechtmaschine angelenkt ist und daß der Auslöser ein ortsfest an der Flechtmaschine gehaltener elektrischer Schalter ist, der einen unter Federvorspannung stehenden Betätigungsstößel aufweist, der gegen ein Stößel-Ablenkteil vorsteht, das an einer dem Betätigungsstößel zugekehrten Seite des Halters angeordnet ist.A braid for a braiding machine with a guide element for the braid to be subtracted, which guide is associated with a holder, which is assigned a trigger for an interruption of the braiding machine, according to the invention is characterized in that the holder, aligned about a transverse to the drawing direction of the braid movable first axis, is hinged to a holding body, that the holding body to a aligned in the withdrawal direction of the mesh second axis is hinged to the braiding and that the trigger is a stationary held on the braiding electrical switch, which is a spring-biased actuating tappet has, which protrudes against a plunger deflecting part, which is arranged on a side facing the actuating tappet side of the holder.

Durch die Anlenkung des das Leitelement aufnehmenden Halters an einem Haltekörper, kann sich der Halter relativ zum Haltekörper bewegen. Auf den Halter bzw. das von ihm gehaltene Leitelement einwirkende Kräfte, die zum Beispiel zum Anheben des Halters führen oder auch schlagartig fallende Abzugskräfte, zum Beispiel bei Absacken des Flechtpunktes, durch Rutschen des abzuziehenden Geflechtes auf der Abzugsscheibe einer Flechtmaschine, werden umgesetzt in eine Bewegung des Halters um die erste Achse, über die er an dem Haltekörper angelenkt ist.By the articulation of the guide element receiving holder on a Holding body, the holder may be relative to the holding body move. Acting on the holder or the guide element held by it Forces that lead, for example, to lifting the holder or abruptly falling deductibles, for example when the wicking point sags, due to slippage of the peeling point Braid on the pulley of a braiding machine, be implemented in a movement of the holder about the first axis, over the he is articulated to the holding body.

Dadurch, daß wiederum der Haltekörper um eine in Abzugsrichtung des Geflechts ausgerichtete zweite Achse beweglich am Maschinengestell der Flechtmaschine angelenkt ist, können auch die Qualität des Geflechts negativ beeinflussende Seitenkräfte in Bewegungen der Flechtscholle um diese zweite Achse umgesetzt werden und dabei ebenfalls eine Betriebsunterbrechung auslösen.Thereby, that in turn the holding body to one in the withdrawal direction the mesh oriented second axis movable on the machine frame The braiding machine is hinged, can also quality of the mesh negatively influencing lateral forces in movements the Flechtscholle be implemented around this second axis and thereby also trigger a business interruption.

Der Auslöser ist mit besonderem Vorteil ein ortsfest an der Flechtmaschine gehaltener elektrischer Schalter mit einem unter Federvorspannung stehenden Betätigungsstößel. Solche Schalter sind kostengünstige Serienteile und arbeiten relativ betriebssicher. Der Betätigungsstößel steht gegen ein Stößel-Ablenkteil vor, das an dem Halter angeordnet ist, so daß der Betätigungsstößel mit der ihm zugeordneten Federvorspannung an dem Stößel-Ablenkteil ständig anliegen kann. Dies hat den Vorteil, daß bereits geringe Bewegungen des Halters gegenüber dem Haltekörper, bzw. des Haltekörpers gegenüber dem Maschinengestell der Flechtmaschine, zu einer Bewegung des Betätigungsstößels führen.Of the Trigger is with particular advantage a fixed to the Braider held electric switch with one under Spring biasing actuating tappet. Such switches are inexpensive serial parts and work Reliable. The actuating tappet stands against a plunger deflection before, the the holder is arranged so that the actuating plunger with the associated spring preload on the plunger deflection can always be present. This has the advantage that already slight movements of the holder relative to the holding body, or the holding body relative to the machine frame the braiding machine, to a movement of the actuating tappet to lead.

Selbstverständlich kann die Anordnung auch derart getroffen sein, daß der federbelastete Betätigungsstößel in den Bewegungsweg des Stößel-Ablenkteils hineinragt, womit der Betätigungsstößel dann, bei Anschlagen des Stößel-Ablenkteils an den Betätigungsstößel, die betriebsunterbrechende Auslösebewegung ausführt. Selbstverständlich sind auch entsprechend installierte, auf eine passende Steuerelektronik wirkende Sensoren verwendbar.Of course the arrangement can also be made such that the spring-loaded actuating tappet in the Movement path of the plunger deflecting part protrudes, with which the actuating plunger then, at Abutting the ram deflection part to the actuating ram, performs the interruption tripping motion. Of course, appropriately installed, applicable to a suitable control electronics sensors used.

