DE102007021638B3

DE102007021638B3 - Portable peeling device for peeling e.g. electric cable, has driver connected with drive motor, rotatably supported at basebody and staying in engagement with spur wheel, and hand grip handling device and arranged at basebody

Info

Publication number: DE102007021638B3
Application number: DE102007021638A
Authority: DE
Inventors: Günter Riedl; Reinhold Born
Original assignee: Gbz Mannheim & Co KG GmbH
Current assignee: Gbz Mannheim & Co KG GmbH
Priority date: 2007-04-11
Filing date: 2007-05-09
Publication date: 2008-10-16
Anticipated expiration: 2027-05-10

Abstract

The device (1) has a spur wheel (7) connected with a peeling cage (3), and surrounding around a central opening (5). A driver (8) rotatably drives the peeling cage, which is rotatably supported in a basebody using an anti-frictional bearing (9). The driver is connected with a drive motor, and stays in engagement with the spur wheel, where the driver is rotatably supported at the basebody. A hand grip handles the device, and is arranged at the basebody.

Description

Technisches Gebiet:Technical area:

Die Erfindung betrifft eine tragbare Schälvorrichtung, insbesondere für Elektrokabel und Kunststoffrohre, mit einem Grundkörper und einem antreibbaren, gegenüber dem Grundkörper um eine Drehachse drehbar gelagerten, eine koaxial zur Drehachse verlaufende, innerhalb des Grundkörpers angeordnete, zentrale Öffnung zur Durchführung eines zu schälenden Gegenstandes und ein quer zur Drehachse in die zentrale Öffnung ragendes Schälmesser aufweisenden Schälkorb, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a portable peeling device, in particular for electric cables and plastic pipes, with a base body and a drivable, across from the main body rotatably mounted about a rotation axis, one coaxial with the axis of rotation extending, disposed within the body, the central opening to execution one to be peeled Object and a projecting transversely to the axis of rotation in the central opening Paring knife having Peeling basket, according to the preamble of Claim 1.

Stand der Technik:State of the art:

Um Abzweigungen oder Anschlüsse insbesondere an erdverlegten Leitungen, wie etwa an Elektrokabeln anzuordnen, oder um Reparaturen etwa an Verbindungen solcher Leitungen durchzuführen, oder um Verbindungen zwischen solchen Leitungen herzustellen, ist es erforderlich, die Leitung bzw. Leitungen im Bereich der Schadstelle oder im Bereich des gewünschten Anschlusses freizulegen, gegebenenfalls zu trennen und vor Ort die freigelegten Enden zunächst durch teilweises und/oder vollständiges Entfernen der Kabelummantelung abzuisolieren.Around Branches or connections in particular buried cables, such as electrical cables arrange for repairs or connections to such lines perform, or to make connections between such lines is it required the line or lines in the area of the damaged area or in the range of the desired Uncover connection, disconnect if necessary and locally the exposed ends first by partial and / or complete Strip the cable sheath removal.

Durch die DE 20 2005 016 957 U1 ist ein Abisoliergerät zum Erzeugen von Schnitten in eine Kabelummantelung eines Kabels zu Zwecken der Entfernung von Teilen der Kabelummantelung bekannt. Das Abisoliergerät führt einen Schnitt durch eine Lage einer Kabelummantelung durch. Das Abziehen des abgetrennten Teils der Lage erfolgt, ebenso wie das Herstellen des Schnitts, manuell unter hohem Kraftaufwand. Ein solches Abisoliergerät eignet sich darüber hinaus nicht zur Verwendung in Verbindung mit Leitungen mit mehrlagigen, untereinander vergossenen Kabelummantelungen und/oder in Verbindung mit Leitungen, bei denen Stränge aus elektrisch leitendem Material und die Kabelummantelung miteinander vergossen sind. Solche Leitungen können nicht lagenweise abisoliert werden, sondern müssen geschält werden.By the DE 20 2005 016 957 U1 For example, a stripping apparatus is known for producing cuts in a cable jacket of a cable for purposes of removing portions of the cable jacket. The stripping device performs a cut through a layer of a cable sheath. The removal of the separated part of the situation takes place, as well as the production of the cut, manually under great effort. Moreover, such a stripping apparatus is not suitable for use in connection with cables with multilayer, sheathed cable sheaths and / or in connection with cables in which strands of electrically conductive material and the cable sheath are cast together. Such lines can not be stripped in layers, but must be peeled.

Durch die DE 199 60 158 C1 ist eine Vorrichtung zum Schälen eines kunststoffisolierten Kabels mit einem spanabhebenden Schneidwerkzeug bekannt geworden. Teile der Vorrichtung sind ein Traggestell für die Schälvorrichtung mit einer Klemmeinrichtung für das Kabel und ein auf dem Traggestell bewegbarer Träger, der einen Kontaktkörper zum Eingriff in die Kabeloberfläche und zur Erzeugung des Vorschubs des Trägers, das spanabhebende Schneidwerkzeug und eine Aufwickeleinrichtung für den abgehobenen Span umfaßt. Der Kontaktkörper und das Schneidwerkzeug werden gemeinsam durch Antrieb eines Motors um das Kabel herum bewegt; die Aufwickeleinrichtung kommt durch die Antriebskraft des abgehobenen Spans in Rotation und nimmt dabei den Span auf. Der Motor ist auf dem Träger angeordnet. Dabei sitzen der Kontaktkörper und das Schneidwerkzeug gemeinsam auf einem Tragblock, auf welchem eine Vorrichtung zur Führung des abgehobenen Spans angeordnet ist.By the DE 199 60 158 C1 For example, a device for peeling a plastic-insulated cable with a cutting tool has become known. Parts of the device are a support frame for the peeling device with a clamping device for the cable and a carrier movable on the support frame, comprising a contact body for engaging in the cable surface and for generating the feed of the carrier, the cutting tool and a tool for the raised span , The contact body and the cutting tool are moved together by driving a motor around the cable; The take-up comes by the driving force of the lifted chip in rotation and thereby takes up the chip. The motor is arranged on the carrier. In this case, the contact body and the cutting tool sit together on a support block on which a device for guiding the lifted chip is arranged.

