DE102006052090A1

DE102006052090A1 - Sealed cable connection for protected cable, has squeezing seal with recess for insertion of cable, and contact insert including clamping arrangements for clamping and low-Ohm connection of shielding of cable with double threaded sleeve

Info

Publication number: DE102006052090A1
Application number: DE102006052090A
Authority: DE
Inventors: Thomas Diedler
Original assignee: RST RABE SYSTEM TECHNIK GmbH; RST RABE-SYSTEM-TECHNIK GmbH
Current assignee: RST RABE SYSTEM TECHNIK GmbH; RST RABE-SYSTEM-TECHNIK GmbH
Priority date: 2006-11-04
Filing date: 2006-11-04
Publication date: 2008-05-08

Abstract

The connection (2) has a tubular double threaded sleeve (6) made of current-conducting material and insertable into a recess of a housing wall, where the sleeve (6) has two threaded sleeves (8, 10). A squeezing seal (18) includes a passage recess (16) for insertion of a protected cable. A cap nut (12) restricts a cross-section of the passage recess, where the cap nut is screwed on to the sleeve (10). A contact insert (20) includes a majority of electrically conducting clamping arrangements for clamping and low-Ohm connection of a shielding of the cable with the sleeve (6).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabelverschraubung für geschirmte Kabel mit einem rohrförmigen Doppelgewindestutzen aus einem stromleitenden Material und mit einem Kontakteinsatz zur Herstellung einer niederohmschen Verbindung der Schirmung eines eingeführten Kabels mit dem Doppelgewindestutzen sowie mit den weiteren Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft ferner einen Kontakteinsatz der vorgenannten Art.The The invention relates to a cable gland for shielded cable with a tubular double threaded neck from an electrically conductive material and with a contact insert for Producing a low-resistance connection of the shielding of a introduced Cable with the double threaded connector and with the other features of the preamble of claim 1. The invention further relates a contact insert of the aforementioned type.

Derartige Kabelverschraubungen sind im Stand der Technik bekannt und werden als elektromagnetisch verträgliche oder kurz EMV-Kabelverschraubungen bezeichnet. Der Kontakteinsatz bildet zusammen mit dem Doppelgewindestutzen eine niederohmsche Verbindung zwischen dem Kabelschirm eines eingeführten geschirmten Kabels und der Gehäusewandung eines Gehäuses aus Metall oder metallisiertem Kunststoff, in das die Kabelverschraubung eingeschraubt wird. Gehäuse, Kabelverschraubung und Kabelschirm bilden dabei einen geschlossenen Faradayschen Käfig, der elektromagnetische Strahlungen vom Inneren des Gehäuses und des Kabels fernhält. Die Abdichtung verhindert zudem, daß Feuchtigkeit in das Gehäuseinnere eindringt.such Cable glands are known in the art and are as electromagnetically acceptable or EMC cable glands for short. The contact insert forms together with the double threaded connector a low ohmic Connection between the cable shield of an inserted shielded cable and the housing wall a housing made of metal or metallised plastic, into which the cable gland is screwed in. Casing, Cable gland and cable shield form a closed Faraday cage, the electromagnetic radiation from the inside of the case and the cable away. The seal also prevents moisture in the housing interior penetrates.

Eine derartige EMV-Kabelverschraubung für geschirmte Kabel ist beispielsweise aus DE 195 10 896 C1 bekannt. Dabei wird der Kontakteinsatz zwischen die Schirmung eines Kabels und der Kabelisolierung geschoben. Über einen Ansatz des Kontakteinsatzes ist dieser mit dem Doppelgewindestutzen verbunden, der wiederum an der Gehäusewandung anliegt.Such an EMC cable gland for shielded cables is for example out DE 195 10 896 C1 known. The contact insert is pushed between the shield of a cable and the cable insulation. About an approach of the contact insert this is connected to the double threaded connector, which in turn rests against the housing wall.