Dadurch, daß zum einen der das Leitelement tragende Halter an einem Haltekörper angelenkt ist und zum anderen wiederum der Haltekörper an dem Maschinengestell der Flechtmaschine, ist es ein erfindungswesentliches Merkmal, der Flechtscholle, daß sie einen zweigeteilten Grundkörper aufweist, wobei die beiden Teile des Grundkörpers gelenkig miteinander verbunden sind, derart, daß das mit dem Leitelement versehene Teil des Grundkörpers eine Bewegung um eine quer zur Abzugsrichtung des geleiteten Geflechts ausgerichtete erste Achse ausführen kann. Demgegenüber kann das zweite Element des Grundkörpers, der Haltekörper, dieser Bewegung nicht folgen; denn es, bzw. er ist ausschließlich um eine in Abzugsrichtung des Geflechts ausgerichtete zweite Achse beweglich an der Flechtmaschine, insbesondere am Maschinengestell der Flechtmaschine, angelenkt.Thereby, that on the one hand the guide carrying the holder on a Holding body is articulated and the other turn the Holding body on the machine frame of the braiding machine, it is an essential feature of the invention, the Flechtscholle that they having a two-part body, the two Parts of the body are hinged together, such that the part provided with the guide element of the Body a movement about a transverse to the withdrawal direction to perform the guided mesh first axis can. In contrast, the second element of the basic body, the holding body, do not follow this movement; for it, or he is exclusively to a deduction of the Braid-oriented second axis movable on the braiding machine, in particular on the machine frame of the braiding machine, articulated.

Aus dieser zweigeteilten Bauweise der Flechtscholle ergibt sich eine konstruktiv einfache und damit besonders vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeit für das Stößel-Ablenkteil, welches bei Bewegungen, entweder des Halters und/oder des Haltekörpers den Betätigungsstößel bewegen und damit die Betriebsunterbrechung über den entsprechenden elektrischen Schalter auslösen soll.Out this two-part construction of the Flechtscholle results in a structurally simple and thus particularly advantageous embodiment option for the ram deflection part, which during movements, either the holder and / or the holding body, the actuating plunger move and thus the business interruption over the appropriate to trigger electrical switch.

Erfindungsgemäß ist das Stößel-Ablenkteil eine in eine Planfläche des Halters eingeformte pfannenartige Vertiefung. Der Betätigungsstößel kann durch die auf ihn wirkende Federvorspannung mit der Pfannenfläche der Vertiefung in Anlage gehalten werden. Eine derartige Anlage läßt sich relativ einfach einstellen bzw. justieren. Selbstverständlich kann statt einer pfannenartigen Vertiefung auch eine entsprechende leitkurvenförmige Formgebung des Ablenkteils vorgesehen sein. Jedes Bauteil, welches in der Lage ist, bei entsprechender Querbewegung zur Längsachse des Betätigungsstößels eine Längsbewegung des Betätigungsstößels zu bewirken, ist somit für eine Zusammenwirkung zwischen erfindungsgemäße zweigeteilte Gelenk-Flechtscholle und dem als Auslöser vorgesehenen elektrischen Schalter geeignet.According to the invention the plunger deflecting a in a plane surface the holder molded pan-like depression. The actuating tappet can by the spring preload acting on it with the pan surface the depression are held in abutment. Such a plant can be adjusted or adjusted relatively easily. Of course, instead of a pan-like recess also a corresponding Leitkurvenförmige shaping of the deflection be provided. Each component which is able, with appropriate Transverse movement to the longitudinal axis of the actuating plunger a longitudinal movement of the actuating plunger to effect is thus for a cooperation between inventive two-part jointed Flechtscholle and the trigger provided as an electrical switch suitable.

Nach einer Weiterbildung zeichnet sich die Flechtscholle auch noch dadurch aus, daß der Betätigungsstößel einen an seinem freien Ende befindlichen Kugelkopf aufweist. Ein Kugelkopf ist besonders geeignet, um Bewegungen des Stößel-Ablenkteils, insbesondere dann, wenn dieses als pfannenartige Vertiefung ausgebildet ist, in Schaltbewegungen des Betätigungsstößels umzusetzen. Unabhängig von der Richtung der Bewegung, die das Stößel-Ablenkteil gegenüber dem Betätigungsstößel des ortsfest gehaltenen Auslösers ausführt, wird der Betätigungsstößel stets aufgrund des Kugelkopfes in einer jeweils gewünschten Schaltrichtung bewegt. Schaltrichtung ist zumeist eine Bewegungsrichtung in linearer Längsrichtung des Betätigungsstößels. Es ist jedoch auch ein Auslöser denkbar, bei dem ein Betätigungsstößel durch einen schwenkbaren Betätigungshebel ersetzt ist. Auch solche Auslöser können selbstverständlich für eine Betriebsunterbrechung der Flechtmaschine in Verbindung mit der erfindungsgemäßen Flechtscholle genutzt werden.To In a further development, the Flechtscholle also characterized by it from that the actuating tappet having a ball head located at its free end. One Ball head is particularly suitable for movements of the ram deflection part, especially when this is formed as a pan-like depression is, in switching movements of the actuating plunger implement. Regardless of the direction of the movement, the the plunger deflection member opposite the actuating plunger the stationary held trigger executes is the actuating tappet always due the ball head in a respective desired switching direction emotional. Switching direction is usually a direction of movement in linear Longitudinal direction of the actuating plunger. However, it is also a trigger conceivable in which an actuating tappet is replaced by a pivoting actuating lever. Even such triggers can of course for a stoppage of the braiding machine in conjunction utilized with the Flechtscholle invention become.

