DE102007012768B4

DE102007012768B4 - Method and device for cleaning lung regulators

Info

Publication number: DE102007012768B4
Application number: DE200710012768
Authority: DE
Inventors: Rainer Hoen
Original assignee: Individual
Current assignee: Maw Metallbau-Anlagenbau-Werkstaetten De GmbH
Priority date: 2007-03-16
Filing date: 2007-03-16
Publication date: 2009-01-15
Anticipated expiration: 2027-03-17
Also published as: DE102007012768A1

Abstract

Reinigungsverfahren zur Behandlung von Gegenständen mit Reinigungsflüssigkeit, Desinfektionsflüssigkeit und Spülflüssigkeit sowie einer Trocknung, wobei die Gegenstände auf Halterungen (2) eines rotierenden Elements (3) gesteckt, mittels der Rotationen des Elements (3) mehrmals in das Flüssigkeitsbad (4) mit den vorgenannten Flüssigkeiten getaucht und danach mit Trockenluft beblasen werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegenstände Lungenautomaten (1) sind, die zuerst zur Dichtsetzung zwischen Ventil (5) und Schlauchanschluß (6) mit Druckluft beaufschlagt und danach in das Flüssigkeitsbad (4) getaucht werden, indem die Lungenautomaten (1) mit der napfartigen Öffnung (7) ihres Gehäuses (8) im wesentlichen zur Rotationsachse (9) weisend auf dem rotierenden Element (3) angeordnet werden und der Füllstand (10) mit den Flüssigkeiten derart bemessen ist, daß sich die napfartigen Öffnungen (7) der Gehäuse (8) mit jeder Drehung des rotierenden Elements (3) füllen und leeren, und daß zumindest bei der Behandlung mit der Reinigungsflüssigkeit bei Aufrechterhaltung des Füllstandes (10) ein Flüssigkeitsdurchlauf erfolgt, wobei der Flüssigkeitsdurchlauf bei...cleaning process for the treatment of objects with cleaning fluid, disinfection liquid and rinsing liquid and a drying, wherein the objects on holders (2) of a Rotating element (3) inserted, by means of the rotations of the element (3) several times in the liquid bath (4) with the aforementioned liquids dipped and then blown with dry air, characterized that the objects are lung regulators (1), the first for sealing between the valve (5) and hose connection (6) with Compressed air and then immersed in the liquid bath (4), by the regulator (1) with the cup-like opening (7) of her case (8) substantially pointing to the axis of rotation (9) on the rotating Element (3) are arranged and the level (10) with the liquids such that is the cup-like openings (7) the housing (8) fill with each rotation of the rotating element (3) and empty, and that at least in the treatment with the cleaning fluid while maintaining level (10) a fluid passage takes place, the fluid passage at ...

Description

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsverfahren zur Behandlung von Gegenständen mit Reinigungsflüssigkeit, Desinfektionsflüssigkeit und Spülflüssigkeit sowie einer Trocknung, wobei die Gegenstände auf Halterungen eines rotierenden Elements gesteckt, mittels der Rotationen des Elements mehrmals in die Flüssigkeitsbäder mit den vorgenannten Flüssigkeiten getaucht und danach mit Trockenluft beblasen werden.The The invention relates to a cleaning method for treating articles with Cleaning fluid disinfection liquid and rinsing liquid as well as a drying, whereby the articles on holders of a rotating Elements inserted, by means of the rotations of the element several times in the liquid baths with the aforementioned liquids dipped and then blown with dry air.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Reinigungsvorrichtung mit einem rotierenden Element mit Halterungen zum Anbringen von zu reinigenden Gegenständen, mit einer Flüssigkeitszufuhr für Reinigungs-, Desinfektions- und Spülflüssigkeit in ein Flüssigkeitsbad zum Eintauchen der Gegenstände, einer Flüssigkeitsabfuhr sowie Düsen zum Beblasen mit Trockenluft und einem Antrieb für das rotierende Element.The The invention further relates to a cleaning device with a rotating element with brackets for attaching to be cleaned objects with a hydration for cleaning, Disinfecting and rinsing liquid in a liquid bath for immersing the objects, one liquid output as well as nozzles for blowing with dry air and a drive for the rotating element.

Die Erfindung beschäftigt sich damit, Lungenautomaten zu reinigen. Lungenautomaten dienen zur Atemluftversorgung von Schutzmaskenträgern. Sie stellen das Verbindungsstück zwischen Preßluftatmern und den Schutzmasken dar. Preßluftatmer sind mit Gasflaschen ausgestattet und werden in der Regel auf dem Rücken getragen. Sie besitzen Druckminderer, von denen ausgehend über einen Schlauch des Lungenatmers Atemluft zur Verfügung steht. Diese wird über ein Ventil des Lungenautomaten und die Schutzmaske, an der der Lungenautomat befestigt ist, beim Einatmen für den Träger der Schutzmaske freigegeben. Der Haupteinsatz der Lungenautomaten ist bei Feuerwehren, Polizei, Tauchern usw. Die Lungenautomaten sind nach der Dienstvorschrift der Feuerwehr nach jedem Einsatz zu reinigen und desinfizieren.The Invention busy to clean the regulator. Regulators are used for Breathing air supply of protective mask carriers. You put the connector between SCBA and the protective masks are equipped with gas cylinders and are usually carried on the back. They have pressure reducers, of which starting via a hose of the Lungenatmers Breathing air is available. This is about a valve of the regulator and the protective mask to which the regulator is attached is inhaling for the carrier the protective mask released. The main use of the regulator is at fire departments, police, divers, etc. The regulator are after the service provision of the fire department after each use too clean and disinfect.

Die Lungenautomaten wurden bisher entweder manuell in Spülbecken gereinigt und danach in einem Trockenschrank getrocknet oder in einer handelsüblichen Spül maschine behandelt und danach separat getrocknet. Nachteil dieser Verfahren ist, daß mehrere manuelle Zwischenschritte erforderlich sind und die Geräte zerlegt werden müssen. Des weiteren ist durch den verwinkelten Aufbau der Lungenautomaten nicht gewährleistet, daß alle Stellen gereinigt und desinfiziert werden. Spezielle Geräte zur Behandlung von Lungenautomaten, die alle Behandlungsschritte, also Reinigung, Desinfektion, Spülen und Trocknung, in einer Vorrichtung vereinigen, sind nicht bekannt.The Latching machines have been either manually in sinks cleaned and then dried in a drying oven or in a commercial one Rinsing machine treated and then dried separately. Disadvantage of this method is that several manual intermediate steps are required and the devices disassembled Need to become. Furthermore, by the winding construction of the regulator not guaranteed, that all Spots are cleaned and disinfected. Special equipment for treatment of lung machines, all the treatment steps, ie cleaning, Disinfection, rinsing and Drying, unite in a device are not known.