Sollen mehrere geschirmte Kabel in eine Gehäuse eingeführt werden, sind entsprechend mehrere EMV-Kabelverschraubungen erforderlich. Hierdurch wird die Kabeleinführung in das Gehäuse insgesamt jedoch unerwünscht sperrig. Werden hingegen mehrere Kabel mit einer einzigen EMV-Kabelverschraubung der vorgenannten Art in das Gehäuse eingeführt, sind die niederohmschen Verbindungen der jeweiligen Kabelschirme mit dem Gehäuse von unzureichender, nicht gleichbleibender Qualität.Should Several shielded cables are inserted into a housing are accordingly several EMC cable glands required. This will be the cable entry in the case Overall, however, undesirable bulky. However, multiple cables with a single EMC cable gland of the aforementioned type inserted into the housing are the low-resistance connections of the respective cable shields the housing of insufficient, not consistent quality.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine abgedichtete Kabelverschraubung für geschirmte Kabel mit einem Kontakteinsatz der Eingangs genannten Art bereitzustellen, die zur Einführung mehrerer geschirmter Kabel in ein Gehäuse geeignet ist, wobei eine gute niederohmsche Verbindung jedes einzelnen Kabelschirms mit der Gehäusewandung über die Kabelverschraubung sichergestellt ist.Of the Invention is therefore the object of a sealed cable gland for shielded Provide cable with a contact insert of the type mentioned, the introduction a plurality of shielded cable is suitable in a housing, wherein a good low-resistance connection of each cable shield with the Housing wall over the Cable gland is ensured.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch einen Kabelverschraubung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 sowie durch einen Kontakteinsatz mit den Merkmalen des Patentanspruchs 18. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen 2 bis 17 beschrieben.The Invention solves this task by a cable gland with the characteristics of Patent claim 1 and by a contact insert with the features of Claim 18. Advantageous embodiments of the invention are in the subclaims 2 to 17 described.

Erfindungsgemäß weist der Kontakteinsatz eine Mehrzahl von elektrisch leitenden Klemmanordnungen auf, die zur einzelnen Einklemmung und niederohmschen Verbindung jeweils einer offengelegten Schirmung eines Kabels ausgebildet sind. Jedem in das Gehäuse eingeführten Kabel ist somit eine eigene Klemmanordnung zugeordnet, wobei die offengelegte Schirmung kontrolliert und definiert eingeklemmt wird und somit die niederohmsche Verbindung der Schirmung über die Klemmanordnung und den Kontakteinsatz mit dem Doppelgewindestutzen und darüber mit dem Gehäuse sichergestellt ist. Hierdurch ist eine gute niederohmsche Verbindung jedes einzelnen Schirmes mit der Gehäusewandung über die Kabelverschraubung gewährleistet. Die Quetschdichtung weist zudem erfindungsgemäß mehr als eine Durchgangsausnehmung auf. Jedem einzuführenden Kabel ist dabei eine eigene Durchgangsausnehmung zugeordnet. Sind mehr Durchgangsausnehmungen vorhanden als Kabel über die Kabelverschraubung in das Gehäuse eingeführt werden, so sind die freigebliebenen Durchgangsausnehmungen mit einem Blindstopfen verschlossen. Die erfindungsgemäße Quetschdichtung gewährleistet auch bei der Einführung mehrerer Kabel über die Kabelverschraubung in das Gehäuse eine gute Abdichtung und verhindert, daß Feuchtigkeit in das Gehäuseinnere eindringt.According to the invention the contact insert a plurality of electrically conductive clamping arrangements on, the single entrapment and low ohmic connection each of a disclosed shielding of a cable are formed. Everyone in the case introduced Cable is thus assigned its own clamping arrangement, wherein the revealed shielding is controlled and clamped defined and thus the low resistance connection of the shield over the Clamping arrangement and the contact insert with the double threaded connector and about that with the housing is ensured. This is a good low-resistance connection each individual screen with the housing wall over the cable gland guaranteed. The pinch seal also has more than one through-passage according to the invention on. Each to be introduced Cable is assigned its own through hole. are more through holes available than cables via the cable gland in the case introduced be, so are the remaining free through holes with a Blanking plug closed. The crush seal according to the invention ensures also at the introduction several cables over the cable gland in the housing a good seal and prevents moisture into the housing interior penetrates.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist zumindest eine Klemmanordnung wenigstens zwei zusammenwirkende Klemmelement auf, zwischen die das einzuführende Kabel mit dessen offengelegter Schirmung klemmbar ist. Dabei ist die Klemmanordnung derart ausgebildet, daß im eingeklemmten Zustand des Kabels eine Kraft einer Bewegung der Klemmelement voneinander weg entgegenwirkt. Die Kraft wird dabei entweder von einer Feder aufgebracht, die an zumindest einem der Klemmelement angreift und dieses Klemmelement in Richtung auf das damit zusammenwirkende Klemmelement derselben Klemmanordnung kraftbeaufschlagt. Dabei kann sowohl das Klemmelement selbst als Federelement ausgebildet sein, als auch eine Feder an einem an sich starren jedoch schwenkbeweglich gelagertem Klemmelement angreifen. Die Klemmanordnung kann jedoch auch von einer Schraubklemme gebildet werden, wobei die Kraft zumindest einer Halteschraube einer Bewegung der Klemmelemente voneinander weg entgegenwirkt.In an advantageous embodiment of the invention has at least a clamping arrangement at least two cooperating clamping element, between the one to be introduced Cable with its exposed shield is clamped. Here is the clamping arrangement designed such that in clamped state of the cable a force of movement of the clamping element counteracts each other away. The power is either from a spring applied to at least one of the clamping element attacks and this clamping element in the direction of the cooperating Clamping element of the same clamping arrangement subjected to force. It can both the clamping element itself be designed as a spring element, as well as a spring on a per se rigid but pivotable Attack stored clamping element. However, the clamping arrangement can also be formed by a screw, wherein the force at least a retaining screw movement of the clamping elements from each other counteracts away.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie den nachfolgend beschriebenen, schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen; es zeigen:Further Details and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims and the described below, schematically illustrated embodiments; show it:

