DE102005033618B3

DE102005033618B3 - Machine for cleaning respirator masks has tub to hold mask which is sprayed and scrubbed with brush

Info

Publication number: DE102005033618B3
Application number: DE102005033618A
Authority: DE
Inventors: Rainer Hoen
Original assignee: Individual
Current assignee: Maw Metallbau-Anlagenbau-Werkstaetten De GmbH
Priority date: 2005-07-19
Filing date: 2005-07-19
Publication date: 2006-11-16
Anticipated expiration: 2025-07-20

Abstract

The machine for cleaning respiratory masks (1) has a holder (4) with a tub (8) to receive the mask. The tub is mounted in a carrier (3) to receive a mask and the carrier is movable to move the mask. The cleaner has a spray nozzle and the tub contains a brush with a clearance to the mask to provide a cleaning action.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Atemschutzmasken mit einem verschließbaren Gehäuse, mindestens einer an einem Träger angeordnete Aufnahme für mindestens eine Atemschutzmaske, einer Düsenanordnung zur Besprühung der mindestens einen Atemschutzmaske sowie einer Bürstenanordnung zur mechanischen Reinigung der mindestens einen Atemschutzmaske.The The invention relates to a device for cleaning respirators with a lockable Casing, at least one on a carrier arranged recording for at least one respiratory mask, a nozzle arrangement for spraying the at least one respiratory mask and a brush assembly for mechanical cleaning the at least one respirator.

Die Reinigung von Atemschutzmasken ist teilweise in erheblichen Mengen erforderlich, beispielsweise wenn sie bei der Feuerwehr, im Bergbau oder in Produktionsanlagen, bei denen giftige Bestandteile an die Luft gelangen, getragen werden müssen. Aus diesem Grund wurden verschiedene Vorrichtungen geschaffen, welche dazu dienen, die mühselige Handreinigung zu ersparen.The Cleaning of respirators is partly in significant quantities required, for example, if they are in the fire department, mining or in production plants where toxic components are released into the air arrive, have to be carried. For this reason, various devices have been created which serve the laborious Save hand cleaning.

Teilweise wurden dazu übliche Waschmaschinen herangezogen. So sieht die EP 1 088 928 B vor, eine Waschmaschine mit einem Haltesystem für Atemschutzmasken auszustatten. Der Vorschlag der DE 74 13 427 U und DE 24 18 627 A besteht darin, die Atemschutzmasken in Käfige zu geben, die in der Trommel einer üblichen Waschmaschine befestigt werden.Partly usual washing machines were used. That's how it looks EP 1 088 928 B to equip a washing machine with a respirator retaining system. The proposal of DE 74 13 427 U and DE 24 18 627 A is to put the respirators in cages that are fixed in the drum of a conventional washing machine.

Diese Einzelbefestigung der Atemschutzmasken an einem Träger oder von Käfigen in einer Trommel ist arbeitsaufwendig. Außerdem bringt das Eintauchen in Waschflüssigkeit kein optimales Reinigungsergebnis. Dies gilt auch für spezielle Reinigungsgeräte, die ähnlich einer Trommelwaschmaschine funktionieren, wie dies beispielsweise von der DE 1 174 169 C und DE 1 910 858 U vorgeschlagen wurde.This single attachment of the respirators to a carrier or cages in a drum is laborious. In addition, the immersion in washing liquid brings no optimal cleaning result. This also applies to special cleaning devices that work similar to a drum washing machine, as for example from the DE 1 174 169 C and DE 1 910 858 U was proposed.

Ein weiterer Vorschlag der DE 200 07 705 U und der DE 100 20 835 A1 besteht darin, die Atemschutzmasken horizontal und vertikal drehbar an einem Gestell zu befestigen, welches in einer Kabine mittels Düsen besprüht wird. Auch hier ist eine Befestigung einer jeden Atemschutzmaske erforderlich und die Besprühung bringt ebenfalls nicht das erforderliche Reinigungsergebnis.Another proposal of the DE 200 07 705 U and the DE 100 20 835 A1 is to mount the respirators horizontally and vertically rotatable on a frame which is sprayed in a cabin by means of nozzles. Again, an attachment of each respirator is required and the spraying also does not bring the required cleaning result.

Auch Schriften, die sich mit der Reinigung anderer Gegenstände befassen, tauchen diese entweder meist mehrmals in eine Waschflüssigkeit, wie dies aus der DE 1 266 612 B , DE 21 31 055 A , DE 38 71 619 T2 und der US 2,163,276 bekannt ist oder die Gegenstände werden besprüht, wie dies aus der DE 547 830 bekannt ist.Even writings that deal with the cleaning of other objects, these dive either usually several times in a washing liquid, as is known from the DE 1 266 612 B . DE 21 31 055 A . DE 38 71 619 T2 and the US 2,163,276 is known or the objects are sprayed, as is clear from the DE 547 830 is known.

