DE102007000706A1 - Device for degassing fluid/pasty medium such as coating color for coating paper web/cardboard, comprises low pressure chamber in which low pressure is generatable, and inlet arrangement, which guides the medium in the low pressure chamber - Google Patents
Device for degassing fluid/pasty medium such as coating color for coating paper web/cardboard, comprises low pressure chamber in which low pressure is generatable, and inlet arrangement, which guides the medium in the low pressure chamber Download PDFInfo
- Publication number
- DE102007000706A1 DE102007000706A1 DE200710000706 DE102007000706A DE102007000706A1 DE 102007000706 A1 DE102007000706 A1 DE 102007000706A1 DE 200710000706 DE200710000706 DE 200710000706 DE 102007000706 A DE102007000706 A DE 102007000706A DE 102007000706 A1 DE102007000706 A1 DE 102007000706A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- arrangement
- medium
- plump
- vacuum chamber
- low pressure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D19/00—Degasification of liquids
- B01D19/0042—Degasification of liquids modifying the liquid flow
- B01D19/0047—Atomizing, spraying, trickling
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D19/00—Degasification of liquids
- B01D19/0021—Degasification of liquids by bringing the liquid in a thin layer
- B01D19/0026—Degasification of liquids by bringing the liquid in a thin layer in rotating vessels or in vessels containing movable parts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D19/00—Degasification of liquids
- B01D19/0036—Flash degasification
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D21H19/00—Coated paper; Coating material
- D21H19/10—Coatings without pigments
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D21H19/00—Coated paper; Coating material
- D21H19/36—Coatings with pigments
- D21H19/44—Coatings with pigments characterised by the other ingredients, e.g. the binder or dispersing agent
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D21H23/00—Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper
- D21H23/02—Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper characterised by the manner in which substances are added
- D21H23/22—Addition to the formed paper
- D21H23/46—Pouring or allowing the fluid to flow in a continuous stream on to the surface, the entire stream being carried away by the paper
- D21H23/48—Curtain coaters
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Degasification And Air Bubble Elimination (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entgasen eines flüssigen oder pastösen Mediums, insbesondere einer Streichfarbe zum Beschichten eines Substrats, insbesondere einer Papierbahn, einer Kartonbahn oder dergleichen, auf Grundlage von Unterdruck oder Vakuum. Derartige Vorrichtungen sind unter der Bezeichnung „Entgasungsvorrichtung" oder auch „Vakuumentlüfter" bekannt und umfassen eine Unterdruckkammer, in welcher ein Unterdruck erzeugbar ist, eine Einlassanordnung, welche das Medium in die Unterdruckkammer einführt, eine Auslassanordnung, welche das Medium aus der Unterdruckkammer abführt und mindestens einen in der Unterdruckkammer angeordneten Schleuderteller, auf den in die Unterdruckkammer zugeführtes Medium zuführbar ist, wobei der Schleuderteller oder zumindest ein Schleuderrand desselben zur Rotation um eine im Wesentlichen vertikale Drehachse antreibbar ist. Derartige Entlüftungs- oder Entgasungsvorrichtungen weisen typischerweise auch wenigstens eine dem Schleuderteller zugeordnete, sich zumindest bereichsweise um den Umfang des Schleudertellers erstreckende Prallanordnung in der Unterdruckkammer auf, gegen die von dem Schleuderteller abgeschleudertes Medium trifft. Häufig weisen derartige Vorrichtungen mehrere vertikal übereinander angeordnete Schleuderteller auf. Bei einer derartigen Vorrichtung mit mehreren Schleudertellern, die beispielsweise als Kaskadenentgaser bzw. Kaskadenentlüfter bezeichnet werden kann, gelangt beispielsweise der gesamte Volumenstrom an zu entgasendem Medium auf den obersten Schleuderteller oder auf einen stationären Verteilteller. Nach dem Abschleudern von dem obersten Schleuderteller wird der abgeschleuderte Volumenstrom aufgefangen und mittels Rückführblechen auf den darunter liegenden Schleuderteller geführt, von dem das Medium dann wieder abgeschleudert wird, usw..The The invention relates to a device for degassing a liquid or pasty Medium, in particular a coating color for coating a substrate, in particular a paper web, a board web or the like, based on negative pressure or vacuum. Such devices are known under the name "degassing" or "vacuum fan" and include a vacuum chamber in which a negative pressure can be generated, an inlet arrangement, which the medium in the vacuum chamber introduces, an outlet assembly containing the medium from the vacuum chamber dissipates and at least one arranged in the vacuum chamber whirling disc, on the supplied into the vacuum chamber medium can be fed, wherein the whip dish or at least a sling edge of the same drivable for rotation about a substantially vertical axis of rotation is. Such venting or degassing devices typically also have at least a whiplash associated, at least partially around the circumference of the centrifuge plate extending baffle arrangement in the vacuum chamber, against the thrown off from the centrifugal disk Medium meets. Often Such devices have a plurality of vertically stacked centrifugal dish on. In such a device with several centrifugal plates, for example, referred to as Kaskadenentgaser or Kaskadenentlüfter can be, for example, reaches the entire volume flow to be degassed medium on the top centrifugal dish or on a stationary one Distributing plate. After spinning off the topmost whirl dish the centrifuged flow is collected and by means of return plates led to the underlying centrifugal plate, from which the medium then is thrown off again, etc ..
Die Entgasungswirkung beruht darauf, dass das Medium unter dem Unterdruck, ggf. Vakuum, abwechselnd stark beschleunigt und dann auf eine Prallfläche trifft und plötzlich stark verlangsamt wird.The Degassing effect is based on the fact that the medium under the negative pressure, if necessary vacuum, alternately strongly accelerated and then hit an impact surface and suddenly is slowed down a lot.
Ein wirkungsvolles Entgasen bzw. Entlüften ist insbesondere in der Papier- Karton- oder allgemein Faserstoffbahnveredelung von großer Wichtigkeit. Bei einer derartigen Anwendung handelt es sich bei dem Medium insbesondere um eine Streichfarbe, die beispielsweise aus einer wässrigen Pigmentdispersion besteht, die mit einer bestimmten Filmdicke möglichst gleichmäßig aufzutragen und zu trocknen ist. Ein solcher auch als Strich bezeichneter Auftrag verbessert die Bedruckbarkeit sowie die optischen Eigenschaften der Bahn.One Effective degassing or venting is especially in the Paper carton or Generally fibrous web finishing of great importance. At a such application is the medium in particular to a coating color, for example, from an aqueous Pigment dispersion exists, the possible with a certain film thickness apply evenly and to dry. Such an order, also referred to as a stroke, improves the printability as well as the optical properties of the web.
Während des Aufbereitungsprozesses des Mediums, insbesondere der Streichfarbe, gelangt in der Regel Luft in das flüssige oder pastöse Medium. Hieraus bilden sich Blasen, die nach dem Streichen der Bahn zerplatzen und freie Stellen hinterlassen würden. Der Strich ist dann nicht mehr einheitlich. Schon Mikroblasen mit einem Durchmesser von weniger Mikrometern sind stark störend, vor allem bei Strichfilmen geringer Stärke.During the Preparation process of the medium, especially the coating color, As a rule, air enters the liquid or pasty medium. From this Bubbles form, which burst after the painting of the web and leave vacancies. The stroke is then no longer uniform. Already microbubbles with a diameter of less microns are highly disturbing, before especially with thin films.
Um einen optimalen Strich mit geschlossener Strichfläche und großer Gleichmäßigkeit zu erzeugen, ist deswegen ein Entgasen bzw. Entlüften unerlässlich. Hierzu sind zahlreiche Verfahren bekannt geworden, wobei die Vakuumentgasung bzw. Unterdruckentgasung (Vakuumentlüftung bzw. Unterdruckentlüftung) eine besondere Bedeutung hat.Around an optimal stroke with closed stroke area and greater uniformity For this reason, degassing or venting is essential. There are many Method has become known, wherein the vacuum degassing or vacuum degassing (Vacuum vent or vacuum venting) has a special meaning.