Als elektrische Schalter sind zum Beispiel an sich bekannte Mikroschalter anwendbar.When electrical switches are, for example, microswitches known per se applicable.

Mit besonderem Vorteil ist nach einer anderen Weiterbildung das Leitelement als im Halter auswechselbar gehaltener Einsatz ausgebildet. Dabei ist der Halter als Aufnahme für den Einsatz gestaltet. Ein Einsatz läßt sich als Einheit handhaben und damit rasch auswechseln, wenn es erforderlich ist. Beispielsweise kann ein Einsatz so ausgebildet sein, daß er aus dem Halter herausziehbar ist, bzw. zwecks Auswechslung in den Halter einschiebbar ist.With A particular advantage is according to another embodiment, the guide element formed as exchangeable held in the holder insert. there the holder is designed as a receptacle for use. An insert can be handled as a unit and replace it quickly if necessary. For example For example, an insert may be configured to extend from the holder can be pulled out, or for replacement in the holder retractable is.

Nach einer Weiterbildung ist der Einsatz eine Hülse aus wenigstens zwei aneinandergesetzten Halbschalen. Auch diese Ausgestaltung als geteilte Hülse erleichtert das Auswechseln eines derart gestarteten Leitelements, wodurch die Zeiten für Betriebsunterbrechungen herabgesetzt werden.To a development is the use of a sleeve of at least two juxtaposed half-shells. Also this embodiment as Split sleeve facilitates the replacement of such a started guide, reducing the times for business interruptions be lowered.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Flechtscholle sieht vor, daß der Halter aus das Leitelement umschließenden Backen zusammengesetzt ist. Diese Ausgestaltung ist besonders vorteilhaft für ein Leitelement, das in Form einer Hülse vorliegt, die somit eine im Halter aufgenommene Einheit bildet. Der aus das als Hülse vorliegende Leitelement umschließenden Backen zusammengesetzte Halter, bildet im zusammengesetzten Zustand eine Aufnahme, in welche das Leitelement von einer Seite, vorzugsweise von unten, eingeschoben werden kann, bzw. nach unten herausgezogen werden kann.A advantageous embodiment of the invention Flechtscholle provides that the holder from the guide element enclosing jaws is composed. This embodiment is particularly advantageous for a guide element that is in shape a sleeve is present, which thus accommodated in the holder Unit forms. The from the present as a sleeve guide enclosing jaws composite holders, forms in the assembled state a receptacle into which the guide element from one side, preferably from below, can be inserted, or can be pulled down.

Die vorbeschriebenen verkürzten Montagevorgänge für eine Auswechslung der einem Verschleiß unterliegenden Leitelemente, die auch bei Umstellung auf ein anderes Geflecht zu wechseln sind, sind für das Ziel, verkürzte Betriebsunterbrechungen der Flechtmaschine zu erreichen, von besonderem Vorteil.The previously described shortened assembly operations for a replacement of the wear elements underlying, which are also to be changed when changing over to another mesh, are for the goal, shortened business interruptions To reach the braiding machine, of particular advantage.

Nach einer anderen Weiterbildung ist an der erfindungsgemäßen Flechtscholle vorgesehen, daß zumindest eine erste Backe der das Leitelement umschließenden Backen an dem Haltekörper angelenkt ist. Damit ist eine der Backen, die an der Bildung einer Aufnahme für das Leitelement beteiligt sind, an dem Haltekörper beweglich angelenkt, so daß dann auch die zweite Backe nach ihrer Verbindung mit der ersten Backe, das heißt nach der Ausbildung des aus zusammengesetzten Backen bestehenden Halters für das Leitelement, am Haltekörper beweglich angelenkt ist. Dadurch ist die im Halter aufgenommene Hülse, durch die das Leitelement ausgebildet ist, ebenfalls beweglich an dem Haltekörper angelenkt.To another development is at the invention Flechtscholle provided that at least a first jaw the guide element enclosing jaws on the holding body is articulated. This is one of the cheeks involved in the formation of a Recording for the guide element are involved in the holding body articulated movable, so that then the second jaw after their connection with the first cheek, that is after the formation of the consisting of composite jaws holder for the guide element, is articulated movably on the holding body. As a result, the received in the holder sleeve through which the guide element is formed, also movable on the holding body hinged.

Da der Haltekörper wiederum beweglich an der Flechtmaschine, bzw. dem Maschinengestell der Flechtmaschine, angelenkt ist, wird das Stößel-Ablenkteil, das an einer dem Betätigungsstößel des elektrischen Schalters zugekehrten Seite des Halters angeordnet ist, ebenfalls die dem Leitelement mitgeteilten Bewegungen mitmachen, die die Flechtscholle um die quer zur, bzw. in Abzugsrichtung des Geflechtes ausgerichteten Achsen ausführt.There the holding body in turn movable on the braiding machine, or the machine frame of the braiding machine is articulated, is the ram deflection member attached to the actuating ram arranged the electrical switch facing side of the holder is also involved in the movements communicated to the guiding element, the the Flechtscholle to the transverse to, or in the withdrawal direction of Braided aligned axles performs.

