DE102006061757A1

DE102006061757A1 - Stripping part on a hand tool

Info

Publication number: DE102006061757A1
Application number: DE200610061757
Authority: DE
Inventors: Bernd Fleischmann; Jens Zieger
Original assignee: PROTOOL GmbH
Current assignee: Festool Group and Co KG
Priority date: 2006-12-28
Filing date: 2006-12-28
Publication date: 2008-07-03
Also published as: EP1938927A3; EP1938927A2

Abstract

An ein beim Betrieb rotierendes Abtriebsteil (1) an einer Handwerkzeugmaschine ist in axialer Richtung ein Werkzeug oder ein Werkzeughalter lösbar ansteckbar, so dass das Werkzeug bzw. der Werkzeughalter im angesteckten Zustand über eine Mehrkantanordnung in Rotationsmitnahmeeingriff mit dem Abtriebsteil (1) steht. Hierzu bildet das Abtriebsteil (1) sowohl eine von seiner Stirnseite (11) ausgehende Steckausnehmung (12), die mindestens über einen Teil ihrer Länge als Mehrkantausnehmung (13) ausgebildet ist, als auch einen zur Steckausnehmung (12) koaxialen Steckzapfen (14), der mindestens über einen Teil seiner Länge als Mehrkantzapfen (15) ausgebildet ist. In die Steckausnehmung (12) kann der Mehrkantschaft eines Werkzeugs eingesteckt werden. Der Steckzapfen (14) dient zum Aufstecken eines Werkzeugs oder Werkzeughalters.A tool or a tool holder can be detachably connected in the axial direction to a driven part (1) rotating on operation on a hand-held power tool, so that the tool or tool holder is in rotational engagement with the driven part (1) via a polygonal arrangement in the connected state. For this purpose, the driven part (1) forms both a plug-in recess (12) emanating from its end face (11), which is designed as a polygonal recess (13) over at least part of its length, as well as a plug-in pin (14) coaxial with the plug-in recess (12). which is formed over at least part of its length as a polygonal pin (15). In the plug-in recess (12) of the polygonal shaft of a tool can be inserted. The plug (14) serves to attach a tool or tool holder.

Description

Die Erfindung betrifft ein beim Betrieb rotierendes Abtriebsteil an einer Handwerkzeugmaschine, an das in axialer Richtung ein Werkzeug oder ein Werkzeughalter lösbar ansteckbar ist, das bzw. der im angesteckten Zustand über eine Mehrkantanordnung in Rotationsmitnahmeeingriff mit dem Abtriebsteil steht.The The invention relates to a driven part rotating during operation a hand tool, to which in the axial direction a tool or a tool holder detachable is plugged, the or in the infected state via a Polygonal arrangement in rotational driving engagement with the driven part stands.

Handwerkzeugmaschinen insbesondere zum Eindrehen und Ausdrehen von Schrauben sind beispielsweise in Gestalt von Akkuschraubern oder mit Netzstrom betriebenen Schraubern allgemein bekannt. Dabei weist das üblicherweise von der Abtriebswelle gebildete Abtriebsteil eine stirnseitig offene, als Mehrkantausnehmung ausgebildete Steckausnehmung auf, in die ein Drehwerkzeug, insbesondere ein Schraubendreherbit, mit seinem Mehrkantschaft eingesteckt werden kann.Hand tools in particular for screwing and unscrewing screws are for example in the form of cordless screwdrivers or cordless screwdrivers well known. This usually has the output shaft formed output part a frontally open, as Mehrkantausnehmung trained plug-in recess into which a turning tool, in particular a screwdriver bit, be plugged in with its multi-edge shaft can.

Ferner gibt es Handwerkzeugmaschinen, wiederum beispielsweise in Gestalt von Akkuschraubern oder mit Netzstrom betriebenen Schraubern, die zum Anziehen und Lösen von Muttern oder von Schrauben mit Mehrkantkopf dienen. Bei diesen Maschinen weist das Abtriebsteil bzw. die dieses bildende Abtriebswelle einen Steckzapfen in Gestalt eines Mehrkantzapfens auf, auf den ein Drehwerkzeug, ins diesem Falle ein Steckschlüssel, auch Stecknuss genannt, aufgesteckt werden kann, der eine auf den Mehrkantzapfen passende Mehrkantaufnahme aufweist.Further There are hand tools, again in shape, for example cordless screwdrivers or mains powered screwdrivers used for Tighten and release of nuts or screws with polygonal head serve. In these Machines has the output part or the output shaft forming this a spigot in the form of a polygonal pin on the a turning tool, in this case a socket wrench, also called socket, can be plugged, the one fitting on the polygon Polygonal recording has.