Die Anforderungen an die Entgasung der genannten Art sind gestiegen, auch deswegen, da die zu entgasenden Medien inzwischen Eigenschaften haben, die eine Entgasung schwieriger machen. Hierzu gehören beispielsweise höherer Feststoffgehalte und höhere Viskositäten. Auch sind die Qualitätsanforderungen an die Strichqualität inzwischen gestiegen oder die Art des Beschichtens verlangt ein besonders weitgehend entgastes Medium (z. B. die Vorhangbeschichtung).The Requirements for the degassing of the type mentioned have increased, also because the media to be degassed now have properties which make degassing more difficult. These include, for example higher Solids content and higher Viscosities. Also, the quality requirements to the stroke quality meanwhile increased or the kind of the coating demands a special largely degassed medium (eg the curtain coating).
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung und ein entsprechendes Verfahren zur Entgasung zu schaffen, die eine hohe Entgasungswirkung haben und betreffend die Entgasungsvorrichtung mit vergleichsweise geringem Bauraum, insbesondere in vertikaler Richtung, auskommt.task The invention is an apparatus and a corresponding method to create a degassing, which have a high degassing effect and regarding the degassing device with comparatively low Space, especially in the vertical direction, manages.
Zur Lösung dieser Aufgabe stellt die Erfindung bereit eine Vorrichtung zum Entgasen eines flüssigen oder pastösen Mediums, insbesondere einer Streichfarbe zum Beschichten eines Substrats, insbesondere einer Papierbahn, einer Kartonbahn oder dergleichen, umfassend eine Unterdruckkammer, in welcher ein Unterdruck erzeugbar ist, eine Einlassanordnung, welche das Medium in die Unterdruckkammer einführt, eine Auslassanordnung, welche das Medium aus der Unterdruckkammer abführt, mindestens einen in der Unterdruckkammer angeordneten Schleuderteller, auf den in die Unterdruckkammer zugeführtes Medium zuführbar ist, wobei der Schleuderteller oder zumindest ein Schleuderrand desselben zur Rotation um eine im Wesentlichen vertikale Drehachse antreibbar ist, und wenigstens eine dem Schleuderteller zugeordnete, sich zumindest bereichsweise um den Umfang des Schleudertellers erstreckende Prallanordnung in der Unterdruckkammer, gegen die von dem Schleuderteller abgeschleudertes Medium trifft. Erfindungsgemäß ist die Prallanordnung ausgeführt mit einer Mehrzahl von zumindest in einer Umfangsrichtung verteilt angeordneten Prallkanten oder/und mit einer Mehrzahl von von wenigstens einer Prallfläche oder/und von wenigstens einer jeweiligen Prallkante begrenzten, zumindest in einer Umfangsrichtung verteilt angeordneten Öffnungen oder/und mit einer Mehrzahl von gegenüber einem Umfangsverlauf der Prallanordnung in einer einen Mediumauftreffwinkel vergrößernden Richtung geneigten, zumindest in einer Umfangsrichtung verteilt angeordneten Prallflächen oder Prallflächenabschnitten.To achieve this object, the invention provides an apparatus for degassing a liquid or pasty medium, in particular a coating color for coating a substrate, in particular a paper web, a board web or the like, comprising a vacuum chamber, in which a negative pressure can be generated, an inlet arrangement, which introduces the medium into the vacuum chamber, an outlet arrangement which discharges the medium from the vacuum chamber, at least one arranged in the vacuum chamber centrifugal plate, is supplied to the fed into the vacuum chamber medium, wherein the centrifugal disc or at least one spin edge thereof for rotation about a substantially vertical axis of rotation can be driven, and at least one of the centrifugal plate associated, at least partially extending around the circumference of the centrifuge bowl impaction in the vacuum chamber, against which centrifuged by the centrifugal disc medium hits. According to the invention, the impact arrangement is designed with a plurality of impact edges distributed at least in a circumferential direction and / or with a plurality of at least one impact surface and / or at least one respective impact edge bounded, at least in A circumferential direction distributed openings arranged and / or with a plurality of opposite a circumferential course of the baffle arrangement in a Mediumauftreffwinkel increasing direction inclined, at least distributed in a circumferential direction arranged baffles or baffle surface portions.
Die Erfindung beruht auf der Überlegung, die Prallanordnung so auszuführen, dass auf sie auftreffendes Medium bzw. auf sie auftreffende Medientröpfchen beim Auftreffen mit optimierter Wirkung verformt, verkleinert bzw. verteilt, insbesondere auch unter Wirkung vergleichsweise großer Scherungskräfte und Bildung einer großen Medienoberfläche und ggf. auch weiterer Aufteilung und Ablenkung des Mediums bzw. von Medientröpfchen. Dies kann durch Optimierung des Auftreffswinkels auf einen jeweiligen Prallflächenabschnitt sowie durch Bereitstellung vieler einzelner Brechkanten sowie Vorsehen mehrfach aufeinander folgender Wechselwirkungen des Mediums mit der Prallanordnung erreicht werden. Es kann so eine sehr wirkungsvolle Entlüftung erzielt werden. Ist eine bessere Lüftung nicht erforderlich, so kann alternativ der Durchsatz mit gleich guter Entlüftungswirkung wie im Stand der Technik gesteigert werden.The Invention is based on the consideration to execute the baffle arrangement in such a way the media impinging thereon or the media droplets impinging upon them Impact with optimized effect deformed, reduced or distributed, especially under the action of comparatively large shear forces and Formation of a big one Media interface and possibly also further division and diversion of the medium or of Media droplets. This can be done by optimizing the impact angle on a respective Baffle section and by providing many individual refractive edges and providing multiple successive interactions of the medium with the baffle arrangement be achieved. It can thus achieve a very effective ventilation become. Is a better ventilation not required, so alternatively the throughput with equally good ventilation effect be increased as in the prior art.
Erfindungsgemäß kann so ein kompakter, sehr effizienter Vakuumentlüfter bereitgestellt werden, der einen kleinen Bauraum aufweist, mit einem hohen Mediumdurchsatz arbeitet und eine große Entlüftungswirkung hat. Es ist eine einfache Bauform des Entlüfters möglich, der überdies kostengünstig hergestellt werden kann. Mitnehmerschaufeln und andere Bauteile auf dem Schleuderteller bzw. den Schleudertellern, die Verschmutzungen begünstigen könnten, sind nicht erforderlich. Mitnehmer, Prallfächen und andere Bauteile, die schlecht zu reinigen oder/und schwierig auszutauschen sind, sind entbehrlich, können aber gewünschtenfalls vorgesehen werden.According to the invention can so a compact, very efficient vacuum ventilator can be provided which has a small installation space, with a high medium throughput works and a great venting effect Has. It is a simple design of the breather possible, which also produced inexpensively can be. Drive vanes and other components on the centrifuge plate or the centrifugal plates, which could promote pollution not mandatory. Carrier, baffles and other components that are difficult to clean and / or difficult to exchange are dispensable, can but if desired be provided.
Vorteilhaft kann die Prallanordnung stationär in der Unterdruckkammer angeordnet sein und vorzugsweise gegenüber einer die Unterdruckkammer begrenzenden Behälterwandung gesondert ausgeführt sein. Es kommt aber durchaus in Betracht, dass die Behälterwandung zumindest wenigstens einen Abschnitt der Prallanordnung bildet.Advantageous the baffle arrangement can be stationary in be arranged the vacuum chamber and preferably opposite to a the vacuum chamber limiting container wall to be carried out separately. But it is quite possible that the container wall at least at least forms a portion of the baffle arrangement.
Eine zweckmäßige Möglichkeit ist, dass die oder eine Prallanordnung von wenigstens einem Abschnitt einer in der Unterdruckkammer vorgesehenen Leitanordnung gebildet ist, die aufgefangenes abgeschleudertes Medium einem tieferliegenden weiteren Schleuderteller zuführt, oder dass die Prallanordnung als derartige Leitanordnung dient.A appropriate possibility is that or a baffle arrangement of at least one section formed in the vacuum chamber guide assembly formed is, the collected centrifugal medium a deeper feeding another whirling dish, or that the baffle arrangement serves as such a guide arrangement.