Durch die DE 35 46 079 C1 ist eine Vorrichtung zum Freilegen des Innenleiters am Ende eines Vollmantel-Koaxialkabels bekannt geworden, die eine Einspannvorrichtung, in der das Kabel um seine Achse drehbar gelagert ist, Mittel zur axialen Fixierung des Koaxialkabels sowie je eine einstellbare Trennvorrichtung zum axial abgestuften Durchtrennen der äußeren bzw. inneren Isolierung und des Außenleiters umfasst. In der Einspannvorrichtung ist das Kabel in Achsrichtung unverschieblich fixiert. Es ist eine bewegliche Haltevorrichtung vorgesehen, die die Einspannvorrichtung hält, welche senkrecht zur Achse des eingespannten Kabels bewegbar ist. Als Trennvorrichtung ist mindestens eine Kreissäge vorgesehen, mit einem Sägeblatt, dessen Drehachse parallel zur Achse des eingespannten Kabels verläuft und die so angeordnet ist, dass das Kabel bei geeigneter Bewegung der Haltevorrichtung auf das Sägeblatt trifft. Es ist ein Vorrichtungsbett vorgesehen, an dem die Haltevorrichtung und die Kreissäge angebracht ist, wobei eine Begrenzungsvorrichtung vorgesehen ist, die derart einstellbar ausgebildet ist, dass die Einspannvorrichtung und damit das Kabel bis auf einen definierten Mindestabstand auf den Außenumfang des Sägeblattes zustellbar ist. Die Einspannvorrichtung ist von einem Elektromotor antreibbar, der an der Haltevorrichtung fixiert ist.By the DE 35 46 079 C1 a device for exposing the inner conductor at the end of a solid sheath coaxial cable has become known, which comprises a clamping device in which the cable is rotatably mounted about its axis, means for axially fixing the coaxial cable and each an adjustable separator for axially stepped cutting the outer or inner insulation and the outer conductor comprises. In the clamping device, the cable is fixed immovably in the axial direction. There is provided a movable holding device which holds the jig which is movable perpendicular to the axis of the clamped cable. As a separating device, at least one circular saw is provided with a saw blade whose axis of rotation is parallel to the axis of the clamped cable and which is arranged so that the cable strikes the saw blade with suitable movement of the holding device. There is provided a device bed on which the holding device and the circular saw is mounted, wherein a limiting device is provided, which is designed adjustable so that the clamping device and thus the cable is deliverable to a defined minimum distance to the outer periphery of the saw blade. The clamping device is drivable by an electric motor which is fixed to the holding device.

Durch die CH 688 117 ist eine Schälvorrichtung für Elektrokabel, mit einem Grundkörper und einem antreibbaren, gegenüber dem Grundkörper um eine Drehachse drehbar gelagerten, eine koaxial zur Drehachse verlaufende zentrale Öffnung zur Durchführung des zu schälenden Elektrokabels und ein quer zur Drehachse in die zentrale Öffnung ragendes Schälmesser aufweisenden Schälkorb bekannt. Zum Antrieb ist ein am Grundkörper angeordneter Akkuschrauber mit einer Riemenscheibe vorgesehen. Ein über die Riemenscheibe und außen um den Schälkorb geführter Riemen überträgt die Antriebskraft des Akkuschraubers auf den Schälkorb, so dass dieser in Drehung versetzt wird, wodurch das Schälmesser die Ummantelung schichtweise abnimmt. Nachteilig hieran ist die schlechte Handhabung, bedingt durch den Antrieb des Schälkorbs mittels des Akkuschraubers über einen Riemen. Hierdurch sind Akkuschrauber, Grundkörper und Schälkorb untrennbar miteinander verbunden, was zu einem hohen Gewicht der Schälvorrichtung führt. Darüber hinaus ist die Handhabung dadurch eingeschränkt, dass eine Hand eines Benutzers immer am Akkuschrauber angreifen muss, um diesen zu betätigen. Außerdem wird die Handhabung dadurch weiter eingeschränkt, dass der Vorschub durch eine Schrägstellung der Kugellager der Schälvorrichtung entlang des Kabels erzeugt wird. Insbesondere relativ dünne Leitungen knicken dabei aus, wodurch das Schälen sehr zeitintensiv wird.By the CH 688 117 is a peeling device for electric cables, with a base body and a driven, relative to the base rotatably mounted about a rotation axis, a coaxial to the axis of rotation extending central opening for passing the electrical cable to be peeled and a transverse to the axis of rotation in the central opening projecting peeling knife having peeling basket known. To drive a arranged on the base body cordless screwdriver is provided with a pulley. A belt passed over the pulley and around the skiving basket externally transmits the driving force of the cordless screwdriver to the peeling basket so that it is rotated, whereby the peeling blade decreases the sheathing in layers. The disadvantage of this is the poor handling, due to the drive of the peeling basket by means of the cordless screwdriver via a belt. As a result, the cordless screwdriver, body and peeling basket are inseparably connected to each other, resulting in a high weight of the peeling device. In addition, the handling is limited by the fact that a hand ei user must always attack the cordless screwdriver to operate it. In addition, the handling is further limited by the fact that the feed is generated by an inclination of the ball bearings of the peeling device along the cable. In particular, relatively thin lines buckle out, making peeling is very time-consuming.

Technische Aufgabe der Erfindung:Technical object of the invention:

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine tragbare Schälvorrichtung mit einer verbesserten Handhabung zu entwickeln.Of the Invention is therefore based on the object, a portable peeling device to develop with improved handling.

Offenbarung der Erfindung und deren Vorteile:Disclosure of the invention and its advantages:

Die Aufgabe wird bei einem Gegenstand der eingangs genannten Gattung gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.The Task is in an article of the type mentioned solved by the features of claim 1. Further embodiments of the invention are in the subclaims characterized.

Eine erfindungsgemäße Schälvorrichtung umfasst demnach einen Grundkörper und einen antreibbaren, gegenüber dem Grundkörper um eine Drehachse drehbar gelagerten, eine koaxial zur Drehachse verlaufende zentrale Öffnung zur Durchführung eines zu schälenden Gegenstandes und ein quer zur Drehachse in die zentrale Öffnung ragendes Schälmesser aufweisenden Schälkorb, wobei der Antrieb des Schälkorbes über ein um die zentrale Öffnung umlaufendes, mit dem Schälkorb verbundenes Stirnrad sowie über ein an dem Grundkörper drehbar gelagert angeordnetes, mit dem Stirnrad in Eingriff stehendes und mit einem Antriebsmotor verbindbares Ritzel erfolgt.A The peeling device according to the invention comprises therefore a basic body and a drivable, opposite the main body rotatably mounted about a rotation axis, one coaxial with the axis of rotation running central opening to carry out one to be peeled Object and a transverse to the axis of rotation in the central opening projecting peeling knife having a peeling basket, the drive of the peeling basket over a around the central opening revolving, with the peeling basket connected spur gear and about one on the main body rotatably mounted, standing with the spur gear engaged and connectable with a drive motor pinion.