1 eine erfindungsgemäße Kabelverschraubung in einer Längsschnittdarstellung, 1 a cable gland according to the invention in a longitudinal sectional view,

2 den Gegenstand aus 1, jedoch zusätzlich mit angedeuteter Position der eingeführten Kabel, 2 the object out 1 but additionally with the indicated position of the inserted cables,

3 den Gegenstand aus 1 in einer Explosionsdarstellung, die Einzelteile der Kabelverschraubung zeigend, 3 the object out 1 in an exploded view, showing the individual parts of the cable gland,

4 ein erfindungsgemäßer Kontakteinsatz mit eingeklemmtem Kabel in der Draufsicht, 4 an inventive contact insert with a clamped cable in plan view,

5 ein weiterer erfindungsgemäßer Kontakteinsatz mit eingeklemmtem Kabel in dreidimensionaler Darstellung, 5 a further contact insert according to the invention with a clamped cable in three-dimensional representation,

6 ein erfindungsgemäßer Haltebolzen in dreidimensionaler Darstellung, 6 an inventive retaining bolt in three-dimensional representation,

7 der Haltebolzen aus 6 in der Draufsicht und 7 the retaining bolt off 6 in plan view and

8 zwei erfindungsgemäße Federelemente in dreidimensionaler Darstellung und 8th two spring elements according to the invention in three-dimensional representation and

9 die Federelemente aus 8 in der Draufsicht. 9 the spring elements 8th in the plan view.

Nachfolgend werden gleichwirkende Elemente jeweils mit einer einheitlichen Bezugsziffer versehen.following Equally effective elements are each provided with a common reference number.