Zur Erzielung einer besseren Reinigung für Atemschutzmasken wurde daher von der DE 200 03 744 U1 eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vorgeschlagen. Dabei befindet sich in einem verschließbaren Gehäuse ein Traggestell, an dem die zu reinigenden Atemschutzmasken befestigt werden. Sie sind rotierbar gelagert. Ein Düsensystem besprüht sie mit Behandlungsmitteln und zugeordnete feststehende Bürsten reinigen die Atemschutzmasken, wenn diese rotieren. Der Nachteil dieser Vorrichtungen besteht darin, daß jede Atemschutzmaske an dem Traggestell befestigt werden muß. Außerdem ist es erforderlich, daß die Tragriemen der Masken abgenommen oder gesichert werden müssen, damit sich diese nicht gegenseitig an den Bürsten oder an anderen Bauteilen verhaken, wenn die Masken und die Bürsten bewegt werden.To achieve better cleaning for respirators was therefore recommended by the DE 200 03 744 U1 proposed a device of the type mentioned. Here, in a lockable housing, a support frame to which the respirators to be cleaned are attached. They are rotatably mounted. A nozzle system sprays them with treatment agents and associated fixed brushes clean the respirators as they rotate. The disadvantage of these devices is that each respirator must be attached to the support frame. In addition, it is necessary that the straps of the masks must be removed or secured, so that they do not catch each other on the brushes or other components when the masks and the brushes are moved.

Aus der DE 352 679 A ist eine Kartoffelwaschtrommel bekannt, die mit Kartoffeln beschickt wird, um diese sowohl durch das Übereinanderkollern, als auch durch an der Welle angeordnete Bürsten zu reinigen. Diese Lösung ist auf Atemschutzmasken nicht übertragbar, da ein Übereinanderkollern dazu führen würde, daß harte Teile einer Gasmaske an dem Sichtfenster einer anderen scheuern und Kratzspuren hinerlassen oder empfindliche Teile, wie Gewinde beschädigen, würden. Außerdem würde ein solches Übereinanderkollern dazu führen, daß sich die Tragriemen ineinander verschlingen.From the DE 352 679 A For example, a potato washing drum is known which is fed with potatoes to clean them both by stacking and brushing on the shaft. This solution is not transferable to respirators because collapsing one over another would cause hard parts of a gas mask on the window of another to rub and leave scratches or damage delicate parts such as threads. In addition, such Übereinandererkollern would cause the straps entwine into each other.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art weiterzubilden, um die Beschickung mit den Atemschutzmasken zu vereinfachen sowie einen komplikationslosen Reinigungsvorgang mit einem guten Reinigungsergebnis zu gewährleisten.Of the Invention is therefore based on the object, a device of educate the aforementioned type to the feed with the Respiratory masks and a complication-free To ensure cleaning process with a good cleaning result.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Aufnahme für die mindestens eine Atemschutzmaske als an einem Träger bewegbar angelenkter Aufnahmekorb und die Bürstenanordnung als an der Innenseite des Aufnahmekorbs angeordneter Bürsteneinsatz ausgebildet sind, wobei der Aufnahmekorb mit dem Bürsteneinsatz gegenüber der Atemschutzmaske so viel Spiel hat, daß durch die Bewegung des Aufnahmekorbs mittels einer Einrichtung eine Bebürstung der Atemschutzmaske stattfindet.The The object is achieved in that the recording for the at least one respiratory mask as a receiving basket movably hinged to a support and the brush assembly as arranged on the inside of the receiving basket brush insert are formed, wherein the receiving basket with the brush insert across from the respirator has so much clearance that by the movement of the receiving basket by means of a device brushing the respirator takes place.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Atemschutzmasken ohne Sicherung der Tragriemen und möglicherweise anderer mit der Atemschutzmaske verbundener Bauteile einfach in einen Aufnahmekorb gegeben werden können, in dem durch die Bewegung derselben eine gründliche Bebürstung mit gleichzeitiger Beaufschlagung mit Waschmittel und anderen Behandlungsmitteln stattfinden kann. Es findet somit bei einfacher Beschickung der Vorrichtung mit den Atemschutzmasken ein gründlicher Reinigungsvorgang auf komplikationslose Weise statt. Dabei sorgt die Ausstattung des Aufnahmekorbs mit den Bürsteneinsätzen auch für eine schonende Behandlung der Atemschutzmasken, insbesondere wird ein Scheuern von empfindlichen Teilen wie dem Sichtfenster oder von Gewinden an harten Korbwandungen ausgeschlossen.The advantage of the invention is that the respirators without securing the straps and possibly other associated with the respirator components can be easily placed in a basket in which the movement of the same can take place a thorough brushing with simultaneous application of detergent and other treatment agents. It thus finds with simple loading of the device with the respirators a thorough cleaning process without complications. The equipment of the basket with the brush inserts also ensures a gentle treatment of respiratory masks, in particular a chafing of sensitive parts such as the window or threads on hard Korbwandungen is excluded.