In der Praxis kommen beide Tätigkeiten, bei denen ein Bit oder ein Steckschlüssel verwendet wird, verhältnismäßig häufig vor. Hierfür werden zwei Handwerkzeugmaschinen mit unterschiedlichen Abtriebsteilen benötigt. Es ist zwar möglich, jede der beiden Maschinenarten durch Verwendung eines Adapters an den jeweils anderen Verwendungszweck anzupassen. Auch dies ist jedoch verhältnismäßig umständlich und aufwendig.In In practice, both activities come where a bit or a socket is used, relatively often ago. Therefor become two hand tool machines with different stripping parts needed. It is possible, each of the two types of machines by using an adapter to adapt the other purpose of use. This, too, is relatively cumbersome and consuming.

Der vorliegenden Erfindung lieg daher die Aufgabe zu Grunde, ein Abtriebsteil an einer Handwerkzeugmaschine zu schaffen, das einen möglichst universellen Einsatz ermöglicht.Of the The present invention is therefore based on the object, an output part to create a hand tool that is as universal as possible Use allows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Abtriebsteil sowohl eine von seiner Stirnseite ausgehende Steckausnehmung, die mindestens über einen Teil ihrer Länge als Mehrkantausnehmung ausgebildet ist, zum Einstecken des Mehrkantschaftes eines Werkzeugs als auch einen zur Steckausnehmung koaxialen Steckzapfen, der mindestens über einen Teil seiner Länge als Mehrkantzapfen ausgebildet ist, zum Aufstecken eines mit einer auf den Mehrkantzapfen passenden Mehrkantaufnahme versehenen Werkzeugs oder Werkzeughalters bildet.These Task is inventively characterized solved, that the output part both one outgoing from its front side Plug recess, the at least over a part of their length is designed as a polygonal recess, for insertion of the polygonal shaft a tool as well as a plug-in recess coaxial with the plug, the least over a part of its length is designed as a polygonal pin, for plugging one with a on the polygonal pin matching polygonal socket provided tool or tool holder forms.

Eine mit dem erfindungsgemäßen Abtriebsteil ausgebildete Handwerkzeugmaschine ist für beide Einsatzarten – Verwendung eines Bits und eines Steckschlüssels – geeignet und dabei ohne Adapter sofort verwendbar, indem entweder der Mehrkantschaft des jeweiligen Bits oder dergleichen Werkzeug in die Mehrkantausnehmung eingesteckt oder die Mehrkantaufnahme des Steckschlüssels auf das gleiche Abtriebsteil aufgesteckt wird.A with the driven part according to the invention trained hand tool is for both types of use - use a bit and a socket - suitable and without adapter immediately usable by either the polygonal shaft the respective bit or the like tool in the Mehrkantausnehmung plugged in or the polygonal socket of the socket wrench the same output part is plugged.

Es versteht sich, dass an Stelle des jeweiligen Werkzeugs, insbesondere an Stelle des Steckschlüssels, auch ein Werkzeughalter angesteckt werden kann, der seinerseits zum Halten eines Werkzeugs dient.It It is understood that instead of the particular tool, in particular in place of the socket wrench, Also, a tool holder can be infected, in turn to hold a tool.

Die erfindungsgemäßen Maßnahmen sind einfach zu verwirklichen und bringen praktisch keinen Mehraufwand mit Bezug auf ein nur für eine der Anwendungen geeignetes Abtriebsteil mit sich.The inventive measures are easy to implement and bring practically no extra effort with reference to an only for one of the applications suitable output part with it.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:below is an embodiment of Invention explained with reference to the drawing. Show it:

1 ein erfindungsgemäßes Abtriebsteil in Stirnansicht, 1 an inventive output member in front view,

2 das Abtriebsteil nach 1 in einer ersten Seitenansicht gemäß Pfeil II in 1 zusammen mit einem strichpunktiert angedeuteten Werkzeug in Gestalt eines Bits vor seinem Einstecken in die Steckausnehmung des Abtriebsteils, 2 the stripping section after 1 in a first side view according to arrow II in 1 together with a dash-dotted line indicated tool in the form of a bit before its insertion into the plug-in recess of the driven part,

3 das gleiche Abtriebsteil in der gleichen Seitenansicht wie in 2, hier jedoch zusammen mit einem strichpunktiert angedeuteten Werkzeug in Gestalt eines Steckschlüssels vor dem Aufstecken auf den Steckzapfen des Abtriebsteils (die im Inneren des Steckschlüssels verlaufenden Linien sind strichdoppelpunktiert dargestellt), 3 the same stripping section in the same side view as in 2 , but here together with a dash-dotted line indicated tool in the form of a socket wrench before plugging on the plug of the stripping section (the lines running inside the socket wrench are shown with double-dashed lines),

4 das gleiche Abtriebsteil in einer zweiten, um 90° gedrehten Seitenansicht gemäß Pfeil IV in 1, 4 the same output part in a second, rotated by 90 ° side view according to arrow IV in 1 .