Die Erfindung weist gegenüber dem Stand der Technik den Vorteil auf, dass durch den Antrieb des Schälkorbes über ein um die zentrale Öffnung umlaufendes, mit dem Schälkorb verbundenes Stirnrad sowie über ein an dem Grundkörper drehbar gelagert angeordnetes, mit dem Stirnrad in Eingriff stehendes und mit einem Antriebsmotor verbindbares Ritzel eine räumliche Trennung von Antriebmotor und Schälvorrichtung möglich ist, wodurch einerseits das Gewicht der unmittelbar in den Händen zu haltenden Schälvorrichtung verringert wird, und außerdem ein Benutzer beide Hände frei hat, um mit der Schälvorrichtung umzugehen. Somit weist die erfindungsgemäße Schälvorrichtung eine verbesserte Handhabung auf.The Invention contrasts the prior art has the advantage that by the drive of the Skiving basket over one circulating around the central opening, with the peeling basket connected spur gear and about one on the main body rotatably mounted, standing with the spur gear engaged and with a drive motor connectable pinion a spatial Separation of drive motor and peeling device is possible which, on the one hand, increases the weight of the hands directly in the hands holding peeling device is reduced, and moreover a user both hands free to use with the peeling device deal with it. Thus, the peeling device according to the invention has an improved Handling on.

Vorzugsweise schneiden sich die Drehachse des Schälkorbs bzw. des Stirnrades und die Ritzeldrehachse, beispielsweise in einem rechten Winkel. Hierdurch erfolgt ein Antrieb des Schälvorrichtung aus einer Richtung senkrecht zur Drehachse des Schälkorbes, wodurch sich keinerlei Einschränkungen bezüglich der Position des Benutzers der Schälvorrichtungen ergeben. Der Benutzer ist demnach beispielsweise nicht durch eine koaxial zur Drehachse verlaufende, von der Schälvorrichtung abgehende, mit dem Ritzel verbundene Antriebswelle im Umgang mit der Schälvorrichtung eingeschränkt. Das Ritzel und/oder das Stirnrad können als Kegelräder ausgebildet sein.Preferably intersect the axis of rotation of the peeling basket or the spur gear and the pinion rotation axis, for example, at a right angle. hereby a drive of the peeling device takes place a direction perpendicular to the axis of rotation of the peeling basket, whereby no restrictions in terms of result in the position of the user of the peeling devices. Of the For example, user is not by a coaxial with Rotary axis extending, outgoing from the peeling device, with the drive pinion connected to the pinion in dealing with the peeling device limited. The pinion and / or the spur gear may be formed as bevel gears be.

Besonders bevorzugt ist das Schälmesser eine aus dem Werkzeugmaschinenbau bekannte Schneidplatte. Hierdurch werden die Betriebskosten gegenüber dem Stand der Technik, welcher die Verwendung von teuren Spezialmessern vorsieht, verringert werden.Especially Preferably, the paring knife is a known from the machine tool cutting board. This will be the operating costs compared the prior art, which involves the use of expensive special knives provides for reduction.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Schneidplatte in einer Richtung senkrecht zur Drehachse des Schälkorbs verstellbar angeordnet ist, zur Anpassung der Schnitttiefe des Schälmessers an die Dicke und die Beschaffenheit des Werkstoffs des abzuschälenden Gegenstandes. Oder es kann die Gleitplatte austauschbar sein. Ebenso ist es möglich, den Abstand zwischen Gleitplatte und Messer zu ändern. Hierdurch vergrößert sich der Anwendungsbereich der erfindungsgemäßen Schälvorrichtung gegenüber dem Stand der Technik erheblich.A advantageous embodiment of the invention provides that the cutting plate adjustable in a direction perpendicular to the axis of rotation of the peeling basket is arranged to adjust the depth of cut of the peeling knife the thickness and nature of the material of the object to be peeled off. Or it may be interchangeable sliding plate. It is also possible to use the Change distance between sliding plate and knife. This increases the scope of the peeling device according to the invention over the State of the art considerably.

An dem Grundkörper ist vorzugsweise mindestens ein Handgriff zum Umgang mit der Schälvorrichtung angeordnet. Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Handgriff in Form eines um den Grundkörper umlaufenden Rings ausgebildet ist. Hierdurch kann die Schälvorrichtung in einer beliebigen Position ergonomisch günstig gehalten werden, da nicht wie beim Stand der Technik üblich eine einzige Halteposition durch einen an einer Umfangsposition angeordneten Handgriff vorgegeben ist. Grundsätzlich ist dennoch denkbar, dass der Handgriff der erfindungsgemäßen Schälvorrichtung als an mindestens zwei gegenüberliegenden Seiten angeordnete zapfenförmige Vorsprünge ausgebildet ist.At the main body is preferably at least one handle for handling the peeling device arranged. A particularly advantageous embodiment of the invention provides that the handle in the form of a circulating around the main body Is formed rings. This allows the peeling device in any Position ergonomically favorable held as not usual as in the prior art one single holding position by a arranged at a circumferential position handle is predetermined. in principle Nevertheless, it is conceivable that the handle of the peeling device according to the invention as at least two opposite Pages arranged peg-shaped projections is trained.