Zweckmäßigerweise werden die Aufnahmekörbe derart ausgebildet, daß sie allseitig geschlossen werden können. Sie verfügen dann beispielsweise über eine türartige Öffnung, um die Atemschutzmaske oder die Atemschutzmasken in den Aufnahmekorb zu geben. Selbstverständlich muß auch eine derartige türartige Öffnung einen Bürsteneinsatz tragen, damit die Atemschutzmasken durch die Bewegung des Aufnahmekorbs rundum gebürstet werden.Conveniently, become the reception baskets designed so that they can be closed on all sides. You have then, for example, over a door-like opening, around the respirator or respirators in the receiving basket to give. Of course must also such a door-like opening a brush insert wear, so that the respirators by the movement of the receiving basket brushed all around become.

Die Bewegung des Aufnahmekorbs kann in beliebiger Weise stattfinden, wesentlich ist lediglich, daß sich durch die Bewegung des Aufnahmekorbs die in ihr befindliche Atemschutzmaske relativ zum Aufnahmekorb bewegt, so daß die Bebürstung stattfindet. Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, daß die Einrichtung zur Bewegung der Atemschutzmasken eine kombinierte Rotations- und Schwenkbewegung des mindestens einen Aufnahmekorbs vollzieht. Vorzugsweise ist vorgesehen, daß durch die Rotationsbewegung jeder Aufnahmekorb um die eigene Achse gedreht wird und die Schwenkbewegung ebenfalls bezüglich dieser Achse erfolgt. Die Relativbewegung zwischen Atemschutzmaske und Aufnahmekorb kommt bei der Schwenkbewegung durch die Schwerkraft und bei der Rotationsbewegung durch Beschleunigung und Abbremsung oder einen Wechsel der Drehrichtung zustande, wobei diese auch intervallartig erzeugt werden können. Alternativ kann die Bewegung auch eine Vibration sein oder die Vibration kann zusätzlich zur Rotation und/oder Schwenkbewegung vorgesehen sein.The Movement of the receiving basket can take place in any way it is only essential that by the movement of the receiving basket the respirator located in it moved relative to the receiving basket, so that the brushing takes place. A preferred embodiment provides that the Device for the movement of respirators a combined rotary and pivotal movement of at least one receiving basket completes. It is preferably provided that through the Rotational movement of each basket over its own axis is and the pivoting movement also takes place with respect to this axis. The relative movement between respiratory mask and receiving basket comes in the pivoting movement by gravity and in the rotational movement by acceleration and deceleration or a change of direction of rotation conditionally, whereby these can also be generated at intervals. alternative the movement can also be a vibration or the vibration can additionally be provided for rotation and / or pivoting movement.

Vorzugsweise ist jeder zu reinigenden Atemschutzmaske ein Aufnahmekorb zugeordnet. Dies hat den Vorteil, daß die Atemschutzmasken nicht aneinander scheuern können, sich die Tragriemen nicht ineinander verfangen und eine allseitige Bebürstung der in dem Aufnahmekorb befindlichen Atemschutzmaske garantiert ist.Preferably Each mask to be cleaned is assigned a receiving basket. This has the advantage that the Respirators can not rub against each other, the straps are not in each other caught and an all-round brushing in the basket respirator is guaranteed.

Um eine effektive und wirtschaftliche Reinigung einer größeren Anzahl von Atemschutzmasken vornehmen zu können, ist es zweckmäßig, wenn an dem Träger eine Vielzahl von Aufnahmekörben angeordnet ist. Diese können dann einzeln oder gruppenweise einer Einrichtung zur Bewegung der Aufnahmekörbe zugeordnet sein.Around an effective and economical cleaning of a larger number To make respirators, it is useful if on the carrier a variety of reception baskets is arranged. these can then individually or in groups a device for moving the baskets be assigned.

Die Düsenanordnung kann sich an den Gehäusewänden befinden oder es ist vorzugsweise vorgesehen, daß jedem Aufnahmekorb eine Düsenanordnung zugeordnet ist. Auf diese Weise ist eine besonders effektive Besprühung jeder Atemschutzmaske mit Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel oder einem sonstigen Behandlungsmittel möglich.The nozzle assembly can be located on the housing walls or it is preferably provided that each receiving basket a nozzle assembly assigned. In this way, a particularly effective spraying is everyone Respiratory mask with detergent, disinfectant or a other treatment possible.