Ein Reinigungsverfahren und eine Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art sind aus der DE 1 174 169 A bekannt. Dort geht es allerdings nicht um die Reinigung von Lungenautomaten, sondern um die Reinigung von Atemschutzmasken. Diese werden auf Halterungen eines rotierenden Elements aufgespannt, wobei ihre Ausrichtung bei der Aufspannung nicht offenbart ist. Neben einem Besprühen mittels Düsen, die auf das Innere der Maskenkörper gerichtet sind, erfolgt ein Tauchen in einem Bad, das vor der Behandlung eingelassen und nach der Behandlung abgelassen wird. Ein Nachteil dieses Verfahrens und dieser Vorrichtung besteht darin, daß zusätzlich Düsen zur Reinigung des Inneren des Maskenkörpers erforderlich sind. Der Hauptnachteil besteht jedoch darin, daß sich bei erheblichen Verschmutzungen das Bad mit Schmutz anreichert und mit diesem verschmutzten Reinigungsmittel nur noch eine mangelhafte Reinigung erzielt werden kann. Wollte man mit dieser Vorrichtung bei starker Verschmutzung ein gutes Reinigungsergebnis erzielen, müßte man das Reinigungsbad mehrmals einlassen und wieder ablassen, dazu wird jedoch nicht angeregt. Aber auch Desinfektion und Spülung sind mittels eines eingelassenen Bades unter Umständen nicht intensiv genug.A cleaning method and a cleaning device of the type mentioned are from the DE 1 174 169 A known. However, it is not about the cleaning of lung machines, but about the cleaning of respirators. These are mounted on holders of a rotating element, their orientation is not disclosed during the clamping. In addition to a spraying by means of nozzles, which are directed to the interior of the mask body, a dip in a bath, which is taken in before the treatment and drained after treatment. A disadvantage of this method and apparatus is that additional nozzles are required to clean the interior of the mask body. The main drawback, however, is that it accumulates in the case of significant contamination of the bathroom with dirt and only a poor cleaning can be achieved with this soiled detergent. If you wanted to achieve a good cleaning result with this device with heavy pollution, you would have to take the cleaning bath several times and drain again, but this is not stimulated. But also disinfection and rinsing by means of a sunken bath may not be intense enough.

Die Vorrichtung der DE 1 174 169 A ist jedoch für Lungenautomaten auch deshalb nicht verwendbar, weil der Luftbereich zwischen Schlauchanschluß und Ventil vor dem Reinigen dichtgesetzt werden muß. Dort befindet sich keine Verschmutzung und es dürfen auch keine Flüssigkeitsrückstände oder sonstige Atemluftverunreinigungen, wie Reinigungsmittel, hineingelangen.The device of DE 1 174 169 A However, it is not suitable for lung machines because the air area between the hose connection and valve must be sealed before cleaning. There is no contamination and there may be no liquid residues or other breathing air contaminants, such as cleaning agents, get in there.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Reinigungsverfahren und eine Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art derart auszugestalten, daß sie zur Reinigung von Lungenautomaten geeignet sind, wobei eine intensive Behandlung auch des Innenbereichs der Lungenautomaten auf möglichst einfache Weise erfolgen kann und auch starke Verschmutzungen durch eine einzige Reinigungsmittelbehandlung entfernbar sind.Of the The invention is therefore based on the object, a cleaning process and to design a cleaning device of the type mentioned above in such a way that that she are suitable for cleaning of lungs, with an intensive Treatment of the inner area of the regulator as possible can be done easily and also heavy soiling a single detergent treatment are removable.

Bezüglich des Reinigungsverfahrens wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lungenautomaten zuerst zur Dichtsetzung zwischen Ventil und Schlauchanschluß mit Druckluft beaufschlagt und danach in die Flüssigkeitsbäder getaucht werden, indem die Lungenautomaten mit der napfartigen Öffnung ihres Gehäuses im wesentlichen zur Rotationsachse weisend auf dem rotierenden Element angeordnet werden und der Füllstand mit den Flüssigkeiten derart bemessen ist, daß sich die napfförmigen Öffnungen der Gehäuse mit jeder Drehung des rotierenden Elements füllen und leeren, und daß zumindest bei der Behandlung mit der Reinigungsflüssigkeit bei Aufrechterhaltung des Füllstandes ein Flüssigkeitsdurchlauf erfolgt, wobei der Flüssigkeitsdurchlauf bei der Reinigungsflüssigkeit derart bemessen ist, daß der gelöste Schmutz beständig abgeführt wird.Regarding the Cleaning method, the task according to the invention thereby solved, that the Regulators first for sealing between valve and hose connection with compressed air be charged and then immersed in the liquid baths by the pulmonary regulators with the cup-like opening of their housing in the essentially pointing to the axis of rotation on the rotating element be arranged and the level with the liquids such that is the cup-shaped openings the housing fill with each rotation of the rotating element and empty, and that at least in the treatment with the cleaning fluid while maintaining the level a fluid passage takes place, the fluid passage at the cleaning liquid such is measured that the dissolved Dirt resistant dissipated becomes.

Bezüglich der Reinigungsvorrichtung wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das rotierende Element derart mit Halterungen ausgestattet ist, daß die Lungenautomaten mit der napfartigen Öffnung ihres Gehäuses im wesentlichen zur Rotationsachse weisend anordenbar sind, daß ein Druckluftanschluß vorgesehen ist, um die Lungenautomaten zwischen Schlauchanschluß und Ventil dichtzusetzen und daß die Flüssigkeitszufuhr und eine Flüssigkeitsabfuhr derart ausgebildet sind, daß ein Füllstand erzeugbar ist, wodurch die napfartigen Öffnungen der Gehäuse sich mit jeder Drehung des rotierenden Elements füllen und leeren und dabei ein Flüssigkeitsdurchlauf möglich ist, wobei dieser bei der Reinigung derart bemessen ist, daß er die Abführung des gelösten Schmutzes ermöglicht.Regarding the Cleaning device, the task according to the invention thereby solved, that this rotating element is equipped with brackets so that the regulator with the cup-shaped opening of her case can be arranged substantially facing the axis of rotation, that a compressed air connection provided is to seal the regulator between hose connection and valve and that the hydration and a liquid drain are formed such that a level can be generated, whereby the cup-like openings of the housing itself with each rotation of the rotating element fill and empty, while a liquid flow possible is, wherein this is dimensioned during the cleaning so that he removal of the solved Dirt allows.

Neben der erforderlichen Dichtsetzung der Lungenautomaten hat die Erfindung den Vorteil eines beständigen Durchlaufs von Flüssigkeit, so daß eine intensive Behandlung mit unverschmutzter, beziehungsweise unverbrauchter Flüssigkeit möglich ist. Dies gilt vor allem für den Reinigungsvorgang, da die Lungenatmer, insbesondere nach einem Einsatz zur Brandbekämpfung, erheblich verschmutzt sein können. Eine derartige Verschmutzung ist nur beseitigbar, wenn das eingesetzte Reinigungsmittel ständig erneuert und die Verschmutzung ständig abtransportiert wird. Dadurch lassen sich die stärksten Verschmutzungen mit einem einzigen Reinigungsvorgang beseitigen. Ein solcher Flüssigkeitsdurchlauf kann jedoch auch einer intensiven Desinfektion dienen, da ständig unverbrauchte, nicht kontaminierte Desinfektionsflüssigkeit nachgeführt wird. Auch die Spülung wird durch einen Flüssigkeitsdurchlauf intensiviert, da Reinigungsmittel oder Desinfektionsflüssigkeitsreste besser entfernt werden können. Die Anordnung der Lungenautomaten mit ihren napfartigen Öffnungen ihres Gehäuses, im wesentlichen in Richtung der Rotationsachse weisend, sorgt dafür, daß auch der oftmals recht verwinkelte Innenbereich der Lungenautomaten gründlich gereinigt, desinfiziert und gespült wird. Die napfartigen Öffnungen werden bei jeder Umdrehung mit dem Behandlungsmittel völlig gefüllt und danach wieder völlig entleert, wobei durch die verschiedenen Ausrichtungen der Napfform im Zuge der Rotationsbewegung auch verwinkelte Strukturen von den Behandlungsflüssigkeiten erfaßt werden, so daß bei einer entsprechenden Laufzeit mit entsprechend oftmaliger Befüllung und Entleerung der gesamte Innenbereich gründlich mit dem jeweiligen Behandlungsmittel behandelt ist. Insbesondere läßt sich so auch eine stärkere Verschmutzung in diesem Bereich entfernen.Next the required seal of the regulator has the invention the advantage of a stable Passage of liquid, so that an intense Treatment with unpolluted or unused liquid possible is. This is especially true for the cleaning process, as the lung breath, especially after a Use for fire fighting, can be heavily polluted. Such pollution can only be eliminated if the used Cleaning agent constantly renewed and the pollution constantly is transported away. This can be the strongest dirt with eliminate a single cleaning process. Such a fluid passage can However, also serve an intensive disinfection, as constantly unused, uncontaminated disinfecting liquid is tracked. Also the conditioner is through a fluid passage intensified, as cleaning agents or disinfecting liquid residues can be better removed. The arrangement of the regulator with its cup-like openings her case, pointing essentially in the direction of the axis of rotation, ensures that the often quite angled inner area of the lung valves thoroughly cleaned, disinfected and rinsed becomes. The cup-like openings are completely filled at each turn with the treatment agent and then completely emptied again, with by the different orientations of the cup shape in the course of the rotational movement also twisted structures of the treatment liquids detected so that at a corresponding duration with correspondingly frequent filling and emptying the entire interior thoroughly treated with the respective treatment agent. Especially let yourself so a stronger one Remove contamination in this area.