Jede Bewegung des Stößel-Ablenkteils kann zu einer Schaltbewegung des Betätigungsstößels und damit zu einer Betriebsunterbrechung der Flechtmaschine führen.each Movement of the ram deflection part can become a Switching movement of the actuating plunger and thus lead to a stoppage of the braiding machine.

Der Auslösepunkt für die Betriebsunterbrechung läßt sich mit Hilfe von Spannfedern auf einen vorbestimmten Wert einstellen. Durch die erfindungsgemäße Bauart läßt sich gegebenenfalls auch eine komplette Flechtscholle als Einheit auswechseln, die vor ihrem Einbau in die Flechtmaschine, für die sie bestimmt ist, entsprechend eingestellt ist. Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn die Flechtmaschine auf eine andere Art des herzustellenden Geflechtes umgestellt werden soll.Of the Trigger point for the business interruption leaves to adjust to a predetermined value with the help of tension springs. By the construction of the invention leaves possibly also a complete Flechtscholle as a unit replace, before their installation in the braiding machine, for which it is intended, is set accordingly. This is special advantageous if the braiding machine in a different way to be produced Braid should be converted.

Dazu wird der Haltekörper, der zusammen mit dem daran angelenkten Halter eine Baueinheit bildet, einfach von dem Bauteil, welches die in Abzugsrichtung des Geflechts ausgerichtete zweite Achse bildet, und welches an dem Maschinengestell der Flechtmaschine installiert ist, abgezogen. Beispielsweise kann die zweite Achse durch einen hohlzylinderischen Lagerzapfen realisiert sein, welcher in eine entsprechend große Bohrung im Haltekörper eingreift, so daß der Haltekörper letztlich an dem Lagerzapfen gelagert ist.To is the holding body, which together with the hinged thereto Holder forms a structural unit, simply from the component which forms the second axis aligned in the withdrawal direction of the braid, and which is installed on the machine frame of the braiding machine is deducted. For example, the second axis by a hollow cylindrical bearing pin to be realized, which in a corresponding large bore in the holding body engages, so that the Holding body is ultimately mounted on the journal.

Der Lagerzapfen kann zum Beispiel auch einen Bügel, Haltewinkel oder dergleichen Befestigungselement aufweisen, mit welchem er an der Flechtmaschine befestigbar ist und an dem auch der als elektrischer Schalter vorliegende Auslöser montiert werden kann.Of the Bearing journals can, for example, also a bracket, bracket or the like fastener with which he to the braiding machine is fastened and on which also as electrical Switch present trigger can be mounted.

Um die Zeiten notwendiger Betriebsunterbrechungen noch weiter zu reduzieren, ist nach einer anderen Weiterbildung vorgesehen, daß wenigstens eine der Backen, aus denen der Halter für das Leitelement zusammengesetzt ist, einen betätigbaren Festsetzriegel aufweist, der mit dem Leitelement in Wirkverbindung bringbar ist. Der betätigbare Festsetzriegel hat den Vorteil, daß ein zum Beispiel in dem Halter aufgenommenes Leitelement in der vorgesehenen Arbeitsposition bzw. Betriebsposition festsetzbar ist und auch verriegelt wird, während bei Auslösung des Festsetzriegels eine einfache Demontage des Leitelementes aus dem Halter möglich ist.Around to further reduce the times of necessary business interruptions is provided according to another development that at least one the jaws that make up the holder for the guide element is having an actuable Festsetzriegel with the guide element can be brought into operative connection. The actuatable Festsetzriegel has the advantage that, for example, in the Holder recorded guide in the intended working position or operating position can be fixed and is also locked, while triggering the fixing bolt a easy disassembly of the guide element from the holder is possible.

Mit besonderem Vorteil ist der Festsetzriegel ein Schiebestift, der in einer Bohrung im Halter längsverschiebbar aufgenommen ist. Die Bohrung verläuft etwa tangential bzw. sekantiell zur das Leitelement bildenden Hülse. Der Schiebestift weist einen taillenartig eingeschnürten Stiftabschnitt auf, wobei die taillenartige Einschnürung derart ausgeformt ist, daß sie mit dem Außenumfang der Hülse kongruiert, wenn der Schiebestift in die entsprechende Schiebestellung entlang der Bohrung geschoben ist.With particular advantage, the locking bar is a sliding pin, which is received in a longitudinally displaceable manner in a bore in the holder. The bore extends approximately tangentially or secantially to the guide element forming sleeve. The sliding pin has a waist-like constricted pin portion, the tail lenartige constriction is formed such that it congruent with the outer circumference of the sleeve when the sliding pin is pushed into the corresponding sliding position along the bore.