5 das gleiche Abtriebsteil in einem ersten Längsschnitt gemäß der Schnittlinie V-V in 2 und 5 the same output part in a first longitudinal section along the section line VV in 2 and

6 das gleiche Abtriebsteil in einem zweiten, mit Bezug auf die 5 um 90° gedrehten Längsschnitt gemäß der Schnittlinie VI-VI in 4. 6 the same stripping section in a second, with respect to the 5 90 ° rotated longitudinal section according to the section line VI-VI in 4 ,

Das aus der Zeichnung hervorgehende Abtriebsteil 1 wird drehfest mit der Abtriebswelle einer nicht dargestellten Handwerkzeugmaschine verbunden, so dass es koaxial zur Abtriebswelle angeordnet ist und das vordere Ende des Abtriebsstranges bildet. Beim Betrieb rotiert das Abtriebsteil 1 zusammen mit der Abtriebswelle um die Rotationsachslinie 2.The resulting from the drawing output part 1 is rotatably connected to the output shaft of a hand tool, not shown, so that it is arranged coaxially with the output shaft is and forms the front end of the drive train. During operation, the output part rotates 1 together with the output shaft around the axis of rotation axis 2 ,

An das Abtriebsteil 1 kann wahlweise ein Werkzeug 3 mit einem Mehrkantschaft 4, insbesondere in Gestalt eines Bits, beispielsweise ein Schraubendreherbit, oder ein Werkzeug 5 mit einer Mehrkantaufnahme 6, insbesondere ein Steckschlüssel, lösbar in axialer Richtung angesteckt werden. Die beiden Werkzeuge 3, 5 sind im vom Abtriebsteil 1 entfernten Zustand gezeigt. Das Anstecken erfolgt in axialer Richtung von vorne her in Richtung des jeweils eingezeichneten Pfeils. Im angesteckten Zustand steht das jeweilige Werkzeug 3, 5 über eine Mehrkantanordnung in Rotationsmitnahmeeingriff mit dem Abtriebsteil 1.To the stripping section 1 can optionally be a tool 3 with a polygonal shaft 4 , in particular in the form of a bit, for example a screwdriver bit, or a tool 5 with a polygonal recording 6 , In particular a socket wrench, are releasably plugged in the axial direction. The two tools 3 . 5 are from the stripping section 1 shown removed state. The plugging takes place in the axial direction from the front in the direction of the respective arrow. In the infected state stands the respective tool 3 . 5 via a polygonal arrangement in rotatably driving engagement with the driven part 1 ,

Das im dargestellten Falle von einem Bit gebildete Werkzeug 3 weist anschließend an den Mehrkantschaft 4 einen im angesteckten Zustand vor das Abtriebsteil 1 vorstehenden Funktionsabschnitt 7 auf, dessen vorderes Ende an die jeweils ein- oder auszudrehende Schraube angepasst ist, so dass der Funk tionsabschnitt 7 in Rotationsmitnahmeeingriff mit der Schraube gebracht werden kann.The tool formed by a bit in the illustrated case 3 then points to the polygonal shaft 4 one in the infected state before the stripping section 1 above functional section 7 on, whose front end is adapted to each screw on or herausudrehende screw, so that the radio tion section 7 can be brought into rotational engagement with the screw.

Das andere Werkzeug 5 weist, wird es von einem Steckschlüssel gebildet, anschließend an seine die Mehrkantaufnahme 6 enthaltende Partie 8 eine hülsenförmige Partie 9 mit einer von der der Mehrkantaufnahme 6 entgegengesetzten Stirnseite ausgehenden, mehrkantigen Steckschlüsselausnehmung auf, die auf den Mehrkantkopf einer Schraube oder auf eine Mutter Rotationsmitnahme fest aufgesteckt werden kann, so dass die Schraube bzw. die Mutter festgezogen oder gelöst werden kann.The other tool 5 points, it is formed by a socket wrench, followed by his the polygonal socket 6 containing lot 8th a sleeve-shaped lot 9 with one of the polygonal recording 6 opposite end face outgoing, polygonal Steckschlüsselausnehmung, which can be firmly attached to the polygonal head of a screw or a nut rotation, so that the screw or the nut can be tightened or loosened.