Eine zusätzliche besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Schälkorb mittels eines Wälzlagers in dem Grundkörper drehbar gelagert ist. Hierdurch wird der Antriebsleistungsbedarf der Schälvorrichtung verringert, wodurch sich das Gewicht des mitzuführenden Antriebsmotors ebenso wie das Gewicht der gegebenenfalls mitzuführenden Batterien oder Akkumulatoren verringert. Das Wälzlager ist vorzugsweise als ein kostengünstig erhältliches Kugellager ausgeführt.A additional Particularly advantageous embodiment of the invention provides that the peeling basket by means of a rolling bearing rotatable in the body is stored. As a result, the power requirement of the peeling device reduces, which increases the weight of the drive motor to be carried as well such as the weight of any batteries or accumulators to be carried reduced. The rolling bearing is preferably as a cost available Ball bearing executed.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass an dem Schälkorb mindestens eine Vorschubplatte mit mindestens einem gegen eine abschälbare und/oder abzuschälende Ummantelung eines durch die zentrale Öffnung geführten, zu schälenden Gegenstandes drückenden Vorsprung vorzugsweise lösbar angeordnet ist, wobei der Vorsprung gegenüber der Drehachse des Schälkorbs um einen Vorschubwinkel derart angestellt ist, dass die Schälvorrichtung durch die Vorschubplatte bei einer Umdrehung des Schälkorbes um die Drehachse um einen vorgebbare Strecke entlang des zu schälenden Gegenstandes vorwärts bewegt wird.An advantageous embodiment of the invention provides that on the peeling basket at least one feed plate with at least one against a peelable and / or peeling Umman Preferably, the protrusion is set relative to the axis of rotation of the peeling basket by an advancing angle such that the peeling device can be deflected by the advancing plate during a rotation of the peeling basket about the axis of rotation by a predefinable Route along the object to be peeled forward is moved.

Der mindestens eine Vorsprung kann durch mindest zwei Einkerbungen in der Vorschubplatte gebildet werden, wodurch längliche Grate und dazwischen ebenso lange kerbartige Vertiefungen ausgebildet sind. Hierbei wird der Vorsprung nicht durch eine Erhebung, sondern durch zwei Vertiefungen, nämlich ein Kerbungsprofil, gebildet, was sich insbesondere im Hinblick auf Verschleiß und Standzeit der Vorschubplatte vorteilhaft auswirkt. Oder die Gleitplatte besitzt ein erhabenes Spitzengratprofil, nämlich ein Spitzengratprofil, was bedeutet, dass der Abstand zwischen zwei Spitzengraten (Tal) größer ist als die Fußbreite eines Spitzengrates. In diesem Fall wird somit der Vorsprung durch eine Erhebung gebildet.Of the At least one projection can be defined by at least two notches in the feed plate are formed, creating elongated burrs and in between as long notch-like depressions are formed. This is the projection not by a survey, but by two wells, namely a Notched profile, formed, which is particularly with regard to Wear and tear Service life of the feed plate advantageous. Or the sliding plate has a raised burr profile, namely a burr profile, which means that the distance between two top ridges (valley) is greater than the foot width a top ridge. In this case, therefore, the projection is through a survey formed.

Die Vorschubplatte ist vorzugsweise an einer Zentriereinrichtung zur mittigen Führung des zu schälenden Gegenstandes in der zentralen Öffnung angeordnet. Vorzugsweise ist die Vorschubplatte neben dem Schälmesser angeordnet. Um die ebenso wie das Schälmesser einem Verschleiß ausgesetzte Vorschubplatte auswechseln zu können, ist die Vorschubplatte lösbar an dem Schälkorb angeordnet.The Feed plate is preferably at a centering device for central guidance to be peeled Object arranged in the central opening. Preferably, the feed plate is adjacent to the paring knife arranged. To the as well as the peeling knife exposed to wear feed plate to be able to change the feed plate is detachable at the peeling basket arranged.

Der Schälkorb umfasst vorzugsweise eine Zentriereinrichtung zur mittigen Führung des zu schälenden Gegenstandes in der zentralen Öffnung. Die Zentriereinrichtung kann dabei an unterschiedliche Durchmesser von zu schälenden Gegenständen anpassbar sein. Hierzu umfasst die Zentriereinrichtung vorzugsweise mindestens zwei quer zur Drehachse synchron verstellbare Backen. Vorzugsweise sind an einer ersten Backe eine Vorschubplatte und/oder an einer der ersten Backe gegenüberliegenden zweiten Backe eine Gleitplatte auswechselbar angeordnet.Of the peeling basket preferably comprises a centering device for central guidance of the to peel Object in the central opening. The Centering can thereby to different diameters of to peel Customizable items be. For this purpose, the centering device preferably comprises at least two transversely adjustable to the axis of rotation jaws. Preferably on a first jaw an advancing plate and / or on one of first cheek opposite second jaw arranged a sliding plate interchangeable.

Die Gleitplatte ist auf ihrer der zentralen Öffnung zugewandten Seite in einer Blickrichtung entlang der Drehachse vorzugsweise V-förmig ausgebildet, so dass sich zwischen einem durch die zentrale Öffnung geführten zu schälenden Gegenstand und der Vorschubplatte sowie der Gleitplatte unabhängig vom Durchmesser des zu schälenden Gegenstandes mindestens drei Kontaktstellen ergeben. Ebenfalls oder zusätzlich hierzu ist denkbar, dass auch die Vorschubplatte V-förmig ausgebildet ist.The Sliding plate is on its side facing the central opening in a viewing direction along the axis of rotation preferably V-shaped, so that between a guided through the central opening to be peeled object and the feed plate and the slide plate regardless of Diameter of the to be peeled Subject at least three contact points. Likewise or additionally For this purpose, it is conceivable that the feed plate V-shaped is.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Schälmesser an der Zentriereinrichtung angeordnet ist. Hierdurch wird eine genaue Ausrichtung des Schälmessers gegenüber dem durch die zentrale Öffnung geführten zu schälenden Gegenstand erreicht, wodurch der Umgang mit der Schälvorrichtung weiter verbessert wird.A advantageous embodiment of the invention provides that the paring knife is arranged on the centering device. This will be an accurate Alignment of the peeling knife compared to the through the central opening out to peel Object achieved, reducing the handling of the peeling device is further improved.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist ein Antriebsmotor vorgesehen, der mit einer biegsamen Welle mit dem Ritzel verbindbar ist und der in einem Motorgehäuse untergebracht ist, welches von dem Grundkörper und dem Schälkorb getrennt ist oder welches mit dem Grundkörper und dem Schälkorb eine bauliche Einheit bildet, wobei dann eine biegsame Welle entfallen kann. Somit ist vorzugsweise in einem von dem Grundkörper und dem Schälkorb getrennten Motorgehäuse untergebrachter Antriebsmotor vorgesehen, der mit einer biegsamen Welle mit dem Ritzel verbindbar ist.According to one Particularly advantageous embodiment of the invention is a drive motor provided, with a flexible shaft connectable to the pinion is and in a motor housing is housed, which separated from the main body and the peeling basket is or which with the main body and the peeling basket forms a structural unit, which then eliminates a flexible shaft can. Thus, preferably in one of the body and the peeling basket separate motor housing housed Drive motor provided with a flexible shaft with the Pinion is connectable.