Eine zweckmäßige Weiterbildung des Reinigungsverfahrens sieht vor, daß die Menge des Flüssigkeitsdurchlaufs regelbar ist. Auf diese Weise ist es möglich, bei der Behandlung mit den verschiedenen Flüssigkeiten den Flüssigkeitsdurchlauf unterschiedlich auszugestalten oder ihn auch nur bei bestimmten Behandlungen vorzusehen, wie beispielsweise bei der Behandlung mit Reinigungsflüssigkeit, da dort verstärkt Schmutz abgeführt werden muß. Dabei ist zweckmäßigerweise die Menge des Durchlaufs an Reinigungsflüssigkeit entsprechend dem Verschmutzungsgrad regelbar, um beispielsweise bei stärkerer Verschmutzung diese durch einen entsprechend verstärkten Flüssigkeitsdurchlauf abführen zu können.A appropriate training of the purification process provides that the amount of fluid flow is controllable. In this way it is possible to treat with the different liquids the fluid passage to design it differently or only in certain treatments provided, such as in the treatment with cleaning fluid, there reinforced Dirt removed must become. It is expediently the amount of passage of cleaning fluid according to the degree of soiling adjustable, for example, in case of heavy pollution this by a correspondingly reinforced Fluid passage lead away to be able to.

Nach dem Entleeren der letzten Flüssigkeit wird eine Beblasung mit beheizter Luft zur Trocknung vorgenommen. Diese erfolgt vorzugsweise unter Fortsetzung der Rotation des drehbaren Elements, damit die Flüssigkeitsreste aus den napfartigen Öffnungen der Gehäuse und den darin oftmals enthaltenen verwinkelten Ausgestaltungen gänzlich abfließen, und der Rest durch die beheizte Luft getrocknet werden kann.To the emptying of the last liquid a blowing with heated air for drying. These is preferably carried out while continuing the rotation of the rotatable Elements, thus the liquid residues from the cup-like openings the housing and completely drain the angular forms often contained therein, and the rest can be dried by the heated air.

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die Reinigungsflüssigkeit nach einem Herausfiltern des Schmutzes dem Reinigungsvorgang wieder zugeführt wird. Dadurch kann der Verbrauch und die dadurch entstandenen Kosten minimiert werden.Preferably is provided that the cleaning fluid after filtering out the dirt the cleaning process again supplied becomes. This can reduce consumption and the resulting costs be minimized.

Selbstverständlich kann das Reinigungsverfahren weitere Variationen aufweisen, die auch den Ausgestaltungen der Reinigungsvorrichtung entnommen werden können.Of course you can the cleaning process have other variations, too the embodiments of the cleaning device can be removed.

Die Reinigungsvorrichtung weist ebenfalls Ausgestaltungen zur Durchführung des oben genannten Verfahrens auf, beispielsweise kann vorgesehen sein, daß eine Regeleinrichtung für die Menge des Flüssigkeitsdurchlaufs vorgesehen ist, so daß der Bediener der Reinigungsvorrichtung den Flüssigkeitsdurchlauf nach Bedarf einstellen kann.The Cleaning device also has embodiments for carrying out the above method, for example, can be provided that one Control device for the amount of fluid flow is provided so that the Operator of the cleaning device the liquid flow as needed can adjust.

Für einen Flüssigkeitskreislauf ist eine Pumpe und ein Filter vorgesehen, um die Flüssigkeiten erneut der Behandlung zuführen zu können. Die Pumpe kann dann gleichzeitig dazu dienen, die Menge des Durchlaufs an Flüssigkeiten zu regeln. Insbesondere für die Säuberung der Reinigungsflüssigkeit ist es zweckmäßig, wenn dem Filter ein entleerbares Grobschmutzsieb vorgeordnet ist, damit grobe Schmutzbestandteile, wie sie von einer Brandbekämpfung herrühren können, abgefangen werden können, um dadurch zu verhindern, daß der Filter verstopft wird.For one Liquid circuit a pump and a filter is provided to recycle the fluids to the treatment to be able to. The pump can then serve at the same time, the amount of the pass on liquids to regulate. Especially for the purge the cleaning liquid is it is useful if the filter is preceded by an emptied Grobschmutzsieb, so coarse dirt particles, as they may result from fire fighting, intercepted can be thereby preventing the Filter is clogged.

Für die konkrete Ausgestaltung der Reinigungsvorrichtung sind verschiedene Möglichkeiten denkbar: Beispielsweise könnte als Flüssigkeitsbad eine Wanne dienen, in der sich das rotierende Element zur Benetzung und Entleerung der Lungenautomaten dreht. Vorzugsweise dient jedoch als Flüssigkeitsbad eine Trommel, die einen kreisförmigen Deckel aufweist, dessen Öffnung einen Flüssigkeitsüberlauf bildet und somit den Füllstand vorgibt. Dabei kann sich das rotierende Element in der Trommel drehen oder es ist möglich, daß die Trommel auch als mit den Halterungen für die Lungenautomaten ausgestattetes, rotierendes Element dient, sich also selbst dreht. Dann sind die Lungenautomaten in der Trommel fest angeordnet und durch die Drehung der Trommel findet das Eintauchen und Entleeren der Lungenautomaten statt.For the specific embodiment of the cleaning device, various possibilities are conceivable: For example, could serve as a liquid bath a tub in which rotates the rotating element for wetting and emptying the regulator. Preferably, however, serves as a liquid bath, a drum having a circular lid, the opening of a liquid u Overflow forms and thus determines the level. In this case, the rotating element can rotate in the drum or it is possible that the drum also serves as equipped with the brackets for the regulator, rotating element, so turns itself. Then the regulators are fixed in the drum and by the rotation of the drum, the immersion and emptying of the regulator takes place.

Wenn das Flüssigkeitsbad als Trommel mit einem kreisringförmigen Deckel ausgebildet ist, ist es zweckmäßig, wenn durch die Öffnung des Deckels Düsen für die Flüssigkeitszufuhr in das Innere der Trommel münden. Auf diese Weise können die verschiedenen Flüssigkeiten in die Trommel eingefüllt werden bis der Rand der Öffnung als Flüssigkeitsüberlauf dient.If the liquid bath as a drum with an annular Cover is formed, it is useful if through the opening of the Cover nozzles for the hydration into the interior of the drum. That way you can the different liquids be filled into the drum until the edge of the opening as a fluid overflow serves.