Alternativ wird vorgeschlagen, dass die oder eine Prallanordnung gegenüber einer in der Unterdruckkammer vorgesehenen Leitanordnung gesondert ausgeführt und innenseitig derselben angeordnet ist, die aufgefangenes abgeschleudertes Medium einem tieferliegenden weiteren Schleuderteller zuführt.alternative It is proposed that the or a baffle arrangement over a Run separately in the vacuum chamber provided guide arrangement and inside of the same is arranged, the collected thrown off Medium feeds to a deeper further centrifugal dish.
Eine zweckmäßige Möglichkeit ist ferner, dass die oder eine Prallanordnung oder eine Mehrzahl von Prallelementen derselben an einer Innenseite der Behälterwandung oder an einer Innenseite der Leitanordnung angeordnet und gehalten ist.A appropriate possibility is further that the or a baffle arrangement or a plurality of baffles of the same on an inner side of the container wall or arranged and held on an inner side of the guide arrangement is.
Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass die Prallanordnung oder/und die Leitanordnung mehrteilig ausgeführt oder/und aus der Unterdruckkammer herausnehmbar ist. Es wird so die Reinigung und Montage der Vorrichtung erleichtert.Advantageous it can be provided that the impact arrangement and / or the guide arrangement executed in several parts and / or is removable from the vacuum chamber. It will be like this facilitates the cleaning and installation of the device.
Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass die Prallanordnung eine Mehrzahl, ggf. Vielzahl von gegeneinander gesonderten Prallelementen umfasst, die Prallkanten oder/und Prallflächen bilden. Die Prallelemente können von einem Halteumfangsteil, vorzugsweise einem Abschnitt eines Leitelements der Leitanordnung, nach radial innen vorstehen und in Umfangsrichtung verteilt angeordnet sein. Als Halteumfangsteil könnte auch eine Wandung des Unterdruckbehälters dienen.A particularly expedient embodiment is characterized in that the impact arrangement comprises a plurality, possibly comprises a plurality of mutually separate impact elements, the bump edges and / or baffles form. The baffles can from a retaining peripheral part, preferably a section of a guide element the guide arrangement project radially inward and in the circumferential direction be arranged distributed. As a retaining peripheral part and a wall of the Pressurized container serve.
Nach einer weiteren, sehr vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Prallanordnung wenigstens eine Gruppe von einteilig zusammenhängenden Prallelementen umfasst, die Prallkanten oder/und Prallflächen bilden. Weiterbildend wird vorgeschlagen, dass Prallelemente von Zähnen einer Innenverzahnung eines Umfangsteils, ggf. eines Abschnitts eines Leitelements der Leitanordnung oder ein gesondertes Umfangsteil der Prallanordnung, gebildet sind. Es soll aber nicht ausgeschlossen sein, dass eine Wandung des Unterdruckbehälters das Umfangsteil bildet.To another, very advantageous embodiment is provided that the impact arrangement at least one group of integrally connected Includes baffles that form baffles and / or baffles. Further, it is proposed that impact elements of teeth of an internal toothing a peripheral part, possibly a portion of a guide element of Guide arrangement or a separate peripheral part of the impact arrangement, are formed. But it should not be excluded that one Wall of the vacuum tank the peripheral part forms.
Die gegeneinander gesonderten Prallelemente bzw. die einteilig zusammenhängenden Prallelemente, ggf. Zähne, ermöglichen, dass ein Winkel zwischen der Flugbahn eines Medientröpfchens und einem jeweiligen Prallflächenabschnitt gegenüber einer sich einfach nur in Umfangsrichtung erstreckenden Prallfäche vergrößert ist und einem Winkel von 90° angenähert sein kann oder diesen sogar erreicht. Die Medientröpfchen werden deswegen beim Auftreffen maximal verformt und zerteilt. Es wirken hohe Scherkräfte, die zur Entlüftungswirkung beitragen. Ferner kann eine große Medienoberfläche entstehen, durch die die Entlüftungswirkung ebenfalls wesentlich begünstigt wird.The against each other separate baffle elements or integrally connected Impact elements, possibly teeth, enable, that an angle between the trajectory of a media droplet and a respective baffle portion across from a simply extending only in the circumferential direction baffle surface is increased and an angle of 90 ° can or even reaches this. The media droplets are therefore hit maximally deformed and cut. There are high shear forces that for venting effect contribute. Furthermore, a large media surface emerge, through which the venting effect also much favored becomes.
Betreffend die Innenverzahnung wird daran gedacht, dass diese dreiecksförmig oder sägezahnartige Zähne aufweist, vorzugsweise derartig unsymmetrische Zähne, dass der Mediumauftreffwinkel auf eine als Prallfläche dienende Zahnseite eines jeweiligen Zahns gegenüber einer symmetrischen Zahnausbildung vergrößert ist.Regarding the internal teeth will be on it thought that it has triangular or sawtooth-like teeth, preferably such unsymmetrical teeth that the medium incident angle is increased to serving as a baffle tooth side of a respective tooth against a symmetrical tooth formation.
Nach einer weiteren, sehr vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Prallanordnung eine Siebanordnung, Gitteranordnung oder Lochelementanordnung umfasst, die die von wenigstens einer Prallfläche bzw. den Prallkanten begrenzten Öffnungen aufweist.To another, very advantageous embodiment is provided that the impact arrangement a sieve arrangement, grid arrangement or Lochelementanordnung comprises, which of at least one baffle or the bounce edges bounded openings having.
Beispielsweise kann mindestens eine Prallfläche durch ein Gitter oder ein Lochblech gebildet sein. Durch Bereitstellen vieler Brechkanten kommt es zu einer Verteilung der auftreffenden Medientröpfchen. Ein Teil des Mediums bleibt an der Prallfläche, der andere Teil trifft durch die Prallfläche hindurch. Dabei können Medientröpfchen auch teilweise abgelenkt werden. Es resultieren die Entlüftung begünstigende hohe Scherkräfte, und auch die entstehende, vergleichsweise große Medienoberfläche trägt zu einer guten Entlüftungswirkung wesentlich bei.For example can have at least one baffle be formed by a grid or a perforated plate. By providing of many refractive edges, there is a distribution of the impinging Media droplets. One part of the medium stays at the baffle, the other part hits through the baffle therethrough. It can media droplets also be partially distracted. The result is the vent favoring high shear forces, and also the resulting, comparatively large media surface contributes to one good ventilation effect essential in.
Bevorzugt ist vorgesehen, dass der oder zumindest ein Schleuderteller als Ganzes zur Rotation um die im Wesentlichen vertikale Drehachse antreibbar ist.Prefers is provided that the or at least a centrifugal plate as Whole for rotation about the substantially vertical axis of rotation drivable is.
Es wird aber auch daran gedacht, dass der Schleuderteller oder zumindest ein Schleuderteller einen stationären Verteiltellerabschnitt und einen zur Rotation um die im Wesentlichen vertikale Drehachse antreibbaren Schleuderrand aufweist. Es kann so eine besonders gleichmäßige Verteilung des Mediums auf dem Schleuderteller in Umfangsrichtung erzielt werden, da möglicherweise auftretende Medienansammlungen in einem Zufuhrbereich nicht sogleich durch Fliehkräfte nach radial außen geschleudert werden, sondern sich zuerst auf dem Schleuderteller verteilen können. Eine derartige Ausgestaltung eines oder mehrerer Schleuderteller ist von grundsätzlichem Interesse, auch unabhängig von der erfindungsgemäßen Ausführung der Prallanordnung.It But it is also thought that the whip dish or at least a whiplash a stationary distribution plate section and one for rotation about the substantially vertical axis of rotation having drivable sling edge. It can be a particularly even distribution the medium can be achieved on the centrifugal plate in the circumferential direction, possibly there occurring media accumulations in a feed area not immediately by centrifugal forces radially outward be thrown, but first distribute on the whip dish can. Such a configuration of one or more centrifugal plates is of fundamental Interest, also independent from the embodiment of the invention Baffle assembly.