Um die Vorrichtung ohne große Stillstandzeiten, also auf wirtschaftliche Weise betreiben zu können, ist es zweckmäßig, wenn mehrere Träger als Einschübe für ein Gehäuse ausgebildet sind. Dann ist es möglich während der Reinigung einer Charge von Atemschutzmasken einen anderen Träger mit gereinigten Atemschutzmasken zu entleeren und wieder mit neuen zu reinigenden Atemschutzmasken zu befüllen, so daß nach Beendigung eines Reinigungsvorgangs ein schneller Wechsel stattfinden kann und die Vorrichtung sofort weiterbetrieben werden kann.Around the device without big Downtime, so to be able to operate in an economical manner, is it is useful if several carriers as inserts formed for a housing are. Then it is possible while cleaning one batch of respirators another carrier with purified To empty breathing masks and to clean again with new ones To fill respiratory masks, so that after Completion of a cleaning process a quick change can take place and the device can continue to operate immediately.

Vorzugsweise ist dann auch vorgesehen, daß das Gehäuse und die Träger Kupplungsvorrichtungen zur Flüssigkeitszufuhr vom Gehäuse zum Träger aufweisen, damit die den Aufnahmekörben zugeordneten Düsen mit der jeweiligen Flüssigkeit versorgt werden können. Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn das Gehäuse und die Träger Kupplungsvorrichtungen für die Zufuhr von Bewegungsenergie vom Gehäuse zum Träger aufweisen. Diese Bewegungsenergie kann unmittelbar mechanisch über eine mechanische Kupplung übertragen werden oder es kann vorgesehen sein, daß die Träger über mindestens einen elektromotorischen Antrieb verfügen und die Kupplungsvorrichtung ein elektrischer Anschluß ist. Vorzugsweise ist vorgesehen, daß die genannten Kupplungsvorrichtungen derart ausgebildet sind, daß die Anschlüsse durch den Einschub der Träger in das Gehäuse selbsttätig erfolgen.Preferably is then also provided that the casing and the carriers Coupling devices for liquid supply from the case to the carrier have, so that the receiving baskets associated with nozzles supplied the respective liquid can be. Furthermore, it is useful if the housing and the carriers Coupling devices for have the supply of kinetic energy from the housing to the carrier. This kinetic energy can directly mechanically over a transmitted mechanical clutch or it can be provided that the carrier via at least one electromotive Drive and the coupling device is an electrical connection. Preferably is provided that the said coupling devices are designed such that the connections through the inset of the carriers in the case automatic respectively.

Für die Trocknung der Atemschutzmasken wird vorzugsweise vorgesehen, daß ein den Gehäuseinnenraum beaufschlagendes Trockengebläse vorgesehen ist. Mit diesem Trockengebläse wird vorzugsweise auch die Einrichtung zur Bewegung der Atemschutzmasken aktiviert, insbesondere die Rotationsbewegung ist dabei zweckmäßig, damit Flüssigkeit aus den napfartig geformten Atemschutzmasken herauslaufen kann und das Gebläse die Atemschutzmasken allseitig mit einem Luftstrom beaufschlagt. Das Trockengebläse ist natürlich vorzugsweise als Heißluftgebläse ausgebildet, um eine rasche Trocknung zu erzielen.For drying The respirator is preferably provided that a Housing interior beaufschlagendes dry blower provided is. With this dry blower is preferably also the means for moving the respirators activated, in particular the rotational movement is expedient so that liquid can run out of the cup-shaped respirators and the blower the respiratory masks are supplied on all sides with an air flow. The dry blower is natural preferably designed as a hot air blower, to achieve a quick drying.

Der Vorrichtung sollte eine Steuerung zugeordnet sein, wobei diese derart ausgebildet werden kann, daß eine Auswahl beziehungsweise Abfolge von folgenden Bearbeitungen der Atemschutzmaske möglich ist: Besprühung mit Reinigungsmittel, Besprühung mit Spülflüssigkeit, Besprühung mit Desinfektionsmittel, Bewegung der Atemschutzmasken und/oder Betätigung des Trockengebläses. Außerdem sollte die jeweilige Bearbeitungsdauer vorgebbar sind. Auf diese Weise kann die Behandlung entsprechend dem Verschmutzungsgrad bzw. der erforderlichen Desinfektion vorgenommen werden. Selbstverständlich sind natürlich auch noch andere Behandlungsmöglichkeiten denkbar, wie eine Desinfektion durch Ozon oder Chlorgas oder eine UV-Bestrahlung um beispielsweise eine Dekontamination von Krankheitserregern zu erzielen, wenn beispielsweise Atemschutzmasken in Krankenhäusern verwendet werden. Die Steuerung kann weiterhin die Einrichtung zur Bewegung der Aufnahmekörbe derart steuern, daß durch intervallartige Rotationsbewegungen als Beschleunigung und Abbremsung oder durch Wechsel der Drehrichtung die Bebürstung intensiviert wird oder sie kann zusätzlich die Vibration durch Aktivierung eines Vibrators veranlassen.The device should be associated with a controller, which can be designed such that a selection or sequence of following treatments of the respirator is possible: spraying with detergent, spraying with rinsing liquid, spraying with disinfectant, movement of the respirators and / or operation of the dry blower. In addition, the respective processing time should pretend are bar. In this way, the treatment can be carried out according to the degree of soiling or the required disinfection. Of course, of course, other treatment options are conceivable, such as a disinfection by ozone or chlorine gas or UV irradiation to achieve, for example, a decontamination of pathogens when, for example, respirators are used in hospitals. The controller may further control the means for moving the baskets so as to intensify brushing by intermittent rotations as acceleration and deceleration or by changing the direction of rotation, or may additionally cause the vibration by activating a vibrator.