Um die Flüssigkeiten auf einfache Weise aus der Trommel entleeren zu können, ist es zweckmäßig, wenn die Trommel an ihrem Umfang kleine Öffnungen aufweist, die bei Unterbrechung der Flüssigkeitszufuhr zu einer Entleerung führen, die andererseits aber derart bemessen sind, daß durch sie weniger Flüssigkeit austritt als zugeführt werden kann, derart daß der gelöste Schmutz durch die Öffnung des kreisringförmigen Deckels ausschwemmbar ist. Für die Desinfektions- und Spülflüssigkeit reicht es aus, wenn kein oder ein geringerer Überlauf vorgesehen wird, da in diesem Fall kein wesentlicher Schmutzaustrag herbeigeführt werden muß. Die kleinen Öffnungen werden zweckmäßigerweise derart bemessen, daß die Trommel, wenn sie bis zum Flüssigkeitsüberlauf gefüllt ist, aber keine weitere Flüssigkeit eingebracht wird, in 1 bis 3 Minuten leerläuft.Around the liquids is easy to empty out of the drum is it is useful if the drum has small openings at its periphery, which at Interruption of fluid intake lead to an emptying, but on the other hand are dimensioned so that less liquid through them exit as supplied can be such that the dissolved Dirt through the opening of the annular Cover is floatable. For the disinfecting and rinsing fluid it is sufficient if no or a lesser overflow is provided because In this case, no significant Schmutzaustrag be brought about got to. The small openings are expediently such that the Drum when it reaches the liquid overflow filled is, but no more liquid is introduced, idling in 1 to 3 minutes.

Der kreisringförmige Deckel sollte zweckmäßigerweise leicht entfernbar sein, damit die Lungenautomaten besser in die Trommel eingebracht und aus ihr entfernt werden können. Vorzugsweise weist die Trommel als Halterungen fingerartige in Richtung des entfernbaren Deckels weisende Haltestege auf, in die die Lungenautomaten klemmend einfügbar sind. Dadurch sind die Lungenautomaten leicht zu wechseln, wenn der Deckel entfernt ist. Vorzugsweise wird die Trommel für die Anbringung des Deckels mit einer Dichtung und Schnellverschlüssen ausgestattet.Of the annular Cover should expediently be easily removable, so that the regulator is better in the Drum can be inserted and removed from it. Preferably has the drum as supports finger-like towards the removable Covering pointing holding webs, in which the regulators are inserted by clamping. This makes the regulator easy to change when the lid is removed. Preferably, the drum for the attachment of the lid with equipped with a seal and quick-release fasteners.

Ebenso wie bei der Einbringung der Behandlungsflüssigkeiten ist es auch für die Trockenluft zweckmäßig, wenn sie mittels Düsen durch die Öffnung des Deckels auf die Lungenautomaten gerichtet ist. Diese Einbringung von Trockenluft und Behandlungsflüssigkeit durch die Öffnung des Deckels hat den Vorteil, daß Flüssigkeit und Luft nicht in ein drehbares Bauteil übertragen werden müssen, sondern daß die Düsen stationär angeordnet sein können. Werden dabei der Flüssigkeitsstrahlen von der Düse entsprechend auf die rotierenden Lungenatmer gerichtet, sorgen die Flüssigkeitsstrahlen noch für einen zusätzlichen Schmutzabtragungseffekt.As well As with the introduction of the treatment liquids, it is also useful for the dry air when they by means of nozzles through the opening the cover is aimed at the regulator of the lungs. This contribution of dry air and treatment liquid through the opening of the Lid has the advantage that liquid and air does not have to be transferred into a rotatable component, but that the Nozzles arranged stationary could be. Become the liquid jets from the nozzle directed to the rotating lung breathers, they provide liquid jets still for An additional Dirt removal effect.

Um die Trommel noch einfacher mit Lungenautomaten bestücken oder diese entnehmen zu können, ist es zweckmäßig, wenn die Trommel von der Welle des Antriebs abnehmbar ist. Dabei ist eine Vorrichtung zur Arretierung der Trommel auf der Welle zweckmäßig. Vor allem ist auf diese Weise ein schnelles Wechseln der Trommeln möglich, so daß, wenn mindestens die doppelte Anzahl von Trommeln vorhanden ist, wie die Vorrichtung aufnimmt, nur eine kurze Unterbrechung der Laufzeit der Reinigungsvorrichtung für diesen Wechsel erforderlich ist. Während der Laufzeit der Reinigungsvorrichtung kann dann das Auswechseln der Lungenautomaten in den außerhalb der Vorrichtung befindlichen Trommeln für den nächsten Reinigungsgang vorgenommen werden, so daß der Stillstand der Vorrichtung für den Austausch der Trommeln so kurz wie möglich gehalten ist und die Vorrichtung optimal genutzt werden kann.Around The drum is even easier to assemble with lung regulators or to be able to remove these it is useful if the drum is removable from the shaft of the drive. It is a device for locking the drum on the shaft appropriate. In front all in this way, a quick change of the drums is possible, so that if at least twice the number of drums is present as the Device receives, only a short interruption of the term the cleaning device for this change is required. During the life of the cleaning device can then replace the regulator in the outside the device located drums made for the next cleaning cycle so that the Standstill of the device for the replacement of the drums is kept as short as possible and the Device can be used optimally.

Für das Auswechseln der Trommeln ist es zweckmäßig, wenn die Düsen für die Trockenluft und die Flüssigkeitszufuhr auf einem Verteilerarm vor der Öffnung angeordnet sind und der Verteilerarm zur Abnahme der Trommeln wegbewegbar, beispielsweise wegschwenkbar ist.For replacement the drums, it is useful if the nozzles for the Dry air and hydration on a distributor arm in front of the opening are arranged and the distributor arm wegbewegbar to remove the drums, For example, it can be swiveled away.

Im Gegensatz zu den Behandlungsflüssigkeiten und der Trockenluft muß die Druckluftversorgung für die Dichtsetzung der Lungenautomaten in das rotierende Element eingebracht werden. Dazu wird vorgeschlagen, daß dies von einer feststehenden Einspeisvorrichtung in die als Hohlwelle ausgebildete Rotationsachse des rotierenden Elements erfolgt. Dann kann das rotierende Element als Druckluftanschluß einen Zentralverteiler für alle auf dem rotierenden Element angebrachten Lungenautomaten aufweisen. Dabei wird natürlich vorzugsweise eine größere Anzahl von Lungenautomaten auf dem rotierenden Element untergebracht. Eine Ausgestaltung schlägt vor, daß 8 Lungenautomaten angeordnet werden. Die Druckluftquelle sollte derart ausgebildet sein, daß die Druckluft keine Versschmutzung aufweist, also auch entwässert und entölt ist. Um eine sichere Dichtsetzung zu erreichen, wird ein Druck von ungefähr 10 bar vorgeschlagen.in the Contrary to the treatment fluids and the dry air must Compressed air supply for the seal of the regulator is introduced into the rotating element become. It is suggested that this should be a fixed one Feed device in the form of a hollow shaft axis of rotation of the rotating element takes place. Then the rotating element can as compressed air connection one Central distributor for all have on the rotating element mounted regulator. This is natural preferably a larger number housed by lungs on the rotating element. A Design proposes that 8 Lunging machines are arranged. The compressed air source should be like this be formed that the Compressed air has no pollution, so also drained and de-oiled is. To achieve a secure seal, a pressure of about 10 bar proposed.