Anstelle eines Werkzeugs kann auch ein entsprechend angepasster Werkzeughalter (nicht dargestellt) an das Abtriebsteil 1 angesteckt werden, der seinerseits zum Halten eines Werkzeugs dient.Instead of a tool and a correspondingly adapted tool holder (not shown) to the output part 1 be infected, which in turn serves to hold a tool.

Das Abtriebsteil 1 weist eine von seiner Stirnseite 11 ausgehende Steckausnehmung 12 zum Einstecken des Mehrkantschaftes 4 des Werkzeugs 3 auf. Dabei ist die Steckausnehmung 12 mindestens über einen Teil ihrer Länge als Mehrkantausnehmung 13 ausgebildet, die im Querschnitt an den Werkzeug-Mehrkantschaft 4 angepasst ist, so dass im eingesteckten Zustand eine rotationsmitnahmefeste Verbindung besteht.The output part 1 has one from its front 11 outgoing plug recess 12 for inserting the polygonal shaft 4 of the tool 3 on. Here is the plug recess 12 at least over a part of its length as Mehrkantausnehmung 13 formed in cross-section of the tool polygonal shaft 4 is adapted so that in the inserted state a rotationsmitnahmefeste connection exists.

Das Abtriebsteil 1 bildet ferner einen zur Steckausnehmung 12 koaxialen Steckzapfen 14, der mindestens über einen Teil seiner Länge als Mehrkantzapfen 15 ausgebildet ist. Auf den Steckzapfen 14 kann das andere Werkzeug 5 mit seiner Mehrkantaufnahme 6 aufgesteckt werden, deren Querschnitt an den Querschnitt des Mehrkantzapfens 15 angepasst ist.The output part 1 also forms a plug-in recess 12 coaxial plug 14 which is at least part of its length as a polygon 15 is trained. On the plug 14 can the other tool 5 with its polygonal recording 6 be attached, whose cross section to the cross section of the polygonal pin 15 is adjusted.

Somit kann das eine oder andere der Werkzeuge 3, 5 an das Abtriebsteil 1 angesteckt werden.Thus, one or the other of the tools 3 . 5 to the stripping section 1 be infected.

Die dem Werkzeug 3 zugeordnete Steckausnehmung 12 verläuft im Inneren des dem anderen Werkzeug 5 zugeordneten Steckzapfens 14.The tool 3 associated plug-in recess 12 runs inside the other tool 5 associated spigot 14 ,

An der Wandung der Steckausnehmung 12 sind federnde Rastmittel 16 angeordnet, die etwas in die Mehrkantausnehmung 13 vorstehen und zum lösbaren Verrasten des eingesteckten Mehrkantschaftes 4 des Werkzeugs 3 dienen. Bei dem federnden Rastmittel 16 handelt es sich um einen in eine Ringnut an der Wandung der Steckausnehmung 12 eingesetzten, geschlitzten Federring 17. In 1 verdeckt der Federring 17 die mehrkantige Kontur der Mehrkantausnehmung 13. Dem Federring 17 ist am Außenumfang des Mehrkantschaftes 4 des Werkzeugs 3 eine umlaufende Rastnut 18 zugeordnet. Beim Einstecken des Mehrkantschaftes 4 weitet sich der Federring 17 zunächst auf und schnappt dann in die Rastnut 18, so dass das Werkzeug 3 in axialer Richtung festgehalten wird. Der Federring 17 besteht zweckmäßigerweise aus Drahtmaterial.On the wall of the plug recess 12 are resilient latching means 16 arranged something in the polygonal recess 13 protrude and for releasably locking the inserted polygonal shaft 4 of the tool 3 serve. In the resilient latching means 16 it is a in an annular groove on the wall of the plug recess 12 inserted, slotted spring ring 17 , In 1 conceals the spring ring 17 the polygonal contour of the polygonal recess 13 , The spring ring 17 is on the outer circumference of the polygonal shaft 4 of the tool 3 a circumferential locking groove 18 assigned. When inserting the polygonal shaft 4 expands the spring ring 17 first on and then snaps into the locking groove 18 so the tool 3 is held in the axial direction. The spring ring 17 is suitably made of wire material.