Das Gehäuse weist zweckmäßigerweise eine Flüssigkeitsauffang- und Ableitungsvorrichtung auf, wobei dann die Flüssigkeiten auch einer Aufbereitungsanlage zur Wiederverwendung zugeführt werden können.The casing expediently has a Flüssigkeitsauffang- and discharge device, in which case the liquids also a treatment plant be recycled for reuse can.

Zweckmäßigerweise kann die Vorrichtung auch mit einer Heizung ausgestattet werden, wobei der ganze Innenraum geheizt werden kann oder Wasch- bzw. sonstige Flüssigkeiten angewärmt werden können, um beispielsweise eine Heißwäsche durchführen zu können.Conveniently, if the device can also be equipped with heating, wherein the whole interior can be heated or washing or other liquids warmed can be for example, to perform a hot wash too can.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der schematischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigen:The The invention will be described below with reference to the schematic representation an embodiment explained. Show it:

1 Ein Träger mit Aufnahmekörben, Düsen und Einrichtungen zur Bewegung der Atemschutzmasken, 1 A carrier with baskets, nozzles and respiratory masks,

2 die Gesamtvorrichtung, 2 the overall device,

3 eine Ausstattung eines Aufnahmekorbs mit Bürsteneinsätzen und 3 an equipment of a basket with brush inserts and

4 einen Querschnitt durch einen Aufnahmekorb gemäß 3 mit einer eingebrachten Atemschutzmaske. 4 a cross section through a receiving basket according to 3 with a fitted respirator.

1 zeigt einen Träger 3 mit wesentlichen Funktionselementen der Erfindung. Dabei handelt es sich um Aufnahmen 4 für die Atemschutzmasken 1, welche als Aufnahmekörbe 8 an dem Träger 3 derart angeordnet sind, daß sie eine Rotationsbewegung in Richtung des Pfeils 10 und/oder in der anderen Richtung und eine Schwenkbewegung in Richtung des Doppelpfeils 11 vollziehen können. Zur Einbringung der Atemschutzmasken 1 in die Aufnahmekörbe 8 sind Deckel 19 vorgesehen, welche verschließbar sind. Auf diese Weise befinden sich die zu reinigenden Atemschutzmasken 1 mit ihren Tragriemen 18 oder ggf. anderer an ihnen angeordneten Elemente in einem umschlossenen Raum und es kann nicht dazu kommen, daß sich die Tragriemen 18 gegenseitig oder mit irgendwelchen anderen Bauteilen ineinander verfangen. 1 shows a carrier 3 with essential functional elements of the invention. These are recordings 4 for respiratory masks 1 , which as reception baskets 8th on the carrier 3 are arranged so that they rotate in the direction of the arrow 10 and / or in the other direction and a pivotal movement in the direction of the double arrow 11 can accomplish. For the introduction of respiratory masks 1 in the baskets 8th are lids 19 provided, which are closable. In this way are the respirators to be cleaned 1 with their carrying straps 18 or possibly other elements arranged on them in an enclosed space and it can not happen that the straps 18 interlocked with each other or with any other components.