Die Reinigungsvorrichtung kann zwar auch ein einziges rotierendes Element, beispielsweise eine Trommel, enthalten, zweckmäßigerweise sind jedoch mehrere rotierende Elemente auf einem Modul angeordnet, das in einen Waschraum mit Türe einschieb- und herausfahrbar ist, wobei Flüssigkeitszufuhr, Druckluft, Trockenluft und Stromversorgung über das Modul erfolgen und die Flüssigkeitsabfuhr über eine Waschraumwanne des Waschraums erfolgt. Dies ist besonders dann zweckmäßig, wenn die rotierenden Elemente als Trommeln ausgebildet sind und sich dadurch der Überlauf wie der Ausfluß aus den kleinen Öffnungen in den Waschraum ergießen kann. Dadurch kann die Flüssigkeitsabfuhr von mehreren Trommeln gemeinsam erfolgen und auch die Flüssigkeitsrückführung über eine Pumpe und ein Filter, beziehungsweise auch ein Grobsieb, kann für alle Trommeln gemeinsam erfolgen, so daß diese Bauteile für eine größere Anzahl von Trommeln nur einmal erforderlich sind.Although the cleaning device can also contain a single rotating element, for example a drum, it is expedient to arrange a plurality of rotating elements on a module which can be pushed into and out of a washroom with a door, whereby liquid supply, compressed air, dry air and power supply via the module take place and the liquid discharge through a wash tub of the washroom he follows. This is particularly useful when the rotating elements are formed as drums and thus the overflow as the outflow from the small openings can pour into the washroom. As a result, the liquid discharge of several drums can be done together and also the liquid return via a pump and a filter, or a coarse screen can be done for all drums together, so that these components are required only once for a larger number of drums.

Zweckmäßigerweise wird dann auch das Modul mit den Antrieben ausgestattet, wobei vorzugsweise eine gerade Anzahl rotierender Elemente auf dem Modul angeordnet sind und diese derart ausgebildet sind, daß sie je zur Hälfte gegenläufige Drehrichtungen aufweisen. Dadurch können Schwingungen durch die Rotation weitestgehend eliminiert werden. Vorzugsweise werden die Antriebe der rotierenden Elemente über Mitnehmer entkoppelt. Dadurch sind geringere Anforderungen an die Fertigungstoleranzen erforderlich und Schwingungen werden ebenfalls minimiert.Conveniently, Then the module is equipped with the drives, preferably an even number of rotating elements arranged on the module are and are designed such that they are each half opposite directions of rotation exhibit. Thereby can Vibrations are largely eliminated by the rotation. Preferably, the drives of the rotating elements are decoupled via drivers. As a result, lower demands on the manufacturing tolerances required and vibrations are also minimized.

Das Modul wird vorzugsweise auf Schienen gelagert, so daß es in den Waschraum einschieb- und herausfahrbar ist. Um Gefährdungen bei Reinigung und Montagearbeit zu vermeiden, ist es dabei auch zweckmäßig, wenn die Elektrizitätsversorgung des Moduls über eine durch den Einschub des Moduls schließbare flüssigkeitsdichte elektrische Kontaktgabe erfolgt, so daß das ausgefahrene Modul stromlos ist.The Module is preferably mounted on rails so that it is in the washroom is inserted and moved out. To hazards It is also there to avoid during cleaning and assembly work appropriate if the electricity supply of the Module over a closable by the insertion of the module liquid-tight electrical Contact is made, so that the extended module is de-energized.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigenThe Invention will now be described with reference to the drawing embodiments explained. Show it

1 ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem als drehbare Trommel ausgebildeten Element zur Aufnahme der Lungenautomaten, 1 a first embodiment of the invention with a trained as a rotatable drum element for receiving the regulator,

2 eine Prinzipskizze eines zweiten Ausführungsbeispiels mit Wanne und 2 a schematic diagram of a second embodiment with tub and

3 eine Weiterbildung des ersten Ausführungsbeispiels mit einem in einen Waschraum einschieb- und herausfahrbaren Modul. 3 a development of the first embodiment with a einschieb- and removable in a washroom module.

1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem als drehbare Trommel 20 ausgebildeten Element 3 zur Aufnahme der Lungenautomaten 1. Das rotierende Element 3 ist mit Halterungen 2 ausgestattet, die hier als fingerartige Haltestege ausgebildet sind und in die (in der Zeichnung gesehen von links) die Lungenautomaten 1 eingeschoben werden können. 1 shows a first embodiment of the invention with a rotatable drum 20 trained element 3 for receiving the lung machines 1 , The rotating element 3 is with brackets 2 equipped, which are here designed as finger-like holding webs and in the (seen from the left in the drawing) the regulator 1 can be inserted.

Zur leichteren Bestückung der Trommel 20 mit den Lungenautomaten 1 weist diese Trommel 20 einen kreisringförmigen Deckel 21 auf, welcher mit einer Dichtung 25 versehen ist und mittels Schnellverschlüssen 26 mit der Trommel 20 verbunden wird. Dieser kreisringförmige Deckel 21 weist eine Öffnung 22 auf, die derart ausgebildet ist, daß sie einen Füllstand 10 vorgibt, durch den die Lungenautomaten 1 bei ihrer Rotation vollständig in das Flüssigkeitsbad 4 getaucht werden.For easier loading of the drum 20 with the regulator 1 has this drum 20 a circular lid 21 on which one with a seal 25 is provided and by means of quick fasteners 26 with the drum 20 is connected. This circular lid 21 has an opening 22 on, which is designed so that it is a level 10 pretends, through which the regulator of the lungs 1 during its rotation completely into the liquid bath 4 be dipped.

Die Flüssigkeitszufuhr 11 zur Tommel 20 erfolgt über einen Verteilerarm 29 und Düsen 23, die durch die Öffnung 22 des kreisringförmigen Deckels 21 gerichtet sind. Dabei ist die Flüssigkeitszufuhr 11 derart bemessen, daß sich der Füllstand 10 einstellt, obwohl ein Teil der Flüssigkeit durch kleine Öffnungen 24 am Umfang der Trommel 20 ständig abfließt. Auf diese Weise ist ein ständiger geringer Flüssigkeitsdurchfluß gewährleistet. Soll beispielsweise beim Reinigungsvorgang ein stärkerer Flüssigkeitsdurchfluß gewünscht sein, um starke Verschmutzungen möglichst schnell abzuführen, so wird die Flüssigkeitszufuhr 11 entsprechend verstärkt, damit zusätzlich ein Flüssigkeitsüberlauf 16 eintritt, der diese Verschmutzungen ausschwemmt. Dabei kann eine Regelung vorgesehen sein, durch die der Bediener den Flüssigkeitsdurchlauf einstellen kann, je nach dem, wieviel Schmutz abgeführt werden muß.The hydration 11 to the drum 20 takes place via a distributor arm 29 and nozzles 23 passing through the opening 22 of the annular lid 21 are directed. Here is the hydration 11 such that the level 10 although some of the liquid passes through small openings 24 on the circumference of the drum 20 constantly draining. In this way, a constant low liquid flow is ensured. If, for example, a stronger liquid flow rate is desired during the cleaning process, in order to remove heavy soiling as quickly as possible, the liquid supply will be increased 11 reinforced accordingly, so that in addition a liquid overflow 16 enters, which flooded these contaminants. In this case, a scheme may be provided by which the operator can adjust the fluid flow, depending on how much dirt must be removed.

Da die Lungenautomaten 1 zwischen einem Ventil 5 und einem Schlauchanschluß 6 einen Atemluftbereich besitzen, der vor Eindringen von Flüssigkeit oder Schmutz geschützt werden muß, sind die Lungenautomaten 1 bei der Behandlung mit einer Flüssigkeit mit ihren Schlauchanschlüssen 6 mit einem Druckluftanschluß 15 verbunden und damit dichtgesetzt. Der Druckluftanschluß 15 mündet in eine feststehende Einspeisvorrichtung 31, die die Druckluft der als Hohlwelle 30 ausgebildeten Rotationsachse 9 der Trommel 20 übergibt. Auf der Hohlwelle 30 befindet sich ein Zentralverteiler 32, der so viele Schlauchanschlüsse 6 aufweist, wie Lungenautomaten 1 in die Trommel 20 eingefügt werden können.Because the regulator 1 between a valve 5 and a hose connection 6 have a breathing air area that must be protected from ingress of liquid or dirt, are the regulator 1 in the treatment with a liquid with its hose connections 6 with a compressed air connection 15 connected and thus dense. The compressed air connection 15 opens into a fixed feed device 31 which uses the compressed air as a hollow shaft 30 trained rotation axis 9 the drum 20 passes. On the hollow shaft 30 there is a central distributor 32 that has so many hose connections 6 has, as regulator 1 in the drum 20 can be inserted.