In dieser Schiebestellung, in der die Kongruenz gegeben ist, läßt sich die Hülse, also das Leitelement, aus dem Halter ziehen.In this shift position, in which the congruence is given leaves the sleeve, so the guide element, pull out of the holder.

Mit besonderem Vorteil ist dem Schiebestift eine Feder zugeordnet, welche den Schiebestift in einer Schiebestellung hält, in welcher das als Hülse vorliegende Leitelement in dem Halter festgesetzt ist. Zur Freigabe der das Leitelement bildenden Hülse wird der Schiebestift unter Auslenkung der Feder, also gegen die Federkraft, weiter verschoben. In der sodann erreichten Schiebestellung des Schiebestifts kann die Hülse das Leitelement, aus dem Halter entfernt werden. Nach Einsetzen einer Ersatzhülse, was ebenfalls bei gegen die Federkraft eingeschobenen Schiebestift erfolgt, wird der Schiebestift freigegeben, so daß er von der auf ihn einwirkenden Feder in eine Stellung zurückgedrückt wird, in der seine taillenartige Einschnürung nicht mehr mit dem Außenumfang der Hülse bzw. das Leitelemtent kongruiert, sondern die Hülse nunmehr im Halter arretiert bzw. festgesetzt ist.With Particularly advantageous is the slide pin associated with a spring, which holds the sliding pin in a sliding position, in which set the sleeve present as a guide element in the holder is. To release the guide element forming sleeve is the sliding pin under deflection of the spring, ie against the spring force, moved further. In the then reached sliding position of Sliding pin, the sleeve, the guide element, from the holder be removed. After inserting a replacement sleeve, which also occurs when pushed against the spring force sliding pin is released the sliding pin, so that he from the on him acting spring pushed back into a position in which his waist-like constriction is no longer with the outer circumference of the sleeve or the Leitelemtent congruated, but now locked the sleeve in the holder or fixed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:One Embodiment of the invention, from which more give inventive features is shown in the drawing. Show it:

1: eine Ansicht einer Flechtscholle, 1 : a view of a lichen,

2: eine Seitenansicht der Flechtscholle gemäß 1 im Längsschnitt, und 2 a side view of the Flechtscholle according to 1 in longitudinal section, and

3: eine Schnittansicht des Halters der Flechtscholle gemäß 1 und 2. 3 a sectional view of the holder of the braid according to 1 and 2 ,

In 1 ist eine Ansicht einer Flechtscholle 1 gezeigt. Die Flechtscholle 1 ist eine komplette Baueinheit, die auf einem hohlzylinderischen Lagerzapfen 2 um eine in Abzugsrichtung des Geflechts 6 (2) ausgerichtete zweite Achse 3 beweglich an der nicht weiter dargestellten Flechtmaschine angelenkt ist. Das an der Flechtmaschine angelenkte Bauteil der Baueinheit, welche die Flechtscholle bildet, ist der Haltekörper 4, der somit Bewegungen, symbolisiert durch den Doppelpfeil 5, um die zweite Achse 3 durchführen kann.In 1 is a view of a lichen 1 shown. The lichen 1 is a complete structural unit that sits on a hollow cylindrical journal 2 one in the withdrawal direction of the braid 6 ( 2 ) aligned second axis 3 movably hinged to the braiding machine not shown. The articulated to the braiding machine component of the assembly, which forms the Flechtscholle is the holding body 4 , that is, movements, symbolized by the double arrow 5 to the second axis 3 can perform.

Ein vorderes, kopfartiges Teil der Flechtscholle 1 ist der mit 9 bezeichnete Halter. Der Halter 9 bildet zusammen mit dem Haltekörper 4 die Flechtscholle 1.A front, head-like part of the lichen 1 is the one with 9 designated holder. The holder 9 forms together with the holding body 4 the lichen 1 ,

Der Halter 9 ist, um eine quer zur Abzugsrichtung des nicht weiter dargestellten Geflechts 6 (2) ausgerichtete erste Achse 7 beweglich, an dem Haltekörper 4 angelenkt. Er kann somit pendelnde Auf- und Abbewegungen in Richtung des Doppelpfeils 8 um die erste Achse 7 ausführen.The holder 9 is a transverse to the withdrawal direction of the braid not shown 6 ( 2 ) aligned first axis 7 movable, on the holding body 4 hinged. He can thus oscillating up and down movements in the direction of the double arrow 8th around the first axis 7 To run.