1, 2 und 3 zeigen eine erfindungsgemäße Kabelverschraubung 2 in einer Längsschnittdarstellung, wobei in 2 zusätzlich die Position der in die Kabelverschraubung 2 eingeführten Kabel 4 dargestellt ist und 3 die Kabelverschraubung 2 in einer Explosionsdarstellung zeigt. Die Kabelverschraubung 2 weist einen rohrförmigen Doppelgewindestutzen 6 aus einem stromleitenden Material mit einem ersten Gewindestutzen 8 und einem zweiten Gewindestutzen 10 auf. Der erste Gewindestutzen 8 ist in eine Ausnehmung einer in den Figuren nicht dargestellten Ge häusewandung eines Gehäuses einsetzbar. Eine Hutmutter 12 ist auf den zweiten Gewindestutzen 10 schraubbar, die mit zunehmender Verschraubung mittelbar über einen Klemmkäfig 14 den Querschnitt von Durchgangsausnehmungen 16 in einer Quetschdichtung 18 für in die Kabelverschraubung 2 eingeführte Kabel 4 verengt. Zudem kann die Kabelverschraubung 2 einen in den Zeichnungen nicht dargestellten Verdrehschutz gegen ein Verdrehen der eingeführten Kabel 4 beim Anziehen oder Lösen der Hutmutter 12 aufweisen. 1 . 2 and 3 show a cable gland according to the invention 2 in a longitudinal sectional view, wherein in 2 In addition, the position of the cable gland 2 inserted cable 4 is shown and 3 the cable gland 2 in an exploded view shows. The cable gland 2 has a tubular double threaded neck 6 from an electrically conductive material with a first threaded connector 8th and a second threaded connector 10 on. The first threaded connector 8th is in a recess of a housing wall, not shown in the figures Ge wall of a housing used. A hat mother 12 is on the second threaded connector 10 screwable, which indirectly with increasing screwing via a clamping cage 14 the cross section of through holes 16 in a pinch seal 18 for in the cable gland 2 inserted cables 4 narrows. In addition, the cable gland 2 a twisting protection not shown in the drawings against rotation of the imported cable 4 when tightening or loosening the cap nut 12 exhibit.

Die Kabelverschraubung 2 weist zudem einen Kontakteinsatz 20 zur Herstellung einer niederohmschen Verbindung einer Schirmung 22 eines jeden eingeführten Kabels 4 mit dem Doppelgewindestutzen 6 auf.The cable gland 2 also has a contact insert 20 for producing a low-resistance connection of a shield 22 every cable introduced 4 with the double threaded neck 6 on.

4 zeigt einen erfindungsgemäßen Kontakteinsatz 20 mit insgesamt sechs Klemmanordnungen 28 und einem die Klemmanordnungen 28 haltenden Haltebolzen 30 in der Draufsicht. Die Klemmanordnungen 28 weisen jeweils zwei Klemmelement 32, 34 auf, die im Ausführungsbeispiel spiegelsymmetrisch zueinander geformt sind. Jedem in das Gehäuse einzuführenden Kabel 4 ist eine eigene Klemmanordnung 28 zugeordnet. Eine modifizierte Ausgestaltung des Kontakteinsatzes 20 ist in 5 dreidimensional dargestellt. 4 shows a contact insert according to the invention 20 with a total of six clamping arrangements 28 and one the clamping arrangements 28 holding retaining bolts 30 in the plan view. The clamp arrangements 28 each have two clamping element 32 . 34 on, which are mirror-symmetrical shaped in the embodiment. Each cable to be inserted in the housing 4 is a separate clamping arrangement 28 assigned. A modified embodiment of the contact insert 20 is in 5 shown in three dimensions.