Nach einem anderen unabhängigen Aspekt der Erfindung wird deswegen bereitgestellt eine Vorrichtung zum Entgasen eines flüssigen oder pastösen Mediums, insbesondere einer Streichfarbe zum Beschichten eines Substrats, insbesondere einer Papierbahn, einer Kartonbahn oder dergleichen, umfassend eine Unterdruckkammer, in welcher ein Unterdruck erzeugbar ist, eine Einlassanordnung, welche das Medium in die Unterdruckkammer einführt, eine Auslassanordnung, welche das Medium aus der Unterdruckkammer abführt, mindestens in der Unterdruckkammer angeordneten Schleuderteller, auf den in die Unterdruckkammer zugeführtes Medium zuführbar ist, wobei von dem Schleuderteller zumindest ein Schleuderrand zur Rotation um eine im Wesentlichen vertikale Drehachse antreibbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Schleuderteller oder zumindest ein Schleuderteller einen stationären Verteiltellerabschnitt und einen zur Rotation um die im Wesentlichen vertikale Drehachse antreibbaren Schleuderrand aufweist.To another independent Aspect of the invention is therefore provided an apparatus for degassing a liquid or pasty Medium, in particular a coating color for coating a substrate, in particular a paper web, a board web or the like, comprising a vacuum chamber in which a negative pressure can be generated is an inlet assembly, which the medium in the vacuum chamber introduces, an outlet assembly containing the medium from the vacuum chamber dissipates, at least in the vacuum chamber arranged centrifugal plate, can be supplied to the fed into the vacuum chamber medium Wherein at least one slinger from the whip dish for rotation is drivable about a substantially vertical axis of rotation. According to the invention, it is provided that the whip plate or at least one whip dish a stationary Distribution plate section and one for rotation around the substantially having a vertical axis of rotation driven dribble.
Vorteilhaft kann der Scheuderteller mit einem Siebrand ausgeführt sein, durch den das Medium hindurchtreten muss, um dann abgeschleudert zu werden. Hierdurch wird die Entgasungswirkung verstärkt. Im Falle der Ausführung des bzw. eines Schleudertellers mit einem stationären Verteiltellerabschnitt kann der Siebrand als Schleuderrand dienen. Vor einer dem Schleuderteller zugeordneten Prallanordnung, ggf. Prallflächenanordnung, kann eine weitere Wirkfläche, z. B. eine Siebanordnung, vorgesehen sein. Es wird insbesondere an eine stationäre Wirkfläche gedacht, von der aus das Medium unter Wirkung der Schwerkraft zu einem nächsten darunter liegenden Schleuderteller oder zu einem Sammelbereich der Unterdruckkammer gelangt.Advantageous can the Scheuderteller be executed with a Siebrand, through which the medium must pass, and then thrown off to become. As a result, the degassing effect is enhanced. in the Trap of execution the or a whip dish with a stationary distribution plate section The Siebrand can serve as a sling edge. In front of the whip dish associated impact arrangement, possibly baffle arrangement, another can Effective area, z. B. a sieve arrangement may be provided. It will be special to a stationary effective area thought, from which the medium under the action of gravity too one below lying centrifugal plate or to a collection area of the vacuum chamber arrives.
Allgemein wird vorgeschlagen, dass die Einlassanordnung das Medium derart zuführt, dass das Medium sich um ein Zentrum eines oberen Schleudertellers oder stationären Verteiltellers verteilt. Insbesondere wird vorgeschlagen, dass die Einlassanordnung das Medium um das Zentrum des oberen Schleudertellers oder stationären Verteiltellers verteilt abgibt. Ideal ist eine möglichst gleichmäßige Verteilung um den Umfang des Schleudertellers bzw. Verteiltellers, um eine optimale Entlüftungswirkung sicherzustellen. Eine gleichmäßige Verteilung ist nämlich besonders beim obersten Schleuderteller bzw. beim stationären Verteilteller wichtig, da die hier vorgesehene Verteilung die Verteilung des Mediums in der Vorrichtung insgesamt, auch in Bezug auf die tieferen Schleuderteller, stark beeinflusst.Generally it is proposed that the inlet arrangement the medium so supplies, that the medium is a center of an upper whip dish or stationary Distribution plate distributed. In particular, it is proposed that the inlet arrangement the medium around the center of the upper centrifuge plate or stationary distribution plate distributed. Ideal is an even distribution as possible around the circumference of the centrifuge plate or distribution plate to a ensure optimum ventilation effect. An even distribution is that especially at the topmost centrifuge plate or at the stationary distribution plate important, since the distribution provided here determines the distribution of the medium in the device as a whole, also with respect to the lower whiplash plates, strongly influenced.
Man kann zweckmäßig vorgesehen, dass die Einlassanordnung eine Mehrzahl von um das Zentrum verteilte Abgabeöffnungen aufweist, welche das Medium gleichzeitig auf die Oberfläche des oberen Schleudertellers bzw. Verteiltellers abgeben. Dabei wird für die Vergleichmäßigung der Verteilung daran gedacht, dass die Abgabeöffnungen eine strahlverbreiternde Auslassgeometrie zur Abgabe eines Fächer- oder/und Trichter-förmigen Strahls des Mediums aufweisen. Die Abgabeöffnungen können beispielsweise von Flachstrahldüsen, Zungendüsen, Schaufeldüsen, Gießkannenkopfdüsen oder Zerstäubungsdüsen gebildet sein. Es können beispielsweise drei bis sechs Düsen, vorzugsweise vier Düsen, vorgesehen sein. Zweckmäßig können die Düsen auswechselbar ausgeführt sein.you may be appropriate, that the inlet arrangement has a plurality of distributed around the center discharge openings having the medium at the same time on the surface of the release upper whip dish or distribution plate. It will for the Equalization of Distribution thought that the discharge openings a beam broadening Outlet geometry for dispensing a fan or / and funnel-shaped jet of the medium. The discharge openings may, for example, flat fan nozzles, Tongue nozzles, vane nozzles, Gießkannenkopfdüsen or Atomizing nozzles formed be. It can for example, three to six nozzles, preferably four nozzles, be provided. Appropriately, the Nozzles exchangeable accomplished be.
Es ist allerdings darauf hinzuweisen, dass auch nicht strahlverbreiternde Abgabeöffnungen in Betracht kommen. Hierzu wird daran gedacht, dass die einzelnen Abgabeöffnungen vergleichsweise klein sind und in größerer Anzahl vorhanden. Man kann so erreichen, dass aufgrund eines geringen Abstands zwischen den einzelnen Öffnungen die Strahlen des Medium dicht nebeneinander auf den oberen Schleuderteller bzw. Verteilteller treffen und sich quasi miteinander verbinden und so eine gleichmäßige Verteilung des Mediums über den gesamten Umfang ergeben. Man könnte auch daran denken, eine oder mehrere sich um den Umfang erstreckende Schlitzdüsen vorzusehen.It should be noted, however, that also non-broadening discharge openings come into consideration. For this purpose, it is thought that the individual discharge openings are comparatively small and present in larger numbers. It can be achieved so that due to a small distance between the individual openings, the rays of the medium meet closely next to each other on the upper centrifuge plate or distribution plate and virtually connect with each other and thus give a uniform distribution of the medium over the entire circumference. One might also think of providing one or more slot nozzles extending around the circumference.
Zweckmäßig ist eine mehrteilige Ausführung der Mediumzuführung, um eine einfache Montage und Reinigung zu erreichen.Is appropriate a multipart design of the Medium supply, for easy installation and cleaning.
Wie schon angesprochen, können mehrere vertikal übereinander angeordnete Schleuderteller vorhanden sein.As already addressed, can several vertically stacked arranged whiplash be present.
Es können – wie schon angesprochen – in der Unterdruckkammer Rückführbleche oder Rückführtrichter angeordnet sein, die das von einem oberen Schleuderteller abgeschleuderte Medium nach dem Auftreffen auf wenigstens eine Prallfläche zu einem tiefer gelegenen Schleuderteller zuführen. Derartige Führungs- und Rückführanordnungen können zweckmäßig mehrteilig ausgeführt sein.It can - as already addressed - in the Vacuum chamber return plates or return funnel be arranged, which thrown off from an upper whip dish Medium after hitting at least one baffle to a feed lower-lying whirling dish. Such leadership and return arrangements can expediently multipart accomplished be.