Der Antriebsmotor und/oder das Motorgehäuse kann beispielsweise in Form eines Tornisters oder Rucksacks ausgebildet und auf dem Rücken eines Benutzers tragbar sein. Ebenso ist denkbar, dass der Antriebsmotor in einem Tornister oder Rucksack unterbringbar ist. In jedem Fall braucht der Benutzer den Antriebsmotor nicht ergonomisch ungünstig zusammen mit der Schälvorrichtung vor dem Bauch tragen, sondern er kann die Schälvorrichtung ergonomisch günstig von der Schälvorrichtung getrennt auf dem Rücken bis zum Einsatzort tragen. Bei Bedarf kann der Antriebsmotor, vorzugsweise bei Anwendung einer biegsamen Welle, auch bei Benutzung der Schälvorrichtung auf dem Rücken verbleiben, beispielsweise wenn ein langes Stück einer Leitung oder dergleichen geschält werden muss.Of the Drive motor and / or the motor housing, for example, in Formed a backpack or backpack and on the back of a backpack User be portable. It is also conceivable that the drive motor in a knapsack or backpack can be accommodated. In any case the user does not need the drive motor ergonomically unfavorable with the peeling device In front of the belly, but he can the peeling ergonomically favorable from the peeling device separated on the back wear to the place of use. If necessary, the drive motor, preferably when using a flexible shaft, even when using the peeling device on the back remain, for example, if a long piece of a pipe or the like peeled off must become.

An dem Grundkörper ist vorzugsweise eine sich in Richtung der Drehachse zumindest über das Schälmesser und den Schälkorb sowie das Stirnrad und das Ritzel hinweg erstreckende Schutzummantelung angeordnet. Die Schutzummantelung kann zum Auswechseln des Schälmessers und/oder der Vorschubplatte zumindest teilweise mittels eines Deckels aufklappbar sein, welcher in die Schutzummantelung integriert ist. Vorzugsweise bilden in beiden Fällen der Grundkörper und die Schutzummantelung zusammen ein Gehäuse der Schälvorrichtung.At the main body is preferably one in the direction of the axis of rotation at least over the paring knife and the peeling basket and the spur gear and the pinion extending protective sheath arranged. The protective cover can be used to replace the peeling knife and / or the feed plate at least partially by means of a lid be hinged, which is integrated in the protective cover. Preferably form in both cases the main body and the protective cover together a housing of the peeling device.

Der Deckel der Schutzummantelung hat des Weiteren eine wichtige Sicherungs- und Schutzfunktion. Bei geöffnetem Deckel schaltet die Schälvorrichtung zwangsweise ab, so dass es bei geöffnetem Deckel nicht zu einer Verletzung der Bedienungsperson kommen kann. Bei geöffnetem Deckel kann die Schälvorrichtung nicht in Betrieb genommen werden. Der Deckel wird aufgeklappt, die Schälvorrichtung über das Kabel geschoben, der Schälkopf wird mittels der Einstellmutter auf dem Kabel fixiert und anschließend der Deckel zugeklappt. Erst das Schließen des Deckels schließt den elektrischen Kontakt zum Antriebsmotor, beispielsweise mittels eines elektrischen Minischalters.The cover of the protective casing also has an important safety and protective function. When the lid is open, the peeling device switches off forcibly, so that it can not come with the lid open to a violation of the operator. When the lid is open, the peeling device can not be put into operation. The lid is opened, the peeling device is pushed over the cable, the peeling head is fixed on the cable by means of the adjusting nut and then the lid is closed. First the Schlie ßen the lid closes the electrical contact with the drive motor, for example by means of an electric mini-switch.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Schälvorrichtung ist der Schaft des Ritzels innerhalb einer Spannschraube oder in den Klemmbacken eines handelsüblichen Akkuschraubers lösbar gehaltert.In a further advantageous embodiment of the peeling device according to the invention is the shaft of the pinion within a clamping screw or in the jaws of a commercial Cordless screwdriver detachable supported.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Dabei zeigen:The Invention will now be described with reference to a drawing embodiment explained in more detail. there demonstrate:

1 eine erfindungsgemäße Schälvorrichtung in einem Längsschnitt, 1 a peeling device according to the invention in a longitudinal section,

2 die Schälvorrichtung aus 1 in einer Blickrichtung entlang der Drehachse des Schälkorbs, 2 the peeling device 1 in a viewing direction along the axis of rotation of the peeling basket,

3 eine Detailansicht des Schälkorbs mit Zentriereinrichtung der Schälvorrichtung aus 1 in einer Blickrichtung entlang der Drehachse des Schälkorbs, 3 a detailed view of the peeling basket with centering of the peeling device 1 in a viewing direction along the axis of rotation of the peeling basket,

4 einen Längsschnitt des Schälkorbs aus 3 entlang der Schnittlinie A-A, 4 a longitudinal section of the peeling basket 3 along the section line AA,

5 einen ersten Teil des Gehäuses der Schälvorrichtung aus 1 in einer perspektivischen Ansicht, sowie 5 a first part of the housing of the peeling device 1 in a perspective view, as well

6 einen einen zweiten Teil des Gehäuses der Schälvorrichtung aus 1 bildenden Deckel in einer perspektivischen Ansicht. 6 a from a second part of the housing of the peeling device 1 forming lid in a perspective view.

Wege zur Ausführung der Erfindung:Ways to carry out the invention:

Eine in 1 in einem Längsschnitt dargestellte Schälvorrichtung 1 umfasst im Wesentlichen einen Grundkörper 2 und einen antreibbaren, gegenüber dem Grundkörper 2 um eine Drehachse 4 drehbar gelagerten Schälkorb 3, welcher eine koaxial zur Drehachse 4 verlaufende zentrale Öffnung 5 zur Durchführung eines zu schälenden Gegenstandes und ein quer zur Drehachse 4 in die zentrale Öffnung 5 ragendes Schälmesser 6 aufweist. Der Antrieb des Schälkorbes 3 erfolgt über ein um die zentrale Öffnung 5 umlaufendes, mit dem Schälkorb 3 verbundenes Stirnrad 7 sowie über ein an dem Grundkörper 2 drehbar gelagert angeordnetes, mit dem Stirnrad 7 in Eingriff stehendes und mit einem Antriebsmotor verbindbares Ritzel 8. Der Schälkorb 3 ist mittels eines Wälzlagers 9 in Form eines Kugellagers 11 im Grundkörper 2 drehbar gelagert. Ebenso ist das Ritzel 8 mittels eines als Kugellager 12 ausgeführten Wälzlagers 10 im Grundkörper 2 drehbar gelagert. Stirnrad 7 und Ritzel 8 sind dabei so angeordnet, dass sich die Drehachse 4 des Schälkorbs 3 bzw. des Stirnrades 7 und die Ritzeldrehachse 13 in einem rechten Winkel schneiden. Ritzel 8 und Stirnrad 7 sind der besseren Kraftübertragung und der höheren Laufruhe wegen als Kegelräder ausgebildet.An in 1 in a longitudinal section shown peeling device 1 essentially comprises a main body 2 and a drivable, opposite the main body 2 around a rotation axis 4 rotatably mounted peeling basket 3 which is coaxial with the axis of rotation 4 running central opening 5 for performing an object to be peeled and a transverse to the axis of rotation 4 in the central opening 5 protruding paring knife 6 having. The drive of the peeling basket 3 via a central opening 5 revolving, with the peeling basket 3 connected spur gear 7 as well as one on the main body 2 rotatably mounted, with the spur gear 7 engaged and engageable with a drive motor pinion 8th , The peeling basket 3 is by means of a rolling bearing 9 in the form of a ball bearing 11 in the main body 2 rotatably mounted. Likewise, the pinion 8th by means of a ball bearing 12 executed rolling bearing 10 in the main body 2 rotatably mounted. spur gear 7 and pinion 8th are arranged so that the axis of rotation 4 of the peeling basket 3 or the spur gear 7 and the pinion rotation axis 13 cut at a right angle. pinion 8th and spur gear 7 are the better power transmission and higher smoothness because of bevel gears.

Ebenso kann die Kraftübertragung zwischen Ritzel und Stirnrad dergestalt sein, dass die Drehachse des Ritzels parallel der Drehachse des Stirnrades bzw. des Schälkorbes verläuft und das Ritzel entsprechend gehaltert und gelagert ist.As well can the power transmission between pinion and spur gear be such that the axis of rotation of the pinion parallel to the axis of rotation of the spur gear or the peeling basket extends and the pinion is held and stored accordingly.

Das Schälmesser 6 ist als eine aus dem Werkzeugmaschinenbau bekannte Schneidplatte 14 ausgebildet (1 und 4). Normalerweise besitzt die Schneidplatte 14 eine feste Lage innerhalb seiner Halterung 16. Die Schneidplatte 14 kann aber auch in einer Richtung senkrecht zur Drehachse 4 des Schälkorbs 3 verstellbar angeordnet sein, um zum Beispiel die Schnitttiefe des Schälmessers 6 an die Dicke und die Beschaffenheit des Werkstoffs des abzuschälenden Gegenstandes anzupassen.The paring knife 6 is as a well-known from the machine tool cutting board 14 educated ( 1 and 4 ). Usually has the cutting plate 14 a solid location within its holder 16 , The cutting plate 14 but also in a direction perpendicular to the axis of rotation 4 of the peeling basket 3 be arranged adjustable, for example, the depth of cut of the peeling knife 6 to adapt to the thickness and nature of the material of the object to be peeled off.

An dem Schälkorb 3 ist eine Vorschubplatte 18 angeordnet, welche durch Rillen (in 4 schwarz gezeichnet) gebildete Vorsprünge 19 oder Spitzengrate aufweist, mit welchen die Vorschubplatte 18 gegen eine abschälbare und/oder abzuschälende Ummantelung eines durch die zentrale Öffnung 5 geführten, zu schälenden Gegenstandes gedrückt wird.At the peeling basket 3 is a feed plate 18 arranged, which by grooves (in 4 drawn in black) formed projections 19 or peak burrs with which the feed plate 18 against a peelable and / or peeling sheath one through the central opening 5 guided, to be peeled object is pressed.

Die Vorsprünge 19 sind gegenüber der Drehachse 4 des Schälkorbs 3 um einen Vorschubwinkel α (siehe 1) derart angestellt, dass die Schälvorrichtung 1 durch die Vorschubplatte 18 bei einer Umdrehung des Schälkorbes 3 um die Drehachse 4 desselben um eine vorgebbare Strecke, entsprechend dem Vorschubwinkel α, entlang des zu schälenden Gegenstandes vorwärts bewegt wird. Die Vorsprünge 19 werden durch Einkerbungen 21, oder durch erhabene Spitzengrate, in der Vorschubplatte 18 gebildet.The projections 19 are opposite the axis of rotation 4 of the peeling basket 3 by a feed angle α (see 1 ) employed such that the peeling device 1 through the feed plate 18 during one revolution of the peeling basket 3 around the axis of rotation 4 the same by a predetermined distance, according to the feed angle α, along the object to be peeled forward is moved. The projections 19 be through notches 21 , or by raised burrs, in the feed plate 18 educated.

Der Schälkorb 3 umfasst eine in den 2 und 3 erkennbare und in 3 detailliert dargestellte Zentriereinrichtung 15 zur mittigen Führung des zu schälenden Gegenstandes in der zentralen Öffnung 5. Ein Rändelrad 22 sitzt mittig auf einer Spindel, welche gegenläufige Gewinde 23, 24, nämlich ein Rechtsgewinde 23 und ein Linksgewinde 24, aufweist, welche durch je ein Gewindeloch von zwei synchron verstellbaren Backen 16, 17 hindurchragen. Auf diese Weise sind beim Drehen des Rändelrades 22 die beiden Backen 16, 17 quer zur Drehachse 4 verstellbar zur Halterung des zu schälenden Gegenstandes.The peeling basket 3 includes one in the 2 and 3 recognizable and in 3 detailed centering device 15 for the central guidance of the object to be peeled in the central opening 5 , A knurled wheel 22 sits centrally on a spindle, which opposite threads 23 . 24 , namely a right-hand thread 23 and a left-hand thread 24 , Which, each by a threaded hole of two synchronously adjustable jaws 16 . 17 protrude. In this way, when turning the thumbwheel 22 the two cheeks 16 . 17 transverse to the axis of rotation 4 adjustable for holding the object to be peeled.