Der Kontakteinsatz 20 ist auf der der Quetschrichtung 18 abgewandten Seite auf einer elektrisch leitendenden Schulter 36 des Doppelgewindestutzens 6 abgestützt, wie aus 1 bis 3 ersichtlich. Hierdurch wird ein Herausfallen des Kontakteinsatzes 20 aus dem ersten Gewindestutzen 8 verhindert. Der Haltebolzen 30 ist einen ends mit einem Stempel 38 versehen, wobei der Stempel 38 bedingt durch die elastische Ausbildung der Quetschdichtung 18 den Kontakteinsatz 20 ebenfalls elastisch lagert und an die Schulter 36 drückt. Hierdurch ist stets eine niederohmsche Verbindung des Kontakteinsatzes 20 zur Schulter 36 des Doppelgewindestutzen 6 sichergestellt. Die Verbindung wird weiter dadurch verbessert, daß der Umfang des Kontakteinsatzes 20, in 1 und 2 veranschaulicht durch die Länge des Doppelpfeiles 39, bei einem in die Klemmanordnung 28 eingelegten Kabel 4 vergrößert ist und die das Kabel 4 haltende Klemmanordnung 28 seitlich an die Innenseite 41 des Doppelgewindestutzen 6 gedrückt wird.The contact insert 20 is on the squeezing direction 18 opposite side on an electrically conductive shoulder 36 of double threading 6 supported, like out 1 to 3 seen. As a result, falling out of the contact insert 20 from the first threaded connector 8th prevented. The retaining bolt 30 is an ends with a stamp 38 provided, with the stamp 38 due to the elastic design of the pinch seal 18 the contact insert 20 also elastic and on the shoulder 36 suppressed. As a result, there is always a low-resistance connection of the contact insert 20 to the shoulder 36 of the double threaded neck 6 ensured. The compound is further improved by the extent of the contact insert 20 , in 1 and 2 illustrated by the length of the double arrow 39 , at one in the clamping arrangement 28 inserted cable 4 is enlarged and the the cable 4 holding clamping arrangement 28 laterally to the inside 41 of the double threaded neck 6 is pressed.

Die Klemmelemente 32, 34 werden in dem Ausführungsbeispiel jeweils von Federelementen 32, 34 gebildet. Dabei sind die Federelemente 32, 34 in ihrer die Schirmung 22 einklemmenden Position (wie in 2 dargestellt) jeweils in Richtung auf das andere Federelement 34, 32 der gleichen Klemmanordnung 28 kraftbeaufschlagt. Die Schirmung 22 wird dadurch stets mit gleichbleibender Kraft festgehalten. Die Federkraft ist über die Wahl der Ausgestaltung der Federelemente 32, 34 einstellbar.The clamping elements 32 . 34 are in the embodiment of each spring elements 32 . 34 educated. Here are the spring elements 32 . 34 in their the shield 22 pinching position (as in 2 shown) in each case in the direction of the other spring element 34 . 32 the same clamping arrangement 28 with force. The shielding 22 is thus always held with constant force. The spring force is about the choice of the design of the spring elements 32 . 34 adjustable.

Jeweils zwei Federelemente 32, 34 bilden eine einstückige Spange 40, wobei die Federelemente 32, 34 einer Spange 40 zu unterschiedlichen aber benachbarten Klemmanordnungen 28 gehören, wie aus 4 und 5 sowie 8 und 9 ersichtlich. Durch diese Ausgestaltung ist die Montage der Federelemente 32, 34 deutlich erleichtert. Es können jedoch auch mehr als zwei Klemmelemente 32, 34 einstückig miteinander verbunden sein (in den Figuren nicht dargestellt). Insbeson dere können alle Federelemente 32, 34 eines Kontakteinsatzes 20 aus einem zusammenhängenden Metallstreifen geformt sein. Hierdurch kann die Montage weiter vereinfacht werden.Two spring elements in each case 32 . 34 form a one-piece clasp 40 , wherein the spring elements 32 . 34 a clasp 40 to different but adjacent clamping arrangements 28 belong, like out 4 and 5 such as 8th and 9 seen. By this configuration, the assembly of the spring elements 32 . 34 much easier. However, it can also be more than two clamping elements 32 . 34 be integrally connected to each other (not shown in the figures). In particular, all spring elements 32 . 34 a contact insert 20 formed from a continuous metal strip be. As a result, the assembly can be further simplified.