Der Halter 9, der als Baueinheit vorliegenden Flechtscholle 1 hält ein als Hülse 10 ausgebildetes Leitelement 11 für ein hier von unten durchlaufendes Geflecht 6 (2). Das Geflecht 6 wird, von einer Abziehvorrichtung der nicht weiter dargestellten Flechtmaschine, nach oben abgezogen. Das Geflecht 6 bildet sich im Flechtpunkt 132, der dicht unterhalb der hier gezeigten Flechtscholle 1 entsteht, und zwar aus im Flechtpunkt zusammengeführten Einzelfäden, die von Spulen ablaufen, welche auf von der Flechtmaschine in vorbestimmten Bahnen um den Flechtpunkt geführten Klöppeln sitzen.The holder 9 , the braid present as a structural unit 1 stops as a sleeve 10 trained guide element 11 for a mesh running through from below 6 ( 2 ). The braid 6 is, by a puller of the braiding machine, not shown, pulled up. The braid 6 forms in the wicker point 132 , which is just below the braid 1 arises, namely from bundled in the braiding individual threads, which run from bobbins, which sit on the braiding machine in predetermined orbits around the braid guided bobbins.

Die das Leitelement 11 bildende Hülse 10 besteht aus zwei Halbschalen 37, 37', wie es hier angedeutet ist.The the guiding element 11 forming sleeve 10 consists of two half-shells 37 . 37 ' as indicated here.

Die Hülse besitzt einen unteren Kragenflansch 12 und kann z. B. von unten in eine Aufnahme im Halter 9 eingeschoben werden, bis der Kragenflansch 12 an den Öffnungsrand der Aufnahme im Halter 9 anschlägt. In dieser Position wird das im Halter 9 aufgenommene Leitelement 11, die Hülse 10, mit dem als Schiebestift 14 ausgebildeten Festsetzriegel 13 festgesetzt.The sleeve has a lower collar flange 12 and can z. B. from below into a receptacle in the holder 9 be inserted until the collar flange 12 at the opening edge of the receptacle in the holder 9 strikes. In this position that will be in the holder 9 recorded guide element 11 , the sleeve 10 with which as a sliding pin 14 trained fixing bolt 13 set.

Der Halter 9 besteht aus zwei Backen 15, 16, die eine das als Hülse 10 vorliegende Leitelement 11 umschließende Klemme bilden, wobei die hier sichtbaren Backen 15, 16 mittels nicht weiter dargestellter Schrauben 17, 18 zusammengezogen werden können. Zum Auswechseln des Leitelements 11 können die Schrauben 17, 18 auch gelöst werden, um gegebenenfalls die Los-Backe 15 von der an Achse 7 gelagerten Fest-Backe 16 abzunehmen.The holder 9 consists of two cheeks 15 . 16 that one as a sleeve 10 present guide element 11 form enclosing clamp, with the visible here jaws 15 . 16 by means not shown screws 17 . 18 can be contracted. For replacing the guide element 11 can the screws 17 . 18 also be solved, if necessary, the los-jaw 15 from the an axis 7 stored festive cheek 16 to decrease.

Mit 19 ist ein Auslöser für eine Betriebsunterbrechung der nicht weiter dargestellten Flechtmaschine bezeichnet. Der Auslöser 19 ist hier ein elektrischer Schalter 20, an den die angedeutete Steuerleitung 21 angeschlossen ist.With 19 is a trigger for a business interruption of the braiding machine, not shown designated. The trigger 19 Here is an electrical switch 20 to which the indicated control line 21 connected.

Mit 22 und 23 sind Druckfedern bezeichnet, deren Federwirkung auf den über die erste Achse 7 angelenkten Halter 9 mittels der Stellschrauben 24, 25 einstellbar ist. Gegen die Druckfedern 22, 23 ziehen zwei Zugfedern 26, 27, die über auf der ersten Achse 7 sitzende Stellhebel auf diese Achse 7 wirken.With 22 and 23 are called compression springs whose spring action on the over the first axis 7 hinged holder 9 by means of the adjusting screws 24 . 25 is adjustable. Against the springs 22 . 23 pull two springs 26 . 27 that over on the first axis 7 seated levers on this axis 7 Act.

Mit den Stellschrauben 24, 25 lassen sich die Druckfedern 22, 23 so einstellen, daß ihre Wirkung entgegen den Zugfedern 26, 27 den Auslösepunkt bestimmt, bei dem sich eine Schwenkbewegung des Halters 9 um die Achse 7 in eine Betätigung des elektrischen Schalters 20 umsetzt, der als Auslöser 19 für eine Betriebsunterbrechung der Flechtmaschine dient.With the screws 24 . 25 let the springs be 22 . 23 Adjust so that their effect against the springs 26 . 27 determines the trigger point, in which a pivoting movement of the holder 9 around the axis 7 in an operation of the electrical switch 20 which acts as a trigger 19 For an interruption of the braiding machine is used.

Das Einsetzen einer drehenden Pendelbewegung der gesamten Baueinheit, also der gesamten Flechtscholle 1, um die zweite Achse 3, wie sie durch den Doppelpfeil 5 angedeutet ist, läßt sich ebenfalls mit den hier angedeuteten Einstellschrauben 28, 29, einstellen. Diese stehen mit hier verdeckten und somit nicht sichtbaren Federn in Wirkverbindung. Die Federn drücken auf radial zum Lagerzapfen 2 angeordnete Stützstifte 30, welche jeweils in einem schlitzartigen Langloch 31 in der Seitenwand des Haltekörpers 4 beweglich geführt sind.The onset of a rotating pendulum motion of the entire assembly, so the entire braid 1 to the second axis 3 as indicated by the double arrow 5 is indicated, can also be with the adjustment screws indicated here 28 . 29 , to adjust. These are in operative connection with here concealed and therefore not visible springs. The springs press radially onto the journal 2 arranged support pins 30 , each in a slot-like slot 31 in the side wall of the holding body 4 are movably guided.