Nachdem die Lungenautomaten 1 mit allen flüssigen Behandlungsmitteln behandelt sind, findet eine Trocknung statt. Dazu wird abgewartet, bis sich die letzte Flüssigkeit durch die kleinen Öffnungen 24 am Umfang der Trommel 20 entleert haben und danach wird über eine Düse 13 Trockenluft in die Öffnung 22 geblasen, so daß die Lungenautomaten 1 möglichst gut von der Trockenluft umspült werden. Dazu wird die Trommel 20 erneut in Rotation gesetzt, damit Flüssigkeitsreste aus den napfartigen Öffnungen 7 der Gehäuse 8 der Lungenautomaten 1 heraustropfen können und dadurch die noch verbleibenden Flüssigkeitsreste gut getrocknet werden können.After the regulator 1 are treated with all liquid treatment agents, a drying takes place. It is waited until the last liquid through the small openings 24 on the circumference of the drum 20 have emptied and after that will have a nozzle 13 Dry air in the opening 22 blown so that the regulator 1 be lapped as well as possible by the dry air. This is the drum 20 again set in rotation, so that liquid residues from the cup-like openings 7 the housing 8th the lung machine 1 can drip out and thereby the remaining liquid residues can be dried well.

Die Flüssigkeitszufuhr 11 und der Trockenluftanschluß 43 erfolgen beide über den schon erwähnten Verteilerarm 29, der vorzugsweise derart ausgestaltet ist, daß er von der Trommel 20 entfernt, beispielsweise weggeklappt werden kann. Dies dient dazu, den kreisringförmigen Deckel 21 leichter abnehmen zu können, um die Trommel 20 leichter mit den Lungenautomaten 1 zu beschicken, beziehungsweise diese wieder herausnehmen zu können. Dies kann noch dadurch erleichtert werden, daß die Trommel 20 der Vorrichtung dadurch entnehmbar ist, daß sie von der Welle 27 des Antriebs 14 abnehmbar ist. Dazu dient eine Vorrichtung zur Aufnahme der Rotationsachse 9 auf der Welle 27, dies ist hier als eine Vorrichtung 38 zur Aufnahme der Rotationsachse 9, bestehend aus Vierkant und Vierkantloch, beispielhaft dargestellt. Zur Sicherung der Trommel 20 auf der Antriebswelle 27 dient eine Vorrichtung zur Arretierung 28, die hier beispielhaft als ein Verriegelungsstift dargestellt ist. Die Entnehmbarkeit der Trommeln 20 hat vor allem den Vorteil, daß während des Betriebs der Vorrichtung die Trommeln 20 des vorherigen Durchlaufs entleert und neu mit Lungenautomaten 1 bestückt werden können.The hydration 11 and the dry air connection 43 Both are done via the already mentioned distributor arm 29 which is preferably designed such that it from the drum 20 removed, for example, can be folded away. This serves to the annular lid 21 easier to lose weight to the drum 20 easier with the regulator 1 to feed, or to be able to remove them again. This can be further facilitated by the fact that the drum 20 the device is removable by that of the shaft 27 of the drive 14 is removable. Serves a device for receiving the rotation axis 9 on the wave 27 This is here as a device 38 for receiving the axis of rotation 9 , consisting of square and square hole, shown as an example. To secure the drum 20 on the drive shaft 27 serves a device for locking 28 , which is exemplified here as a locking pin. The removability of the drums 20 especially has the advantage that during operation of the device, the drums 20 drained from the previous pass and new with lung regulators 1 can be equipped.

Die Flüssigkeitsstrahlen 50 können derart gerichtet sein, daß sie einen zusätzlichen Schmutzabtrag bewirken, indem sie auch in die napfartigen Öffnungen 7 der mittels des Elements 3 rotierenden Lungenautomaten 1 geführt werden.The liquid jets 50 may be directed so that they cause additional soil removal by also in the cup-like openings 7 the by means of the element 3 rotating lung machine 1 be guided.

Nicht dargestellt ist hier ein Auffangen der Flüssigkeitsabfuhr 12 sowie ein Flüssigkeitskreislauf, welcher ebenfalls vorgesehen sein kann. Ein solcher ist in 2 dargestellt und kann hier in entsprechender Weise vorgesehen sein.Not shown here is a catching the liquid discharge 12 and a fluid circuit, which may also be provided. Such is in 2 represented and may be provided here in a corresponding manner.

Weiterhin wird hier darauf verwiesen, daß gleiche Bezugszeichen funktionsidentische Teile bedeuten und von einem Ausführungsbeispiel auf das andere in entsprechender Weise übertragbar sind, falls beim anderen Ausführungsbeispiel nicht andere Funktionselemente an ihre Stelle treten.Farther is here referred to the same Reference numerals mean identical parts and of an embodiment be transferred to the other in a corresponding manner, if the other embodiment not other functional elements take their place.

2 zeigt eine Prinzipskizze eines zweiten Ausführungsbeispiels mit einem rotierenden Element 3, das sich in einer Wanne 39 dreht. Auf dem rotierenden Element 3 sind mittels Halterungen 2, die auch hier als fingerartige Haltestege ausgebildet sein können, 8 Lungenautomaten 1 angebracht. Bei dieser Darstellung wird deutlich, daß sie eine Kreisform bilden, dadurch voll in das Flüssigkeitsbad 4 getaucht werden und durch die Rotation, welche mit dem Pfeil 40 dargestellt ist, wieder aus dem Flüssigkeitsbad 4 entnommen werden. Dabei findet eine Entleerung 41 statt, so daß die Lungenautomaten 1 mit jeder Umdrehung befüllt und wieder entleert werden. Auch hier ist die Hohlwelle 30 mit dem Zentralverteiler 32 vorgesehen, um die Schlauchanschlüsse 6 der Lungenautomaten 1 anzuschließen und sie dadurch dichtzusetzen. Dieser Anschluß wurde allerdings nur für einen Lungenautomat 1 gezeichnet, um die Zeichnung übersichtlich zu halten. In entsprechender Weise erfolgen natürlich Anschlüsse aller gezeichneten Lungenautomaten 1. 2 shows a schematic diagram of a second embodiment with a rotating element 3 that is in a tub 39 rotates. On the rotating element 3 are by means of brackets 2 , which can also be designed as finger-like holding webs here, 8th regulators 1 appropriate. In this illustration, it becomes clear that they form a circular shape, thereby fully into the liquid bath 4 be dived and by the rotation, which with the arrow 40 is shown again from the liquid bath 4 be removed. There is an emptying 41 instead, so that the regulator 1 filled with each revolution and emptied again. Again, the hollow shaft 30 with the central distributor 32 provided to the hose connectors 6 the lung machine 1 connect and thereby seal them. This connection was, however, only for a regulator 1 drawn to keep the drawing clear. In a corresponding manner, of course, connections made all drawn lung regulators 1 ,

Beim ersten wie bei diesem Ausführungsbeispiel ist eine Flüssigkeitsabfuhr 12 vorgesehen, welche über ein Grobschmutzsieb 19 und einen Filter 18 zu einer Pumpe 17 führt und von dort gereinigt wieder dem Flüssigkeitsbad 4 zuführbar ist.In the first as in this embodiment, a liquid discharge 12 provided, which have a coarse dirt screen 19 and a filter 18 to a pump 17 leads and cleaned from there again the liquid bath 4 can be fed.