Ein die Unterdruckkammer aufweisender Unterdruck- oder Vakuumbehälter kann wenigstens ein Schauglas, wenigstens einen weiteren Anschluss für eine Druckmessung, wenigstens einen Anschluss für einen Vakuumbrecher (zum kontinuierten und schnellen Aufheben des Unterdrucks) aufweisen.One the negative pressure chamber having vacuum or vacuum container can at least one sight glass, at least one further connection for a pressure measurement, at least one connection for a vacuum breaker (for the continuous and quick lifting of the Negative pressure).
Die Vorrichtung kann ferner mit einer Temperieranordnung zum Steuern/Regeln einer Temperatur wenigstens eines Abschnitts der Vorrichtung ausgeführt sein. Als Temperiermedium kann Wasser oder Wasserdampf verwendet werden, welches vorzugsweise in einem Kühlmediumkreislauf bzw. Heizmediumkreislauf geführt wird. Es kann beispielsweise mit temperiertem Wasser geheizt werden, idealerweise mit einer Temperatur-Regelung. Besonders zweckmäßig ist, einen Boden des Unterdruckbehälters zu heizen, so dass das gesammelte Medium vor dem Ausströmen durch die Auslassanordnung erwärmt wird. Hierdurch kann das Entlüften bei Sättigungsdampfdruck im unteren Teil des Entlüfters im Betrieb schnell erreicht werden und die Entlüftung ist begünstigt. Ein oberer Bereich des Entlüfters kann zweckmäßig auf einer etwas tieferen Temperatur gehalten werden, um durch Kondensation möglichen Verschmutzungen der Bauteile und Außenwände entgegen zu wirken. Dies kann auch ohne spezielle Kühlmaßnahmen erreicht werden, wenn das in die Unterdruckkammer eintretende Medium selbst noch nicht so warm ist, beispielsweise vorgekühlt wurde. Beispielsweise kann Medium mit einer Temperatur von 24°C zugeführt werden. Das im unteren Kammerbereich gesammelte Medium kann dann beispielsweise eine Temperatur von 35°C aufweisen. Bei 56 hPa ist für diese Temperatur der Sättigungsdampfdruck erreicht. Durch weiteres Reduzieren des Drucks kann das Medium bei 35°C in einem einem „Kochen" entsprechenden Zustand gehalten werden.The Apparatus may further be provided with a temperature control arrangement for controlling be carried out a temperature of at least a portion of the device. As a tempering medium water or steam can be used, which is preferably in a cooling medium circuit or heated medium circuit out becomes. It can be heated, for example, with tempered water, ideally with a temperature control. Especially useful is a bottom of the vacuum tank to heat, so that the collected medium before flowing through the outlet assembly is heated. This allows the venting at saturation vapor pressure in the lower part of the deaerator be reached quickly during operation and the venting is favored. An upper area of the breather may be appropriate a slightly lower temperature to be held by condensation possible contamination the components and exterior walls to act. This can be achieved without special cooling measures, though the medium entering the vacuum chamber itself is not yet is so warm, for example, was pre-cooled. For example, can Medium at a temperature of 24 ° C are supplied. That in the bottom Chamber area collected medium can then, for example, a temperature from 35 ° C exhibit. At 56 hPa is for this temperature is the saturation vapor pressure reached. By further reducing the pressure, the medium may 35 ° C in a state corresponding to a "cooking" being held.
Zweckmäßig ist eine Kühlung des Auftragsmediums unmittelbar vor dem Eintritt in die Unterdruckkammer oder direkt während der Zuführung. Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn das Auftragsmedium von der Herstellung bzw. Aufbereitung noch eine erhöhte Temperatur hat. Vorteil eines kalten Mediums vor dem Entgasen ist, dass ein geringerer Druck eingestellt werden kann, bevor der Sättigungsdampfdruck erreicht ist. Hintergrund ist, dass bei geringerem Druck weniger Gas im Medium gelöst ist und dementsprechend mehr Gas durch eine Vakuumpumpe oder Unterdruckpumpe abgezogen werden kann.Is appropriate a cooling the application medium immediately before entering the vacuum chamber or directly during the feeder. This is particularly important if the application medium from the production or processing even more Temperature has. Advantage of a cold medium before degassing, that a lower pressure can be set before the saturation vapor pressure is reached. The background is that with less pressure less Gas is dissolved in the medium and correspondingly more gas through a vacuum pump or vacuum pump can be deducted.
Zweckmäßig ist insbesondere auch eine Kühlung mindestens eines Teil der Behälterwand, beispielsweise mit Wasser. In diesem Zusammenhang ist eine Temperaturregelung vorteilhaft. Durch Kondensation wird ein Ablagern des Mediums verhindert bzw. reduziert, was insbesondere bei ungespülten bzw. nicht spülbaren Bereichen vorteilhaft ist.Is appropriate in particular, a cooling at least a part of the container wall, for example with water. In this context, a temperature control is advantageous. By condensation, a deposition of the medium is prevented or reduced, which is especially true in non-flushed or non-flushable areas is advantageous.
Kühlung insbesondere durch Wasser kann auch nahe einer vertikalen Antriebswelle vorgesehen werden. Man kann beispielsweise einem Bereich, an dem die Welle in die Unterdruckkammer eintritt, mit Wasser oder einem anderen Kühlmedium spülen, insbesondere an einer Dichtungsanordnung. So kann Reibungswärme von der Dichtungsanordnung abgeführt werden und können Ablagerungen an der Welle vermieden werden. Ist die Welle, wie typischerweise vorgesehen, aus Metall hergestellt, so kann auch die Welle auf diese Weise sehr gut abgekühlt werden, auch um unter Ausnutzung der Wärmeleitung des Metalls Bereiche im Inneren der Unterdruckkammer zu kühlen.Cooling in particular Water can also be provided near a vertical drive shaft. For example, one can see an area where the shaft enters the vacuum chamber enters, rinse with water or another cooling medium, in particular at one Seal assembly. Thus, frictional heat can be removed from the seal assembly and can Deposits on the shaft are avoided. Is the wave as typical provided, made of metal, so can the shaft on this Be cooled very well, also by taking advantage of the heat conduction of the metal to cool areas inside the vacuum chamber.
Zur Temperierung der die Unterdruckkammer begrenzenden Wandung bzw. von Wandungsabschnitten kann die Unterdruckkammer in einem komplett oder bereichsweise doppelwandigem Behälter realisiert sein.to Tempering of the vacuum chamber limiting wall or of wall sections, the vacuum chamber in a complete or partially realized double-walled container.
Es können auch einzelne Temperierleitungen außen an dem Behälter angeordnet sein. Es können auch Kühlleitungen so angeordnet und ggf. in die Unterdruckkammer so hineinreichen, dass sie Rücklaufflächen bzw. Rücklauftrichter temperieren bzw. Wärme von diesen abführen können.It can Also individual tempering arranged outside of the container be. It can also cooling lines arranged so and possibly extend into the vacuum chamber so, that they return surfaces or Reverse funnel temper or heat dissipate from these can.
In diesem Zusammenhang wird speziell vorgeschlagen, dass die Temperieranordnung einen Sammelabschnitt der Vorrichtung heizt, in welchem sich von dem mindestens einen Schleuderteller abgegebenes Medium sammelt. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Temperieranordnung einen Abschnitt der Einlassanordnung oder einen in Fließrichtung des Mediums stromaufwärts der Einlassanordnung angeordneten Abschnitt der Vorrichtung kühlt.In In this context, it is specifically proposed that the tempering heats a collecting portion of the device, in which from collects the at least one centrifuge disc dispensed medium. It can be provided that the tempering a section the inlet arrangement or a flow direction of the medium upstream of the Inlet assembly arranged portion of the device cools.