Anstelle des federnden Rastmittels 16 könnte es sich auch um federnd gelagerte Rastmittel handeln, beispielsweise in Gestalt von mindestens einer in radialer Richtung federnd am Steckzapfen 14 gelagerten Rastkugel (nicht dargestellt).Instead of the resilient locking means 16 it could also be spring-mounted latching means, for example in the form of at least one resiliently in the radial direction on the plug-in pin 14 mounted detent ball (not shown).

Damit auch das aufgesteckte Werkzeug 5 sicher auf dem Steckzapfen 14 hält, ist am Steckzapfen 14 mindestens ein federndes oder federnd gelagertes, am Umfang des Steckzapfens 14 vorstehendes Rastelement 19 angeordnet, das mit dem Werkzeug 5 in lösbaren Verrastungseingriff gelangt. Im dargestellten Falle ist ein einziges Rastelement 19 in Gestalt einer Rastkugel 20 vorhanden, die durch eine Schraubenfeder 21 nach außen hin beaufschlagt ist. Die Schraubenfeder 21 und die Rastkugel 20 sind in einer Querbohrung 22 des Steckzapfens 14 angeordnet, die als Sackbohrung ausgebildet ist. Die Schraubenfeder 21 stützt sich einerseits am Boden der Querbohrung 22 und andererseits an der Rastkugel 20 ab. Die äußere Mündung der Querbohrung 22 ist etwas verjüngt, so dass die Rastkugel 20 in der Querbohrung 22 zurückgehalten wird. Die Rastkugel 20 befindet sich am als Mehrkantzapfen 15 ausgebildeten Be reich des Steckzapfens 14 und dabei an einer der Flachseiten des Mehrkantzapfens 15.So that the plugged tool 5 sure on the spigot 14 is holding on the plug 14 at least one resilient or spring-mounted, on the circumference of the spigot 14 protruding latching element 19 arranged with the tool 5 comes in releasable latching engagement. In the case shown is a single locking element 19 in the form of a detent ball 20 Present by a coil spring 21 is applied to the outside. The coil spring 21 and the detent ball 20 are in a cross hole 22 of the spigot 14 arranged, which is designed as a blind bore. The coil spring 21 supported on the one hand at the bottom of the transverse bore 22 and on the other hand on the detent ball 20 from. The outer mouth of the transverse bore 22 is slightly rejuvenated, leaving the detent ball 20 in the cross hole 22 is held back. The detent ball 20 is on as a polygon 15 trained Be rich of the spigot 14 and thereby on one of the flat sides of the polygonal pin 15 ,

Der Rastkugel 20 ist eine Rastausnehmung 23 an der Umfangsfläche der Mehrkantaufnahme 6 des Werkzeugs 5 zugeordnet. Die Rastausnehmung 23 kann beispielsweise von einer umlaufenden Rastnut 24 gebildet werden, so dass beim Aufstecken des Werkzeugs 5 nicht auf dessen Drehlage relativ zum Steckzapfen 14 geachtet werden muss. Beim Aufstecken wird die Rastkugel 20 zunächst von der Stirnseite des Werkzeugs 3 nach radial innen verdrängt. Gelangt die Rastausnehmung 23 zur Rastkugel 20, schnappt die Rastkugel 20 unter der Kraft der Schraubenfeder 21 nach außen in die Rastausnehmung 23, wodurch ein axialer Zusammenhalt erreicht wird.The detent ball 20 is a recess 23 on the peripheral surface of the polygonal recording 6 of the tool 5 assigned. The recess 23 For example, by a circumferential locking groove 24 be formed, so that when plugging the tool 5 not on its rotational position relative to plug-in pin 14 must be respected. When attaching the detent ball 20 first from the front of the tool 3 displaced radially inward. Get the recess 23 to the detent ball 20 , snaps the detent ball 20 under the force of the coil spring 21 outwards into the recess 23 , whereby an axial cohesion is achieved.

Der Steckzapfen 14 weist einen von der Stirnseite 11 des Abtriebsteils ausgehenden Stirnbereich 25 mit zylindrischer Außengestalt auf, an den sich der als Mehrkantzapfen 15 ausgebildete Bereich des Steckzapfens 14 anschließt. Der zylindrische Stirnbereich 25 weist beim Ausführungsbeispiel eine kleineren Durchmesser als der Mehrkantzapfen 15 auf.The spigot 14 has one from the front 11 the output part outgoing frontal area 25 with a cylindrical outer shape on which the as a polygonal pin 15 trained area of the spigot 14 followed. The cylindrical forehead area 25 has in the embodiment a smaller diameter than the polygonal pin 15 on.