Jede Klemmanordnung 28 weist im Ausführungsbeispiel einen seitlichen Einfuhrschlitz 42 auf, durch den ein festzulegendes Kabel 4 in Einführrichtung – dargestellt durch einen Pfeil 44 – in einen Kabelfestlegungsbereich 46 eingeführt wird. Der Kabelfestlegungsbereich 46 weist dabei eine an das dort festzulegende Kabel 4 mit offener Schirmung 22 angepaßte Form auf. Die Federelemente 32, 34 sind z.B. im Kabelfestlegungsbereich 46 voneinander weggebogen, wobei die Biegungen eine an den Querschnitt der Schirmung 22 angepaßten Radius aufweisen. Hierdurch ist der Kontakt zwischen Schirmung 22 und Klemmelementen 32, 34 weiter verbessert.Every clamping arrangement 28 has in the embodiment a lateral insertion slot 42 on, through which a cable to be determined 4 in the insertion direction - represented by an arrow 44 - in a cable fixing area 46 is introduced. The cable fixing area 46 indicates a cable to be defined there 4 with open shielding 22 adapted form. The spring elements 32 . 34 are eg in the cable fixing area 46 bent away from each other, wherein the bends to the cross section of the shield 22 have matched radius. This is the contact between shielding 22 and clamping elements 32 . 34 further improved.

Der Abstand A zwischen den zwei Federelementen 32, 34 einer Klemmanordnung 28 im Kabelfestlegungsbereich 46 ist größer als der geringste Abstand B der Federelemente 32, 34 im Bereich des seitlichen Einführungsschlitzes 42. Hierdurch ist sichergestellt, daß ein zwischen die Klemmelemente 32, 34 eingeklemmtes Kabel 4 nicht ungewollt aus der Klemmanordnung 28 herausrutschen kann.The distance A between the two spring elements 32 . 34 a clamping arrangement 28 in the cable fixing area 46 is greater than the smallest distance B of the spring elements 32 . 34 in the area of the lateral insertion slot 42 , This ensures that a between the clamping elements 32 . 34 clamped cable 4 not unintentionally from the clamping arrangement 28 can slip out.

Die Einführungsschlitze 42 der Klemmanordnungen 28 verjüngen sich jeweils in Einführrichtung 44. Hierdurch ist eine leichtere Einführung des Kabels 4 in die Klemmanordnung 28 möglich. Die Einführschlitze 42 erleichtern zudem die Festlegung einer nur partiell im Bereich des Kontakteinsatzes 20 offengelegten Schirmung 22, wie in 2 dargestellt. Die Klemmelemente 32, 34 einer Klemmanordnung 28 müssen dabei zur Einführung des Kabels 4 mit dessen Schirmung 22 weniger weit voneinander beabstandet werden, als wenn kein Einführungsschlitz 42 vorhanden wäre und ein Kabel 4 mit nur partiell offengelegter Schirmung 22 von oben eingesteckt werden müßte. Die Einführung des Kabels 4 mit nur partiell offengelegter Schirmung 22 in ein Gehäuse ist oft erwünscht, da hierdurch Kurzschlüsse verhindert werden, die von einer offengelegten Schirmung 22 im Gehäuseinneren ausgelöst werden könnten.The introduction slots 42 the clamping arrangements 28 each taper in the insertion direction 44 , This is a lighter introduction of the cable 4 in the clamping arrangement 28 possible. The insertion slots 42 In addition, it is easier to define a part only in the area of the contact insert 20 revealed shielding 22 , as in 2 shown. The clamping elements 32 . 34 a clamping arrangement 28 need to introduce the cable 4 with its shielding 22 spaced less far apart than when no insertion slot 42 would be present and a cable 4 with only partially revealed shielding 22 should be inserted from above. The introduction of the cable 4 with only partially revealed shielding 22 Housing is often desirable because it prevents short circuits from being exposed 22 could be triggered inside the housing.

Der Winkel α zwischen dem Anfangsbereich 47 der Klemmelemente 32 einer Klemmanordnung 28 und der Einführrichtung 44 des einzuführenden Kabels 4 durch den Einführungsschlitz 42 dieser Klemmanordnung 28 ist größer als 90 Grad. Insbesondere bei der Ausbildung der Federelemente 32, 34 als Spangen 40 kann hierdurch die Verletzungsgefahr für eine Bedienperson sowie die Gefahr einer Beschädigung der offengelegten Schirmung 22 beim Einführen der Kabel 4 in die Klemmanordnung 20 verringert werden.The angle α between the starting area 47 the clamping elements 32 a clamping arrangement 28 and the insertion direction 44 of the cable to be inserted 4 through the introductory slot 42 this clamping arrangement 28 is greater than 90 degrees. In particular, in the formation of the spring elements 32 . 34 as clasps 40 This may result in injury to an operator as well as the risk of damage to the disclosed shield 22 when inserting the cables 4 in the clamping arrangement 20 be reduced.