Ferner wird daran gedacht, dass die Temperieranordnung zumindest einen Abschnitt einer die Unterdruckkammer umgebenden Wand kühlt. Eine andere zweckmäßige Möglichkeit ist, dass eine Antriebseinheit zum Drehantrieb des Schleudertellers bzw. dessen Schleuderrands mittels wenigstens einer Drehwelle oder/und ein Drehlager der Drehwelle oder/und die Drehwelle zumindest bereichsweise mittels der Temperieranordnung kühlbar ist.Further is thought that the tempering at least one Section of a wall surrounding the vacuum chamber cools. Another appropriate possibility is that a drive unit for the rotary drive of the centrifuge plate or whose spin edge by means of at least one rotary shaft and / or a rotary bearing of the rotary shaft and / or the rotary shaft at least partially by means the tempering coolable is.
Es können das Medium führende oder damit wechselwirkende Elemente im Inneren der Unterdruckkammer durch die Temperieranordnung temperierbar sein.It can leading the medium or interacting elements inside the vacuum chamber be tempered by the tempering.
Vorzugsweise ist die Vorrichtung mit einem Druck im Inneren der Unterdruckkammer gleich oder kleiner als ein Sättigungsdampfdruck des Mediums betreibbar. Es wird vor allem daran gedacht, dass mit ihr ein flüssiges oder pastöses Auftragmedium entgast werden kann, welches wenigstens ein Bindemittel und wenigstens ein Pigment umfasst und vorzugsweise einen Feststoffgehalt zwischen 50 bis 80 Gewichts-% oder/und eine Viskosität zwischen 700 und 4000 mPas aufweist.Preferably is the device with a pressure inside the vacuum chamber equal to or less than a saturation vapor pressure of the medium operable. It is especially thought that with her a liquid or pasty Application medium can be degassed, which is at least one binder and at least one pigment, and preferably a solids content between 50 to 80% by weight or / and a viscosity between 700 and 4000 mPas.
Die Erfindung betrifft ferner eine Auftragsvorrichtung, umfassend wenigstens ein Auftragswerk zum Auftragen eines flüssigen oder pastösen Mediums, insbesondere einer Streichfarbe, zum Beschichten eines Substrats, insbesondere einer Papierbahn, einer Kartonbahn oder dergleichen. Erfindungsgemäß ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Entlüften des Mediums vorgesehen, wobei das Auftragswerk direkt oder indirekt an der Auslassanordnung angeschlossen oder anschließbar ist. Das Auftragswerk, welches vorzugsweise als Vorhang-Auftragswerk ausgeführt ist, kann eine Schlitzdüse aufweisen, welche das Medium direkt oder indirekt auf das Substrat abgibt.The The invention further relates to an applicator device comprising at least a commissioned work for applying a liquid or pasty medium, in particular a coating color, for coating a substrate, in particular a paper web, a board web or the like. According to the invention is a Inventive device for bleed provided the medium, the commissioned work directly or indirectly connected to the outlet assembly or connectable. The commissioned work, which preferably as a curtain commissioned work accomplished is, can a slot nozzle comprising the medium directly or indirectly on the substrate emits.
Es wird beispielsweise an eine Anwendung der Erfindung im Zusammenhang mit einem Vorhang-Auftragswerk (curtain coater) mit Slot- oder Slide-Düse mit 1:1-Direktauftrag gedacht. Für andere Auftragsweisen, beispielsweise „JetFlow F" ist die erfindungsgemäße Vorrichtung ebenfalls nutzbar, dort aber nicht so dringend erforderlich, da hier meistens noch eine Fertigdosierung nachgeschaltet ist. Betreffend die Anwendungsmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Vorrichtung bestehen grundsätzlich keine Einschränkungen.It For example, it is related to an application of the invention with a curtain coater with slot or slide nozzle with 1: 1 direct order. For other order types, for example "JetFlow F "is the device according to the invention also usable, but not so urgently needed there here usually a final dosage is followed. Concerning the applications the device according to the invention exist basically no restrictions.
Die Erfindung stellt ferner ein Verfahren, insbesondere Auftragsverfahren oder/und Entgasungsverfahren, bereit, welches unter Verwendung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung durchgeführt wird.The The invention further provides a method, in particular an application method and / or degassing processes, which are prepared using a device according to the invention carried out becomes.
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Entgasen eines flüssigen oder pastösen Mediums, insbesondere einer Streichfarbe zum Beschichten eines Substrats, insbesondere einer Papierbahn, einer Kartonbahn oder dergleichen. Diese Vorrichtung (es kann sich um eine erfindungsgemäße Vorrichtung entsprechend den vorangehend angesprochenen Aspekten der Erfindung handeln) umfasst eine Unterdruckkammer, in welcher ein Unterdruck erzeugbar ist, eine Einlassanordnung, welche das Medium in die Unterdruckkammer einführt, eine Auslassanordnung, welche das Medium aus der Unterdruckkammer abführt und mindestens einen in der Unterdruckkammer angeordneten Schleuderteller, auf den in die Unterdruckkammer zugeführtes Medium zuführbar ist, wobei der Schleuderteller oder zumindest ein Schleuderrand desselben zur Rotation um eine im Wesentlichen vertikale Drehachse antreibbar ist. Das Verfahren umfasst erfindungsgemäß – zur Entgasung des Mediums – die folgenden Schritte:
- – Einlassen des Mediums in die Unterdruckkammer,
- – Verteilen des Mediums im Inneren der Unterdruckkammer unter Abschleudern des Mediums von wenigstens einem Schleuderteller,
- – Auslassen des Mediums aus der Unterdruckkammer.
- - introducing the medium into the vacuum chamber,
- Distributing the medium in the interior of the vacuum chamber while centrifuging the medium from at least one centrifuge plate,
- - Leaving the medium from the vacuum chamber.
Das Verfahren umfasst nach der Entgasung des Mediums vorzugsweise ferner den Schritt:
- – Spülen der Unterdruckkammer und darin befindliche Komponenten mit einem Spülmedium.
- - Rinsing the vacuum chamber and components therein with a flushing medium.
Üblicherweise werden die angegebenen Schritte zur Entgasung bzw. Entlüftung des Mediums gleichzeitig durchgeführt, da das Medium in der Regel kontinuierlich zugeführt, entgast und abgeführt wird. Solch ein Entgasungs- bzw. Entlüftungsbetrieb kann im Prinzip beliebig lange aufrecht erhalten werden. Je nach Produktionserfordernissen sind Betriebsdauern von einigen Stunden bis zu einigen Tagen üblich. Betreffend die Verteilung des Mediums ist darauf hinzuweisen, dass es nicht wichtig ist, dass die Verteilung gleichmäßig ist. Es kommt vor allem darauf an, dass das Medium eine große Oberfläche erhält, so dass die Entlüftungswirkung verbessert ist. Ist der Entlüfter bzw. Entgaser nicht im Entgasungs- bzw. Entlüftungsbetrieb, so kann er dann für einen später durchzuführenden erneuten Entlüftungs- bzw. Entgasungsbetrieb gereinigt werden durch Spülen der Unterdruckkammer. Dies kann manuell oder – vorzugsweise – automatisiert erfolgen. Solch eine Reinigung ist insbesondere dann auch wichtig, wenn verschiedene Medien zu entgasen sind. Ferner ist es auch für die Verwendung eines Entlüfters nur in Bezug auf ein Medium zweckmäßig, zu reinigen, damit keine Mediumreste oder Bestandteile des Mediums zurückbleiben, die später nur noch schwer entfernt werden können und die Qualität später zugeführten Mediums beeinträchtigen oder auch den Entlüftungsbetrieb stören könnten.Usually, the specified steps for degassing or venting of the medium are carried out simultaneously, since the medium is usually fed continuously, degassed and removed. Such a degassing operation can, in principle, be maintained for any length of time. Depending on the production requirements, operating times of a few hours to a few days are common. Regarding the distribution of the medium, it should be noted that it is not important that the distribution is uniform. It is particularly important that the medium receives a large surface, so that the venting effect is improved. If the deaerator or deaerator is not in the degassing or venting mode, it can then be cleaned for a new venting or degassing operation to be carried out later by flushing the vacuum chamber. This can be done manually or - preferably - automated. Such a cleaning is especially important when different media are to be degassed. Furthermore, it is also useful for the use of a breather only with respect to a medium to clean, so that no residual media or components of the medium remain, which later can only be removed with difficulty and impair the quality of later supplied medium or could interfere with the venting operation ,
Weiterbildend wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung mit einer Steuer-/Regeleinheit gekoppelt ist, welche nach einem Unterbrechen der Zufuhr des Mediums die Zufuhr des Spülmediums startet, um den Schritt des Spülens der Vorrichtung durchzuführen.A development It is proposed that the device with a control unit coupled, which after interrupting the supply of the medium the supply of the flushing medium starts to rinse the step to perform the device.