2 zeigt eine Schnittansicht der Flechtscholle 1. Gleiche Bauteile sind mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet wie in 1. 2 shows a sectional view of the Flechtscholle 1 , The same components are designated by the same reference numerals as in 1 ,

Insbesondere ist in 2 angedeutet, wie die einzelnen Fäden unter Ausbildung des Flechtpunktes 132 von unten in das als Hülse 10 vorliegende Leitelement 11 einlaufen und als fertiges Geflecht 6 abgezogen werden.In particular, in 2 indicated how the individual threads under formation of the braiding 132 from below into the sleeve 10 present guide element 11 run in and as a finished braid 6 subtracted from.

2 verdeutlicht, daß das Leitelement 11, zwecks Auswechslung, von unten in eine passende Aufnahme im Halter 9 einschiebbar ist bzw. nach unten herausschiebbar sein kann, wobei zur Fixierung Stifte oder Schrauben 130 eingesetzt werden können. 2 clarifies that the guide element 11 , for replacement, from below into a suitable holder in the holder 9 is inserted or can be pushed out downwards, wherein for fixing pins or screws 130 can be used.

2 verdeutlicht, wie sich der Halter 9 bei steigendem oder fallendem Flechtpunkt 132 um die erste Achse 7 bewegen kann. Diese Bewegung wird genutzt, um vermittels des hier als elektrischer Schalter 20 vorliegenden Auslösers 19 eine Betriebsunterbrechung der Flechtmaschine auszulösen. 2 illustrates how the holder 9 with rising or falling braiding 132 around the first axis 7 can move. This movement is used by means of here as an electrical switch 20 present trigger 19 to cause an interruption of operation of the braiding machine.

Mit besonderem Vorteil steht der Betätigungsstößel 32 des als Auslöser 19 vorliegenden elektrischen Schalters 20 mit dem an seinem freien Ende befindlichen Kugelkopf 33 gegen ein Stößel-Ablenkteil 34 vor, das hier als eine in eine Planfläche des Halters 9 eingeformte pfannenartige Vertiefung 36 ausgebildet ist.With particular advantage is the actuating tappet 32 as a trigger 19 present electrical switch 20 with the ball head at its free end 33 against a ram deflection part 34 ago, this as one in a plane surface of the holder 9 Molded pan-like depression 36 is trained.

2 läßt erkennen, daß der Halter 9 mit einer Bohrung auf dem Lagerzapfen 2 sitzt und somit, zusammen mit dem über die erste Achse 7 an ihm angelenkten Halter 9, auch Drehbewegungen um den ortsfest gehaltenen Lagerzapfen 2 ausführen kann, zum Beispiel bei auf das Leitelement 11 einwirkenden Seitenkräften, wie sie bei schwergängigen Klöppeln bzw. Spulen auftreten können. Auch diese Drehbewegungen des Halters 9 um eine zur Abzugsrichtung des Geflechts 6 parallele Achse (zweite Achse 3 in 1), bewirkt eine Bewegung der in die Planfläche 35 eingeformten pfannenartigen Vertiefung, die zur Ablenkung des Kugelkopfes 33 am freien Ende des Betätigungsstößels 32 führt, und somit zu einem Auslösen einer Betriebsunterbrechung der Flechtmaschine über den elektrischen Schalter 20 führt. 2 indicates that the holder 9 with a hole on the journal 2 sits and thus, together with the over the first axis 7 attached to him holder 9 , Also rotational movements about the stationary bearing journals 2 can perform, for example, on the guide element 11 acting side forces, as they can occur in stiff bobbins or coils. These rotations of the holder 9 one for the withdrawal direction of the braid 6 parallel axis (second axis 3 in 1 ), causes a movement in the plane surface 35 molded pan-like depression, for the deflection of the ball head 33 at the free end of the actuating tappet 32 leads, and thus to triggering a business interruption of the braiding machine via the electrical switch 20 leads.

3 zeigt eine Draufsicht des Halters 9. 3 verdeutlicht, daß das Leitelement 11 eine aus zwei Halbschalen 37, 37' zusammengesetzte Hülse 10 ist. 3 shows a plan view of the holder 9 , 3 clarifies that the guide element 11 one of two half-shells 37 . 37 ' composite sleeve 10 is.

Das Leitelement 11 ist somit ein Bauteil, welches in einer Aufnahme, z. B. einer Bohrung im Halter 9 gehalten und leicht auswechselbar ist. Die das Leitelement umschließenden Backen sind wieder mit 15 und 16 bezeichnet.The guiding element 11 is thus a component which in a recording, z. B. a hole in the holder 9 held and easily replaceable. The jaws enclosing the guide element are again with 15 and 16 designated.