Der Werkzeug-Mehrkantschaft 4 ist als Sechskantschaft ausgebildet. Die Mehrkantausnehmung 13 weist einen zur Aufnahme eines solchen Mehrkantschaftes passenden Querschnitt auf.The tool polygonal shaft 4 is designed as a hexagon shaft. The polygonal recess 13 has a suitable cross section for receiving such a polygonal shaft.

Der Mehrkantzapfen 15 ist in üblicher Weise ein Vierkantzapfen. Dementsprechend handelt es sich bei der Aufnahme 6 des Werkzeugs 5 um eine Vierkant-Mehrkantaufnahme. Der Mehrkantzapfen 15 bildet daher vier Flachseiten 26, 27, 28, 29.The polygonal pin 15 is in the usual way a square pin. Accordingly, it is the recording 6 of the tool 5 to a square polygonal recording. The polygonal pin 15 therefore forms four flat sides 26 . 27 . 28 . 29 ,

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme besteht darin, dass an mindestens einer Flachseite 26, 27, 28, 29 des Mehrkantzapfens 15, beim Ausführungsbeispiel an allen Flachseiten, eine Vertiefung zum lösbaren Einrasten eines aufgesteckten Werkzeughalters angeordnet ist.Another expedient measure is that on at least one flat side 26 . 27 . 28 . 29 of the polygonal pin 15 , In the embodiment on all flat sides, a recess for releasably locking a plugged tool holder is arranged.

Claims

During operation, rotating output part on a hand tool, to which a tool or a tool holder is releasably attachable in the axial direction, which is in the infected state via a polygonal arrangement in rotational driving engagement with the driven part, characterized in that the output part ( 1 ) both one from its front ( 11 ) outgoing plug recess ( 12 ), which are at least over part of their length as Mehrkantausnehmung ( 13 ) is formed, for inserting the polygonal shaft ( 4 ) of a tool ( 3 ) as well as a plug-in recess ( 12 ) coaxial plug ( 14 ), which is at least over part of its length as a polygon ( 15 ) is formed, for attaching one with a on the polygonal pin ( 15 ) matching polygonal recording ( 6 ) provided tool ( 5 ) or tool holder forms.

Stripping part according to claim 1, characterized in that the plug recess ( 12 ) inside the spigot ( 14 ) runs.

Stripping part according to claim 1 or 2, characterized in that the plug-in pin ( 14 ) one from the front ( 11 ) of the stripping section ( 1 ) outgoing forehead area ( 25 ) having a cylindrical outer shape, to which the as a polygonal pin ( 15 ) formed area of the spigot ( 14 ).

Stripping part according to claim 3, characterized in that the cylindrical end region ( 25 ) a smaller diameter than that of a polygon ( 15 ) has trained area.

Stripping part according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the wall of the plug recess ( 12 ) resilient or spring-mounted, in the Mehrkantausnehmung ( 13 ) projecting locking means ( 16 ) for releasably locking the polygonal shaft ( 4 ) of the tool ( 3 ) available.

Stripping part according to claim 5, characterized in that the resilient latching means ( 16 ) from one into an annular groove on the wall of the plug-in recess ( 12 ), slotted spring ring ( 17 ) is formed.

Stripping part according to claim 6, characterized in that the spring ring ( 17 ) consists of wire material.

Stripping part according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the spigot ( 14 ) at least one resilient or spring-mounted, on the circumference of the spigot ( 14 ) protruding latching element ( 19 ), in particular a detent ball ( 20 ), for releasably locking the tool ( 5 ) or the tool holder is arranged.

Stripping part according to claim 8, characterized in that the at least one latching element ( 19 ) as a polygon ( 15 ) formed region of the spigot ( 14 ) is arranged.

Stripping part according to claim 9, characterized in that the at least one latching element ( 19 ) on a flat side ( 29 ) of the spigot ( 14 ) is arranged.

Stripping part according to one of claims 1 to 10, characterized in that on at least one flat side ( 26 . 27 . 28 . 29 ) of the polygonal pin ( 15 ) a recess ( 30 ) is arranged for releasably locking a plugged tool holder.

Stripping part according to one of claims 1 to 11, characterized in that the polygonal recess ( 13 ) for receiving a tool polygonal shaft ( 4 ) is formed in the shape of a hex shank.

Stripping part according to one of claims 1 to 12, characterized in that the polygonal pin ( 15 ) is a square pin.