Ein solches Verfahren, bei dem nach der Nutzung der Vorrichtung zur Entgasung automatisch eine Spülsequenz mit einem Reinigungsmedium, ggf. Wasser, eingeleitet wird, ist sehr nützlich, auch im Hinblick auf Gewährleistung der Funktionsfähigkeit und ggf. Auftragsqualität im Falle eines Auftragsmediums, insbesondere Streichmediums. Die Unterdruckkammer kann dabei automatisch von dem Auftragsmediumkreislauf getrennt und in einen Reinigungsmediumkreislauf geschaltet werden. Die Beendigung der Reinigung kann manuell oder automatisch, nach einem voreingestellten Zeitraum, erfolgen.One Such method, in which after the use of the device for Degassing automatically a rinsing sequence with a cleaning medium, possibly water, is introduced, is very useful, also with regard to warranty the functionality and possibly order quality in the case of a coating medium, in particular coating medium. The Vacuum chamber can automatically from the order medium circuit separated and switched into a cleaning medium circuit. The completion of the cleaning can be done manually or automatically, after a pre-set period of time.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand von in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The Invention will be described below with reference to the figures embodiments explained in more detail.
Die
Vorrichtung umfasst einen Unterdruckbehälter
Im
vorzugsweise rotationssymmetrisch ausgeführten Unterdruckbehälter
Die
Antriebswelle
Dem
oberen Schleuderteller
Die
Erfindung stellt demgegenüber
eine spezielle Prallanordnung bereit, die eine wirkungsvollere Entlüftung als
im Stand der Technik ermöglicht
bzw. hierzu beiträgt.
Beim Ausführungsbeispiel
ist dem oberen Schleuderteller
Die
erfindungsgemäße Prallanordnung
Das
auf die untere Prallanordnung
Die grundsätzliche Funktionsweise einer derartigen Entgasungsvorrichtung ist im Fachgebiet allgemein bekannt und braucht nicht weiter erläutert zu werden. Zur Entgasungswirkung trägt neben dem einstellbaren, beispielsweise auf den Sättigungsdampfdruck des Mediums einstellbaren Unterdruck auch die starke Beschleunigung des Mediums bzw. von Mediumtröpfchen auf den Schleudertellern und die plötzliche Abbremsung des Mediums bzw. von Mediumtröpfchen durch die Prallanordnungen, ggf. Prallflächenanordnungen, bei.The fundamental Operation of such a degassing device is general in the art known and need not be explained further. For degassing effect carries next the adjustable, for example, the saturation vapor pressure of the medium adjustable negative pressure and the strong acceleration of the medium or of medium droplets on the whiplash plates and the sudden deceleration of the medium or of medium droplets by the baffle arrangements, possibly baffle arrangements, at.
Ein
wichtiger Gesichtspunkt ist eine möglichst gleichmäßige Verteilung
des Mediums in dem Unterdruckbehälter,
speziell auch dem oberen Schleuderteller
Beide
Schleuderteller sind mit einem Siebring
Gemäß der in
Wie
in
Eine
andere Ausführungsvariante
ist in
Bei
der Ausführungsvariante
der
Das
Ausführungsbeispiel
der
Ferner
sind weitere Temperieranordnungen
Mit
der Temperieranordnung
Die
Kühlkanäle
Der
Heizkanal
Durch
die Kühlung
der Vorrichtung in gewissen Bereichen kann insbesondere einer Anlagerung von
Medium entgegengewirkt werden und somit die Wartung der Vorrichtung
erleichtert werden. Gekühlt werden
beim Ausführungsbeispiel
insbesondere das Leitelement und die Prallanordnungen, gegen welche
das von den Schleudertellern abgeschleuderte Medium prallt. Hierzu
ist es sinnvoll, diese Komponenten und die Komponenten haltende
Ständer
oder dergleichen aus wärmeleitfähigem Material
herzustellen, wie schon angesprochen. Es ist auch möglich, dass
Kühlkanäle oder/und
Heizkanäle
in die Unterdruckkammer
Betreffend
alle Ausführungsbeispiele
kann eine automatische Spülung
durch Zufuhr eines Reinigungsmediums, beispielsweise Wasser, ggf.
mit Reinigungszusatz, realisiert sein. Die Spülung erfolgt vorzugsweise vollautomatisch
unter der Steuerung einer zugeordneten Steuereinheit. Das Reinigungsmedium
kann über
die Zufuhrleitung
Alle
Ausführungsformen
bzw. Ausführungsvarianten
können – wie anhand
der Ausführungsform der
Über den
jeweiligen Auslass
Eine Vorrichtung zum Entgasen eines flüssigen oder pastösen Mediums, insbesondere einer Streichfarbe zum Beschichten eines Substrats, insbesondere einer Papierbahn, einer Kartonbahn oder dergleichen, umfassend eine Unterdruckkammer, in welcher ein Unterdruck erzeugbar ist, eine Einlassanordnung, welche das Medium in die Unterdruckkammer einführt, eine Auslassanordnung, welche das Medium aus der Unterdruckkammer abführt, mindestens einen als Ganzes oder zumindest abschnittsweise, insbesondere betreffend einen Schleuderrand zur Rotation um eine im Wesentlichen vertikale Drehachse antreibbaren, in der Unterdruckkammer angeordneten Schleuderteller, auf den in die Unterdruckkammer zugeführtes Medium zuführbar ist, und wenigstens eine dem Schleuderteller zugeordnete, sich zumindest bereichsweise um den Umfang des Schleudertellers erstreckende Prallanordnung in der Unterdruckkammer, gegen die von dem Schleuderteller abgeschleudertes Medium trifft, zeichnet sich dadurch aus, dass die Prallanordnung mit einer Mehrzahl von zumindest in einer Umfangsrichtung verteilt angeordneten Prallkanten oder/und mit einer Mehrzahl von von wenigstens einer Prallfläche oder/und von wenigstens einer jeweiligen Prallkante begrenzten, zumindest in einer Umfangsrichtung verteilt angeordneten Öffnungen oder/und mit einer Mehrzahl von gegenüber einem Umfangsverlauf der Prallanordnung in einer einen Mediumauftreffwinkel vergrößernden Richtung geneigten, zumindest in einer Umfangsrichtung verteilt angeordneten Prallflächen oder Prallflächenabschnitten ausgeführt ist.A Device for degassing a liquid or pasty medium, in particular a coating color for coating a substrate, in particular a paper web, a board web or the like, comprising a vacuum chamber in which a negative pressure can be generated is an inlet assembly, which the medium in the vacuum chamber introduces, an outlet assembly containing the medium from the vacuum chamber dissipates, at least one as a whole or at least in sections, in particular concerning a spinning edge for rotation about a substantially vertical Rotary axis drivable, arranged in the vacuum chamber whirling dish, can be supplied to the fed into the vacuum chamber medium and at least one associated with the whipper dish, at least partially around the circumference of the centrifuge plate extending baffle arrangement in the vacuum chamber, against the thrown from the centrifuge bowl Medium meets, characterized by the fact that the baffle arrangement with a plurality of distributed at least in a circumferential direction Baffle edges and / or with a plurality of at least one baffle and / or limited by at least one respective baffle, at least arranged in a circumferential direction openings arranged and / or with a Plurality of opposite a circumferential course of the baffle arrangement in a medium Aufaufwinkel magnifying Direction inclined, at least distributed in a circumferential direction arranged baffles or baffle sections accomplished is.