6 und 7 zeigen den erfindungsgemäßen Haltebolzen 30 in dreidimensionaler Darstellung bzw. in der Draufsicht. Der Haltebolzen 30 weist an dessen dem Stempel 38 abgewandten Ende 48 eine Mehrzahl von Schlitzen 50 auf, die zu diesem Ende 48 und zur Seite 52 des Haltebolzens 30 hin offen sind. Wie aus 4 und 5 ersichtlich, sind die Klemmelemente 32, 34 in den Schlitzen 50 gehalten. Dabei werden die Klemmelemente 32, 34 in den Schlitzen 50 bevorzugt, z.B. mit Hilfe einer Lötung, Klebung, Verklemmung, Verkeilung oder dergleichen, fixiert. Die Schlitze 50 sind im Querschnitt des Haltebolzens 30 radial zueinander angeordnet und jeweils miteinander verbunden, wie aus 6 ersichtlich. Dabei sind die Schlitze 50 gleichmäßig verteilt zueinander angeordnet. Um die Montage der Klemmelemente 32, 34 in die Schlitze 50 zu erleichtern, weist der Haltebolzen 30 an dessen dem Stempel 38 abgewandten Ende 48 eine Bohrung 54 auf, deren Durchmesser größer ist als die Dicke des Schlitzes 50. Die Bohrung 54 verbindet dabei die Schlitze 50 miteinander und ist in der Mitte des Querschnitts des Haltebolzens 30 angeordnet. Selbstverständlich kann die Bohrung 54 auch durchgehend sein, der Haltebolzen 30 somit kostengünstig von einem Rohr gebildet werden. 6 and 7 show the retaining bolt according to the invention 30 in three-dimensional representation or in plan view. The retaining bolt 30 points to the stamp 38 opposite end 48 a plurality of slots 50 on that to this end 48 and to the side 52 of the retaining bolt 30 are open. How out 4 and 5 can be seen, the clamping elements 32 . 34 in the slots 50 held. In this case, the clamping elements 32 . 34 in the slots 50 preferably, for example by means of a soldering, gluing, jamming, wedging or the like, fixed. The slots 50 are in the cross section of the retaining bolt 30 arranged radially to each other and each connected together, as shown 6 seen. Here are the slots 50 evenly distributed to each other. To the assembly of the clamping elements 32 . 34 in the slots 50 to facilitate, has the retaining bolt 30 at the stamp 38 opposite end 48 a hole 54 on, whose diameter is greater than the thickness of the slot 50 , The hole 54 connects the slots 50 with each other and is in the middle of the cross section of the retaining bolt 30 arranged. Of course, the hole 54 also be continuous, the retaining bolt 30 thus be formed inexpensively from a pipe.

Claims

Sealed cable gland ( 2 ) for shielded cables ( 4 ), with a tubular double threaded neck ( 6 ) made of an electrically conductive material, which with a first threaded connector ( 8th ) is insertable into a recess of a housing wall and a second threaded connector ( 10 ), on which a cap nut ( 12 ) of the cable gland ( 2 ) schraubar which with increasing screwing on the second threaded connector ( 10 ) at least indirectly the cross section of a passage recess ( 16 ) in a pinch seal ( 18 ) for the cable gland ( 2 ) cables ( 4 ) narrowed and with a contact insert ( 20 ) for producing a low-resistance connection of the shield ( 22 ) of the inserted cable ( 4 ) with the double threaded connector ( 6 ), characterized in that the pinch seal ( 18 ) more than one through-hole ( 16 ) for the introduction of several cables ( 4 ) and the contact insert ( 20 ) a plurality of electrically conductive clamping arrangements ( 28 ) for each individual entrapment and low-resistance connection of the disclosed shielding ( 22 ) of each cable ( 4 ) having.