Im Unterschied zum Ausführungsbeispiel gemäß 1 ist hier das rotierende Element 3 keine Trommel, sondern es dient lediglich der Halterung und dreht sich in einer Wanne 39, welche zum Tauchen der Lungenautomaten 1 durch eine Neuzufuhr 49 von Flüssigkeit geflutet werden muß, bis ein Sensor 47 den erfindungsgemäß vorgesehenen Füllstand 10 erfaßt. Danach kann die Rotation des Elements 3 mit der beschriebenen Tauchung der Lungenautomaten 1 erfolgen. Ein Flüssigkeitsumlauf wird hier durch die Pumpe 17 erzielt, so daß dieser durch die Pumpenleistung einstellbar ist. Ist eine Behandlung abgeschlossen, so muß die entsprechende Behandlungsflüssigkeit durch einen Ausfluß 51 entfernt werden und die nächste Behandlungsflüssigkeit durch die Neuzufuhr 49 der Wanne 39 zugeführt werden.In contrast to the embodiment according to 1 Here is the rotating element 3 no drum, but it serves only the bracket and rotates in a tub 39 , which are for diving the regulator 1 through a new supply 49 must be flooded by liquid until a sensor 47 the inventively provided level 10 detected. After that, the rotation of the element 3 with the described dive of the regulator 1 respectively. A fluid circulation is here by the pump 17 achieved so that it is adjustable by the pump power. If a treatment is completed, the appropriate treatment liquid must pass through an outflow 51 be removed and the next treatment liquid through the re-supply 49 the tub 39 be supplied.

3 zeigt eine Weiterbildung des ersten Ausführungsbeispiels mit einem in einen Waschraum 34 einschieb- und herausfahrbaren Modul 33. Auf dem Modul 33 sind als rotierende Elemente 3 vier Trommeln 20 angeordnet, wobei jeweils ein Trommelpaar unterschiedliche Drehrichtungen aufweist, wie die Pfeile 48 und 48' zeigen. Dies dient zur Eliminierung von durch die Rotation hervorgerufenen Schwingungen. 3 shows a development of the first embodiment with a in a washroom 34 insertable and withdrawable module 33 , On the module 33 are as rotating elements 3 four drums 20 arranged, in each case a pair of drums having different directions of rotation, such as the arrows 48 and 48 ' demonstrate. This serves to eliminate vibrations caused by the rotation.

Die Trommeln 20 sind so wie in 1 dargestellt beschaffen, es wurden daher nur die wesentlichen Elemente gezeichnet. Dabei sind die Antriebe 14 auf einem Gestell des Moduls 33 angeordnet und die Verteilerarme 29 (gezeichnet ist nur der vordere) sind ebenfalls mit dem Modul 33 in einer nicht näher dargestellten Weise verbunden, so daß sie wegschwenkbar sind. Die Anschlüsse für die Flüssigkeitszufuhr 11 und den Trockenluftanschluß 43 gehen zum Waschraumgehäuse 44 des Waschraums 34, dort sind die entsprechenden Versorgungseinrichtungen eingebaut. Entsprechendes gilt für den Druckluftanschluß 15.The drums 20 are like in 1 therefore only the essential elements have been drawn. Here are the drives 14 on a rack of the module 33 arranged and the distributor arms 29 (only the front is drawn) are also with the module 33 connected in a manner not shown, so that they are wegschwenkbar. The connections for the liquid supply 11 and the dry air connection 43 go to the washroom housing 44 the washroom 34 , there are installed the corresponding utilities. The same applies to the compressed air connection 15 ,

Das Modul 33 ist mittels Schienen 42 in den Waschraum 34 einfahrbar, der dann mit einer Türe 35 verschließbar ist. Beim Einfahren schließt eine flüssigkeitsdichte elektrische Kontaktgabe 37, so daß die Vorrichtung in Gang gesetzt werden kann. Der Einschub des Moduls 33 ist durch den Pfeil 45 dargestellt.The module 33 is by means of rails 42 in the washroom 34 retractable, then with a door 35 is closable. When entering a liquid-tight electrical contact closes 37 so that the device can be set in motion. The slot of the module 33 is by the arrow 45 shown.

Die Flüssigkeitsabfuhr 12 erfolgt beim Betriebe dieser Vorrichtung dadurch, daß die entsprechende Behandlungsflüssigkeit – wie in 1 beschrieben – aus den Trommeln 20 herausläuft und sich in der Waschraumwanne 46 sammelt. Von dort wird sie über ein Grobschmutzsieb 19 und einen Filter 18 einer Pumpe 17 zugeführt, um erneut verwendet werden zu können, wie dies in 2 dargestellt ist.The liquid drainage 12 takes place when operating this device in that the appropriate treatment liquid - as in 1 described - from the drums 20 runs out and sits in the washroom tub 46 collects. From there it gets over a coarse dirt screen 19 and a filter 18 a pump 17 supplied to be used again, as in 2 is shown.

Da viele Möglichkeiten der Realisierung der Erfindung denkbar sind, sind diese Ausführungsbeispiele selbstverständlich nur eine exemplarische Darstellung. Jede Anordnung der Lungenautomaten 1 in der angegebenen Art auf einem rotierenden Element 3, das durch ein Flüssigkeitsbad 4 mit entsprechendem Füllstand 10 rotierend geführt wird, kann diesen Zweck erfüllen. Dabei kann natürlich statt einem Flüssigkeitsumlauf auch eine ständige Flüssigkeitsneuzufuhr eingesetzt werden, entscheidend ist, daß ein ständiger Flüssigkeitsdurchlauf möglich ist, um gegebenenfalls eine starke Verschmutzung in einem Waschgang zu beseitigen.Since many possibilities of realizing the invention are conceivable, these embodiments are of course only an exemplary representation. Any arrangement of the regulator 1 in the specified manner on a rotating element 3 passing through a liquid bath 4 with the appropriate level 10 rotating, can fulfill this purpose. In this case, of course, instead of a liquid circulation and a constant Flüssigkeitsneuzufuhr can be used, it is crucial that a continuous liquid flow is possible to possibly eliminate heavy pollution in a wash cycle.

11: Lungenautomatenregulators
22: Halterungenbrackets
33: Elementelement
44: Flüssigkeitsbadliquid bath
55: VentilValve
66: Schlauchanschlußhose connection
77: Öffnungopening
88th: Gehäusecasing
99: Rotationsachseaxis of rotation
1010: Füllstandlevel
1111: Flüssigkeitszufuhrhydration
1212: Flüssigkeitsabfuhrliquid output
1313: Düsenjet
1414: Antriebdrive
1515: DruckluftanschlußCompressed air connection
1616: FlüssigkeitsüberlaufLiquid overflow
1717: Pumpepump
1818: Filterfilter
1919: GrobschmutzsiebGrobschmutzsieb
2020: Trommeldrum
2121: Deckelcover
2222: Öffnungopening
2323: Düsenjet
2424: Öffnungenopenings
2525: Dichtungpoetry
2626: Schnellverschlüssequick release
2727: Wellewave
2828: Arretierunglock
2929: Verteilerarmdistributor
3030: Hohlwellehollow shaft
3131: Einspeisvorrichtungfeeding device
3232: ZentralverteilerCentral distribution
3333: Modulmodule
3434: Waschraumwashroom
3535: Türedoor
3737: Kontaktgabecontact making
3838: Vorrichtungcontraption
3939: Wannetub
4040: Pfeil: Drehrichtung des rotierenden ElementsArrow: Direction of rotation of the rotating element
4141: Entleerungemptying
4242: Schienenrails
4343: TrockenluftanschlußDry air connection
4444: WaschraumgehäuseLaundry room housing
4545: Pfeil: Einschieben des ModulsArrow: Insert the module
4646: WaschraumwanneLavatory pan
4747: Sensorsensor
48, 48'48 48 ': Pfeile: Drehrichtungen der Trommelnarrows: Turning directions of the drums
4949: Neuzufuhrnew supply
5050: Flüssigkeitsstrahlenliquid jets
5151: AusflußDischarge