Dieser umschlossene Raum ist derart mit Bürsteneinsätzen 9 bestückt, daß durch die Bewegungen 10 und 11 der Aufnahmekörbe 8 rundum eine Bebürstung der Atemschutzmasken 1 stattfindet. Zu diesem Zweck sind die Aufnahmekörbe 8 und die Bürsteneinsätze 9 derart ausgebildet, daß sie gegenüber den Atemschutzmasken 1 ein Spiel aufweisen. Die Bewegung der Atemschutzmasken 1 in den Aufnahmekörben 8 findet einerseits dadurch statt, daß die Schwenkbewegung 11 wegen der Schwerkraft der Atemschutzmasken 1 eine Hin- und Herbewegung derselben in den Aufnahmekörben 8 herbeiführt. Bezüglich der Rotationsbewegung 10 kommt eine Bebürstung dadurch zustande, daß die Atemschutzmaske 1 durch ihre Trägheit nicht unmittelbar dieselbe Rotationsbewegung 10 vollzieht. Hier kann die Bebürstung dadurch intensiviert werden, daß die Rotationsbewegung 10 intervallartig beschleunigt und gebremst oder die Drehrichtung geändert wird. Dadurch entsteht eine ständige Relativbewegung zwischen Atemschutzmaske 1 und Bürsteneinsatz 9, so daß es zu einer intensiven Bebürstung kommt.This enclosed space is so with brush inserts 9 equipped that through the movements 10 and 11 the reception baskets 8th all around a brush of the respirators 1 takes place. For this purpose, the reception baskets 8th and the brush inserts 9 designed so that they face the respirators 1 have a game. The movement of the respirators 1 in the reception baskets 8th on the one hand takes place in that the pivoting movement 11 because of the gravity of the respirators 1 a reciprocation of the same in the receiving baskets 8th causes. Regarding the rotational movement 10 comes a brushing by the fact that the respirator 1 not exactly the same rotational motion due to its inertia 10 takes place. Here, the brushing can be intensified by the fact that the rotational movement 10 accelerated and braked at intervals and the direction of rotation is changed. This creates a constant relative movement between the respirator mask 1 and brush insert 9 , so that it comes to an intensive brushing.

Schematisch dargestellt sind die elektromotorischen Antriebe, wobei der Antrieb 16 der Herbeiführung der Schwenkbewegung 11 und der Antrieb 17 der Herbeiführung der Rotationsbewegung 10 um die Achse 12 der Aufnahmekörbe 8 dient.Schematically represented are the electric motor drives, the drive 16 the induction of the pivoting movement 11 and the drive 17 the induction of the rotational movement 10 around the axis 12 the reception baskets 8th serves.

Die Darstellung ist lediglich schematischer Natur, weitere Elemente wie beispielsweise die Zuleitungen zu den Düsenanordnungen 6 müssen hinzugedacht werden. Der Träger 3 befindet sich beim Reinigungsvorgang in einem Gehäuse 2, das in 2 dargestellt ist.The illustration is merely schematic in nature, other elements such as the leads to the nozzle assemblies 6 need to be thought out. The carrier 3 is located in a housing during the cleaning process 2 , this in 2 is shown.

2 zeigt eine schematische Darstellung der Gesamtvorrichtung. Dabei ist zu sehen, wie sich der Träger 3 mit den Aufnahmekörben 8 und allen zu 1 beschriebenen Elementen in einem Gehäuse 2 befindet, das mit einer Türe 21 verschlossen werden kann. In diesem Zustand können dann die vorgenannten Behandlungen stattfinden und eine Flüssigkeitsauffang- und Ableitungsvorrichtung 20 am Boden des Gehäuses 2 sorgt für die Ableitung der Behandlungsflüssigkeiten und ggf. der Zufuhr zu Aufbereitungsanlagen. Weiterhin ist in dem Gehäuse 2 ein Trockengebläse 14 angeordnet, das von oben oder von allen Seiten die Atemschutzmasken 1 nach Vollendung der Reinigung so lange bebläst, bis diese trocken sind. Zweckmäßigerweise findet dabei zumindest die Rotationsbewegung 10 statt, damit keine Flüssigkeit in Hohlräumen der Atemschutzmasken 1 zurückbleibt und eine allseitige Beblasung stattfindet. 2 shows a schematic representation of the overall device. It can be seen how the carrier 3 with the reception baskets 8th and everyone too 1 described elements in a housing 2 is that with a door 21 can be closed. In this state, the aforementioned treatments can then take place and a liquid collecting and discharging device 20 at the bottom of the case 2 provides for the discharge of the treatment fluids and, if necessary, the supply to treatment plants. Furthermore, in the housing 2 a dry blower 14 arranged, from above or from all sides the respirators 1 After completing the cleaning, inflate until dry. Conveniently, at least the rotational movement takes place 10 instead of leaving no liquid in cavities of the respirators 1 remains behind and an all-round blowing takes place.

Dem Gehäuse 2 ist weiterhin eine Steuerung 15 zugeordnet, welche die verschiedenen Behandlungen und ihre Zeitdauer in bereits beschriebener Weise steuert. Weiterhin befindet sich an dem Gehäuse 2 ein Schrank 22, in dem beispielsweise Behandlungsmittel, Pumpen, Ventile und sonstige für die Behandlung erforderlichen Elemente untergebracht sind.The case 2 is still a control 15 which controls the various treatments and their duration in the manner already described. Furthermore, located on the housing 2 a cabinet 22 in which, for example, treatment agents, pumps, valves and other elements required for the treatment are accommodated.