- 1010
- Entgasungsvorrichtungdegassing
- 1212
- Zufuhrleitungsupply line
- 1414
- UnterdruckbehälterPressurized container
- 1616
- UnterdruckkammerVacuum chamber
- 1818
- Anschlüsse und dergleichenConnections and like
- 2020
- Antriebswelledrive shaft
- 2222
- Antriebseinheitdrive unit
- 24a, b24a, b
- SchleudertellerWhirling plate
- 2626
- Innenflächepalm
- 2828
- Leitelementvane
- 2929
- Leitflächebaffle
- 30a, b 30a', 30a''30a, b 30a ', 30a' '
- Prallanordnungbaffle assembly
- 3131
- Trichterabschnittfunnel section
- 3232
- entgastes Mediumdegassed medium
- 3333
- unterer Bereich des Unterdruckbehälterslower Area of the vacuum tank
- 3434
- Auslassoutlet
- 36a, b36a, b
- SiebrandSiebrand
- 4040
- Innenverzahnunginternal gearing
- 4141
- Blechteilsheet metal part
- 4242
- Zahntooth
- 5050
- Gitter- oder Lochelementringgrid or hole element ring
- 5252
- Öffnungopening
- 5454
- RingwandungsabschnittRingwandungsabschnitt
- 6060
- PrallflächenelementBaffle element
- 66, 66', 66''', 66'''66 66 ', 66' '', 66 '' '
- TemperieranordnungTemperature control order
- 68a, b68a, b
- Kühlkanalcooling channel
- 7070
- Heizkanalheating duct
- RR
- Rotationsrichtungdirection of rotation
- BB
- Flugbahntrajectory
Claims (33)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200710000706 DE102007000706A1 (en) | 2007-09-07 | 2007-09-07 | Device for degassing fluid/pasty medium such as coating color for coating paper web/cardboard, comprises low pressure chamber in which low pressure is generatable, and inlet arrangement, which guides the medium in the low pressure chamber |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE200710000706 DE102007000706A1 (en) | 2007-09-07 | 2007-09-07 | Device for degassing fluid/pasty medium such as coating color for coating paper web/cardboard, comprises low pressure chamber in which low pressure is generatable, and inlet arrangement, which guides the medium in the low pressure chamber |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102007000706A1 true DE102007000706A1 (en) | 2009-03-12 |
Family
ID=40339773
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE200710000706 Withdrawn DE102007000706A1 (en) | 2007-09-07 | 2007-09-07 | Device for degassing fluid/pasty medium such as coating color for coating paper web/cardboard, comprises low pressure chamber in which low pressure is generatable, and inlet arrangement, which guides the medium in the low pressure chamber |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102007000706A1 (en) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2096209A1 (en) | 2008-02-29 | 2009-09-02 | Voith Patent GmbH | Coating station |
DE102010043756A1 (en) | 2010-11-11 | 2012-05-16 | Voith Patent Gmbh | Device for degassing coating color for coating e.g. paper web, has rotary disk that includes sieve edge whose upper open end is provided with circular ring-shaped splash guard running in radial direction |
DE102011080173A1 (en) | 2011-08-01 | 2013-02-07 | Voith Patent Gmbh | Device for degassing liquid to pasty medium e.g. coating color for coating of substrate e.g. paper, has vortex-braking portion that is provided in outlet region of container which is provided with rotary turntable |
CN106149441A (en) * | 2015-04-23 | 2016-11-23 | 中国制浆造纸研究院 | A kind of high-efficiency vacuum deaerator |
CN110870997A (en) * | 2018-08-31 | 2020-03-10 | 广东美的白色家电技术创新中心有限公司 | Air purifier, air purification subassembly and rotary disk |
-
2007
- 2007-09-07 DE DE200710000706 patent/DE102007000706A1/en not_active Withdrawn
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2096209A1 (en) | 2008-02-29 | 2009-09-02 | Voith Patent GmbH | Coating station |
DE102008000451A1 (en) | 2008-02-29 | 2009-09-03 | Voith Patent Gmbh | coating station |
DE102010043756A1 (en) | 2010-11-11 | 2012-05-16 | Voith Patent Gmbh | Device for degassing coating color for coating e.g. paper web, has rotary disk that includes sieve edge whose upper open end is provided with circular ring-shaped splash guard running in radial direction |
DE102011080173A1 (en) | 2011-08-01 | 2013-02-07 | Voith Patent Gmbh | Device for degassing liquid to pasty medium e.g. coating color for coating of substrate e.g. paper, has vortex-braking portion that is provided in outlet region of container which is provided with rotary turntable |
CN106149441A (en) * | 2015-04-23 | 2016-11-23 | 中国制浆造纸研究院 | A kind of high-efficiency vacuum deaerator |
CN110870997A (en) * | 2018-08-31 | 2020-03-10 | 广东美的白色家电技术创新中心有限公司 | Air purifier, air purification subassembly and rotary disk |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102007000705A1 (en) | Device and method for degassing a liquid or pasty medium | |
DE102007000708A1 (en) | Device for degassing fluid/pasty medium such as coating color for coating paper web/cardboard, comprises low pressure chamber in which low pressure is generatable, and inlet arrangement, which guides the medium in the low pressure chamber | |
DE102007000706A1 (en) | Device for degassing fluid/pasty medium such as coating color for coating paper web/cardboard, comprises low pressure chamber in which low pressure is generatable, and inlet arrangement, which guides the medium in the low pressure chamber | |
DE2750696A1 (en) | MULTI-STAGE PROCESS AND DEVICE FOR APPLYING A SPRAYABLE AGENT TO A MATERIAL MADE FROM LOOSE GRANULATE, SCALED, CHIP OR FIBER PARTICLES | |
DE19810032A1 (en) | Method and device for preparing the mold walls of a mold for primary shaping or shaping for the next molding cycle, spray element with centrifugal atomization and air guidance and use of such a spray element for spraying essentially solvent-free mold wall treatment agents | |
EP0955408A2 (en) | Process and apparatus for applying a coating onto a moving basis | |
EP3103538A1 (en) | Thin-film vaporiser | |
DE2409618A1 (en) | SPRAY HEAD AND SPRAY DEVICE | |
WO2016083270A1 (en) | Device for reprocessing and cooling foundry sand | |
EP1801289A1 (en) | Process and apparatus for applying an application medium to a continuous web of material | |
EP3135804B1 (en) | Laundry drying device with a door lint filter seat and method for producing the same | |
EP1798333B1 (en) | Apparatus for degassing a liquid or pasty medium, in particular a coating colour | |
DE102016010539B3 (en) | Method and device for gluing dried fibers provided for the production of fibreboards | |
EP2718505B1 (en) | Spreader device | |
DE102010043756A1 (en) | Device for degassing coating color for coating e.g. paper web, has rotary disk that includes sieve edge whose upper open end is provided with circular ring-shaped splash guard running in radial direction | |
DE2608911A1 (en) | CONTINUOUSLY OPERATING SUGAR CENTRIFUGE, IN PARTICULAR FOR MEDIUM PRODUCT AND / OR WHITE SUGAR FILLING MASS | |
EP3075242B1 (en) | Honey spinner for reducing the water content in honey | |
EP0457971B1 (en) | Cooking appliance using steam | |
DE102006041412A1 (en) | Device for degassing a liquid-pasty medium for coating paper or cardboard comprises centrifugal disks arranged coaxially over each other forming a multiple compartment plate | |
DE2151077A1 (en) | Process for producing a fiber carpet or fiber fleece and device for carrying out this process | |
DE29709823U1 (en) | Venting or degassing apparatus | |
DE202018006038U1 (en) | Device for degassing a liquid to pasty medium, in particular a coating color | |
DE3020733A1 (en) | Rotary filter residue drying device - has stacked elements mounted inside cylindrical cage tilted from vertical to horizontal for discharge | |
AT509977B1 (en) | DEVICE FOR BLEATING LIQUID / PASTIC SUBSTANCES, ESPECIALLY PUNCHING COLORS USED IN PAPER MANUFACTURING | |
EP0263285A2 (en) | Continuously operating sugar centrifuge |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R119 | Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee |
Effective date: 20130403 |