Claims

Cleaning method for treating objects with cleaning fluid, disinfectant fluid and rinsing fluid and drying, the objects being mounted on holders ( 2 ) of a rotating element ( 3 ), by means of the rotations of the element ( 3 ) several times into the liquid bath ( 4 ) are dipped with the aforementioned liquids and then blown with dry air, characterized in that the articles are lung regulators ( 1 ), which are first used to seal between valves ( 5 ) and hose connection ( 6 ) is pressurized with compressed air and then into the liquid bath ( 4 ) are submerged by the regulators ( 1 ) with the cup-like opening ( 7 ) of their housing ( 8th ) substantially to the axis of rotation ( 9 ) pointing to the rotating element ( 3 ) and the level ( 10 ) is dimensioned with the liquids such that the cup-like openings ( 7 ) of the housing ( 8th ) with each rotation of the rotating element ( 3 ) and empty, and that at least during the treatment with the cleaning liquid while maintaining the level ( 10 ) A liquid flow is carried out, wherein the liquid flow in the cleaning liquid is dimensioned such that the dissolved dirt is constantly dissipated.

Cleaning method according to claim 1, characterized in that that the Amount of fluid flow is controllable.

Cleaning method according to claim 2, characterized in that that the Amount of flow of cleaning fluid according to the degree of soiling is controllable.

Cleaning method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that, after emptying the last liquid, blowing with heated air, while continuing the rotation of the element ( 3 ) he follows.

Cleaning method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cleaning fluid after filtering out the dirt the cleaning process again supplied becomes.

Cleaning device with a rotating element ( 3 ) with brackets ( 2 ) for attaching objects to be cleaned, with a liquid supply ( 11 ) for cleaning, disinfecting and rinsing liquid in a liquid bath ( 4 ) for immersing the objects, a liquid discharge ( 12 ) as well as nozzles ( 13 ) for blowing with dry air and a drive ( 14 ) for the rotating element ( 3 ), characterized in that the articles are lung regulators ( 1 ) and the rotating element ( 3 ) in such a way with holders ( 2 ), that the regulators ( 1 ) with the cup-like opening ( 7 ) of their housing ( 8th ) substantially to the axis of rotation ( 9 ) can be arranged pointing that a compressed air connection ( 15 ) is provided to the regulators ( 1 ) between hose connection ( 6 ) and valve ( 5 ) and that a liquid supply ( 11 ) and a liquid discharge ( 12 ) are designed such that a level ( 10 ), whereby the cup-like openings ( 7 ) of the housing ( 8th ) with each rotation of the rotating element ( 3 ) fill and empty while a liquid flow is possible, this being dimensioned during the cleaning so that it allows the discharge of dissolved dirt.

Cleaning device according to claim 6, characterized that one Control device for the Amount of fluid flow is provided.

Cleaning device according to claim 6 or 7, characterized in that a pump ( 17 ) and a filter ( 18 ) are provided for a fluid circuit.

Cleaning device according to claim 8, characterized in that the filter ( 18 ) an emptying coarse dirt sieve ( 19 ) is arranged upstream.

Cleaning device according to one of claims 6 to 9, characterized in that as liquid bath ( 4 ) a tub ( 39 ) serves.

Cleaning device according to one of claims 6 to 9, characterized in that as liquid bath ( 4 ) a drum ( 20 ) serving an annular lid ( 21 ), whose opening ( 22 ) a fluid overflow ( 16 ).

Cleaning device according to claim 11, characterized in that the drum ( 20 ) as well as with the brackets ( 2 ) for the regulator ( 1 ), rotating element ( 3 ) serves.

Cleaning device according to claim 11 or 12, characterized in that in the opening ( 22 ) of the lid ( 21 ) Nozzles ( 23 ) for hydration ( 11 ).

Cleaning device according to claim 12 or 13, characterized in that the drum ( 20 ) at its periphery small openings ( 24 ), which are dimensioned such that they lead to an interruption in the interruption of the liquid supply, but on the other hand through them less liquid emerges than can be supplied, such that the dissolved dirt through the opening ( 22 ) is floatable.

Cleaning device according to claim 14, characterized in that the small openings ( 24 ) are dimensioned such that the drum ( 20 ), if it reaches the liquid overflow ( 16 ) is filled, but no further liquid is introduced, idling in 1 to 3 minutes.

Cleaning device according to one of claims 11 to 15, characterized in that the lid ( 21 ) for the assembly and removal of the regulator ( 1 ) in and out of the drum ( 20 ) is easily removable.

Cleaning device according to claim 16, characterized in that the drum ( 20 ) as brackets ( 2 ) finger-like towards the removable lid ( 21 ) has pointing holding webs, in which the regulator ( 1 ) are insertable by clamping.

Cleaning device according to claim 16 or 17, characterized in that the drum ( 20 ) for the attachment of the lid ( 21 ) with a seal ( 25 ) and quick-release fasteners ( 26 ) Is provided.

Cleaning device according to claim 11 to 18, characterized in that the dry air by means of nozzles ( 13 ) through the opening ( 22 ) of the lid ( 21 ) on the regulator ( 1 ).

Cleaning device according to claims 11 to 19, characterized in that the drum ( 20 ) for the assembly and removal of the regulator ( 1 ) from the wave ( 27 ) of the drive ( 14 ) is removable.

Cleaning device according to claim 20, characterized in that a device for locking ( 28 ) of the drum ( 20 ) on the shaft ( 27 ) is provided.

Cleaning device according to claims 11 to 21, characterized in that the nozzles ( 13 . 23 ) for the dry air and the liquid supply to egg nem distributor arm ( 29 ) in front of the opening ( 22 ) and the distributor arm ( 29 ) for removing the drum ( 20 ) is movable away.

Cleaning device according to one of Claims 6 to 22, characterized in that the compressed-air supply to the regulator ( 1 ) for sealing the same over the hollow shaft ( 30 ) formed axis of rotation ( 9 ) of the rotating element ( 3 ) and a fixed feed device ( 31 ) in the rotatable hollow shaft ( 30 ) he follows.

Cleaning device according to claim 23, characterized in that the rotating element ( 3 ) as compressed air connection ( 15 ) a central distributor ( 30 ) for all on the rotating element ( 3 ) ( 1 ) having.

Cleaning device according to one of claims 6 to 24, characterized in that the compressed air source is formed such that the Dehydrated compressed air for sealing and de-oiled is as well as a print of about 10 bar.

Cleaning device according to one of claims 6 to 25, characterized in that a plurality of rotating elements ( 3 ) on a module ( 33 ), which are placed in a washroom ( 34 ) with door ( 35 ) is retractable and withdrawable, wherein liquid supply ( 11 ) Compressed air, dry air and power supply via the module ( 33 ) and the liquid removal ( 12 ) via a washroom tub ( 46 ) of the washroom ( 34 ) he follows.

Cleaning device according to claim 26, characterized in that the drums ( 20 ) on the module ( 33 ) and the module ( 33 ) with the drives ( 14 ) Is provided.

Cleaning device according to claim 26 or 27, characterized in that an even number of rotating elements ( 3 ) on the module ( 33 ) and in half in opposite directions (arrows 48 . 48 ' ) are formed.

Cleaning device according to claims 6 to 28, characterized in that the drives ( 14 ) of the rotating elements ( 3 ) decoupled via driver.

Cleaning device according to Claims 26 to 29, characterized in that the electricity supply to the module ( 33 ) over one through the slot ( 36 ) closable liquid-tight electrical contact ( 37 ) he follows.