3 zeigt die Ausstattung eines Aufnahmekorbs 8 mit einer Bürstenanordnung 7 aus verschiedenen Bürsteneinsätzen 9. Hier wurde für den Aufnahmekorb 8 eine zylindrische Form gewählt, wobei ringförmige Bürsteneinsätze 9 an der Innenwandung des Zylinders und kreuzförmige Bürsteneinsätze 9 an dem Deckel 19 und der gegenüberliegenden Zylinderdeckfläche angeordnet sind. Selbstverständlich ist die Art und Weise der Anordnung derartiger Bürsteneinsätze 9 hier nur beispielhaft dargestellt, andere Anordnungen sind ebenfalls denkbar, genauso wie die völlige Ausgleitung mit einem Bürsteneinsatz 9, der dann allerdings so gestaltet sein muß, daß die Besprühung durch ihn hindurchtreten kann. Dargestellt sind weiter die Achse 12 des Aufnahmekorbs 8 sowie der Pfeil 10, der eine Rotationsbewegung symbolisiert, so wie der Doppelpfeil 11 die Schwenkbewegung. 3 shows the equipment of a basket 8th with a brush arrangement 7 from different brush inserts 9 , Here was for the reception basket 8th chosen a cylindrical shape, wherein annular brush inserts 9 on the inner wall of the cylinder and cross-shaped brush inserts 9 on the lid 19 and the opposite cylinder top surface are arranged. Of course, the way of arranging such brush inserts 9 shown here only by way of example, other arrangements are also conceivable, as well as the complete Ausgleitung with a brush insert 9 which, however, must be designed so that the spray can pass through it. Shown are the axis 12 of the reception basket 8th as well as the arrow 10 symbolizing a rotational movement, such as the double arrow 11 the pivoting movement.

4 zeigt einen Querschnitt durch den Aufnahmekorb gemäß 3 mit einer eingebrachten Atemschutzmaske 1. Dabei ist auch die Atemschutzmaske 1 geschnitten dargestellt, um zu zeigen, daß durch ihre napfartige Form leicht Flüssigkeitsreste in ihrem Inneren verbleiben, was jedoch dadurch vermieden wird, daß die Rotationsbewegung 10 für eine Entleerung sorgt. 4 shows a cross section through the receiving basket according to 3 with a fitted respirator 1 , Here is the respirator 1 shown cut to show that easily remain liquid residues in its interior by its cup-like shape, but this is avoided by the fact that the rotational movement 10 ensures an emptying.

Die Darstellungen sind selbstverständlich nur beispielhaft. Es wären auch Ausgestaltungen denkbar bei denen das Gehäuse 2 tunnelartig ist und die Träger 3 mit den Aufnahmekörben durch das Gehäuse hindurchwandern, wobei die Atemschutzmasken 1 die verschiedenen Behandlungen erfahren. Dann wäre es zweckmäßig, die Düsenanordnung 6 im tunnelartigen Gehäuse 2 für verschiedene Behandlungsschritte mehrmals anzuordnen, so daß die Atemschutzmasken 1 die einzelnen Behandlungsabschnitte des Gehäuses 2 durchlaufen können. Weiterhin ist natürlich auch eine kleine Ausführungsform möglich, bei der eine einzelne Atemschutzmaske 1 in entsprechender Weise gereinigt werden könnte. Ebenso können natürlich die verschiedensten Bewegungsarten für die Aufnahmekörbe 8 vorgesehen sein, vorausgesetzt, daß diese zu einer Relativbewegung zwischen Aufnahmekorb 8 und Atemschutzmaske 1 führen.The illustrations are of course only exemplary. It would also be conceivable embodiments in which the housing 2 is tunnel-like and the carriers 3 walk through the housing with the receiving baskets, the respirators 1 to experience the different treatments. Then it would be useful, the nozzle assembly 6 in the tunnel-like housing 2 several times for different treatment steps, so that the respirators 1 the individual treatment sections of the housing 2 can go through. Furthermore, of course, a small embodiment is possible in which a single respirator 1 could be cleaned in a similar manner. Likewise, of course, the most diverse types of movement for the baskets 8th be provided, provided that this to a relative movement between receiving basket 8th and respirator 1 to lead.