Für eine Schnellwechselung des als Einsatz ausgebildeten Leitelements 11 ist ein Festsetzriegel 13 vorgesehen. Dieser ist als Schiebestift 14 ausgebildet, der in einer Bohrung 38 im Halter 9, hier seiner Backe 16, längsverschiebbar aufgenommen ist. Die Bohrung 38 verläuft etwa tangential, bzw. sekantiell zur das Leitelement 11 bildenden Hülse 10. Der als Schiebestift 14 ausgebildete Festsetzriegel 13 weist, wie es hier angedeutet ist, einen taillenartig eingeschnürten Stiftabschnitt 39 auf, wobei die taillenartige Einschnürung derart ausgeformt und angeordnet ist, daß sie mit dem Außenumfang der Hülse 10 kongruiert, wenn der Schiebestift 14 in die entsprechende Schiebestellung entlang der Bohrung 38 geschoben ist. In dieser Schiebestellung kann die das Leitelement 11 bildende Hülse 10 aus dem Halter 9 entnommen werden. Leitelement 11 und Halter 9 sind somit leicht demontierbar.For a quick change of the trained as an insert guide 11 is a fixing bar 13 intended. This is as a sliding pin 14 trained in a hole 38 in the holder 9 , here his cheek 16 , is received longitudinally displaceable. The hole 38 runs approximately tangentially, or secantially to the guide element 11 forming sleeve 10 , The as a sliding pin 14 trained fixing bolt 13 has, as indicated here, a waist-like constricted pen section 39 wherein the waist-like constriction is formed and arranged so that it matches the outer circumference of the sleeve 10 Congruent when the sliding pin 14 in the appropriate sliding position along the bore 38 pushed. In this sliding position, the guide element 11 forming sleeve 10 from the holder 9 be removed. vane 11 and holder 9 are therefore easy to dismantle.

Dem Schiebestift 14 des Festsetzriegels 13 ist eine Feder 40 zugeordnet, welche den Schiebestift 14 in einer Schiebestellung hält, in welcher die Hülse 10 in dem Halter 9 festgesetzt ist. Diese Schiebestellung zeigt 3.The sliding pin 14 of the fixing bolt 13 is a spring 40 associated with the sliding pin 14 holds in a sliding position, in which the sleeve 10 in the holder 9 is fixed. This sliding position shows 3 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0498944 [0002]

Claims

Flechtscholle for a braiding machine with a guide element for the braid to be deducted, which guide element is held in a holder, which is associated with a shutter for a service interruption of the braiding machine, characterized in that the holder ( 9 ), one transverse to the withdrawal direction of the braid ( 6 ) aligned first axis ( 7 ) movable on a holding body ( 4 ) is articulated, that the holding body ( 4 ) in the withdrawal direction of the braid ( 6 ) aligned second axis ( 3 ), is hinged to the braiding machine, and that the trigger ( 19 ) an electrically fixed to the braiding machine held electrical switch ( 20 ), which is a spring loaded actuating tappet ( 32 ), which against a plunger deflection ( 34 ) projecting on an actuating tappet ( 32 ) facing side of the holder ( 9 ) is arranged.

Flechtscholle ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the plunger deflection part ( 34 ) one into a plane surface ( 35 ) of the holder molded pan-like depression ( 36 ).

Flechtscholle ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the actuating tappet ( 32 ) a ball head located at its free end ( 33 ) having.

Flechtscholle ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the guide element ( 11 ) than in the holder ( 9 ) is arranged exchangeable insert is formed.

Flechtscholle ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the insert comprises a half-shell (2) set against each other ( 37 . 37 ' ) formed sleeve ( 10 ).

Flechtscholle ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 9 ) from the guiding element ( 11 ) enclosing jaws ( 15 . 16 ) is composed.

Flechtscholle ( 1 ) according to claim 6, characterized in that at least one first jaw ( 16 ) the guiding element ( 11 ) enclosing jaws ( 15 . 16 ) on the holding body ( 4 ) is articulated.

Flechtscholle ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one of the jaws ( 15 . 16 ) an actuatable locking bar ( 13 ), which is connected to the guide element ( 11 ) can be brought into fixing or releasing active compound.

Flechtscholle ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the locking bar ( 13 ) a sliding pin ( 14 ), which is in a bore ( 38 ) in the holder ( 9 ) is received longitudinally displaceable, the tangential or secant to the guide element ( 11 ) forming sleeve ( 10 ), and a waist-like constricted pin portion ( 39 ), wherein the waist-like constriction is formed and arranged such that it with the outer circumference of the sleeve ( 10 ) is congruent when the slide pin ( 14 ) into the corresponding sliding position ( 14 ) along the bore ( 38 ) is pushed.

Flechtscholle ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the sliding pin ( 14 ) a feather ( 40 ) associated with the sliding pin ( 14 ) holds in a sliding position, in which the sleeve ( 10 ) in the holder ( 9 ).