Cable gland ( 2 ) according to claim 1, characterized in that at least one clamping arrangement ( 28 ) at least two cooperating clamping elements ( 32 . 34 ) between which the cable to be inserted ( 4 ) with its exposed shield ( 22 ) is clamped, wherein the clamping arrangement ( 28 ) is designed such that in the clamped state of the cable ( 4 ) a force of movement of the clamping elements ( 32 . 34 ) from each other counteracts away.

Cable gland ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one clamping arrangement ( 28 ) a side entry slot ( 42 ) having.

Cable gland ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the contact insert ( 20 ) on the pinch seal ( 18 ) facing away on an electrically conductive shoulder ( 36 ) of the cable gland ( 2 ) is supported.

Cable gland ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the contact insert ( 20 ) a retaining bolt ( 30 ) with a stamp arranged at one end ( 38 ), the stamp ( 38 ) the contact insert ( 20 ) at the pinch seal ( 18 ) is supported.

Cable gland ( 2 ) according to one of claims 2 to 5, characterized in that at least one of the clamping elements ( 32 . 34 ) of a spring element ( 32 . 34 ) is formed, which in the direction of the cooperating clamping element ( 32 . 34 ) is subjected to force.

Cable gland ( 2 ) according to claims 5 and 6, characterized in that the retaining bolt ( 30 ) on whose the stamp ( 38 ) facing away from the end ( 48 ) a plurality of slots ( 50 ) leading to this end ( 48 ) and to the side ( 52 ) of the retaining bolt ( 30 ) are open and in which the clamping elements ( 32 . 34 ) are held.

Cable gland ( 2 ) according to claim 8, characterized in that the slots ( 50 ) in the cross section of the retaining bolt ( 30 ) are arranged radially to each other and each connected to each other.

Cable gland ( 2 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the retaining bolt ( 30 ) on whose the stamp ( 38 ) facing away from the end ( 48 ) a hole ( 54 ) whose diameter is greater than the thickness of the slots ( 50 ) and the slots ( 50 ) connects to each other.

Cable gland ( 2 ) according to one of claims 6 to 9, characterized in that a plurality of Federlementen ( 32 . 34 ) are integrally connected.

Cable gland ( 2 ) according to one of claims 6 to 10, characterized in that in each case two spring elements ( 32 . 34 ) a one-piece clip ( 40 ) form.

Cable gland ( 2 ) according to claim 11, characterized in that the spring elements ( 32 . 34 ) a clasp ( 40 ) to different but adjacent clamping arrangements ( 28 ) belong.

Cable gland ( 2 ) according to one of claims 6 to 12, characterized in that the distance (A) between a spring element ( 32 . 34 ) a clamping arrangement ( 28 ) and cooperating with this clamping element ( 34 . 32 ) of the same clamping arrangement ( 28 ) in a cable fixing area ( 46 ) is greater than the smallest distance (B) in the region of the lateral insertion slot ( 42 ).

Cable gland ( 2 ) according to claim 13, characterized in that the cable fixing area ( 46 ) a to be determined there cable ( 4 ) with open shielding ( 22 ) has adapted shape.

Cable gland ( 2 ) according to one of claims 3 to 14, characterized in that the insertion slot ( 42 ) at least one clamping arrangement ( 28 ) in the insertion direction ( 44 ) rejuvenated.

Cable gland ( 2 ) according to one of claims 6 to 15, characterized in that the angle α between the initial region ( 44 ) of a clamping element ( 32 . 34 ) a clamping arrangement ( 28 ) and the insertion direction ( 44 ) of the cable to be inserted ( 4 ) through the insertion slot ( 42 ) of this clamping arrangement ( 28 ) is greater than 90 degrees.

Cable gland ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one clamping arrangement ( 28 ) is formed by a screw.

Contact insert ( 20 ) according to one of the preceding claims.