Die Zentriereinrichtung 15 umfasst somit die beiden quer zur Drehachse 4 mittels des Rändelrades 22 mit gegenläufigen Spindel-Gewinden 23, 24 synchron verstellbare Backen 16, 17. An einer ersten Backe 16 ist die Vorschubplatte 18 und an einer der ersten Backe 16 gegenüberliegenden zweiten Backe 17 eine Gleitplatte 20 auswechselbar angeordnet. Die Gleitplatte 20 ist auf ihrer der zentralen Öffnung 5 zugewandten Seite in einer Blickrichtung entlang der Drehachse 4 V-förmig ausgebildet, wie in 3 zu erkennen ist, so dass sich zwischen einem durch die zentrale Öffnung 5 geführten zu schälenden Gegenstand und der Vorschubplatte 18 sowie der Gleitplatte 20, unabhängig vom Durchmesser des zu schälenden Gegenstandes, mindestens drei Kontaktstellen ergeben. Die Schälvorrichtung 1 ist durch die derart ausgebildete Zentriereinrichtung 15 an unterschiedliche Durchmesser von zu schälenden Gegenständen anpassbar. Zusätzlich können Rollenführungen um den Umfang des zu schälenden Gegenstandes zur weiteren Führung desselben an dem Schälkorb 3 angeordnet sein, wie in 3 gezeigt.The centering device 15 thus includes the two transverse to the axis of rotation 4 by means of the thumbwheel 22 with opposing spindle threads 23 . 24 synchronously adjustable jaws 16 . 17 , At a first cheek 16 is the feed plate 18 and on one of the first cheeks 16 opposite second cheek 17 a sliding plate 20 interchangeable arranged. The sliding plate 20 is on her central opening 5 facing side in a viewing direction along the axis of rotation 4 V-shaped, as in 3 it can be recognized, so that between one through the central opening 5 guided to be peeled object and the feed plate 18 as well as the sliding plate 20 , regardless of the diameter of the object to be peeled, give at least three contact points. The peeling device 1 is by the thus formed centering device 15 adaptable to different diameters of objects to be peeled. In addition, roller guides around the circumference of the object to be peeled to further guide the same on the peeling basket 3 be arranged as in 3 shown.

Das Schälmesser 6 ist ebenfalls an der Zentriereinrichtung 15, nämlich an der Backe 16, neben der Vorschubplatte 18 angeordnet, was der 4 zu entnehmen ist.The paring knife 6 is also at the centering device 15 namely on the cheek 16 , next to the feed plate 18 arranged what the 4 can be seen.

An dem feststehenden Grundkörper 2 ist eine sich in Richtung der Drehachse 4 über das Schälmesser 6 und den Schälkorb 3 sowie das Stirnrad 7 und das Ritzel 8 hinweg erstreckende Schutzummantelung 25 angeordnet (1, 2, 5 und 6). Die Schutzummantelung 25 ist zum Auswechseln des Schälmessers 6, der Vorschubplatte 18 und der Gleitplatte 20 teilweise aufklappbar (2). Der Grund körper 2 und die Schutzummantelung 25 bilden zusammen ein Gehäuse 26 der Schälvorrichtung 1 (5). Das die aufklappbare Schutzummantelung 25 umfassende Gehäuse 26 umfasst somit einen integral mit dem Grundkörper 2 verbundenen ersten Gehäuseteil 28 (5), sowie einen als aufklappbarer Deckel 27 ausgeführten zweiten Gehäuseteil 29 (6). Der Deckel besitzt ebenso eine Sicherungs- und Schutzfunktion für die Bedienungsperson. Bei geöffnetem Deckel schaltet die Schälvorrichtung zwangsweise ab, so dass es bei geöffnetem Deckel nicht zu einer Verletzung der Bedienungsperson kommen kann.On the fixed body 2 is one in the direction of the axis of rotation 4 over the paring knife 6 and the peeling basket 3 as well as the spur gear 7 and the pinion 8th extending protective cover 25 arranged ( 1 . 2 . 5 and 6 ). The protective coating 25 is for replacing the peeling knife 6 , the feed plate 18 and the sliding plate 20 partially hinged ( 2 ). The reason body 2 and the protective jacket 25 together form a housing 26 the peeling device 1 ( 5 ). The hinged protective cover 25 comprehensive housing 26 thus comprises one integral with the main body 2 connected first housing part 28 ( 5 ), as well as a hinged lid 27 executed second housing part 29 ( 6 ). The lid also has a safety and protective function for the operator. When the lid is open, the peeling device switches off forcibly, so that it can not come with the lid open to a violation of the operator.

Zur Inbetriebnahme der Schälvorrichtung wird der Deckel aufgeklappt, die Schälvorrichtung über den zu schälenden Gegenstand, ein Kabel oder ein Kunststoffrohr, geschoben. Anschließend wird der Schälkopf mittels der Einstellmutter auf dem Kabel fixiert und der Deckel zugeklappt. Durch das Schließen des Deckels wird eine Sicherheitseinrichtung der Schälvorrichtung entriegelt oder geschlossen, vorzugsweise wird ein elektrischer Sicherheitskontakt zum Antriebsmotor hin geschlossen, beispielsweise mittels eines elektrischen Minischalters, so dass erst jetzt der Antriebsmotor eingeschaltet werden kann.to Commissioning of the peeling device is the lid opened, the peeling device over the to peel Object, a cable or a plastic pipe, pushed. Subsequently, the peeling head fixed by means of adjusting nut on the cable and the lid closed. By closing the lid becomes a safety device of the peeling device unlocked or closed, preferably an electric Safety contact to the drive motor closed, for example by means of an electric mini-switch, so that only now Drive motor can be turned on.

Gewerbliche Anwendbarkeit:Industrial Applicability:

Die erfindungsgemäße Schälvorrichtung ist insbesondere bei der Herstellung von Kabelverbindungen, zum Beispiel Elektrokabel, oder zur Herstellung von Verbindungen von Kunststoffrohren gewerblich anwendbar.The Peeling device according to the invention is especially in the manufacture of cable connections, for Example electric cables, or for the production of connections of Plastic pipes industrially applicable.