11: AtemschutzmaskeRespirator
22: Gehäusecasing
33: Trägercarrier
44: Aufnahmeadmission
55: Einrichtung zur Bewegung der AtemschutzmaskeFacility to move the respirator
66: Düsenanordnungnozzle assembly
77: Bürstenanordnungbrush assembly
88th: Aufnahmekorbreceiving basket
99: Bürsteneinsatzbrush insert
1010: Pfeil: RotationsbewegungArrow: rotational motion
1111: Doppelpfeil: SchwenkbewegungDouble arrow: pivotal movement
1212: Achse eines Aufnahmekorbsaxis a reception basket
1313: GehäuseinnenraumHousing interior
1414: Trockengebläsedry blower
1515: Steuerungcontrol
1616: Elektromotorischer Antrieb für SchwenkbewegungElectromotive Drive for pivotal movement
1717: Elektromotorischer Antrieb für RotationsbewegungElectromotive Drive for rotational motion
1818: Tragriemensling
1919: Verschließbarer DeckelLockable lid
2020: Flüssigkeitsauffang- und AbleitungsvorrichtungFlüssigkeitsauffang- and discharge device
2121: Türe des Gehäuses 2 Door of the housing 2
2222: Schrank für Behandlungsmittel, Pumpen, Ventile u.s.w.cabinet for treatment agents, Pumps, valves, etc.

Claims

Device for cleaning respirators ( 1 ) with a) a closable housing ( 2 ), b) at least one on a support ( 3 ) ( 4 ) for at least one respirator ( 1 ), c) a nozzle arrangement ( 6 ) for spraying the at least one respirator mask ( 1 ), d) a brush arrangement ( 7 ) for the mechanical cleaning of the at least one respiratory mask ( 1 ), characterized by, e) the recording ( 4 ) for the at least one respirator ( 1 ) is as on a carrier ( 3 ) movable hinged receiving basket ( 8th ) and f) the brush arrangement ( 7 ) than on the inside of the receiving basket ( 8th ) arranged brush insert ( 9 ), wherein the receiving basket ( 8th ) with the brush insert ( 9 ) opposite the respirator ( 1 ) has so much play that by the movement of the receiving basket ( 8th ) by means of an institution ( 5 ) a brush of the respirator ( 1 ) takes place.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the at least one receiving basket ( 8th ) can be closed on all sides.

Apparatus according to claim 2 or 3, characterized characterized in that the device ( 5 ) for the movement of respiratory masks ( 1 ) a combined rotation ( 10 ) and pivoting movement ( 11 ) of the at least one receiving basket ( 8th ) completes.

Apparatus according to claim 3, characterized in that by the rotational movement ( 10 ) each basket ( 8th ) around its own axis ( 12 ) and the pivoting movement ( 11 ) also with respect to this axis ( 12 ) he follows.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized that the Movement is a vibration.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that each respiratory mask to be cleaned ( 1 ) a reception basket ( 8th ) assigned.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the support ( 3 ) a variety of recording baskets ( 8th ) are arranged.

Device according to claim 7, characterized in that each receiving basket ( 8th ) a nozzle arrangement ( 6 ) assigned.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a plurality of carriers ( 3 ) as slots for a housing ( 2 ) are formed.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the housing ( 2 ) and the carriers ( 3 ) Coupling devices for supplying liquid from the housing ( 2 ) to the carrier ( 3 ) exhibit

Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that the housing ( 2 ) and the carriers ( 3 ) Coupling devices for the supply of kinetic energy from the housing ( 2 ) to the carrier ( 3 ) exhibit.

Device according to claim 11, characterized in that the supports ( 3 ) via at least one electromotive drive ( 16 . 17 ) and the coupling device is an electrical connection.

Apparatus according to claim 10 and 11 or 12, characterized in that the coupling devices are designed such that the connections by the insertion of a carrier ( 3 ) in the housing ( 2 ) take place automatically.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a housing interior ( 13 ) acting blower blower ( 14 ) for drying respirators ( 1 ) is provided.

Device according to Claim 14, characterized in that, in the case of a blower operation, the device ( 5 ) additionally the at least one respiratory mask ( 1 ), in particular as a rotational movement ( 10 ).

Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that a controller ( 15 ) is provided, which is designed such that a selection of following treatments of respiratory masks ( 1 ): Spraying with washing liquid, spraying with rinsing liquid, spraying with disinfectant, moving the respirators ( 1 ) and / or actuation of the dry blower ( 14 ) and the respective processing time can be specified.

Apparatus according to claim 16, characterized in that the controller ( 15 ) during the rotational movement ( 10 ) of the baskets ( 8th ) causes intermittent acceleration and braking processes or a change in the direction of rotation in order to prevent a relative movement of the respiratory masks ( 1 ) opposite the baskets ( 8th ) with the brush inserts ( 9 ) to intensify the brushing

Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the housing ( 2 ) a liquid collecting and discharging device ( 20 ) having.

Device according to claim 18, characterized in that that the liquids be fed to a treatment plant for reuse.

Device according to one of claims 1 to 19, characterized that she equipped with a heater.