11: Schälvorrichtungpeeler
22: Grundkörperbody
33: Schälkorbpeeling basket
44: Drehachseaxis of rotation
55: zentrale Öffnungcentral opening
66: Schälmesserparing knife
77: Stirnradspur gear
88th: Ritzelpinion
99: Wälzlagerroller bearing
1010: Wälzlagerroller bearing
1111: Kugellagerball-bearing
1212: Kugellagerball-bearing
1313: RitzeldrehachsePinion axis of rotation
1414: Schneidplattecutting board
1515: Zentriereinrichtungcentering
1616: Backejaw
1717: Backejaw
1818: Vorschubplattefeed plate
1919: Vorsprunghead Start
2020: Gleitplattesliding plate
2121: Einkerbungnotch
2222: Rändelradknurl
2323: Rechtsgewinderight-hand thread
2424: Linksgewindeleft-hand thread
2525: Schutzummantelungprotective sheathing
2626: Gehäusecasing
2727: Deckelcover
2828: Gehäuseteilhousing part
2929: Gehäuseteilhousing part
αα: Vorschubwinkelfeed angle

Claims

Portable peeling device ( 1 ), in particular for electric cables and plastic pipes, having a base body ( 2 ) and a drivable, opposite the main body ( 2 ) about a rotation axis ( 4 ) rotatably mounted, one coaxial with the axis of rotation ( 4 ), within the body ( 2 ), central opening ( 5 ) for carrying out an object to be peeled and a transverse axis ( 4 ) into the central opening ( 5 ) protruding paring knife ( 6 ) having a peeling basket ( 3 ), characterized by a around the central opening ( 5 ) revolving, with the skiving basket ( 3 ) connected spur gear ( 7 ) as well as on the base body ( 2 ) rotatably mounted, with the spur gear ( 7 ) engaged and connectable to a drive motor pinion ( 8th ) for rotatably driving the peeling basket ( 3 ), which by means of a rolling bearing ( 9 ) in the body ( 2 ) is rotatably mounted 1 and on the base body ( 2 ) at least one handle for handling the portable peeling device is arranged.

Portable peeling device according to claim 1, characterized in that the handle in the form of a to the base body ( 2 ) is formed circumferential ring.

Portable peeling device according to claim 6, characterized in that the handle as at least two opposite Pages arranged peg-shaped projections is trained.

Portable peeling device according to claim 1, characterized in that the rolling bearing ( 9 ) a ball bearing ( 11 ).

Portable peeling device according to claim 1, characterized in that the axis of rotation ( 4 ) of the peeling basket ( 3 ) or the spur gear ( 7 ) and the pinion axis ( 13 ) intersect each other or run parallel to each other.

Portable peeling device according to claim 5, characterized in that the pinion ( 8th ) and / or the spur gear ( 7 ) are formed as bevel gears.

Portable peeling device according to claim 1, characterized in that the paring knife ( 6 ) an insert ( 14 ) which is in a direction perpendicular to the axis of rotation ( 4 ) of the peeling basket ( 3 ) is adjustably arranged to adjust the cutting depth of the peeling knife ( 6 ) to the thickness and nature of the material of the object to be peeled off.

Portable peeling device according to one of the preceding claims, characterized in that on the peeling basket ( 3 ) at least one feed plate ( 18 ) with at least one against a peelable and / or peeling sheathing of a through the central opening ( 5 ) ledge to be peeled ( 19 ), wherein the projection ( 19 ) with respect to the axis of rotation ( 4 ) of the peeling basket ( 3 ) is adjusted by a feed angle (α) such that the peeling device ( 1 ) through the feed plate ( 18 ) during one revolution of the skiving basket ( 3 ) about the axis of rotation ( 4 ) is movable forward for a predetermined distance along the object to be peeled.

Portable peeling device according to claim 8, characterized in that the at least one projection ( 19 ) by at least two notches ( 21 ), namely a notch profile, or by at least one top burr, namely a top burr profile, in the feed plate ( 18 ) is formed.

Portable peeling device according to claim 8 or 9, characterized in that the feed plate ( 18 ) at a centering device ( 15 ) for the central guidance of the object to be peeled in the central opening ( 5 ) is arranged.

Portable peeling device according to claim 8, 9 or 10, characterized in that the feed plate ( 18 ) next to the paring knife ( 6 ) is arranged.

Portable peeling device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the feed plate ( 18 ) releasably attached to the peeling basket ( 3 ) is arranged.

Portable peeling device according to one of the preceding claims, characterized in that the peeling basket ( 3 ) a centering device ( 15 ) for the central guidance of the object to be peeled in the central opening ( 5 ).

Portable peeling device according to claim 13, characterized in that the centering device ( 15 ) is adaptable to different diameters of objects to be peeled and at least two transverse to the axis of rotation ( 4 ) synchronously adjustable jaws ( 16 . 17 ).

Portable peeling device according to claim 14, characterized in that on a first jaw ( 16 ) a feed plate ( 18 ) and / or on one of the first jaws ( 16 ) opposite second jaw ( 17 ) a sliding plate ( 20 ) are arranged interchangeable.

Portable peeling device according to claim 15, characterized in that the sliding plate ( 20 ) on its central opening ( 5 ) facing side in a viewing direction along the axis of rotation ( 4 ) Is V-shaped, so that between a through the central opening ( 5 ) guided to be peeled object and the feed plate ( 18 ) and the sliding plate ( 20 ) give at least three contact points regardless of the diameter of the object to be peeled.

Portable peeling device according to one of claims 11 to 16, characterized in that the peeling blade ( 6 ) at the centering device ( 15 ) is arranged.

Portable peeling device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive motor with a flexible shaft with the pinion ( 8th ) is connectable.

Portable peeling device according to claim 18, characterized in that the drive motor is designed in the form of a backpack or rucksack and is portable on the back of a user.

Portable peeling device according to one of the preceding claims, characterized in that on the base body ( 2 ) one in the direction of the axis of rotation ( 4 ) at least over the paring knife ( 6 ) and the peeling basket ( 3 ) and the spur gear ( 7 ) and the pinion ( 8th ) extending protective sheath ( 25 ) is arranged.

Portable peeling device according to claim 20, characterized in that the protective sheath ( 25 ) for replacing the peeling knife ( 6 ) and / or the feed plate ( 18 ) and / or the sliding plate ( 20 ) is at least partially hinged and one in the protective casing ( 25 ) fitted lid ( 27 ) having.

Portable peeling device according to claim 20 or 21, characterized in that the basic body ( 2 ) and the protective coating ( 25 ) as well as the lid ( 27 ) together a housing ( 26 ) of the peeling device ( 1 ) form.

Portable peeling device according to one of the preceding claims, characterized in that the shank of the pinion within a Clamping screw or in the jaws of a commercial Cordless screwdriver detachable is held.